Eizo RadiForce RX440 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Français

Emplacements des étiquettes de sécurité

AVERTISSEMENT

WARNING

WARNUNG

Symboles sur l’appareil

Symbole Signication du symbole

Commutateur

d’alimentationprincipal:

Appuyezpouréteindrelemoniteur.

Commutateur

d’alimentationprincipal:

Appuyezpourallumerlemoniteur.

Touched’alimentation: Appuyezpourallumerouéteindrelemoniteur.

Courantalternatif

Avertissementsurlesdangerselectriques

ATTENTION:

Reportez-vousàlasectionSYMBOLESDESECURITEdu

chapitrePRECAUTIONS.

MarquageDEEE:

Leproduitdoitêtreéliminéséparément;lesmatériaux

peuventêtrerecyclés.

MarquageCE:

Marquedeconformitéauxdispositionsdesdirectivesde

l’UnionEuropéenne93/42/EECet2011/65EU.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous

quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable

de EIZO Corporation.

EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de condentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la

réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour

des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques du moniteur EIZO sont

sujettes à modication sans préavis.

2

Contenu de l’emballage

Vériezquetouslesélémentsindiquésci-dessoussontinclusdanslecartond’emballage.Contactezvotre

représentantlocalEIZOsil’undesélémentsestmanquantouendommagé.

Remarque

• Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur.

• Moniteur

• Cordond’alimentation

• Câbledesignalnumérique:DisplayPort-

DisplayPort(PP300)

• Câbledesignalnumérique:DVI-D-DVI-D(Dual

Link)(DD300DL)

• CâbleUSB:UU300

• EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

• Manueld’installation(cemanuel)

• PRECAUTIONS

• VisdemontageVESA:M4×12:2pièces

Commandes et fonctions

19

177

1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14 15 16

20

8

18

MenuAjustage

*1

1. Capteur présence Détectelesmouvementsd’unepersonnesetrouvantdevantlemoniteur.

2. Touche

PourcommuterleModedeCALSwitch

3. Touche

Pourannulerleréglage/ajustageetquitterlemenuAjustage.

4. Touche

Permetdechoisiretd’augmenter/diminuerlesréglagesdesajustages

avancésaumoyendumenuAjustage.

5. Touche

PourafcherlemenuAjustage,poursélectionnerunélémentdel’écran

demenuetsauvegarderlesvaleursajustées.

6. Touche

• Pourmettresous/horstension.

• Indiquel’étatdefonctionnementdumoniteur.

Vert:enmarche,Orange:moded'économied'énergie,Arrêt:

alimentation/arrêt

7. Capteur de lumière ambiante Pourmesurerl’éclairagedel’environnement.

8. Capteur frontal intégré

(Type glissement)

UtilisépourlecalibrageetlaVérif.niv.gris.

9. Commutateur d’alimentation principal

Permetdemettrelemoniteursous/horstension.

10. Connecteur d’alimentation Permetdeconnecterlecordond’alimentation.

11. Connecteur PS/2 Utilisépourlamaintenance.Nepasutiliserpourd’autresapplications.

Celapourraitentraînerundysfonctionnementdumoniteur.

12. Connecteur de signal d’entrée ConnecteurDVI-D(DVI-2:SingleLink)

13. Connecteur de signal d’entrée ConnecteurDVI-D(DVI-1:DualLink)

14. Connecteur de signal d’entrée ConnecteurDisplayPort

15. Port USB amont PermetdebrancheruncâbleUSBlorsdel’utilisationdulogiciel

nécessitantuneconnexionUSBoulorsdel’utilisationdelafonctionde

concentrateurUSB.

16. Port USB aval PermetdebrancherunpériphériqueUSB.

17. Fente pour le verrouillage de sécurité

CompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaverdeKensington.

18.

de marque

Bornedeterredeprotection

19. Pied Permetd’ajusterlahauteuretl’angledel’écrandumoniteur.

20. Enveloppe de câbles Protègelescâblesdumoniteur.

*1 Reportez-vous au Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM) pour obtenir des instructions d’utilisation.

3

Français

Branchement des câbles

Attention

• Vériez que le moniteur et le PC sont hors tension.

• Lorsque vous remplacez le moniteur actuel par ce moniteur, veillez à modier les réglages de votre ordinateur en fonction

de la résolution et de la fréquence de balayage vertical propres à ce moniteur. Reportez-vous au tableau des résolutions

compatibles (rétro de la page de couverture) avant de brancher l’ordinateur.

Remarque

• Lorsque vous connectez plusieurs PC à ce produit, ou afchez les images à partir de deux signaux en même temps en

utilisant un PC, veuillez consulter le Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM).

• Lorsque deux signaux s’afchent en même temps en utilisant les fonctions « PinP » ou « PbyP », les signaux d’entrée s’afchent

sur les écrans « Principal » et « Sous ». Reportez-vous au Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM) pour obtenir plus de détails.

- Principal : DisplayPort ou DVI-1

- Sous : DVI-2

1.

Branchez les câbles de signal aux connecteurs signal d’entrée et au PC.

Vériez la forme des connecteurs et branchez les câbles.

Une fois que les câbles de signal sont branchés, serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage.

DVI-2

DVI-1

DisplayPort

DVI

DisplayPort

Branchementnumérique

(DisplayPort)

Branchementnumérique

(DVI)

ou

Câbledesignal:DisplayPort-DisplayPort

(fourni)

Câbledesignal:DVI-D-DVI-D(DualLink)

(fourni)

Câbledesignal:DVI-D-DVI-D(SingleLink)

(option)

2.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur et dans le

connecteur d’alimentation du moniteur.

3.

Connectez le câble USB lorsque RadiCS LE ou ScreenManager Pro for Medical

est utilisé.

Connexionaumoniteur Branchementàunordinateur

4.

Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.

Le témoin de fonctionnement du moniteur s’éclaire en vert.

5.

Mettez le PC sous tension.

L’image afchée à l’écran apparaît.

Si une image n’apparaît pas, reportez-vous à la section « Aucune image » (page 6) pour savoir comment

procéder.

4

Attention

• Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus.

• Pour une économie d’énergie maximale, il est recommandé que le touche d’alimentation soit éteint. L’alimentation

du moniteur est coupée lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation ou lorsque vous désactivez le commutateur

d’alimentation principal.

Ajustage de la hauteur et de l’angle de l’écran

Placez vos mains des deux côtés du moniteur et réglez la hauteur, l’inclinaison et le pivotement de l’écran dans une

position agréable et confortable pour travailler.

Attention

• Vériez que les câbles sont correctement branchés.

Afchage du Guide Touches

Appuyez sur les touches situées à l’avant (à l'exception de la touche ). Le Guide Touches apparaît au-dessus de la

touche.

Remarque

• Le Guide Touches s´afchera pendant que le menu Ajustage ou le menu mode est montré.

• Le Guide Touches s'afche différemment en fonction du menu ou de l'état sélectionné.

5

Français

Sélection du mode d’écran

Cette fonction facilite la sélection d’un mode personnalisé en fonction de l’application du moniteur.

√:Lacalibrationestdisponible.

Mode Fonction

1-DICOM Disponiblepourl’afchageenmodeDICOM. √

2-Custom Permetderéglerleparamètreenfonctiondevospréférences

personnelles.

√

3-CAL1/4-CAL2/5-CAL3 Afchel’écranajustéparlelogicieldecalibrage. √

6-Hybrid-γ Identifie automatiquement la zoned’affichage pour lesimages

monochromesetencouleurssurlemêmeécran,etafchechaque

étatparamétré.

-

7-sRGB Adaptéàlacomparaisondescouleursdespériphériquescompatibles

sRGB.

-

8-Text Adaptéàl’affichagedetextessurtraitementdetexteoufeuillede

calcul.

-

9-ALT

*1

Convientàl’afchagedesimagesaveclaluminositéetlesniveauxde

grisappropriéspourl’éclairementambiant.

-

*1 L’écran peut ne pas s’afcher correctement selon l’environnement d’utilisation. La qualité du moniteur ne peut pas

être gérée dans ce mode.

Lemenumode

apparaît.

Procédure

1. Appuyez sur

.

Le menu mode s’afche en bas à gauche de l’écran.

2. Les modes de la liste sont mis en surbrillance les uns après les autres chaque fois que vous appuyez sur la

touche .

Vous pouvez modier le mode à l’aide la touche ou lorsque le menu mode est afché.

→ 1-DICOM←→2-Custom←→3-CAL1←→4-CAL2←→5-CAL3←→6-Hybrid-γ←→ 7-sRGB←→ 8-Text ←→ 9-ALT ←

Contrôle de la qualité du moniteur

Le logiciel de contrôle de qualité « RadiCS LE » (pour Windows) est inclus avec ce moniteur.

Pour calibrer le moniteur et gérer l'historique de calibrage, installez RadiCS LE en vous reportant au Manuel

d’utilisation de RadiCS LE (sur le CD-ROM). Utilisez la fonction RadiCS SelfQC et le capteur frontal intégré

(Integrated Front Sensor) pour effectuer le calibrage périodique et la Vérif. niv. gris pour le moniteur indépendamment.

Reportez-vous au Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM) pour obtenir plus de détails.

Attention

• Branchez le moniteur à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB lorsque RadiCS LE est utilisé.

Remarque

• Pour effectuer un contrôle de qualité avancé conforme aux normes médicales, utilisez le kit logiciel de contrôle de qualité de

moniteur en option « RadiCS UX1 ».

6

Aucune image

Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre représentant

local EIZO.

Problème Cause possible et solution

1. Aucune image

• Letémoindefonctionnementnes’allumepas.

• Vériezquelecordond’alimentationestcorrectement

branché.

• Activezlecommutateurd’alimentationprincipal.

• Appuyezsur

.

• Coupezl’alimentationdumoniteur,puisrétablissez-là

quelquesminutesplustard.

• Letémoindefonctionnements’allumeenvert. • Augmentezlesvaleursde«Luminosité»,«Contraste»,

et/ou«Gain»danslemenuAjustage.

• Coupezl’alimentation,puisrétablissez-la.

• Letémoindefonctionnements’allumeen

orange.

• Changezlesignald’entréeReportez-vousauManuel

d’utilisation(surleCD-ROM)pourobtenirplusdedétails.

• Appuyezsurunetoucheduclavieroufaitesbougerla

souris.

• Vériezsil’ordinateurestsoustension.

• LorsquelafonctionCapteurprésenceestrégléesur

«Auto»ou«Manuel»,ilsepeutquelemoniteursoit

passéenmoded’économied’énergie.Approchez-vousdu

moniteur.

• Coupezl’alimentation,puisrétablissez-la.

• Letémoindefonctionnementenorangeet

vert.

• LepériphériquequiutiliselaconnexionDisplayPorta

rencontréunproblème.Résolvezleproblème,éteignez

lemoniteur,puisallumez-ledenouveau.Pourplus

d’informations,reportez-vousauguidedupériphérique

raccordéauDisplayPort.

2. Le message ci-dessous s’afche. Cemessages’afchelorsquelesignaln’entrepas

correctement,mêmesilemoniteurfonctionnecorrectement.

• Cemessages’afchesiaucunsignaln’entre.

Exemple:

• Lemessageillustréàgaucherisquedes’afcher,étant

donnéquecertainsordinateursn’émettentpasdesignal

dèsleurmisesoustension.

• Vériezsil’ordinateurestsoustension.

• Vériezquelecâbledesignalestcorrectementbranché.

• Changezlesignald’entréeReportez-vousauManuel

d’utilisation(surleCD-ROM)pourobtenirplusdedétails.

• Lemessageindiquequelesignald’entréeest

endehorsdelabandedefréquencespéciée.

Exemple:

fD:Fréquencedepoint

fH:Fréquencedebalayagehorizontal

fV:Fréquencedebalayagevertical

• Vériezquel’ordinateurestcongurédefaçonà

correspondreauxbesoinsdumoniteurenmatièrede

résolutionetdefréquencedebalayagevertical(voir

«Résolutionscompatibles»).

• Redémarrezl’ordinateur.

• Sélectionnezunmoded’afchageappropriéàl’aidede

l’utilitairedelacartevidéo.Consultezlemanueldela

cartevidéopourplusd’informations.

La page charge ...

Eizo RadiForce RX440 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Eizo RadiForce RX440 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes