Britax Boulevard Manuel utilisateur

Tel.: 1-888-427-4829

Tel.: 1-704-409-1699

www.Britax.ca

Britax Child Safety, Ltd.

P.O. Box 7289,

RPO Brunswick Square,

Saint John NB E2L 4S6

A Britax Childcare Group Limited

company

Une société de Britax Childcare

Group Limited

BOULEVARD

®

User Guide

Guide d'utilisation

Boulevard

La page charge ...

1

BOULEVARD

®

, BRITAX

®

, et EZ-Buckle

MC

asont des marques de commerce

Britax Child Safety, Inc. Ce produit et ses composants peuvent changer sans

préavis. Imprimé en États-Unis. P01162800_A:12.14

Table des matières

Guide d’utilisation - Français �� 1

Caractéristiques du siège pour enfant �� 2

Information de sécurité �� 4

Mises en garde ..........................................................4

Notes importantes .....................................................5

Certification ................................................................6

Enregistrement ..........................................................6

Information d’ajustement de l’enfant ........................7

Installation orientée vers l’arrière �� 8

Installation avec le DUA .............................................8

Installation avec la ceinture baudrier/sous-

abdominale ..............................................................10

Installation avec la ceinture sous-abdominale ........12

Installation orientée vers l’avant �� 14

Installation avec le DUA ...........................................14

Installation avec la ceinture baudrier/sous-

abdominale ..............................................................16

Installation avec la ceinture sous-abodominale ......18

Attacher votre enfant �� 20

Fonctions du siège pour enfant �� 22

Ajuster la hauteur du harnais ..................................22

Ajuster la position de la boucle ...............................22

Utiliser la boucle du harnais ....................................23

Utiliser l’attache à la poitrine ...................................23

Utiliser les verrous ...................................................24

Coussin de positionnement pour bébé ..................24

Positions du siège ...................................................24

Barre anti-rebond ....................................................26

Utiliser le dispositif universel d’ancrage (DUA) et

courroie d’ancrage supérieure ................................27

Utiliser les attaches inférieures ...............................28

Courroie d’ancrage pour d’impact absorption .......29

Compatibilité du véhicule �� 31

Places assises dans le véhicule ..............................31

Ceintures de sécurité compatibles .........................31

Ceintures de sécurité non compatibles ..................34

Entretien �� 35

Housse.....................................................................35

Boucle du harnais ...................................................38

Coussinets de poitrine pour absorption d’impact ..40

Nettoyage�� 43

Résolution de problèmes �� 44

Garantie �� 45

2 3

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

Caractéristiques du siège pour enfant

Avant

Arrière

15

16

17

18

19

20

21

1

2

3

6

5

7

8

10

11

12

13

14

22

4

9

23

30

34

33

35

36

25

24

27

28

26

29

31

32

Description

1. Housse

2. Poignée d’ajustement de la hauteur du harnais

3. Housse d’appui-tête

4. Étiquette de taille des épaules assise

5. Coussinets confort

6. Coussin de positionnement pour bébé

7. Porte-harnais

8. Verrous pour l’orientation vers l’arrière (bleu - sous la

housse)

9. Barre de l’attache inférieure

10. Sangle de l’attache inférieure (pièce du DUA)

11. Bouton de relâchement de l’ajusteur de l’attache

inférieure (pièce du DUA)

12. Ajusteur de l’attache inférieure (pièce du DUA)

13. Bouton de relâchement de l’attache inférieure (pièce du

DUA)

14. Attache inférieure (pièce du DUA)

15. Rangement du guide d’utilisation (dans la pochette

sous la housse)

16. Coussinets de poitrine pour absorption d’impact

17. Attache à la poitrine

18. Boucle du harnais

19. Coussinet abdominal EZ-Buckle

MC

20. Levier d’ajustement du harnais (sous la housse)

21. Sangle d’ajustement du harnais

22. Poignée d’ajustement de l’inclinaison

23. Barre anti-rebond

24. Étiquette portant le numéro de série et la date de

fabrication

25. Coque

26. Fentes du harnais

27. Fente de ceinture pour l’orientation vers l’avant

28. Verrous pour l’orientation vers l’avant (vert – sous la

housse)

29. Fente de ceinture pour l’orientation vers l’arrière

30. Base d’absorption d’impact

31. Courroie d’ancrage pour absorption d’impact (courroie

d’ancrage supérieure)

32. Marque de sécurité nationale

33. Chape du harnais

34. Sangles du harnais

35. Rangement de les attaches inférieures

36. Pince de transport pour la courroie d’ancrage

4 5

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

Information de sécurité

Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions

peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT.

EXIGENCES DE TAILLE

• Utilisez la position orientée vers l’arrière pour les

enfants qui pèsent de 2,3 à 18 kg (5 à 40 lb) et qui

mesurent 124,5 cm (49 po) ou moins. Utilisez la

position orientée vers l’avant pour les enfants qui

pèsent de 10 à 29,4 kg (22 à 65 lb) et qui mesurent

124,5 cm (49 po) ou moins ET qui peuvent marcher

sans assistance.

• Ajustez bien les sangles fournies avec cet ensemble

de retenue pour enfant, autour de votre enfant.

INSTALLATION

• Fixez solidement la courroie d’ancrage supérieure

fournie avec ce siège pour enfant.

• Cet ensemble de retenue ne doit être utilisé qu’à

une place assise orientée vers l’avant et munie d’une

ceinture de sécurité du véhicule ou d’un dispositif

universel d’ancrages d’attaches inférieurs (DUA).

• Le coussin de positionnement pour bébé inclus doit

être utiliser pour les enfants pesant 10 kg (22 lb) ou

moins en mode orienté vers l’arrière. Ne pas utiliser le

coussin avec un enfant pesant plus de 10 kg (22 lb)

ou en mode orienté vers l’avant. Voir la page 25.

• Ce siège pour enfant ne peut être utilisé en position 1

ou 2 lorsqu’il est installé orienté vers l’arrière (voir la

page 25).

• Ce siège pour enfant ne peut être utilisé en position 3

lorsqu’il est orienté vers l’avant (voir la page 25).

• Utilisez la fente intérieure de la boucle lorsque le siège

est installé en position orientée vers l’arrière avec la

ceinture de sécuriteé du véhicule.

• Utilisez la fente extérieure de la boucle lorsque vous

installez le siège pour enfant en position orientée vers

l’avant pour un enfant dont le poids est de 13,6 kg

(30 lb) ou plus ou si la boucle se trouve sous l’enfant

dans la position intérieure.

UTILISATION GÉNÉRAL

• Suivez toutes les instructions apparaissant sur

l’ensemble de retenue pour enfant et dans le livret

d’instructions.

• Enregistrez votre ensemble de retenue auprès du

fabricant.

• Ce siège pour enfant peut être utilisé seulement

dans les classes de véhicules suivantes : voitures

particulières à usages multiples, automobiles et

camions.

• En se fondant sur les statistiques d’accidents, BRITAX

recommande la banquette arrière comme l’endroit

le plus sûr pour installer correctement un siège pour

enfant. Pour assurer la sécurité de votre enfant,

étudiez les places assises dans le véhicule à la page

31 et consultez le guide d’utilisation de votre véhicule.

• Cet ensemble de retenue pour enfant, même s’il n’est

pas occupé, doit être attaché fermement au véhicule.

• Pour prévenir les blessures causées par l’usure ou

des dommages non apparents, cessez d’utiliser ce

siège pour enfant s’il a plus de sept ans d’usure ou

s’il a été impliqué dans un accident modéré ou grave

(voir en dessous). Voir l’étiquette portant le numéro de

série et la date de fabrication sur le siège pour enfant

(voir la page 2).

• BRITAX n’approuve pas l’utilisation de housses, de

coussins, de jouets, d’accessoires ou de dispositifs

de serrage non fabriqués par BRITAX. Leur utilisation

peut compromettre la sécurité du siège pour enfant

lors d’un accident.

Notes importantes

• N’installez pas le siège pour enfant à l’aide du DUA en

position orientée vers l’arrière si l’enfant pèse plus de

18 kg (40 lb) ni orientée vers l’avant s’il pèse plus de

22,7 kg (50 lb).

• Cessez d’utiliser ce siège pour enfant s’il a été impliqué

dans un accident modéré ou grave. Il n’est pas

nécessaire de remplacer le siège d’auto à la suite d’un

accident mineur, tel que le définit le National Highway

Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis :

a. Le véhicule est utilisable après l’accident; et

b. La porte du véhicule le plus près du siège pour

enfant n’a pas été endommagée; et

c. Aucun passager n’a été blessé; et

d. Le siège pour enfant ne présente aucun dommage

apparent; et

e. Les coussins gonflables (s’il y en a) ne se sont pas

déployés.

• Couvrez le siège pour enfant quand le véhicule est garé

au soleil. Les pièces en métal du siège pour enfant

peuvent devenir suffisamment brûlantes pour causer des

brûlures à l’enfant.

• Entreposez le siège pour enfant dans un endroit sûr

lorsqu’il n’est pas utilisé. Évitez de ranger des objets

lourds sur le siège.

• Évitez de démonter toute pièce du siège pour enfant ou

de changer la façon dont le harnais ou les ceintures de

sécurité du véhicule sont utilisés, sauf tel qu’il est décrit

dans ce livret.

• N’utilisez jamais la sangle du dispositif d’ajustement du

harnais pour soulever ou transporter le siège pour enfant.

Cette façon de faire pourrait endommager le dispositif

d’ajustement et la sangle. Transportez toujours le siège

pour enfant par la coque ou par les courroies d’ancrage.

6 7

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

Certification

Cet ensemble de retenue est certifié pour être utilisé

dans les véhicules motorisés et les avions�

Véhicules motorisés

Ce système de siège pour enfant est conforme aux Normes

de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC

213 et 213,1).

Avions

Ce siège pour enfant est certifié pour utilisation

à bord d’aéronefs. La plupart des compagnies

aériennes canadiennes et américaines permettent

l’utilisation d’un siège pour enfant à condition

qu’il soit étiqueté comme étant certifié pour

utilisation à bord d’aéronefs et qu’il puisse être

installé correctement sur le siège de l’aéronef.

Communiquez avec votre compagnie aérienne avant le départ

pour connaître ses politiques.

Pour les voyages en aéronef, la FAA recommande d’utiliser

un siège pour enfant à harnais certifié pour tous les enfants

pesant jusqu’à 18 kg (40 lb).

Installez le siège pour enfant sur un siège côté hublot

pour éviter de bloquer l’allée� Pour installer le siège en

position orientée vers l’arrière dans un aéronef, consultez

les instructions “Installation orientée vers l’arrière avec la

ceinture sous-abdominale” aux pages 12-13. Pour installer

le siège en position orientée vers l’avant dans un aéronef,

consultez les instructions “Installation orientée vers l’avant

avec la ceinture sous-abdominale” aux pages 18-19.

– Si la ceinture sous-abdominale de l’aéronef est trop

courte, demandez une rallonge de ceinture à une agente

ou à un agent de bord.

– Votre enfant pourrait ne pas être à l’aise si l’attache se

trouve sous la place assise du siège pour enfant après

l’installation.

– Les ceintures abdominales gonflables NE SONT PAS

compatible avec ce siège pour enfant.

Enregistrement

Les ensembles de retenue pour enfants peuvent être

rappelés pour des raisons de sécurité. Vous devez

enregistrer cet ensemble de retenue pour qu’on puisse

vous communiquez en cas de rappel. Envoyez votre nom,

votre adresse, votre adresse courriel, s’il y a lieu, ainsi que

le numéro de modèle et la date de fabrication du siège

pour enfant à Britax Child Safety, Ltd., Case postale 7289,

RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, ou bien

composez le 1-888-427-4829, ou encore allez en ligne au

www.Britax.ca/registration.

Pour plus de facilité, notez l’information concernant

votre siège pour enfants ci-dessous. Pour obtenir ces

renseignements, consultez l’étiquette portant le numéro

de série et la date de fabrication (voir la page 2).

Certifié pour le

voyage en avion

Nom et numéro de modèle : ____________________________

Numéro de série : _____________________________________

Numéro de lot : _______________________________________

Date de fabrication : ___________________________________

Information d’ajustement de l’enfant

Orientation vers l’arrière : enfants de 2,3 à 18 kg (5 à 40 lb)

L’académie américaine de pédiatrie recommande que tous

les bébés et tout-petits soient dans un siège pour enfant

orienté vers l’arrière jusqu’à l’âge de 2 ans ou qu’ils ont

atteint le maximum de poids ou de grandeur permit par le

fabriquant du siège pour enfant.

BRITAX recommande que les enfant soient dans le siège

pour enfant orienté vers l’arrière jusqu’au maximum de

poids ou de grandeur spécifié pour le modèl du siège.

Utilisez l’orientation vers l’arrière :

• avec les sangles du harnais en

position la plus proche au niveau de

les épaules ou plus bas et

• avec les enfants pèsent de 2,3 à 18 kg

(5 à 40 lb) et

• lorsque le haut de la tête arrive au

moins à 2,5 cm (1 po) plus bas que

le haut de la coque du siège pour

enfants.

Le coussin de positionnement pour bébé doit être

utilisée pour obtenir un meilleur ajustement et un

soutien pour les bébés pesant 10 kg (22 lb) ou moins

en position face vers l’arrière� Ne pas utiliser le

coussin avec un enfant pesant plus de 10 kg (22 lb) ou

en mode orienté vers l’avant� Voir la page 25�

Orientation vers l’avant : enfants de 10 à 29,4 kg (22 à 65 lb)

et qui peuvent marcher sans assistance

BRITAX recommande que les enfants soient sécurisés avec

le système d’harnais jusqu’au maximum de poids ou de

grandeur spécifié pour ce modèle de siège.

Utilisez l’orientation vers l’avant :

• avec les sangles du harnais sont en

position la plus proche au niveau de les

épaules ou plus haut et

• avec les enfants pèsent de 10 à 29,4 kg

(22 à 65 lb) et

• qui peuvent marcher sans assistance et

• qui mesure 124,5 cm (49 po) ou moins

en hauteur et

• lorsque le haut de les oreilles arrive plus

bas que le haut de la coque du siège

pour enfant.

IMPORTANT : Ne pas utiliser le coussin de positionnement

pour bébé dans un installation orienté vers l’avant.

NOTE : Utiliser

l’étiquette de

taille des épaules

assise pour

déterminer si votre

enfant a atteint la

fente de harnais

haut.

Niveau

des épaules

2,5 cm

1 pouce

Niveau

épaule

8 9

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

Installation orientée vers l’arrière

Installation avec le DUA

Installation orientée vers l’arrière avec le DUA

1

9 Assurez-vous que toutes les attaches sont bien fixées et

les sangles ne sont pas entortillées.

9 Assurez-vous que la barre anti-rebond soit installée

correctement (voir page 26).

9 Le siège pour enfant est sécuritaire lorsqu’il ne peut pas

être déplacé plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière

ou d’un côté à l’autre aux points d’acheminement de la

ceinture. Si le siege pour enfant n’est pas sécuritaire,

répétez l’installation ou utilisez un autre emplacement sur

la banquette.

9 Vérifiez que l’angle du dossier du siège pour enfant

est de 30° – 45° de la verticale (ne pas excéder 45°)

lorsque la voiture est garé sur une surface à niveau. Voir

“Positions du siège” à page 24.

1. Retirez les attaches

inférieures des fentes de

rangement dans la base.

Appuyez sur le bouton de

relâchement de l’ajusteur

et tirez la sangle jusqu’à

sa pleine longueur.

Répétez pour la deuxième

sangle.

2. Fixez la barre anti-rebond

(voir page 26).

3. Ce siège pour enfant

inoccupé doit être incliné

à la position 3 et placé

orienté vers l’arrière sur

le siège du véhicule (voir

page 24).

4. Appuyez fermement sur

les attaches inférieures

sur les barres d’ancrages

inférieures adjacentes.

5. Pousser le siège pour

enfant dans le siège du

véhicule tout en tirant

chaque sangle d’attache

inférieur pour les resserer.

10 11

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

IMPORTANT • ALWAYS position the buckle in the inner slot for

rear-facing use. • The vehicle belt

must pass in front of the buckle

strap for rear-facing use.

• NEVER leave the buckle in the

adjustment slot. • Use the outer

buckle slot when installing the child

seat forward-facing with a child

weighing 30 lbs (13.6 kg) and above or if the buckle is under the

child in the inner position.

INNER SLOT

OUTER SLOT

P405600_R1.05.10

A

DJUSTMENT

SLOT

IMPORTANTE • Coloque la hebilla en la ranura interna SIEMPRE que se

vaya a utilizar el asiento orientado hacia

detrás. • Cuando el asiento se coloca

orientado hacia detrás, el cinturón del

vehículo debe pasar por delante de la

correa de la hebilla. • La hebilla NUNCA

debe dejarse en la ranura de ajuste.

• Utilice la ranura externa de la hebilla si

se va a instalar el asiento orientado hacia delante y este va a ser ocupado

por un niño con un peso mínimo de 13,6 kg (30 lb) o si la hebilla queda

RANURA INTERNA

RANURA EXTERNA

P452800_R1.01.11

RANURA

DE AJUSTE

9 Assurez-vous que toutes les attaches sont bien fixées et

les sangles ne sont pas entortillées.

9 Assurez-vous que la barre anti-rebond soit installée

correctement (voir page 26).

9 Le siège pour enfant est sécuritaire lorsqu’il ne peut pas

être déplacé plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière

ou d’un côté à l’autre aux points d’acheminement de la

ceinture. Si le siege pour enfant n’est pas sécuritaire,

répétez l’installation ou utilisez un autre emplacement sur

la banquette.

9 Vérifiez que l’angle du dossier du siège pour enfant est

de 30° – 45° de la verticale (ne pas excéder 45°) lorsque la

voiture est garé sur une surface à niveau. Voir “Positions

du siège” à page 24.

Installation avec la ceinture baudrier/sous-abdominale

8. Pousser modérément

dans le centre du siège

pour enfant tout en tirant

le jeu de la ceinture

sousabdominale du

véhicule et fermez le verrou

(voir page 24).

IMPORTANT : La

ceinture baudrier et sous-

abodominal doit être enfiler

aux travers le verrou.

9. Poussez modérément

dans le centre du siège

pour enfant tout en tirant

la partie du haut de la

ceinture (la ceinture-

baudrier) entre les fentes

pour enlever le mou qui

reste à travers le verrou.

10. Remplacez la housse.

1. Désserrez le harnais.

a. Soulevez le levier

d’ajustement du harnais

et tirez les deux sangles

du harnais vers l’avant.

b. Retirez le coussin de

positionnement pour

bébé et débouclez le

harnais.

2. Fixez la barre anti-rebond

(voir page 26).

3. Ce siège pour enfant

inoccupé doit être incliné

à la position 3 et placé

orienté vers l’arrière sur

le siège du véhicule (voir

page 24).

4. Tirez la housse d’appui-

tête vers le haut, et tirez

la housse du siège vers

l’avant pour accéder au

chemin de la ceinture du

mode orienté vers l’arrière.

5. Ouvrez le verrou bleu qui

se situe le plus près d’où la

ceinture du véhicule sera

bouclée.

a. Ouvrez la languette de

blocage.

b. Ouvrez la pince.

6. Enfilez la ceinture de

sécurité du véhicule à

travers les fentes pour

l’orientation vers l’arrière,

assurez que la ceinture

n’est pas entortillée et

attachez la boucle.

NOTE : La boucle doit être

dans la fente intérieure.

7. Assurez que la ceinture

n’est pas entortillée et

attachez la boucle.

Installation orientée vers l’arrière avec la ceinture

baudrier/sous-abdominale

5b

5a

Languette

de blocage

Pince

12 13

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

IMPORTANT • ALWAYS position the buckle in the inner slot for

rear-facing use. • The vehicle belt

must pass in front of the buckle

strap for rear-facing use.

• NEVER leave the buckle in the

adjustment slot. • Use the outer

buckle slot when installing the child

seat forward-facing with a child

weighing 30 lbs (13.6 kg) and above or if the buckle is under the

child in the inner position.

INNER SLOT

OUTER SLOT

P405600_R1.05.10

A

DJUSTMENT

SLO

T

IMPORTANTE • Coloque la hebilla en la ranura interna SIEMPRE que se

vaya a utilizar el asiento orientado hacia

detrás. • Cuando el asiento se coloca

orientado hacia detrás, el cinturón del

vehículo debe pasar por delante de la

correa de la hebilla. • La hebilla NUNCA

debe dejarse en la ranura de ajuste.

• Utilice la ranura externa de la hebilla si

se va a instalar el asiento orientado hacia delante y este va a ser ocupado

por un niño con un peso mínimo de 13,6 kg (30 lb) o si la hebilla queda

RANURA INTERNA

RANURA EXTERNA

P452800_R1.01.11

RANURA

DE AJUSTE

9 Assurez-vous que toutes les attaches sont bien fixées et

les sangles ne sont pas entortillées.

9 Assurez-vous que la barre anti-rebond soit installée

correctement (voir page 26).

9 Le siège pour enfant est sécuritaire lorsqu’il ne peut pas

être déplacé plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière

ou d’un côté à l’autre aux points d’acheminement de la

ceinture. Si le siege pour enfant n’est pas sécuritaire,

répétez l’installation ou utilisez un autre emplacement sur

la banquette.

9 Vérifiez que l’angle du dossier du siège pour enfant

est de 30° – 45° de la verticale (ne pas excéder 45°)

lorsque la voiture est garé sur une surface à niveau. Voir

“Positions du siège” à page 24.

Installation avec la ceinture sous-abdominale

1. Désserrez le harnais.

a. Soulevez le levier

d’ajustement du

harnais et tirez les

deux sangles du

harnais vers l’avant.

b. Retirez le coussin de

positionnement pour

bébé et débouclez le

harnais.

2. Fixez la barre anti-rebond

(voir page 26).

3. Ce siège pour enfant

inoccupé doit être incliné

à la position 3 et placé

orienté vers l’arrière sur

le siège du véhicule (voir

page 24).

4. Tirez la housse d’appui-

tête vers le haut, et tirez

la housse du siège vers

l’avant pour accéder au

point d’acheminement de

ceinture du mode orienté

vers l’arrière.

5. Enfilez la ceinture de

sécurité du véhicule

àtravers les fentes pour

l’orientation vers l’arrière,

s’assurer que la ceinture

de sécurité du véhicule

est acheminé sousla

sangle de la boucle.

NOTE : La boucle

doit être dans la fente

intérieure.

IMPORTANT : N’utilisez

pas les verrous pour

l’installation avec

la ceinture sous-

abdominal.

6. Assurez que la ceinture

n’est pas entortillée et

attachez la boucle.

7. Pousser dans le centre du

siège pour enfant tout en

tirant le jeu de la ceinture

du véhicule.

NOTE : Vérifiez que la

ceinture du véhicule est

verrouillé comme indiqué

par le guide d’utilisation

de votre véhicule.

8. Remplacez la housse.

Installation orientée vers l’arrière avec la ceinture sous-

abdominale

14 15

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

7,6 cm

9 Assurez-vous que toutes les attaches sont bien fixées et

les sangles ne sont pas entortillées.

9 Vérifiez qu’il n’y a pas plus de 20% ou 7,6 cm (3 po)

de dépassement de la base au rebords du siège du

véhicule.

9 Le siège pour enfant est sécuritaire lorsqu’il ne peut pas

être déplacé plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière

ou d’un côté à l’autre aux points d’acheminement de la

ceinture. Si le siege pour enfant n’est pas sécuritaire,

répétez l’installation ou utilisez un autre emplacement sur

la banquette.

9 Vérifiez que l’excédant de courroie d’ancrage est

contenue dans le véhicule et bien attaché avec la bande

élastique.

Installation orientée vers l’avant

Installation avec le DUA

IMPORTANT : Ne pas utiliser le DUA pour attacher cet

siege pour enfant avec un enfant pesant plus de 22,7 kg

(50 lb).

1. Retirez les attaches

inférieures des fentes

de rangement dans la

base. Appuyez sur le

bouton de relâchement

de l’ajusteur et tirez la

sangle jusqu’à sa pleine

longueur. Répétez pour

la deuxième sangle.

2. Retirez la courroie

d’ancrage de sa pochette

et placez la par-dessus

le dossier du siège pour

enfant.

3. Ce siège pour enfant

doit être dans la position

1 ou 2 et placé orienté

vers l’avant sur le siège

du véhicule (voir page

24). Assurez-vous qu’il

n’y a pas plus de 20%

ou 7,6 cm (3 po) de

dépassement de la base

au rebords du siège du

véhicule.

IMPORTANT : Pour

éviter de compromettre

la sécurité du siège pour

enfant, assurez-vous que

la base du siège pour

enfant repose bien à plat

sur le siège du véhicule.

4. Appuyez fermement sur

les attaches inférieures

sur les barres d’ancrages

inférieures adjacentes.

a. Un déclic confirme

l’attache.

b. Vérifiez que la

sangle de l’attache

inférieure n’est pas

entortillée.

5. Pousser le siège pour

enfant dans le siège du

véhicule tout en tirant sur

chaque sangle d’attache

inférieur pour resserer.

6. Attachez la courroie

d’ancrage à un boulon

d’ancrage désigné (voir

le manuel de l’utilisateur

du véhicule) et retirer le

jeu (voir page 29).

7. Placez l’excédant de

sangle dans l’élastique.

Installation orientée vers l’avant avec le DUA

16 17

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

7,6 cm

9 Assurez-vous que toutes les attaches sont bien fixées et les

sangles ne sont pas entortillées.

9 Vérifiez qu’il n’y a pas plus de 20% ou 7,6 cm (3 po) de

dépassement de la base au rebords du siège du véhicule.

9 Le siège pour enfant est sécuritaire lorsqu’il ne peut pas

être déplacé plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière

ou d’un côté à l’autre aux points d’acheminement de la

ceinture. Si le siege pour enfant n’est pas sécuritaire,

répétez l’installation ou utilisez un autre emplacement sur la

banquette.

9 Vérifiez que l’excédant de courroie d’ancrage est contenue

dans le véhicule et bien attaché avec la bande élastique.

Installation avec la ceinture baudrier/sous-abdominale

8. Poussez modérément dans

le centre du siège pour

enfant tout en tirant la partie

du haut de la ceinture (la

ceinture-baudrier) entre les

fentes pour enlever le mou

qui reste à travers le verrou.

9. Attachez la courroie

d’ancrage à un boulon

d’ancrage désigné (voir

le manuel de l’utilisateur

du véhicule) et retirer le

jeu (voir page 29).

Placez

l’excédant de sangle dans

l’élastique.

10. Remplacez la housse.

1. Retirez la courroie d’ancrage

de sa pochette et placez la

par-dessus le dossier du

siège pour enfant.

2. Ce siège pour enfant doit

être dans la position 1 ou 2

et placé orienté vers l’avant

sur le siège du véhicule

(voir page 24). Assurez-

vous qu’il n’y a pas plus de

20% ou 7,6 cm (3 po) de

dépassement de la base

au rebords du siège du

véhicule.

IMPORTANT : Pour

éviter de compromettre

la sécurité du siège pour

enfant, assurez-vous que

la base du siège pour

enfant repose bien à plat

sur le siège du véhicule.

3. Désserrez le harnais.

a. Soulevez le levier

d’ajustement du harnais

et tirez les deux sangles

du harnais vers l’avant

b. Retirez le coussin de

positionnement pour

bébé et débouclez le

harnais.

4. Tirez la housse du dossier

vers le haut, et tirez la

housse du siège vers

l’avant pour accéder au

chemin de la ceinture du

mode orienté vers l’avant.

5. Ouvrez la pince de blocage

vert la plus près de l’attache

de la ceinture de sécurité.

a. Ouvrez la languette de

blocage.

b. Ouvrez la pince.

6. Enfilez la ceinture de

sécurité du véhicule à

travers les fentes pour

l’orientation vers l’avant,

assurez que la ceinture

n’est pas entortillée et

attachez la boucle.

7. Pousser modérément

dans le centre du siège

pour enfant tout en tirant le

jeu de la ceinture sous-

abdominale du véhicule et

fermez le verrou si utilisé

(voir page 24).

IMPORTANT : La

ceinture baudrier et sous-

abodominal doit être enfiler

aux travers le verrou.

Installation orientée vers l’avant avec la ceinture baudrier/

sous-abdominale

5b

5a

Languette

de blocage

Pince

18 19

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

7,6 cm

9 Assurez-vous que toutes les attaches sont bien fixées et

les sangles ne sont pas entortillées.

9 Vérifiez qu’il n’y a pas plus de 20% ou 7,6 cm (3 po)

de dépassement de la base au rebords du siège du

véhicule.

9 Le siège pour enfant est sécuritaire lorsqu’il ne peut pas

être déplacé plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière

ou d’un côté à l’autre aux points d’acheminement de la

ceinture. Si le siege pour enfant n’est pas sécuritaire,

répétez l’installation ou utilisez un autre emplacement sur

la banquette.

9 Vérifiez que l’excédant de courroie d’ancrage est

contenue dans le véhicule et bien attaché avec la bande

élastique.

Installation avec la ceinture sous-abodominale

7. Attachez la courroie

d’ancrage à un boulon

d’ancrage désigné (voir

le manuel de l’utilisateur

du véhicule) et retirer le

jeu (voir page 29).

Placez

l’excédant de sangle dans

l’élastique.

8. Remplacez la housse.

1. Retirez la courroie

d’ancrage de sa pochette

et placez la par-dessus

le dossier du siège pour

enfant

2. Ce siège pour enfant doit

être dans la position 1 ou 2

et placé orienté vers l’avant

sur le siège du véhicule

(voir page 24). Assurez-

vous qu’il n’y a pas plus de

20% ou 7,6 cm (3 po) de

dépassement de la base

au rebords du siège du

véhicule.

IMPORTANT : Pour éviter

de compromettre la sécurité

du siège pour enfant,

assurezvous que la base du

siège pour enfant repose

bien à plat sur le siège du

véhicule.

3. Désserrez le harnais.

a. Soulevez le levier

d’ajustement du harnais

et tirez les deux sangles

du harnais vers l’avant

.

b. Retirez le coussin de

positionnement pour

bébé et débouclez le

harnais.

4. Tirez la housse du dossier

vers le haut, et tirez la

housse du siège vers

l’avant pour accéder au

chemin de la ceinture du

mode orienté vers l’avant.

5. Enfilez la ceinture de

sécurité du véhicule à

travers les fentes pour

l’orientation vers l’avant,

assurez que la ceinture

n’est pas entortillée et

attachez la boucle.

IMPORTANT : N’utilisez

pas les verrous pour

l’installation avec la

ceinture sous-abdominale.

6. Pousser le siège pour

enfant dans le siège du

véhicule tout en tirant la

ceinture du véhicule pour

enlever le jeu.

NOTE: Vérifiez que la

ceinture du véhicule est

verrouillé comme indiqué

par le guide d’utilisation de

votre véhicule.

Installation orientée vers l’avant avec la ceinture sous-

abdominale

20 21

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

3a

3b

2b

2a

Attacher votre enfant

7. Attachez la boucle. Un

déclic confirme une

connection sécuritaire

après avoir inséré chaque

languette de la boucle.

8. Assurez-vous que la

hauteur du harnais est

correcte, puis tirez le jeu

du harnais à la zone de

les épaules de l’enfant

avant de le serrer.

9. Tirez la sangle

d’ajustement du harnais

pour serrer le harnais.

NOTE : Les sangles

du harnais soient bien

ajustées autour de votre

enfant. Une sangle bien

ajustée ne devrait pas

avoir de jeu; elle forme

une ligne assez droite,

sans mou. Le harnais

ne s’enfonce pas dans

la chair de l’enfant et

ne met pas le corps de

l’enfant dans une posture

anormale. Vous devriez

être incapable de pincer

de mou dans la sangle.

10. Fixez solidement l’attache

à la poitrine et placez les

coussinets de poitrine

dans une position qui

soit confortable pour

l’enfant et de façon à ce

qu’ils soient correctement

placés par rapport à

l’attache à la poitrine.

NOTE : La bonne hauteur

pour l’attache à la poitrine

se situe au milieu de la

poitrine, au niveau de

l’aisselle.

1. Suivez les instructions à

la page 22 pour ajuster

de manière appropriée le

harnais et la boucle.

2. Désserrez le harnais.

a. Soulevez le levier

d’ajustement du

harnais.

b. Tirez les deux

sangles du harnais

vers l’avant.

3. Ouvrez l’attache à la

poitrine.

a. Appuyez sur les

languettes.

b. Séparez l’attache.

4. Détachez la boucle et

attachez les sangles du

harnais dans les porte-

harnais.

5. Assoyez l’enfant dans le

siège. Assurez-vous que

l’enfant est assis droit

sans avoir le dos voûté.

Son fessier doit toucher

le siège pour enfant et

son dos doit être appuyé

contre le dossier du siège

pour enfant.

6. Positionnez le harnais

autour de l’enfant.

IMPORTANT :

Ajustez

le harnais selon les

vêtements portés par

l’enfant. Enlevez le

manteau ou les vestes

épaisses que porte l’enfant

avant de l’installer dans le

siège pour enfant.

IMPORTANT : Les coussinets de poitrine pour absorption

d’impact sont fortement recommandés avec l’orientation

vers l’avant. Retirez les coussinets de poitrine avec

l’orientation vers l’arrière afin d’assurer un ajustement

parfait pour les petits enfants.

Tirez la sangle d’ajustement du

harnais vers le haut et direction

opposé du siège pour enfant

pour serrer�

Ne tirez pas la sangle

latéralement�

Avant le départ, assurez-vous que :

9 Les sangles du harnais ne sont pas tordues.

9 Le harnais est bien ajusté.

9 La boucle est fixée.

9 L’attache à la poitrine est à la hauteur des aisselles de

l’enfant.

22 23

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

1b

1a

Fonctions du siège pour enfant

Ajuster la hauteur du harnais

• En mode orienté vers l’arrière, les sangles du harnais

devraient être en position la plus proche au niveau

ou au dessous des épaules de l’enfant. Voir page 7.

• En mode orienté vers l’avant, les sangles du harnais

devraient être en position la plus proche au niveau

ou au dessus des épaules de l’enfant. Voir page 7.

1. Désserrez le harnais.

a. Soulevez le levier

d’ajustement du

harnais.

b. Tirez les deux

sangles du harnais

vers l’avant.

2. Pressez le réglage de

hauteur du harnais,

glissez le harnais dans

la position désirée puis

relâchez.

3. Assurez-vous que le

harnais est bloqué dans

sa position.

Ajuster la position de la boucle

• Pour un installation orienté vers

l’arrière:

– TOUJOURS positioner la

boucle dans la fente intérieur

lorsque le siège est installé

avec la ceinture du véhicule.

– La ceinture du véhicule doit

passer en avant de la sangle de la boucle.

– Positionez la boucle dans la fente la plus près de mais

pas dessous l’enfant quand utiliser un installation avec le

DUA.

• Utilisez la fente extérieure de la boucle lorsque vous

installez le siège pour enfant en position orientée vers

l’avant avec un enfant dont le poids est de 13,6 kg

(30 lb) ou plus ou si la boucle se trouve sous l’enfant dans

la position intérieure.

• Ne JAMAIS laisser l’attache dans la fente d’ajustement.

FENTE

D’AJUSTEMENT

1. Détachez le harnais et

retirer la boucle. Voir la

page 38.

2. Passez le coussinet

abdominal et la boucle

à travers la fente pour la

boucle dans la housse.

NOTE : Glissez le bout

du coussinet abdominal

dessus la mousse de

confort.

3. Faites glisser l’arrêtoir

de la boucle au travers

de la fente de la boucle

et assurez-vous que le

bouton de relâchement

rouge fait face à l’avant

du siège. Replacer la

housse.

Utiliser la boucle du harnais

Attacher :

1. Insérez une languette à

la fois dans la boucle.

Un déclic confirme une

connection sécuritaire

après avoir inséré chaque

languette de la boucle.

Détacher :

1. Appuyez sur le bouton de

relâchement et retirez les

languettes de la boucle.

NOTE : Nettoyez

régulièrement la boucle

pour vous assurer une

bonne opération. Voir

page 38.

Utiliser l’attache à la poitrine

1. Détachez l’attache à la

poitrine.

a. Appuyez sur les onglets.

b. Détachez.

2. Appuyez ensemble pour

attacher.

NOTE :

Toujours

positionner

l’attache à la

poitrine au

niveau des

aisselles.

a

b

24 25

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

90°

0°

Position 1

90°

0°

Position 2

90°

0°

Position 3

0˚

45˚

90˚

30˚

Positions du siège

Ce siège pour enfant possède 3 positions. Pour ajuster, tirez

la poignée d’inclinaison puis faites pivoter la coque du siège

pour enfant dans la position désirée. Relâchez la poignée

d’inclinaison, puis vérifiez que le siège pour enfant s’est

verrouillé en position.

NOTE : Ajustez la position du siège AVANT d’installer.

Utiliser les verrous

Pour ouvrir :

1. Ouvrez la languette de

blocage.

2. Ouvrez la pince.

IMPORTANT : Les deux

parties du verrou doivent

être ouvert pour attacher la

ceinture de sécurité.

Pour fermer :

1. Fermez la pince par

dessus la ceinture du

véhicule.

2. Appuyez sur la languette

de blocage où indiqué

jusqu’à ce que un déclic

est audible.

Coussin de positionnement pour bébé

Le coussin de positionnement

pour bébé est conçu pour

offrir un meilleur ajustement et

plus de confort aux bébés qui

utilisent ce siège pour enfant.

IMPORTANT : Le coussin de

positionnement pour bébé doit

être utiliser pour les enfants

pesant 10 kg (22 lb) ou moins

en mode orienté vers l’arrière. Ne pas utiliser le coussin avec

un enfant pesant plus de 10 kg (22 lb) ou en mode orienté

vers l’avant.

1

2

Languette

de blocage

Pince

1

Ceinture du

véhicule

Languette

de blocage

Pince

2

Orienté vers l’arrière

Si le siège pour enfant est correctement

installé en position orientée vers

l’arrière, le dossier du siège pour enfant

devrait être incliné d’au moins 30° pour

un enfant et jusqu’à 45° pour un bébé

qui ne contrôle pas les mouvements de

sa tête ni de son cou (sans dépasser

45°) quand le véhicule est garé sur une

surface plane.

Utilisez la ligne comme guide pour obtenir un angle

d’inclinaison convenable pour une installation orientée

vers l’arrière. La ligne sera parallèle au sol lorsque l’angle

de siège pour enfant est au centre de la plage d’angle

acceptable (37,5˚). Au besoin, vous pouvez placer une

serviette roulée ou un cylindre en mousse à la jonction

du dossier et du siège du véhicule pour obtenir un angle

d’inclinaison convenable.

Orienté vers l’avant

Dans les installations

orientées vers l’avant,

il est important que

la base du siège

pour enfant repose

completement à plat sur

siège du véhicule. Tel

qu’illustré ci-dessous,

il est possible de

permettre jusqu’à 20%

ou 7,6 cm (3 pouces) de

la base de dépasser le rebors du siège du véhicule. Certains

sièges de véhicule ne permettent pas à la base du siège

pour enfant d’être en contact avec le siège du véhicule. Si

c’est le cas, ajustez l’angle d’inclinaison vers une position

droite. Ne pas faire ceci pourrait empêcher le siège pour

enfant de performer tel que prévu.

Débord

acceptable

Débord

inacceptable

7,6 cm

Dans certains cas, pour une

installation inclinée orientée vers

l’avant, l’appui-tête du véhicule peut

empêcher l’ajustement de l’appui-

tête du siège pour enfant à la bonne

hauteur pour ajuster correctement le

harnais à la grandeur de votre enfant.

Ne placez pas l’appui-tête du siège

pour enfant plus haut que l’appui-tête du véhicule. Cela

pourrait compromettre la sécurité du siège pour enfant.

Si l’appui-tête du véhicule cause une inteférence avec

l’appui-tête du siège pour enfant, levez ou enlevez l’appui-

tête du véhicule. Si vous ne pouvez enlever l’appui-tête

du véhicule, redressez le siège pour enfant en position

verticale ou choisissez une autre place assise pour

installer le siège pour enfant.

26 27

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

Barre anti-rebond

En cas de collision, la barre anti-rebond est conçue pour

empêcher la rotation par rebond si l’installation est faite vers

l’arrière.

La barre anti-rebond ne doit pas être utilisée comme

poignée de transport. Ne pas utiliser la barre anti-rebond

pour porter le siège pour enfant.

IMPORTANT: La barre anti-rebond DOIT être retirée dans

les installations vers l’avant.

Installer la barre anti-rebond

1. Avec le siège pour enfant

assis sur une surface

plane, tirer la poignée

d’inclinaison, puis faites

tourner la coque du siège

pour enfant dans la position

complètement inclinée.

2. Placez le siège pour enfant

sur son dos pour accéder à

la face inférieure du siège.

3. Localisez les deux arêtes

de chaque côté de la

poignée d’inclinaison.

4. Fixez les deux crochets de

la barre anti-rebond sur la

tige métallique entre les

arêtes de chaque côté de

la poignée d’inclinaison,

appuyez sur jusqu’à ce que

les crochets s’enclenchen.

IMPORTANT: Tirez sur la barre anti-rebond pour assurer

la connexion est sécurisée.

Utiliser le dispositif universel d’ancrage (DUA) et courroie

d’ancrage supérieure

Le dispositif universel d’ancrage ou DUA, est un système

disponible sur ce siège pour enfant qui offre une installation

alternative aux méthodes d’installation à l’aide d’une

ceinture de sécurité. Voir pages 2 et 3 pour les parties du

DUA de ce siège pour enfant.

Consultez votre manuel du véhicule pour savoir s’il est

équipé du DUA, pour connaître la charge maximale pour

les ancrages inférieurs, la capacité des ancrages du

système de fixation et pour obtenir de l’information sur

les emplacements des ancrages inférieurs et des places

assises désignées permettant de fixer ce siège pour enfant.

Retirer la barre anti-rebond

1. Retirer le siège pour enfant

du véhicule et placez-le sur

son dos pour accéder à la

face inférieure du siège.

2. Poussez les deux leviers

de dégagement de chaque

côté de la barre anti-

rebond et soulever la barre

pour enlever les crochets

du siège.

EMPLACEMENTS TYPIQUE DES BARRES D’ANCRAGE

Boulon

d’ancrage

Barres

d’ancrage

DUA

Barres

d’ancrage DUA

Appui-tête du

véhicule

Boulons d’ancrage

pour l’orientation

avant

Rétracteur de

la ceinture de

sécurité

Ceinture de

sécurité baudrier

du véhicule

Siège du véhicule

27,9 cm (11 po)

NOTE : Voir Installation Videos & User Guides dans la

section support du site BRITAX (www.britax.ca/support),

pour obtenir une vidéo de démonstration de cette

procedure.

28 29

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

Utiliser les attaches inférieures

Trouver les attaches inférieures

Les attaches inférieures sont situées à l’arrière de la base

du siège pour enfant. Rangez les attaches dans les fentes

lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

Pour attacher l’attache inférieure à la fente de rangement

ou à la barre d’ancrage :

1. Poussez fermement

l’attache inférieure dans

la fente ou sur la barre

d’ancrage jusqu’à ce que

vous entendez un déclic.

NOTE : Les attaches

inférieures se rangent de

haut en bas dans les fentes.

Pour retirer les attaches inférieures de la fente de

rangement ou de la barre d’ancrage :

1. Appuyez et tenez le bouton

de relâchement rouge.

2. Retirez l’attache inférieure

de la fente de rangement

ou de la barre d’ancrage.

Courroie d’ancrage pour d’impact absorption

Ne pas respecter les consignes ci-dessous pourrait

empêcher le siège pour enfant de fonctionner tel que

prévu.

• La courroie d’ancrage doit être utilisé en tout temps

lorsque le siège pour enfant est installé vers l’avant�

L’utilisation de la courroie d’ancrage améliorera la

stabilité de votre siège pour enfant et réduira le risque

de blessure.

• Attachez la courroie d’ancrage seulement aux boulons

d’ancrages identifiés par le fabriquant du véhicule

en tant que points d’ancrages supérieur. Utilisez

seulement les boulons d’ancrages désignés pour

chaque places assises.

• Si votre véhicule ne possède aucun boulon d’ancrage,

veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur du

véhicule ou contactez le fabricant du véhicule pour

obtenir de l’aide. NE PAS modifier votre véhicule sans

l’avis du fabricant du véhicule.

• Rangez la courroie d’ancrage dans sa pochette à

l’arrière du siège pour enfant lorsqu’elle n’est pas

utilisée. NE PAS installer le siège pour enfant avec la

courroie d’ancrage attachée à la prise d’accrochage.

L’emplacement des boulons

d’ancrage varient d’un véhicule

à l’autre. Vérifiez le manuel de

l’utilisateur du véhicule et cherchez

le symbol du boulon d’ancrage

affiché sur le diagramme pour vous

aider à identifier les points d’ancrage

pour la courroie supérieure dans

votre véhicule.

Utiliser la courroie d’ancrage

Pour attacher la courroie d’ancrage au boulon d’ancrage :

1. Appuyez fermement

le crochet sur la prise

d’accrochage ou le boulon

d’ancrage.

2. Tirez sur les extrémités de

sangles pour retirer le jeu

dans la courroie d’ancrage.

NOTE : Si la courroie

d’ancrage est trop court

pour votre véhicule,

communiquez avec le

service à la clientèle de

BRITAX en composant

le 1-888-427-4829 pour

obtenir une rallonge pour

ce système.

Haut

30 31

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

1

2

ou

b

a

Compatibilité du véhicule

Places assises dans le véhicule

NE PAS placer le siège pour enfant sur

le siège avant du véhicule avec un sac

gonflable du côté passager. Ceci peut

entraîner la MORT ou des BLESSURES

GRAVES. Consultez le guide de l’utilisateur

du véhicule pour les instructions de

l’installation d’un siège pour enfant.

Le siège arrière reste l’endroit le plus

sécuritaire pour les enfants de 12 ans et moins.

Certains véhicules n’ont aucune position assises

compatibles avec ce siège pour enfant. En cas de doute,

contactez le fabricant du véhicule pour obtenir de l’aide.

Les sièges du véhicule orientés vers l’avant DOIVENT être

utilisés avec ce siège pour enfant. Les sièges orientés vers

l’arrière ou sur les côtés ne peuvent PAS être utilisés. Voir le

diagramme ci-dessous.

Ceintures de sécurité compatibles

NOTE : Les informations dans cette section s’appliquent

seulement aux installations avec les ceintures de sécurité du

véhicule.

Les sièges de véhicule et les ceintures de sécurité varient

d’un véhicule à l’autre. Consultez le guide d’utilisation de votre

véhicule pour toute l’information sur les ceintures de sécurité

de votre véhicule et pour leur utilisation avec des sièges pour

enfants.

Ceinture baudrier/sous-abdominale (à trois points)

1. Rétracteur autoblocant avec boucle coulissante

a. La boucle glisse

librement le long de la

sangle de la ceinture de

sécurité.

Boucle

Pour retirer la courroie d’ancrage du boulon d’ancrage :

1. Desserrez la courroie

d’ancrage.

a. Faites basculer le

verrou vers le haut.

b. Tirez la courroie

d’ancrage.

2. Retirez la courroie

d’ancrage du boulon d’ancrage.

NOTE : La prise d’accrochage

de la courroie d’ancrage ne

peut être utilisé que lorsque

vous transportez le siège pour

enfant. Ne pas installer le

siège pour enfant avec la

courroie d’ancrage attachée

à la prise d’accrochage.

Rangez l’excédant de courroie d’ancrage avec l’élastique

lorsqu’elle est utilisée. Rangez la courroie d’ancrage dans

la pochette de rangement lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Toujours s’assurer que tout excédant de courroie reste à

l’intérieur du véhicule.

La courroie d’ancrage comme indicateur de collision

La courroie d’ancrage peut indiquer si le siège pour enfant

a été impliqué dans une collision modérée ou grave (voir «

remarques importantes » en page 5) et si le remplacement

du siège en question est nécessaire.

La figure 1 montre une ourroie

d’ancrage qui peut encore

être utilisé (à condition que le

siège pour enfant n’ait pas été

impliqué dans un accident).

Les coutures colorées seront

intactes et non visibles de

l’arrière du siège.

La figure 2 montre des

exemples de courroie

d’ancrage endommagé qui ne

peut plus être utilisé. Si l’une

des boucles ou les deux est/

sont sortie(s) de l’arrière de la

coque et/ou que des coutures

de couleur sont déchirées, le

siège pour enfant ne peut plus

être utilisé.

IMPORTANT : Il faut cesser d’utiliser le siège pour enfant

s’il a été impliqué dans une collision modérée ou grave, peu

importe que les boucles soient ou non sorties de l’arrière de

la coque et que la couture colorée ait été déchirée.

32 33

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

b. Le rétracteur

automatique

empêche la ceinture

d’être déroulée

après que la sangle

est déroulée d’au

moins 61 cm

(24 po).

c. La ceinture

est serrée en

rembobinant la

sangle de la ceinture

dans le rétracteur.

2. Rétracteur à blocage d’urgence avec boucle à blocagee

3. Rétracteur convertible avec boucle coulissante

a. Possède une languette

de bouclage qui glisse

librement sur la sangle

de la ceinture de

sécurité.

b. Le rétracteur peut

être commuté

pour fonctionner

comme un rétracteur

autobloquant. Tirez

la ceinture jusqu’au

bout hors du rétracteur

pour activer la fonction

autobloquante.

NOTE : Pour installer un

siège pour enfant avec

ce type de ceinture, vous

devez activer la fonction

autobloquante ou utiliser

les verrous du siège

pour enfant.

a. La boucle bloque la

ceinture de sécurité.

NOTE : Assurez que la

boucle et la ceinture

du véhicule se trouvent

à plat contre le siège

pour enfant ou la

ceinture peut être

deverrouillé.

b. Le rétracteur se

bloque seulement

en cas d’urgence,

comme lors d’un

arrêt soudain ou

d’une collision.

61 cm

Boucle

4. Rétracteur à blocage d’urgence avec boucle coulissante

a. La boucle glisse

librement sur la sangle

de la ceinture de

sécurité.

b. Le rétracteur se bloque

seulement en cas

d’urgence, comme lors

d’un arrêt soudain ou

d’une collision.

IMPORTANT : Vous

devez utiliser les pinces de blocage du siège pour

enfant pour une installation orientée vers l’arrière ou vers

l’avant avec ce type de ceinture de sécurité. Voir la page

24 pour plus d’information sur l’utilisation des verrous.

5. Rétracteur variable avec boucle cousue et ceinture

gonflable

NOTE: Ce siège pour enfant Britax peuvent ne pas être

compatible avec tous les ceintures gonflables dans tous

les fabricants et modèles de véhicules. Voir les FAQ dans

la section support du site Britax (www.britax.ca/support),

pour obtenir des instructions supplémentaires.

a. La boucle est cousue

dans la sangle.

b. Le rétracteur peut être

changé pour fonctionner

comme un rétracteur

autobloquant. Tirez

la ceinture jusqu’au

bout hors du rétracteur

pour activer la fonction

autobloquante.

NOTE: Pour utiliser un siège

pour enfant avec ce type

de ceinture du véhicule,

vous devrez changer le

rétracteur de la partie sous-

abdominale de la ceinture

de sécurité pour la fonction

autobloquante.

Ceinture sous-abdominale

1. Rétracteur autobloquant

a. La boucle est cousue

dans la sangle.

b. Le rétracteur

automatique empêche

la ceinture d’être

déroulée après que la

sangle est déroulée

d’au moins 61 cm (24

po).

Boucle

Ceinture

baudrier/sous-

abdominal

gonflable

Boucle

61 cm

35

BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

34

BRITAX Child Safety, Inc.

4c

4b

4a

a

b

1b

1a

a. La ceinture se serre en

rembobinant la sangle

de la ceinture dans le

rétracteur.

2. Patte de bouclage fixe

a. Possède une languette

de bouclage qui

empèche la courroie de

se désserrer.

NOTE: Assurez que la

boucle et la ceinture du

véhicule se trouvent à

plat contre le siège pour

enfant ou la ceinture

peut être deverrouillé.

b. Se resserre en tirant

sur la courroie de la

ceinture.

Ceintures de sécurité non compatibles

Les types de ceintures de sécurité suivants NE sont PAS

compatibles avec ce siège pour enfant. Si le siège choisi

comporte l’un de ces types de ceintures, choisissez un

autre siège ou consultez le guide d’utilisation de votre

véhicule pour l’installation d’un siège pour enfant dans

votre véhicule.

Ceinture de sécurité

avec baudrier

automatique�

Ceinture sous-abdominale

dont l’ancrage est devant

le dossier�

Ceinture baudrier/sous-

abdominale avec un point

d’ancrage supérieur ou inférieur

sur la porte du véhicule�

Ceinture sous-abdominale

avec une boucle cousue dont

le rétracteur ne se verrouille

qu’en cas d’arrêt soudain.

Boucle

Ajusteur

Entretien

Housse

Enlever la housse

N’enlevez jamais du harnais les languettes de la

boucle, car elles ne peuvent être réinstallées par la

suite. Réassembler le harnais incorrectement peut

compromettre la sécurité du siège pour enfant.

1. Désserrez le harnais et

déboucler.

a. Soulevez le levier

d’ajustement du

harnais.

b. Tirez les deux

sangles du harnais

vers l’avant.

c. Débouclez le

harnais.

2. Ouvrez l’attache a la

harnais.

a. Appuyez sur les

languettes.

b. Séparez l’attache.

3. Enlevez le coussin de

positionnement pour

bébé si nécessaire.

4. Retirez le coussinet

abdominal et la boucle du

harnais.

a. Enlevez la

housse du siège

pour etrouver le

raccordement de la

boucle.

b. Enlevez la sangle

de la boucle en

tournant la retenue

de la boucle de

côté pour la retirer

de la fente avant du

siège pour enfant

(voir page 38).

c. Glissez le bout du

coussinet abdominal

de dessus la mousse

du siège.

36 37

BRITAX Child Safety, Inc. BOULEVARD Guide d’utilisation canadien

4d

4e

3a

3c

3d

3b

d. Tirez sur la retenue

de la boucle et bout

du le coussinet

abdominal pour les

retirer de la fente de

la housse.

e. Tournez la boucle

de retenue de côté

pour enlever la

boucle du coussinet

abdominal.

5. Détachez les attaches

crochet et boucle sur

la housse d’appui-tête

d’autour les sangles du

harnais.

6. Retirez la housse d’appui-

tête.

a. Ajuster le harnais à

sa position la plus

haute.

b. Détacher les

bandes élastiques

des onglets

derrière l’ajusteur

de harnais.

7. Détachez les crochets de

plastique de l’arrière de

la coque du siège pour

enfant.

8. Ajustez le harnais à sa

position la plus basse et

détachez les crochets de

plastique de l’arrière de

la coque du siège pour

enfant.

9. Retirez la housse de la

coque du siège pour

enfant.

Replacer la housse

1. Placez la housse du siège

pour enfant sur la coque.

2. Attachez les crochets de

plastique de la housse à

l’arrière de la coque du

siège pour enfant.

3. Replacez le coussinet

abdominal et la boucle :

a. Tournez la boucle

de retenue de

côté et passer à

travers le coussinet

abdominal.

b. Passez le coussinet

abdominal et la

boucle de retenue à

travers la fente pour

la boucle dans la

housse.

– Assurez que la

boucle est dans

la bonne fente de

la housse pour la

position requise.

c. Glissez le bout du

coussinet abdominal

sur la mousse de

confort du siège

pour enfant.

d. Tournez la boucle

de retenue de côté

et passer à travers

la fente en avant

et ensuite dans la

position requise

dans le siège pour

enfant.

4. Attachez les crochets de

plastique au rebords du

dessous du siège pour

enfant.

La page charge ...

Britax Boulevard Manuel utilisateur

Britax Boulevard Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents