Yamaha CD-N301 Black Manuel utilisateur

La page charge ...

i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités,

lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2 Installez cet ensemble audio dans un endroit bien aéré,

frais, sec et propre - veillez à ce qu’il soit à l’abri de la

lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des

vibrations, des poussières, de l’humidité et/ou du froid.

Pour une aération correcte, tenez compte des distances

minimales suivantes.

Au-dessus : 10 cm

À l’arrière : 10 cm

Sur les côtés : 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut

être responsable de décharge électrique, d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être

exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur

le dessus de l’appareil, ne placez pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface

de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie)

qui peuvent être responsables d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être

à l’origine de décharge électrique ou de dommage

à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe,

d’un rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la

chaleur. Toute augmentation de la température intérieure

de l’appareil peut être responsable d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous

les raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait

de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs,

les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du câble d’alimentation au niveau de

la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant

chimique, ce qui pourrait endommager la finition.

Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez le câble d’alimentation et toute antenne

extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil.

Consultez le service Yamaha compétent pour toute

réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne

doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil

pendant une longue période (par exemple, pendant les

vacances), débranchez la fiche du câble d’alimentation

au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DÉPANNAGE »

où figurent une liste d’erreurs de manipulation

communes avant de conclure que l’appareil présente

une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température

ambiante change brusquement. En ce cas, débranchez la

fiche du câble d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation prolongée. En ce cas, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et

à un emplacement où la fiche du câble d’alimentation

est facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

– Conservez les piles hors de portée des enfants. Les

piles constituent un danger potentiel si les enfants les

mettent en bouche.

– Si les piles sont vieilles, la portée de la télécommande risque

de diminuer considérablement. Le cas échéant, remplacez

les piles le plus rapidement possible par deux piles neuves.

– N’utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles

usagées.

– N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents

(par exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse).

Lisez les instructions de l’emballage, car ces types de piles

peuvent être de forme et de couleur différentes.

– Des piles épuisées risquent de fuir. En cas de fuite, jetez

les piles immédiatement. Évitez de toucher le liquide qui

a fui et veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec vos

vêtements, etc. Nettoyez soigneusement le logement

d’insertion des piles avant d’insérer de nouvelles piles.

– Retirez les piles de l’appareil si vous n’avez pas

l’intention d’utiliser ce dernier pendant une période

prolongée. Sans cela, les piles s’usent et risquent de

fuir, ce qui pourrait endommager l’appareil.

– Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères.

Mettez-les au rebut conformément aux

réglementations locales en vigueur.

22 Une pression excessive du son par les écouteurs et le

casque d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché

à la prise de courant, même si l’appareil en soi est éteint par

la touche . Il se trouve alors « en veille ». En mode veille,

l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

1 Fr

Français

PRÉPARATION OPÉRATIONS AUTRES

FONCTIONS DE CET APPAREIL ............................. 2

Sources pouvant êtres lues par cet appareil ....................... 2

Périphériques pouvant commander cet appareil ................ 3

Opérations depuis votre périphérique mobile.................... 3

ACCESSOIRES FOURNIS........................................... 4

PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ........... 4

COMMANDES ET FONCTIONS................................ 5

Panneau avant .................................................................... 5

Télécommande................................................................... 6

Panneau arrière................................................................... 8

Afficheur du panneau avant ............................................... 8

RACCORDEMENTS..................................................... 9

Raccordement à un amplificateur ...................................... 9

Connexion à un réseau (connexion PC/NAS/Internet) .... 10

Mise en service de cet appareil ........................................ 11

CONFIGURATION DE VOS PÉRIPHÉRIQUES

RÉSEAU.................................................................... 12

Partage de fichiers de musique stockés sur votre PC....... 13

LECTURE DE CD ....................................................... 14

Lecture d’un CD .............................................................. 14

Utilisation du mode de répétition de lecture A-B ............ 16

Utilisation du mode de lecture programmée.................... 16

LECTURE VIA LE SERVICE SPOTIFY ................. 17

LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR

VOTRE PC/NAS ...................................................... 18

Opérations depuis l’appareil principal ou la

télécommande .............................................................. 18

LECTURE DE CONTENUS SUR RADIO

INTERNET ............................................................... 20

LECTURE DE CONTENUS via AirPlay................... 22

Lecture des iPod............................................................... 22

Lecture d’iTunes .............................................................. 22

Supprimer AirPlay ........................................................... 22

MENU DES RÉGLAGES............................................ 23

Opérations du menu des réglages .................................... 23

Options du menu des réglages ......................................... 24

Menu des réglages avancés.............................................. 24

Mise à jour du microprogramme...................................... 25

FOIRE AUX QUESTIONS ..........................................26

GUIDE DE DÉPANNAGE...........................................27

Messages à l’afficheur du panneau avant ........................ 31

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES..............32

FORMATS DE DISQUE ET FICHIER

LISIBLES...................................................................33

Supports et appareils lisibles............................................ 33

Formats de disque et fichier lisibles................................. 34

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................35

(à la fin de ce manuel)

Informations à propos des licences de

logiciels tiers .................................................i

TABLE DES MATIERES

PRÉPARATION

OPÉRATIONS

AUTRES

Quelques mots sur ce mode d’emploi

• Les remarques contiennent des informations importantes au sujet de la sécurité et de l’utilisation de l’appareil. y

indique une astuce d’utilisation.

• L’« iPod », décrit dans ce manuel peut également faire référence à un « iPhone » ou à un « iPad ».

2 Fr

PRÉPARATION

Cet appareil est un lecteur CD réseau qui vous permet de lire des fichiers de musique stockés sur votre passerelle

multimédia (PC ou NAS), des contenus audio sur radio Internet, des CD, des contenus Spotify, des périphériques AirPlay

(iPod/iTunes), en le connectant à votre réseau domestique (DLNA) et à votre chaîne hi-fi via le même réseau.

y

Pour des informations détaillées sur le DLNA ou le NAS, reportez-vous à la section « INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES »

(☞ P.32).

* Il vous faut un routeur WiFi large bande en vente dans le commerce pour utiliser un iPod/Android.

1 Écoute de la radio Internet (☞ P.20)

2 Lecture de fichiers de musique stockés

sur votre PC (☞ P.12, 18)

3 Lecture de fichiers de musique stockés

sur votre NAS (☞ P.12, 18)

4 Lecture de votre iPod via AirPlay

(☞ P.22)

5 Écoute de contenus Spotify (☞ P.17)

6 Lecture d’un CD (☞ P.14)

y

Pour plus de détails concernant le raccordement des périphériques, reportez-vous à la section « RACCORDEMENTS » (☞ P.9).

FONCTIONS DE CET APPAREIL

Sources pouvant êtres lues par cet appareil

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

Amplificateur

Cet appareil (CD-N301)

1 Internet

Modem

Routeur large bande*

2 PC

3 NAS

4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*

6 CD

FONCTIONS DE CET APPAREIL

3 Fr

Français

PRÉPARATION

* Il vous faut un routeur WiFi large bande en vente dans le commerce pour utiliser un périphérique mobile.

A Commandez cet appareil avec vos périphériques mobiles (☞ P.3, 12)

B Commandez cet appareil avec la télécommande (☞ P.6, 14, 18, 20, 23)

Une fois que vous avez installé l’application « NETWORK PLAYER CONTROLLER » sur votre périphérique mobile,

vous pouvez utiliser l’appareil avec celui-ci.

Fonctionnalités

• Mise sous/hors tension ou autre opération de base

• Modification de la source musicale

• Sélection, lecture et arrêt des morceaux

• Lecture des morceaux mémorisés sur des périphériques

Pour télécharger l’application ou les dernières informations, accédez à l’App Store ou à Google Play et recherchez

« NETWORK PLAYER CONTROLLER ».

Périphériques pouvant commander cet appareil

Opérations depuis votre périphérique mobile

AB

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

Routeur large bande*

Périphérique mobile*

(iPod, Android)

Télécommande

4 Fr

PRÉPARATION

Veuillez vous assurer que vous êtes bien en possession des éléments suivants.

❚ Mise en place des piles

• Changez chacune des piles lorsque la portée de la

télécommande commence à se réduire.

• Avant de mettre la nouvelle pile en place, essuyez

soigneusement le compartiment.

❚ Portée de la télécommande

Pointez la télécommande directement sur le capteur de

télécommande de l’appareil principal pendant le

fonctionnement.

ACCESSOIRES FOURNIS

PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Télécommande Câble stéréo RCA Câble d’alimentation

Piles (AA, R6, UM-3) (× 2) Manuel d’utilisation

Remarques

2

13

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

30 30

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Capteur de télécommande

Moins de 6 m

5 Fr

Français

PRÉPARATION

1 Témoin d’alimentation

• S’allume :

l’appareil est sous tension.

• S’allume faiblement :

l’appareil est en veille.

• Éteint :

l’appareil est hors tension.

y

Quand l’appareil est en veille, vous pouvez contrôler son

alimentation via un périphérique réseau (veille du réseau).

Pour activer la fonction de veille du réseau, réglez « System

Config » → « Network Standby » sur « On » dans le menu des

réglages (☞ P.23).

2 Interrupteur d’alimentation (☞ P.11)

Pour mettre cet appareil sous et hors tension.

: sous tension : hors tension

3 SOURCE (☞ P.14, 18, 20)

Pour sélectionner une source audio. Chaque pression répète

le cycle des sources audio comme suit.

CD

→

Spotify

→

Server

→

Net Radio

→

AirPlay

→

Retour au CD

4 PURE DIRECT

Pour activer ou désactiver le mode PURE DIRECT. La

qualité audio est améliorée lorsque le mode PURE DIRECT

est activé.

La sortie numérique est désactivée lorsque cet appareil est en

mode PURE DIRECT.

y

Le témoin PURE DIRECT s’allume lorsque le mode PURE

DIRECT est activé.

5 Plateau du disque

Pour charger un disque.

6 (Ouvrir/Fermer)

Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque.

7 Afficheur du panneau avant

Affiche des options de menu, des informations sur la lecture,

etc.

y

Pour des informations détaillées sur les messages à

l’afficheur, reportez-vous à la section « Messages à

l’afficheur du panneau avant » (☞ P.31).

8 Capteur de télécommande (☞ P.4)

Il reçoit les signaux émis par la télécommande.

9 / (Lecture/Pause)

Pour démarrer ou mettre en pause la lecture.

0 (Arrêter)

Pour arrêter la lecture.

A / (Saut/Recherche en arrière)

Pour effectuer un saut arrière. Pour rechercher les plages en

arrière lorsque la touche est maintenue enfoncée durant la

lecture.

/ (Saut/Recherche en avant)

Pour effectuer un saut avant. Pour rechercher les plages en

avant lorsque la touche est maintenue enfoncée durant la

lecture.

B SELECT/ENTER (Commande rotative) (☞ P.14, 18,

20, 24)

Tournez afin de sélectionner une option, puis appuyez pour

valider la sélection.

C RETURN (☞ P.18, 20)

Pour afficher le niveau de menu supérieur à l’afficheur du

panneau avant.

COMMANDES ET FONCTIONS

Panneau avant

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

1

65

234 9

7

0

8

ABC

Remarque

COMMANDES ET FONCTIONS

6 Fr

1 Émetteur du signal de télécommande

Pour transmettre des signaux infrarouge à l’appareil

principal.

2 OPEN/CLOSE

Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque.

3 DIMMER

Vous pouvez régler la luminosité de l’afficheur du panneau

avant sur trois niveaux : luminosité forte, moyenne ou faible.

Chaque pression sur la touche modifie la luminosité.

4 SOURCE (☞ P.14, 18, 20)

Pour sélectionner une source audio. Chaque pression répète

le cycle des sources audio comme suit.

CD

→

Spotify

→

Server

→

Net Radio

→

AirPlay

→

Retour au CD

5 Touches numériques (☞ P.15)

Utilisez ces touches pour saisir des nombres, comme par

exemple le numéro des plages d’un CD.

6 REPEAT (☞ P.15, 19)

Pour permuter entre les modes de répétition.

7 A/B (☞ P.16)

Pour répéter la lecture d’une section particulière d’une plage

durant la lecture d’un CD audio (répétition de lecture A-B).

8 POP-UP MENU

Cette touche n’est pas disponible pour cet appareil.

9 HOME (☞ P.18, 21)

Permet de passer au niveau le plus élevé de la hiérarchie lors

de la sélection (navigation) de fichiers de musique, dossiers,

etc.

0 /// (Touches de déplacement du curseur)/

ENTER

Utilisez les touches de déplacement du curseur pour

sélectionner une option, puis appuyez sur ENTER pour

valider la sélection.

Change le dossier de lecture ou le fichier de musique lors de

la lecture de fichiers musicaux sur vos CD de données, PC ou

NAS.

A SETUP (☞ P.23)

Pour afficher le menu des réglages à l’afficheur du panneau

avant.

B DISPLAY (☞ P.15, 19, 21)

Pour permuter entre les informations affichées sur l’afficheur

du panneau avant, comme les informations sur la lecture.

C Touches de lecture (☞ P.15, 19, 21, 22)

(Lecture/Pause)

Pour démarrer ou mettre en pause la lecture.

(Arrêter)

Pour arrêter la lecture.

(Saut arrière/Saut avant)

Pour effectuer un saut arrière. Pour rechercher les plages en

arrière lorsque la touche est maintenue enfoncée durant la

lecture.

(Saut avant/Recherche avant)

Pour effectuer un saut avant. Pour rechercher les plages en

avant lorsque la touche est maintenue enfoncée durant la

lecture.

Télécommande

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

8 9

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

1

2

4

0

5

3

F

G

E

A

B

K

I

J

H

C

D

L

7

9

6

8

COMMANDES ET FONCTIONS

7 Fr

Français

PRÉPARATION

D Touches de commande de l’amplificateur

Pour commander les fonctions correspondantes de

l’amplificateur Yamaha.

A (Alimentation)

Pour mettre votre amplificateur sous et hors tension.

INPUT ( / )

Pour permuter entre les sources d’entrée.

VOLUME ( / )

Pour régler le volume.

MUTE

Pour couper ou rétablir le son.

Pour plus de détails concernant les opérations, consultez la

notice de l’amplificateur.

y

Ces touches peuvent ne pas fonctionner pour certains

amplificateurs Yamaha.

E A (Alimentation) (☞ P.11)

Pour permuter cet appareil entre la mise sous tension et le

mode veille.

F PURE DIRECT

Pour activer ou désactiver le mode PURE DIRECT. La

qualité audio est améliorée lorsque le mode PURE DIRECT

est activé.

La sortie numérique et l’afficheur du panneau avant sont

désactivés lorsque cet appareil est en mode PURE DIRECT.

G CLEAR (☞ P.16)

Pour effacer la dernière plage programmée d’un CD audio

pendant le mode d’édition de programme.

Pour effacer toutes les plages programmées quand la lecture

est à l’arrêt et que vous quittez le mode de programme.

H PROGRAM (☞ P.16)

Pour activer ou désactiver le mode de lecture programmée.

En mode de lecture programmée, vous pouvez lire les plages

d’un CD audio dans un ordre programmé.

I SHUFFLE (☞ P.15, 19)

Pour permuter entre les modes aléatoires.

J NOW PLAYING (☞ P.18, 21)

Affiche des informations sur la lecture lors de la sélection

(navigation) de fichiers de musique, dossiers, etc.

K RETURN (☞ P.18, 21, 23)

Permet de passer au niveau supérieur suivant de la hiérarchie

lors de la sélection (navigation) de fichiers de musique,

dossiers, etc.

L OPTION

Cette touche n’est pas disponible pour cet appareil.

Remarque

COMMANDES ET FONCTIONS

8 Fr

1 Borne ANALOG OUT (☞ P.9)

Pour émettre des signaux audio analogiques L/R. À relier à

votre amplificateur ou chaîne hi-fi à l’aide du câble stéréo

RCA (fourni).

2 Borne DIGITAL OUT (COAXIAL) (☞ P.9)

Pour émettre des signaux audio numériques. Pour brancher

votre amplificateur ou chaîne hi-fi à l’aide d’un câble audio

numérique coaxial (en vente dans le commerce).

3 Borne DIGITAL OUT (OPTICAL) (☞ P.9)

Pour émettre des signaux audio numériques. Pour brancher

votre amplificateur ou chaîne hi-fi à l’aide d’un câble optique

(en vente dans le commerce).

4 Borne NETWORK (☞ P.10)

Pour la connexion à un réseau à l’aide d’un câble réseau (en

vente dans le commerce).

5 Borne DC OUT

Pour alimenter les accessoires AV Yamaha à partir de cette

borne. Lorsque vous l’utilisez, réglez « Accessory » sous

« System Config » dans le réglage des options sur « On »

(☞ P.23). Pour plus d’informations, consultez le mode

d’emploi de l’accessoire.

6 Prise AC IN (☞ P.9)

Pour le branchement sur une prise secteur à l’aide du câble

d’alimentation (fourni).

1 Afficheur d’informations

Affiche diverses informations comme le titre des morceaux.

y

Pour plus d’informations sur les messages affichés, reportez-

vous à la section « Messages à l’afficheur du panneau

avant » (☞ P.31).

2 Témoin PROGRAM

S’allume quand l’appareil est en mode de lecture

programmée (☞ P.16).

3 Témoin REPEAT/SHUFFLE (☞ P.14, 18)

S’allume quand l’appareil est en mode de lecture répétée ou

aléatoire.

Lecture répétée

: REPEAT ALL

: REPEAT ONE

: REPEAT FOLDER

: A-B REPEAT

Lecture aléatoire

: SHUFFLE ALL

: SHUFFLE FOLDER

Panneau arrière

245631

Afficheur du panneau avant

1 F P

AB

1 32

9 Fr

Français

PRÉPARATION

Cette section décrit les raccordements à effectuer en vue de procéder à la lecture sur cet appareil.

• Ne branchez pas le câble d’alimentation de cet appareil avant d’avoir terminé tous les raccordements.

• Vous devez raccorder cet appareil à un amplificateur et à des haut-parleurs avant la lecture.

• Cet appareil peut émettre des signaux numériques allant jusqu’aux signaux PCM linéaires 192 kHz/24 bits.

• La lecture peut s’avérer impossible en fonction de l’environnement et de l’appareil raccordé. Vérifiez les réglages et les

caractéristiques techniques de l’appareil source de lecture qui est raccordé.

1 Reliez cet appareil à votre amplificateur

à l’aide de l’un des câbles suivants.

1 Câble stéréo RCA (fourni)

2 Câble audio numérique coaxial

(en vente dans le commerce)

3 Câble numérique optique

(en vente dans le commerce)

2 Branchez le câble d’alimentation fourni

à la prise AC IN, puis à une prise

secteur.

y

Pour plus de détails concernant le raccordement des haut-

parleurs, consultez la notice de l’amplificateur ou des haut-

parleurs.

Pendant l’utilisation d’un raccordement numérique, la sortie

audio risque d’être interrompue au début d’une plage selon la

chaîne hi-fi (amplificateur, etc.).

RACCORDEMENTS

Remarques

Raccordement à un amplificateur

R L

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUTANALOG OUT

21 3

2

1

Câble d’alimentation

(fourni)

Vers une

prise secteur

Cet appareil (CD-N301)

Amplificateur Amplificateur

* La sortie numérique est désactivée lorsque cet appareil

est en mode PURE DIRECT.

Remarque

RACCORDEMENTS

10 Fr

Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre PC ou NAS et des contenus audio sur radio Internet en

connectant cet appareil à un réseau.

Effectuez la connexion à l’aide d’un câble réseau blindé (à paires torsadées ; câble droit de catégorie CAT-5 ou

supérieure).

• Pour plus d’informations sur la connexion à Internet, consultez les modes d’emploi de vos périphériques réseau.

• Si vous utilisez un routeur prenant en charge le DHCP, il est inutile de configurer tous les paramètres réseau de l’appareil. Si vous

utilisez un routeur ne prenant pas en charge le DHCP, configurez les paramètres réseau sous « Network Config » dans le réglage des

options (☞ P.23).

• Les connexions filaires sont recommandées pour les périphériques non mobiles, afin d’assurer une qualité sonore élevée.

• Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les paramètres de pare-feu de périphériques réseau (tels qu’un routeur) peuvent

bloquer l’accès de l’appareil à ces derniers ou à Internet. Dans ce cas, modifiez le réglage du logiciel de sécurité ou des périphériques

réseau.

• Pour le réglage manuel du sous-réseau, chaque serveur doit être connecté au même sous-réseau que l’appareil (☞ P.23).

Connexion à un réseau (connexion PC/NAS/Internet)

Remarques

LAN

WAN

PC

NAS

Internet

Modem

Routeur large bande

Cet appareil (CD-N301)

Câble réseau

RACCORDEMENTS

11 Fr

Français

PRÉPARATION

Une fois tous les raccordements de câble effectués, mettez cet appareil et les autres appareils de votre système sous

tension.

Lorsque l’interrupteur d’alimentation est allumé, vous pouvez mettre cet appareil sous tension ou en mode veille en

appuyant sur la touche d’alimentation de la télécommande.

Quand le mode de veille du réseau est activé, vous pouvez aussi contrôler l’alimentation, etc. via un périphérique réseau.

❚ Fonctions disponibles en veille/veille du réseau

Pour activer la fonction de veille du réseau, réglez « System Config » → « Network Standby » sur « On » dans le menu

des réglages (☞ P.23).

y

Si vous n’utilisez aucune de ses fonctions pendant une durée définie, l’appareil passe automatiquement en veille (veille automatique).

Vous pouvez définir le délai avant le passage en veille sous « System Config » → « AutoPowerStdby » depuis le menu des réglages

(☞ P.23).

Mise en service de cet appareil

Éjection de CD AirPlay

Mise sous tension par

l’application

Veille

Utilisable — —

Network Standby

Utilisable Utilisable Utilisable

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

pour mettre cet appareil sous tension.

12 Fr

OPÉRATIONS

Configurez vos périphériques connectés au réseau pour lire les fichiers musicaux mémorisés sur ces périphériques, ou

configurez votre périphérique mobile pour commander cet appareil. Utilisez les configurations suivantes selon vos

besoins spécifiques.

y

Pour plus de détails concernant la connexion Internet, veuillez vous référer à la notice de vos périphériques réseau.

❚ Pour lire des fichiers de musique stockés sur votre PC

Vous devez configurer le réglage du partage des fichiers

multimédias de votre PC. Configurez le réglage du partage des

fichiers multimédias concernant les fichiers de musique sur le

Windows Media Player 12. Pour plus d’informations sur le

réglage de partage, reportez-vous à « Partage de fichiers de

musique stockés sur votre PC » (☞ P. 13).

y

Vous pouvez commander votre PC avec le Windows Media Player.

Pour plus de détails, consultez l’aide du Windows Media Player.

❚ Pour lire des fichiers de musique stockés sur votre NAS

Vous devez configurer le réglage du partage des fichiers

multimédias de votre NAS.

Les opérations de configuration diffèrent selon votre NAS.

Consultez la notice du NAS.

y

• Si vous désirez configurer les paramètres réseau manuellement,

vérifiez que vous utilisez une adresse IP non utilisée par d’autres

périphériques réseau de votre réseau.

• Si vous utilisez le DHCP et obtenez automatiquement les

informations nécessaires pour le réseau, comme l’adresse IP. Nous

vous conseillons d’activer en temps normal DHCP pour le NAS.

❚ Pour lire des contenus sur iPod/iTunes avec AirPlay

Sélectionnez cet appareil sur votre iPod ou avec iTunes

(☞ P.22).

Vérifiez que le routeur auquel iPod/iTunes est relié est bien

connecté au même réseau que cet appareil.

❚ Pour commander cet appareil avec votre périphérique mobile

Vous devez télécharger l’application dédiée, puis l’installer

(☞ P.3).

y

• Si vous désirez configurer les paramètres réseau manuellement,

vérifiez que vous utilisez une adresse IP non utilisée par d’autres

périphériques réseau de votre réseau.

• Si vous utilisez le DHCP et obtenez automatiquement les

informations nécessaires pour le réseau, comme l’adresse IP. Nous

vous conseillons d’activer en temps normal DHCP pour le

périphérique mobile.

CONFIGURATION DE VOS PÉRIPHÉRIQUES RÉSEAU

13 Fr

Français

OPÉRATIONS

Pour lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur avec

cet appareil, vous devez effectuer le réglage du partage

des fichiers multimédias entre l’appareil et l’ordinateur

(Windows Media Player 11 ou ultérieur).

Pour en savoir plus sur Windows Media Player, voyez

l’aide de ce logiciel.

y

Vous pouvez raccorder jusqu’à 16 passerelles multimédia à cet

appareil.

❚

Pour utiliser le Windows Media Player 12

(sur Windows 7)

1 Démarrez le Windows Media Player 12

sur votre PC.

2 Sélectionnez « Diffuser en continu »,

puis « Activer la diffusion multimédia en

continu ».

La fenêtre Panneau de configuration de votre PC

apparaît.

3 Cliquez sur « Activer la diffusion

multimédia en continu ».

4 Sélectionnez « Autorisé » dans le menu

déroulant affiché à côté de « CD-N301 ».

5 De même, sélectionnez les icônes pour

les périphériques que vous désirez

utiliser comme Media Controller externe

(autres PC ou périphériques mobiles),

puis cliquez sur « Autorisé ».

6 Cliquez sur « OK » pour quitter.

❚

Pour utiliser le Windows Media Player 11

1 Démarrez le Windows Media Player 11

sur votre PC.

2 Sélectionnez « Bibliothèque », puis

« Partage des fichiers multimédias ».

3 Cochez la case « Partager mes fichiers

multimédias dans », sélectionnez l’icône

« CD-N301 », puis cliquez sur

« Autorisé ».

4 De même, sélectionnez les icônes pour

les périphériques que vous désirez

utiliser comme Media Controller externe

(autres PC ou périphériques mobiles),

puis cliquez sur « Autorisé ».

5 Cliquez sur « OK » pour quitter.

Partage de fichiers de musique

stockés sur votre PC

14 Fr

Cet appareil permet de lire des CD audio et des CD de données sur lesquels sont enregistrés des fichiers MP3/WMA.

y

Pour plus d’informations sur les CD lisibles, reportez-vous à la section « FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES » (☞ P.33).

Afficheur du panneau avant (exemple)

Le menu des options apparaît sur l’afficheur du panneau

avant.

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE

pour permuter la source audio sur

«CD».

Appareil principal/Télécommande

2 Chargez le CD.

Appuyez sur la touche (ouvrir/fermer) de cet

appareil, ou appuyez sur la touche OPEN/CLOSE de

la télécommande pour ouvrir le plateau du disque,

puis chargez un disque.

3 Appuyez sur la touche / (appareil

principal) ou (télécommande) pour

lancer la lecture.

Appareil principal/Télécommande

4 Une fois que la lecture démarre, vous

pouvez utiliser les commandes

suivantes pour régler les fonctions

voulues.

Appareil principal

LECTURE DE CD

Icône Contenu

S’affiche pendant la lecture d’un CD.

S’affiche quand la lecture d’un CD est en

pause.

S’affiche quand la lecture d’un CD est

arrêtée.

Lecture d’un CD

¡¡¡¡ 1¡¡¡ 0:01

CD

Icône

PURE DIRECTSOURCE

4

123

56

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

SOURCE

SELECT/

ENTER

Tourner

Pour passer à la plage suivante

ou revenir à la plage précédente.

Enfoncer

Pour lancer/interrompre (pause)

la lecture.

Touches

de

lecture

/

Pour lancer/interrompre (pause)

la lecture.

Pour arrêter la lecture.

/

Appuyez sur ces touches pour

sauter jusqu’à la plage suivante

ou revenir à la plage précédente,

ou maintenez-les enfoncées pour

effectuer une recherche avant/

arrière.

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

ENTER

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

SELECT/ENTER

Touches de lecture

LECTURE DE CD

15 Fr

Français

OPÉRATIONS

Télécommande

* Uniquement pour les CD audio contenant des données CD-TEXT.

y

• Les fichiers d’un CD de données sont lus dans l’ordre

alphanumérique.

• Lorsque la lecture du CD s’arrête, la lecture reprend au début du

dernier morceau lu. Une pression sur lorsque la lecture du

CD est à l’arrêt annule la reprise de la lecture.

• Vous pouvez aussi vérifier le statut de lecture répétée/aléatoire

via les témoins sur l’afficheur du panneau avant (☞ P.8).

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

Boutons

numériques

ENTER

REPEAT SHUFFLE

DISPLAY

Touches de

lecture

Boutons

numériques

Définit le numéro de plage.

ENTER

Quand un fichier de musique est

sélectionné :

lance la lecture.

Touches

de

lecture

Pour lancer/interrompre (pause)

la lecture.

Pour arrêter la lecture.

/

Appuyez sur ces touches pour

sauter jusqu’à la plage suivante ou

revenir à la plage précédente, ou

maintenez-les enfoncées pour

effectuer une recherche avant/

arrière.

REPEAT

Pour définir le mode de répétition

de lecture.

CD audio :

REPEAT ONE / REPEAT ALL

/ REPEAT OFF

CD de données :

REPEAT ONE / REPEAT

FOLDER / REPEAT ALL /

REPEAT OFF

SHUFFLE

Pour définir le mode de lecture

aléatoire.

CD audio :

SHUFFLE ALL / SHUFFLE

OFF

CD de données :

SHUFFLE FOLDER /

SHUFFLE ALL / SHUFFLE

OFF

DISPLAY

Pour changer les informations de

lecture.

CD audio (durant la lecture) :

Durée écoulée → Durée

résiduelle → Durée résiduelle

du disque → Titre du morceau*

→ Nom de l’artiste → Titre de

l’album*

CD de données (durant la lecture) :

Durée écoulée → Titre du

morceau → Nom de l’artiste →

Titre de l’album

LECTURE DE CD

16 Fr

Durant la lecture d’un CD audio, le mode de répétition de

lecture A-B permet de définir le début et la fin du passage

à répéter.

y

Le mode de répétition de lecture A-B est uniquement disponible

pour les CD audio.

1 Lancez la lecture du CD audio, puis

appuyez sur la touche A/B de la

télécommande au point voulu pour le

début du passage répété.

Afficheur du panneau avant (exemple)

Le témoin A-B du panneau avant clignote pendant le

réglage.

2 Appuyez sur la touche A/B de la

télécommande au point voulu pour la fin

du passage répété.

Le témoin A-B du panneau avant s’allume et la

répétition du passage défini commence.

3 Pour cesser la lecture répétée, arrêtez la

lecture ou appuyez à nouveau sur la

touche A/B.

La répétition de lecture est annulée.

Grâce au mode de lecture programmée, vous pouvez lire

les plages dans un ordre programmé.

y

Le mode de lecture programmée est uniquement disponible pour

les CD audio.

1 Appuyez sur la touche PROGRAM de la

télécommande pendant l’arrêt de la

lecture.

Cet appareil entre en mode d’édition de programme.

2 Sélectionnez une plage avec les

boutons numériques et appuyez sur

ENTER pour la valider.

3 Recommencez l’étape 2 pour

programmer la plage suivante.

Vous pouvez programmer jusqu’à 50 plages.

y

Pour annuler la plage programmée, appuyez sur CLEAR pendant

le mode d’édition de programme. La dernière plage programmée

est supprimée.

4 Appuyez sur la touche / (Lecture/

Pause) de l’appareil principal ou sur la

touche (Lecture/Pause) de la

télécommande.

La lecture démarre à partir du début de la séquence

programmée.

y

Afin de supprimer toutes les plages programmées, appuyez sur

CLEAR lorsque la lecture est arrêtée.

Les plages programmées sont supprimées lorsque le disque est

éjecté ou lorsque cet appareil est mis hors tension.

Utilisation du mode de répétition

de lecture A-B

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

7

0

8 9

A/B

SHUFFLE

PROGRAM CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

A/B

¡¡¡¡¡2¡¡¡¡1:25

CD

AB

Utilisation du mode de lecture

programmée

Remarque

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

7

0

8 9

A/B

SHUFFLE

PROGRAM CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

CLEAR

PROGRAM

ENTER

17 Fr

Français

OPÉRATIONS

Spotify est un service qui vous permet d’accéder à des millions de morceaux depuis vos périphériques mobiles. Il vous

suffit d’appuyer sur la touche de lecture pour écouter en streaming (diffusion continue) tout ce que vous voulez.

La fonction « Spotify Connect » vous permet de choisir les contenus musicaux avec votre application Spotify et de les

écouter chez vous sur votre système AV Yamaha.

Surfez sur Spotify.com pour en savoir plus sur les services disponibles dans votre région.

1 Connectez votre périphérique à votre

réseau Wi-Fi domestique.

Connectez l’appareil et votre périphérique mobile à

votre réseau Wi-Fi domestique comme illustré ci-

dessous. Tous les appareils doivent être connectés au

même réseau.

Connexion au réseau (exemple)

* Applications iOS/Android™ disponibles dès juillet 2014.

Pour plus de détails, surfez sur Spotify.com.

y

Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez connecter

l’appareil et votre périphérique mobile à l’Internet. Pour en savoir

plus sur les connexions et les réglages du réseau, voyez le « Mode

d’emploi ».

2 Téléchargez l’application Spotify et

profitez de l’offre d’essai gratuit

Premium.

Téléchargez l’application Spotify pour votre

périphérique mobile sur votre boutique App Store, et

bénéficiez de l’offre « Premium » d’essai gratuit.

3 Mettez l’appareil sous tension et lancez

la lecture de contenus Spotify.

Démarrez l’application Spotify sur votre périphérique

mobile, accédez à votre compte Spotify et lancez la

lecture d’une plage.

1 Tapez sur la barre Lecture en cours pour afficher

les commandes supplémentaires puis tapez sur

l’icône de haut-parleur.

2 Sélectionnez l’appareil (nom de réseau de

l’appareil) comme dispositif de lecture audio.

Application Spotify (exemple)

y

L’écran de lecture apparaît sur l’afficheur.

LECTURE VIA LE SERVICE SPOTIFY

Il vous faut l’application Spotify et un compte Premium pour

utiliser la lecture avec Spotify. Surfez sur spotify.com pour en

savoir plus.

www.spotify.com/connect

Internet

Routeur large bande

Cet appareil

(CD-N301)

Périphérique mobile*

Modem

Spotify et le logo Spotify sont des marques déposées

de Spotify Group.

1

2

18 Fr

Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux, par exemple des fichiers MP3, WMA ou FLAC (format de

compression de données audio sans perte) mémorisés sur l’ordinateur (serveur) ou le NAS connecté au réseau. Naviguez

sur l’afficheur du panneau avant et sélectionnez votre fichier musical préféré.

Pour lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur/NAS avec cet appareil, vous devez effectuer le réglage du partage

des fichiers multimédias sur l’ordinateur/NAS. Pour en savoir plus sur le réglage de partage, reportez-vous à

« CONFIGURATION DE VOS PÉRIPHÉRIQUES RÉSEAU » (☞ P.12).

y

Pour plus de détails sur les fichiers de musique lisibles, reportez-vous à la section « FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES » (

☞

P.33).

Afficheur du panneau avant (exemple)

Les icônes suivantes apparaissent sur l’afficheur du

panneau avant.

1

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

permuter la source audio sur « Server ».

Appareil principal/Télécommande

2 Utilisez les commandes suivantes pour

sélectionner le fichier de musique voulu.

Appareil principal

Télécommande

LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS

Icône Contenu

1

S’affiche quand un dossier ou fichier de

musique peut être sélectionné.

S’affiche quand un dossier est sélectionné.

S’affiche quand un fichier de musique

compatible est sélectionné.

S’affiche pendant la lecture d’un fichier de

musique.

S’affiche quand la lecture d’un fichier de

musique est en pause.

2

S’affiche quand le dossier actuel contient

un niveau inférieur.

Opérations depuis l’appareil

principal ou la télécommande

¡¡Pop/Rock

Server

12

PURE DIRECTSOURCE

4

123

56

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

SOURCE

SELECT/

ENTER

Tourner

Pour sélectionner un dossier ou

un fichier de musique.

Enfoncer

Quand un dossier est sélectionné :

descend d’un niveau dans la

hiérarchie.

Quand un fichier de musique

est sélectionné :

lance la lecture.

RETURN

Pour retourner au niveau précédent.

//

ENTER

/

Pour sélectionner un dossier ou

un fichier de musique.

ENTER

Quand un dossier est sélectionné :

descend d’un niveau dans la

hiérarchie.

Quand un fichier de musique

est sélectionné :

lance la lecture.

RETURN

Pour retourner au niveau précédent.

HOME

Pour passer au niveau le plus haut.

NOW PLAYING

Pour arrêter la navigation et

afficher des informations sur le

fichier en cours de lecture.

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

RETURNSELECT/ENTER

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

A/B

SHUFFLE

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

RETURN

//ENTER

HOME

NOW PLAYING

LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS

19 Fr

Français

OPÉRATIONS

3 Une fois que la lecture démarre, vous

pouvez utiliser les commandes

suivantes pour régler les fonctions

voulues.

Appareil principal

Télécommande

y

Vous pouvez aussi vérifier le mode de lecture répétée/aléatoire

via les témoins sur l’afficheur du panneau avant (☞ P.8).

SELECT/

ENTER

Tourner

Pour passer à la plage suivante

ou revenir à la plage précédente

du même dossier.

Enfoncer

Pour continuer la lecture et

retourner à l’affichage des

dossiers ou fichiers musicaux

disponibles pour la lecture.

Pour en savoir plus sur la

sélection d’un dossier ou fichier

de musique, voyez l’étape 2.

RETURN

Pour continuer la lecture et

retourner à l’affichage des

dossiers ou fichiers musicaux

disponibles pour la lecture.

Pour en savoir plus sur la

sélection d’un dossier ou fichier

de musique, voyez l’étape 2.

Touches

de

lecture

/

Pour lancer/interrompre (pause)

la lecture.

Pour arrêter la lecture.

/

Pour passer à la plage suivante

ou revenir à la plage précédente

du même dossier.

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

SELECT/ENTER

Touches de lecture

RETURN

Touches

de

lecture

Pour lancer/interrompre (pause)

la lecture.

Pour arrêter la lecture.

/

Pour passer à la plage suivante

ou revenir à la plage précédente

du même dossier.

RETURN

Pour continuer la lecture et

retourner à l’affichage des

dossiers ou fichiers musicaux

disponibles pour la lecture.

Pour en savoir plus sur la

sélection d’un dossier ou fichier

de musique, voyez l’étape 2.

REPEAT

Pour définir le mode de répétition

de lecture (REPEAT ONE /

REPEAT ALL / REPEAT OFF).

SHUFFLE

Pour définir le mode de lecture

aléatoire (SHUFFLE ALL /

SHUFFLE OFF).

DISPLAY

Pour changer les informations

sur la lecture (Titre du morceau

→ Nom de l’artiste → Titre de

l’album → Durée de lecture).

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

0

A/B

SHUFFLE

PROGRAM CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

Touches de

lecture

REPEAT SHUFFLE

DISPLAY

RETURN

La page charge ...

Yamaha CD-N301 Black Manuel utilisateur

Yamaha CD-N301 Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents