Yamaha R-N301 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Précautions concernant la sécurité

i Fr

• Explication des symboles

L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’une « tension

dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit,

pouvant être suffisamment élevée pour constituer un

risque d’électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’instructions

importantes sur l’emploi ou de la maintenance

(réparation) de l’appareil dans la documentation

fournie.

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Tenir compte de tous les avertissements.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6 Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec seulement.

7 Ne pas recouvrir les ailettes de ventilation. Installer

l’appareil selon les instructions du fabricant.

8 Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme un

appareil de chauffage, une résistance électrique, un poêle,

ou tout autre appareil (amplificateurs compris) produisant

de la chaleur.

9 Ne pas désamorcer le système de sécurité d’une fiche

polarisée ou d’une fiche avec mise à la terre. Une fiche

polarisée est munie de deux lames, dont l’une est plus

large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est munie

de deux lames et d’une broche de terre. La lame la plus

large ou la troisième broche sont reliées à la terre pour

des raisons de sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas

dans la prise, s’adresser à un électricien pour faire

remplacer la prise obsolète.

10 Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne risque

pas d’être piétiné ou coincé, surtout au niveau des fiches,

des prises et de sa sortie de l’appareil.

11 Utiliser seulement les fixations et accessoires spécifiés

par le fabricant.

12 Utiliser seulement le chariot, socle,

trépied, support ou meuble spécifié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un

chariot est utilisé, faire attention de ne pas

se blesser ou de le renverser pendant le

transport de l’appareil.

13 Débrancher cet appareil pendant les orages électriques,

ou s’il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps.

14 Pour toute inspection s’adresser à un personnel qualifié.

Une inspection est nécessaire en cas de dommage, quel

qu’il soit, par exemple cordon d’alimentation ou fiche

endommagé, liquide répandu ou objet tombé à l’intérieur

de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à

l’humidité, fonctionnement anormal ou chute de

l’appareil.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

IMPORTANT

Veuillez enregistrer le numéro de série de cet appareil dans

l’espace réservé à cet effet, ci-dessous.

MODÈLE:

No. de série:

Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil. Prière

de conserver le mode d’emploi en lieu sûr pour toute

référence future.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE

DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

(OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT

ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN,

S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Nous vous souhaitons un plaisir musical durable

Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous

demandent de tirer le meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non dommageable pour l’ouïe, c’est-

à-dire un niveau où vous pouvez obtenir un son fort et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans aucun danger pour

l’ouïe. Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est

trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques

vous déconseillent l’écoute prolongée à des volumes excessifs.

Français

Précautions concernant la sécurité

ii Fr

Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)

1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE

MOFIDICATIONS À CET APPAREIL !

Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il

est installé selon les instructions du mode d’emploi.

Toute modification non approuvée expressément par

Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la

FCC, d’utiliser ce produit.

2 IMPORTANT: N’utiliser que des câbles blindés de

haute qualité pour le raccordement de ce produit à des

accessoires et/ou à un autre produit. Seuls le ou les

câbles fournis avec le produit DOIVENT être utilisés.

Suivre les instructions concernant l’installation. Le non

respect des instructions peut invalider l’autorisation,

accordée par la FCC, d’utiliser ce produit aux États-

Unis.

3 REMARQUE: Ce produit a été testé et déclaré

conforme aux normes relatives aux appareils

numériques de Classe « B », telles que fixées dans

l’Article 15 de la Réglementation FCC. Ces normes

sont destinées à assurer une protection suffisante

contre les interférences nuisibles avec d’autres

appareils électroniques dans une installation

résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des fréquences radio

qui, en cas d’installation et d’utilisation non conformes

aux instructions du mode d’emploi, peuvent être à

l’origine d’interférences empêchant d’autres appareils

de fonctionner.

Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne

garantit pas l’absence d’interférences dans une

installation particulière. Si ce produit devait produire

des interférences, ce qui peut être déterminé en

« ÉTEIGNANT » et en « RALLUMANT » le produit,

l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème

d’une des manières suivantes :

Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par les

interférences.

Utiliser des prises d’alimentation branchées sur

différents circuits (avec interrupteur de circuit ou

fusible) ou installer un ou des filtres pour ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV, changer de

place l’antenne et la réorienter. Si l’antenne est un

conducteur plat de 300 ohms, remplacer ce câble par

un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés,

prière de contacter le détaillant local autorisé à

commercialiser ce type de produit. Si ce n’est pas

possible, prière de contacter Yamaha Corporation of

America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue,

Buena Park, CA 90620, USA.

Les déclarations précédentes NE concernent QUE les

produits commercialisés par Yamaha Corporation of

America ou ses filiales.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et

pousser jusqu’au fond.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

DECLARATION D’INFORMATIONS DE CONFORMITE

(DECLARATION DE PROCEDURE DE CONFORMITE)

Entité responsable: Yamaha Corporation of America A/V Division

Adresse: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

90620, USA

Téléphone: 1-714-522-9011

Type d’équipement: Réseau Ampli-Tuner

Nom de modèle: R-N301

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la Réglementation FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences pernicieuses, et

2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, notamment celles

pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Se reporter au mode d’emploi si des interférences semblent perturber la

réception radio.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

iii Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais,

sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des

sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de

l’humidité et du froid. Pour une aération correcte, tenez

compte des distances minimales suivantes.

Au-dessus: 30 cm

À l’arrière: 20 cm

Sur les côtés: 20 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être

responsable de secousse électrique, d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé

à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de

l’appareil, ne placez pas:

– D’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

– Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de secousse électrique ou de dommage à

l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.

Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil

peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le

cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec

et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour éviter les dommages dus à la foudre, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise secteur ou de l’appareil

pendant les orages électriques.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,

quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « Guide de dépannage » où figurent

une liste d’erreurs de manipulation ordinaires avant de

conclure à une anomalie une anomalie de l’appareil.

17 Avant de déplacer cet appareil, appuyez sur A pour le mettre

hors tension, puis débranchez la fiche câble d’alimentation de

la prise murale.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du câble

d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation prolongée. En ce cas, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20

Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

e

m

placement où la fiche du câble d’alimentation est

facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc. Lors de la mise au

rebut des piles, suivez vos réglementations locales.

22 Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque

d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

Cette étiquette doit être apposée sur un produit dont le capot

supérieur peut devenir chaud lorsqu’il fonctionne.

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

Aussi longtemps que cet appareil est raccordé à la prise secteur

murale, il n’est pas débranché de la source d’alimentation secteur

même si vous le mettez hors tension à l’aide de la touche A ou le

mettez en mode veille à l’aide de la touche A de la télécommande.

En mode veille, l’appareil consomme une très faible quantité de

courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.

La remplacer par une pile de type identique ou équivalent.

1 Fr

PRÉPARATIONSINTRODUCTION

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

OPÉRATIONS

AVANCÉES

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

INTRODUCTION

Fonctions de cet appareil ........................................... 2

Sources pouvant êtres lues par cet appareil ................... 2

Périphériques pouvant commander cet appareil ............ 3

Opérations depuis votre périphérique mobile................ 3

Accessoires fournis ..................................................... 4

Commandes et fonctions ............................................ 5

Panneau avant ................................................................ 5

Afficheur de la face avant.............................................. 6

Panneau arrière .............................................................. 7

Télécommande............................................................... 8

Utilisation des télécommandes ...................................... 9

PRÉPARATIONS

Raccordements.......................................................... 10

Raccordement des enceintes et des composants

source....................................................................... 10

Raccordements des enceintes ...................................... 11

Raccordement des antennes FM et AM....................... 12

Raccordement à un réseau ........................................... 13

Raccordement du cordon d’alimentation..................... 13

Configuration de vos périphériques réseau.................. 14

OPÉRATIONS DE BASE

Lecture....................................................................... 15

Lecture d’une source.................................................... 15

Utilisation de la minuterie de veille............................. 16

Écoute d’émission FM/AM ...................................... 17

Syntonisation FM/AM ................................................. 17

Syntonisation automatique

(uniquement pour les stations FM).......................... 18

Syntonisation manuelle................................................ 18

Rappel d’une station présélectionnée .......................... 19

Effacement d’une station présélectionnée ................... 19

Utilisation du service Spotify................................... 20

Lecture de musique stockée sur des serveurs

multimédias (PC/NAS)......................................... 21

Configuration du partage de support des fichiers de

musique ................................................................... 21

Lecture de musique sur PC .......................................... 22

Écoute de la radio Internet ...................................... 24

Mémorisation de vos radios Internet favorites avec des

signets (Bookmarks)................................................ 25

Lecture de musique issue d’iTunes ou d’un iPod via

un réseau (AirPlay)............................................... 26

Lecture de contenus musicaux issus d’un iPod ou

d’iTunes................................................................... 26

Écoute du service Pandora

®

.................................... 28

Réglages de compte pour le service Pandora .............. 28

Création de stations Pandora ....................................... 29

Écoute de stations Pandora .......................................... 30

Suppression de stations Pandora.................................. 31

Modification de comptes Pandora ............................... 31

Changement des informations présentées sur

l’afficheur de la face avant................................... 32

OPÉRATIONS AVANCÉES

Configuration de réglages de lecture distincts pour

différentes sources de lecture (menu Option).....33

Éléments du menu Option ........................................... 33

Configuration des diverses fonctions

(menu Setup)..........................................................35

Éléments de menu Setup.............................................. 35

Network Setup ............................................................. 36

Tone Control................................................................ 37

Balance ........................................................................ 37

Max Volume ................................................................ 37

Initial Volume.............................................................. 37

DC OUT ...................................................................... 37

Configuration des paramètres du système

(menu ADVANCED SETUP)...............................38

Éléments de menu ADVANCED SETUP ................... 38

Restauration des réglages par défaut (INIT)................ 38

Mise à jour du microprogramme (UPDATE).............. 38

Vérification de la version du microprogramme

(VERSION) ............................................................. 38

Mise à jour du microprogramme de l’unité via le

réseau......................................................................39

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Guide de dépannage..................................................40

Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face

avant .......................................................................45

Marques commerciales .............................................46

Caractéristiques techniques .....................................47

Index...........................................................................48

(à la fin de ce manuel)

Informations à propos des licences de logiciels

tiers .......................................................................... i

Table des matières

• Le symbole y attire votre attention sur un conseil d’utilisation.

• Ce manuel décrit les opérations réalisables avec la télécommande fournie.

• Dans ce manuel, le terme « iPod » désigne à la fois un «iPod», un «iPhone» et un «iPad», sauf avis contraire.

Fonctions de cet appareil

2 Fr

Cet appareil est un récepteur réseau qui vous permet de lire des fichiers de musique stockés sur votre passerelle

multimédia (PC ou NAS), des contenus audio sur radio Internet, des contenus Spotify, des périphériques AirPlay

(iPod/iTunes), et vous permet d’utiliser le service Pandora, en le connectant à votre réseau domestique (DLNA) et à votre

chaîne hi-fi via le même réseau.

* Il vous faut un routeur WiFi large bande en vente dans le commerce pour utiliser un iPod/Android.

1 Écoute de la radio Internet (p.24)

2 Écoute du service Pandora (p.28)

3 Lecture de fichiers de musique stockés sur

votre PC (p.21)

4 Lecture de fichiers de musique stockés sur

votre NAS (p.21)

5 Lecture de votre iPod via AirPlay (p.26)

6 Écoute de contenus Spotify (p.20)

7 Écoute d’un dispositif externe (p.10)

8 Écoute d’émission FM/AM (p.17)

y

Pour plus de détails concernant le raccordement des périphériques, reportez-vous à la section « Raccordements » (p.10).

Fonctions de cet appareil

Sources pouvant êtres lues par cet appareil

FM/AMFM/AM

STANDBY/ON

VOLUME

RETURN

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

FM/AM

MEMORY

BASS

TREBLE

INPUT

FM MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

Cet appareil (R-N301)

1 Radio Internet

2 Service Pandora

Modem

Routeur large bande*

3 PC

4 NAS

5 iPod (AirPlay)*

6 iPod/Android (Spotify)*

7 Lecteur de CD, etc.

8

INTRODUCTION

Fonctions de cet appareil

3 Fr

INTRODUCTION

Français

* Il vous faut un routeur WiFi large bande en vente dans le commerce pour utiliser un périphérique mobile.

A Commandez cet appareil avec vos périphériques mobiles (p.3).

B Commandez cet appareil avec la télécommande.

Une fois que vous avez installé l’application « NETWORK PLAYER CONTROLLER » sur votre périphérique mobile,

vous pouvez utiliser l’appareil avec celui-ci.

Fonctionnalités

• Mise sous/hors tension ou autre opération de base

• Modification de la source musicale

• Sélection, lecture et arrêt des morceaux

• Lecture des morceaux mémorisés sur des périphériques

Pour télécharger l’application ou les dernières informations, accédez à l’App Store ou à Google Play et recherchez

« NETWORK PLAYER CONTROLLER ».

Périphériques pouvant commander cet appareil

Opérations depuis votre périphérique mobile

STANDBY/ON

VOLUME

RETURN

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

FM/AM

MEMORY

BASS

TREBLE

INPUT

FM MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

Routeur large bande*

Périphérique mobile*

(iPod, Android)

Télécommande

Accessoires fournis

4 Fr

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

■ Remarques sur les télécommandes et les piles

• Ne renversez pas d’eau ou d’autre liquide sur la télécommande.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Ne conservez pas ou ne rangez pas la télécommande dans les endroits suivants :

– lieux très humides, par exemple près d’une baignoire,

– lieux très chauds, par exemple près d’un appareil de chauffage ou d’un poêle,

– lieux exposés à des températures très basses,

– lieux poussiéreux.

• Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -).

• Remplacez toutes les piles lorsque vous remarquez que la portée de la télécommande est plus courte.

• Retirez immédiatement les piles épuisées de la télécommande pour éviter tout risque d’explosion ou de fuite d’acide.

• Si les piles fuient, mettez-les au rebut immédiatement, en évitant de toucher le produit qui a fui. En cas de contact entre le produit qui

a fui et votre peau, vos yeux ou votre bouche, rincez-les immédiatement et consultez un médecin. Avant d’installer de nouvelles

piles, nettoyez soigneusement le logement des piles.

• Ne combinez jamais des piles neuves et des piles usagées. Cela pourrait réduire la durée de vie des piles neuves ou faire fuir les

anciennes.

• N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents (par exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse). Lisez

attentivement les informations de l’emballage car il se pourrait que ces piles de types différents soient de forme ou de couleur

identique.

• Avant d’insérer des piles neuves, nettoyez leur logement.

• Veillez à conserver les piles hors de portée des enfants. Les piles posent un risque pour les enfants en bas âge car ils risquent de les

mettre en bouche.

• Quand les piles commencent à s’épuiser, la portée de la télécommande diminue fortement. Dans ce cas, remplacez les piles par des

neuves sans tarder.

• Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une durée prolongée, retirez les piles de sa télécommande. Sans cela, les piles

s’épuisent complètement, ce qui peut provoquer une fuite de liquide et un endommagement de la télécommande.

• Ne mettez pas les piles au rebut avec les ordures ménagères. Mettez-les au rebut conformément aux règlementations de votre région.

Accessoires fournis

SETUP

POP-UP MENU

AM

FM

MODE

LINE 1

COAXIAL

OPTICAL

NET

LINE 2 LINE 3

TUNER

CD

PRESET

TUNING

DIMMER

SLEEP

BA

SPEAKERS

HOME

NOW PLAYING

MUTE

OPTION

DISPLAY REPEAT SHUFFLE

VOLUME

RETURN

ENTER

Télécommande

Antenne FMAntenne AM

Piles (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Commandes et fonctions

5 Fr

INTRODUCTION

Français

1 A (alimentation)

Met l’unité sous ou hors tension (veille).

En mode veille, cet appareil consomme une faible quantité de

courant pour recevoir les signaux infrarouges de la télécommande.

2 Prise PHONES

Dévie le son vers votre casque en vue d’une écoute

individuelle.

3 SPEAKERS A/B

Active ou désactive le jeu d’enceintes raccordées aux bornes

SPEAKERS A et/ou SPEAKERS B situées sur le panneau

arrière à chaque pression sur la touche correspondante.

4 DISPLAY

Sélectionne les informations présentées sur l’afficheur de

la face avant (p.32).

5 Capteur de la télécommande

Il reçoit les signaux émis par la télécommande.

6 Témoin STANDBY/ON

S’allume comme suit :

Fortement éclairé : alimentation activée

Faiblement éclairé : mode veille

7 FM MODE

Règle le mode de réception de la bande FM sur stéréo

automatique ou mono (p.17).

8 MEMORY

Mémorise la station FM/AM actuelle sous la forme d’une

présélection lorsque la source d’entrée sélectionnée est

TUNER (p.18).

9 FM/AM

Basculez entre FM et AM (p.17).

0 Afficheur de la face avant

Indique des informations sur l’état opérationnel de

l’appareil.

A PRESET j / i

Sélectionne une station FM/AM présélectionnée lorsque

la source d’entrée sélectionnée est TUNER (p.19).

B TUNING jj / ii

Sélectionne la fréquence de syntonisation lorsque la

source d’entrée sélectionnée est TUNER (p.17).

C BASS +/–

Augmente ou réduit la réponse dans les basses fréquences.

La position centrale produit une réponse plate (p.16).

D TREBLE +/–

Augmente ou réduit la réponse dans les hautes fréquences.

La position centrale produit une réponse plate (p.16).

E INPUT l / h

Sélectionne la source d’entrée que vous souhaitez écouter.

F SELECT/ENTER (molette)

Tournez la molette pour choisir une valeur numérique ou

un réglage et appuyez dessus pour confirmer votre

sélection.

G RETURN

Retourne au contenu précédent de l’afficheur de la face avant.

H Commande VOLUME

Augmente ou réduit le niveau sonore.

Commandes et fonctions

Panneau avant

STANDBY/ON

VOLUME

RETURN

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

FM/AM

MEMORY

BASS

TREBLE

INPUT

FM MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

HC D EFG

1234567

8 9:A B

Remarque

Commandes et fonctions

6 Fr

1 Affichage des informations

Affiche le statut actuel (nom d’entrée et nom du mode

sonore par exemple).

Vous pouvez changer les informations affichées en

appuyant sur DISPLAY (p.32).

2 STEREO

S’allume lorsque l’unité reçoit un signal stéréo provenant

d’une radio FM.

3 TUNED

S’allume lorsque l’unité reçoit un signal provenant d’une

station de radio FM/AM.

4 Témoins d’enceinte

« SP A » s’allume lorsque la sortie SPEAKERS A est

activée, et « SP B » s’allume lorsque celle de SPEAKERS B

est activée.

5 MUTE

Clignote lorsque le son est mis en sourdine.

6 SLEEP

S’allume lorsque la minuterie de mise hors service est

activée.

y

Vous pouvez changer la luminosité de l’affichage de la face avant

en appuyant sur la touche DIMMER de la télécommande (p.8).

Afficheur de la face avant

STEREO SP

MUTE

A

TUNED

SP

SLEEP

B

1

42 3 5 6

Commandes et fonctions

7 Fr

INTRODUCTION

Français

1 Bornes ANTENNA

Pour le raccordement à des antennes FM et AM (p.12).

2 Prise DC OUT

Permet d’alimenter un accessoire AV Yamaha. Pour plus

d’informations sur les raccordements, reportez-vous au

mode d’emploi de l’accessoire AV.

3 Prise NETWORK

Pour le raccordement à un réseau (p.13).

4 Câble d’alimentation

Pour le raccordement de l’unité à une prise secteur (p.13).

5 Prise OPTICAL

Pour le raccordement à des composants audio dotés d’une

sortie numérique optique (p.10).

6 Prise COAXIAL

Pour le raccordement à des composants audio dotés d’une

sortie numérique coaxiale (p.10).

7 Prises CD

Pour le raccordement à un lecteur CD (p.10).

8 Prises LINE 1-3

Pour le raccordement à des composants audio analogiques

(p.10).

9 Bornes SPEAKERS

Pour le raccordement à des enceintes (p.11).

Panneau arrière

A

B

PB

12 3

REC

SPEAKERS

CD LINE

ANTENNA

FM

AM

75 Ω

DC OUT

5V

0.5A

NETWORK

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

68 95

1

2 34

7

Commandes et fonctions

8 Fr

1 Émetteur de signal infrarouge

Envoie des signaux infrarouges.

2 SLEEP

Règle la minuterie de veille (p.16).

3 DIMMER

Règle l’éclairage de l’afficheur de la face avant.

Choisissez parmi

5 niveaux d’éclairage en appuyant sur cette touche de façon

répétée.

4 SPEAKERS A/B

Active ou désactive le jeu d’enceintes raccordées aux bornes

SPEAKERS A et/ou SPEAKERS B situées sur le panneau arrière

de l’appareil à chaque pression sur la touche correspondante.

5 Touches de sélection d’entrée

Sélectionnez une source d’entrée pour la lecture.

COAXIAL Prise COAXIAL

OPTICAL Prise OPTICAL

NET Prise NETWORK (appuyez à plusieurs reprises

pour sélectionner la source réseau voulue)

LINE 1-3 Prises LINE 1-3

TUNER Syntoniseur FM/AM

CD Prises CD

6 Touches radio

Contrôlent la radio FM/AM (p.17).

MODE Bascule entre les modes « Stereo » et « Mono »

pour la réception radio FM (p.17).

FM Bascule sur la radio FM.

AM Bascule sur la radio AM.

TUNING jj / ii Sélectionnez la radiofréquence.

PRESET j / i Sélectionnez une station préréglée.

7 POP-UP MENU

Cette touche n’est pas disponible pour cet appareil.

8 Touches d’opération de menu

Touches de curseur Sélectionnez un menu ou un paramètre.

(B/C/D/E)

ENTER Confirme un élément sélectionné.

RETURN Retourne au statut précédent.

9 SETUP

Affiche le menu « Setup » (p.35).

0 Touches VOLUME

Réglez le volume.

A OPTION

Affiche le menu « Option » (p.33).

B DISPLAY

Change les informations sur l’afficheur de la face avant.

C A (alimentation)

Met l’unité sous ou hors tension (veille).

D NOW PLAYING

Affiche les informations de lecture sur l’affichage de la face

avant.

E HOME

Active le menu principal sur l’affichage de la face avant.

F MUTE

Met la sortie audio en sourdine.

G Touches de lecture

Contrôlent la lecture et permettent d’effectuer d’autres opérations

liées aux sources réseau.

H SHUFFLE

Pour permuter entre les modes aléatoires.

I REPEAT

Pour permuter entre les modes de répétition.

Télécommande

SETUP

POP-UP MENU

AM

FM

MODE

LINE 1

COAXIAL

OPTICAL

NET

LINE 2 LINE 3

TUNER

CD

PRESET

TUNING

DIMMER

SLEEP

BA

SPEAKERS

HOME

NOW PLAYING

MUTE

OPTION

DISPLAY REPEAT SHUFFLE

VOLUME

RETURN

ENTER

1

2

C

E

F

H

I

D

3

4

5

6

8

7

9

:

G

B

A

Commandes et fonctions

9 Fr

INTRODUCTION

Français

■ Installation des piles

• Changez chacune des piles lorsque la portée de la

télécommande commence à se réduire.

• Avant de mettre la nouvelle pile en place, essuyez

soigneusement le compartiment.

■ Portée de la télécommande

Les télécommandes émettent un faisceau infrarouge

directionnel.

Veillez à diriger les télécommandes directement vers le

capteur de télécommande situé sur le panneau avant de cet

appareil.

Utilisation des télécommandes

Remarques

2

13

30° 30°

Télécommande

Environ 6 m

10 Fr

PRÉPARATIONS

• Ne raccordez pas cet appareil ou d’autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants ne

sont pas établies.

• Toutes les connexions doivent être correctes : L (gauche) à L, R (droite) à R, « + » à « + » et « – » à « – ». Si le

raccordement est défectueux, aucun son n’est émis par l’enceinte, et si la polarité de la connexion est incorrecte, le

son manque de naturel et de composantes graves. Reportez-vous au mode d’emploi de chaque composant.

• Ne laissez pas les fils d’enceinte dénudés se toucher ni entrer en contact avec les pièces métalliques de cet appareil. Cela

risquerait d’endommager l’appareil et/ou les enceintes.

Raccordements

Raccordement des enceintes et des composants source

ATTENTION

Raccordement d’appareils d’enregistrement

Vous pouvez raccorder des appareils d’enregistrement audio aux prises LINE 3 (REC). Cette prise produit le signal d’entrée choisi

(vous avez le choix entre COAXIAL, OPTICAL, LINE 1-2, TUNER et CD).

• Assurez-vous de réserver l’usage des prises LINE 3 (REC) au raccordement d’appareils d’enregistrement.

• Si vous sélectionnez LINE 3 comme source d’entrée, le signal audio n’est pas transmis aux prises LINE 3 (REC).

A

B

PB

12 3

REC

SPEAKERS

CD LINE

ANTENNA

FM

AM

75 Ω

DC OUT

5V

0.5A

NETWORK

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

O

C

Sortie

audio

Lecteur CD

Téléviseur, etc.

Enceintes A

Sortie audio

(numérique coaxiale)

Entrée

audio

Sortie

audio

Enceintes B

Enregistreur de CD, etc.

Sortie audio

(numérique optique)

Lecteur de BD/DVD, etc.

Remarques

11 Fr

Raccordements

PREPARATION

Français

■ Raccordement des câbles d’enceinte

Les câbles d’enceinte sont composés de deux fils. L’un se

connecte à la borne négative « - » de l’unité et de

l’enceinte, l’autre est destiné à la borne positive « + ». Si

les fils sont de couleurs différentes afin d’éviter toute

confusion, connectez le fil de couleur noire à la borne

négative et l’autre fil à la borne positive.

a

Dénudez sur environ 10 mm les extrémités du câble d’enceinte et

torsadez solidement les fils dénudés de ce câble.

b Desserrez la borne d’enceinte.

c Insérez les fils dénudés du câble dans l’écartement sur le côté

(supérieur droit ou inférieur gauche) de la borne.

d Serrez la borne.

■ Raccordement via une fiche banane

Serrez le bouton et insérez la fiche banane dans

l’extrémité de la borne correspondante.

■ Connexion bifilaire

Une connexion bifilaire a pour effet de séparer les graves

des médiums et des aigus. Une enceinte compatible avec ce

type de connexion est pourvue de quatre bornes de

connexion. Ces deux jeux de bornes permettent de diviser

l’enceinte en deux sections indépendantes. Lorsque ces

connexions sont effectuées, les circuits d’attaque des

médiums et des aigus sont reliés à un jeu de bornes et le

circuit d’attaque des graves est relié à l’autre jeu de bornes.

Raccordez l’autre enceinte à l’autre jeu de bornes en

procédant de la même manière.

Lorsque vous établissez des connexions bifilaires, retirez les

ponts de court-circuitage ou les câbles des enceintes. Pour plus de

détails, voyez le mode d’emploi des enceintes.

y

Pour utiliser les connexions bifilaires, appuyez sur SPEAKERS A

et SPEAKERS B sur le panneau avant ou sur la télécommande

afin que les témoins SP A et B s’allument tous les deux sur

l’afficheur du panneau avant.

Raccordements des enceintes

10 mm

(3/8")

aa

b

d

c

Fiche banane

Remarque

A

B

SPE

A

Cet appareil

Enceinte

STANDBY/ON

VOLUME

RETURN

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

FM/AM

MEMORY

BASS

TREBLE

INPUT

FM MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

SPEAKERS A/B

SPEAKERS

A/B

LINE 1

COAXIAL

OPTICAL

NET

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

BA

SPEAKERS

12 Fr

Raccordements

Des antennes pour la réception d’émissions FM et AM sont incluses avec cet appareil. En général, ces antennes devraient

fournir un signal d’une puissance suffisante. Branchez correctement chaque antenne sur les bornes prévues à cet effet.

Si la réception devait être mauvaise, installez une antenne extérieure. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez

consulter un revendeur ou service après-vente Yamaha.

■ Assemblage de l’antenne AM fournie ■ Raccordement des fils de l’antenne AM

Raccordement des antennes FM et AM

Remarque

PB

12 3

REC

CD LINE

ANTENNA

FM

AM

75Ω

DC OUT

5V

0.5A

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

Antenne FM

(fournie)

Antenne AM extérieure

Déployez par une fenêtre à l’extérieur un fil

isolé en vinyle de 5 à 10 m de longueur.

Antenne FM extérieure

• L’antenne AM doit être

reliée à l’appareil, y compris

dans le cas où une antenne

AM extérieure est utilisée.

• L’antenne AM doit être

placée à distance de cet

appareil.

Antenne AM

(fournie)

13 Fr

Raccordements

PREPARATION

Français

Vous pouvez écouter la radio Internet ou lire des fichiers de musique stockés sur des serveurs multimédias, de type PC et

« Network Attached Storage » (NAS), sur l’unité.

Raccordez l’unité à votre routeur au moyen d’un câble de réseau STP (câble droit CAT-5 ou supérieur) disponible dans le

commerce.

y

• Si vous utilisez un routeur prenant en charge DHCP, il n’est pas

nécessaire de configurer des réglages réseau pour l’unité

puisque les paramètres réseau (tels que l’adresse IP) lui sont

attribués automatiquement. Vous devrez le faire seulement si

votre routeur ne prend pas en charge DHCP ou si vous

souhaitez les configurer manuellement (p.36).

• Vous pouvez vérifier que les paramètres réseau (tels que

l’adresse IP) sont correctement attribués à l’unité dans l’option

« Information » (p.36) du menu « Setup ».

• Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les

paramètres de pare-feu de périphériques réseau (tels qu’un

routeur) peuvent bloquer l’accès de l’unité à ces derniers ou à

Internet. Dans ces cas, configurez de manière appropriée le

logiciel de sécurité ou les paramètres de pare-feu.

• Chaque serveur doit être connecté au même sous réseau que

l’unité.

• Pour utiliser ce service via Internet, nous vous recommandons

d’utiliser une connexion à large bande.

Une fois tous les raccordements terminés, branchez le

câble d’alimentation.

Raccordement à un réseau

A

B

PB

12 3

REC

SPEAKERS

CD LINE

ANTENNA

FM

AM

75Ω

DC OUT

5V

0.5A

NETWORK

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LAN

WAN

Network Attached Storage

(NAS)

Internet

Modem

Router

Câble de réseau

PC

L’unité (arrière)

Appareil mobile

(tel qu’un iPhone)

Remarques

Raccordement du cordon

d’alimentation

Branchement sur une

prise secteur

14 Fr

Raccordements

Configurez vos périphériques connectés au réseau pour lire les fichiers musicaux mémorisés sur ces périphériques, ou

configurez votre périphérique mobile pour commander cet appareil. Utilisez les configurations suivantes selon vos

besoins spécifiques.

y

Pour plus de détails concernant la connexion Internet, veuillez vous référer à la notice de vos périphériques réseau.

❚ Pour lire des fichiers de musique stockés sur votre PC

Vous devez configurer le réglage du partage des fichiers

multimédias de votre PC. Configurez le réglage du partage des

fichiers multimédias concernant les fichiers de musique sur le

Windows Media Player 12. Pour plus d’informations sur le

réglage de partage, reportez-vous à « Configuration du partage

de support des fichiers de musique » (p.21).

y

Vous pouvez commander votre PC avec le Windows Media Player.

Pour plus de détails, consultez l’aide du Windows Media Player.

❚ Pour lire des fichiers de musique stockés sur votre NAS

Vous devez configurer le réglage du partage des fichiers

multimédias de votre NAS.

Les opérations de configuration diffèrent selon votre NAS.

Consultez la notice du NAS.

y

• Si vous désirez configurer les paramètres réseau manuellement,

vérifiez que vous utilisez une adresse IP non utilisée par d’autres

périphériques réseau de votre réseau.

• Si vous utilisez le DHCP et obtenez automatiquement les

informations nécessaires pour le réseau, comme l’adresse IP. Nous

vous conseillons d’activer en temps normal DHCP pour le NAS.

❚ Pour lire des contenus sur iPod/iTunes avec AirPlay

Sélectionnez cet appareil sur votre iPod ou avec iTunes (p.26).

Vérifiez que le routeur auquel iPod/iTunes est relié est bien

connecté au même réseau que cet appareil.

❚ Pour commander cet appareil avec votre périphérique mobile

Vous devez télécharger l’application dédiée, puis l’installer

(p.3).

y

• Si vous désirez configurer les paramètres réseau manuellement,

vérifiez que vous utilisez une adresse IP non utilisée par d’autres

périphériques réseau de votre réseau.

• Si vous utilisez le DHCP et obtenez automatiquement les

informations nécessaires pour le réseau, comme l’adresse IP. Nous

vous conseillons d’activer en temps normal DHCP pour le

périphérique mobile.

Configuration de vos périphériques réseau

15 Fr

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

OPÉRATIONS DE BASE

1 Appuyez sur A (alimentation) pour mettre

l’appareil sous tension.

2 Appuyez sur le sélecteur INPUT l / h du

panneau avant (ou appuyez sur l’une des

touches du sélecteur d’entrée de la

télécommande) pour sélectionner la source

d’entrée à écouter.

3 Appuyez sur SPEAKERS A et/ou SPEAKERS

B sur le panneau avant ou sur la

télécommande pour sélectionner les

enceintes A et/ou B.

Lorsque le jeu d’enceintes A ou le jeu d’enceintes B

est activé, SP A ou SP B s’affiche en conséquence sur

l’afficheur du panneau avant (p.6).

• Lorsqu’un jeu d’enceintes est branché à l’aide de connexions

bifilaires, ou lorsque deux jeux d’enceintes sont utilisés

simultanément (A et B), vérifiez que SP A et SP B sont affichés

sur l’afficheur du panneau avant.

• Si vous écoutez à l’aide d’un casque, désactivez les enceintes.

4 Lisez la source.

5 Tournez le bouton VOLUME du panneau

avant (ou appuyez sur la touche VOLUME +/–

de la télécommande) pour régler le niveau

sonore.

y

• Vous pouvez régler le timbre avec les commandes BASS et

TREBLE du panneau avant.

• Vous pouvez équilibrer le niveau des enceintes avec le menu

« Setup » (p.16).

6 Appuyez de nouveau sur A (alimentation)

pour cesser d’utiliser l’appareil et le mettre

en mode veille.

Lecture

Lecture d’une source

Remarques

STANDBY/ON

VOLUME

RETURN

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

FM/AM

MEMORY

BASS

TREBLE

INPUT

FM MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

A (alimentation)

SPEAKERS A/B INPUT l / h VOLUME

A

VOLUME

SPEAKERS

A/B

SETUP

MUTE

VOLUME

RETURN

AM

FM

MODE

LINE 1

COAXIAL

OPTICAL

NET

LINE 2 LINE 3

TUNER

CD

PRESET

TUNING

DIMMER

SLEEP

BA

SPEAKERS

Touches de

sélection

d’entrée

(alimentation)

16 Fr

Lecture

■

Réglage des commandes BASS et TREBLE

Les commandes BASS +/– et TREBLE +/– permettent de

régler la réponse dans les hautes et les basses fréquences.

La position « 0 » produit une réponse plate.

BASS

Augmente ou réduit la réponse dans les basses fréquences.

Plage de commande : -10 à +10 (20 Hz)

TREBLE

Augmente ou réduit la réponse dans les hautes fréquences.

Plage de commande : -10 à +10 (20 kHz)

y

Les paramètres BASS et TREBLE peuvent être réglés avec le

menu « Setup » (p.35).

■ Équilibrer le niveau des enceintes

Équilibre le niveau des enceintes gauche et droite pour

compenser le déséquilibre sonore provoqué par

l’emplacement des enceintes ou les conditions de la pièce

d’écoute.

Effectuez les étapes suivantes pour équilibrer le niveau

des enceintes.

1 Appuyez sur SETUP sur la télécommande.

Le menu « Setup » apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2

Appuyez sur

B

/

C

pour choisir « Balance », puis

appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur D/E pour équilibrer le niveau

des enceintes.

Plage de commande : L+10 à R+10

4 Pour quitter le menu « Setup », appuyez à

nouveau sur SETUP.

Cette fonction permet de mettre automatiquement

l’appareil en mode veille après un certain laps de temps.

La minuterie de veille est utile lorsque vous allez vous

coucher alors que l’appareil lit ou enregistre une source.

La minuterie de veille ne peut être réglée qu’au moyen de la

télécommande.

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP

pour régler le laps de temps avant la mise en

mode veille de l’appareil.

Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP, l’afficheur

du panneau avant change comme indiqué ci-dessous.

Le témoin SLEEP clignote pendant le réglage de la

durée de la minuterie de veille.

Lorsque la minuterie de veille est activée, le témoin

SLEEP sur l’afficheur du panneau avant s’allume.

y

• Pour désactiver la minuterie de veille, sélectionnez « Sleep Off ».

• Vous pouvez aussi annuler la minuterie de veille en appuyant

sur A (alimentation) pour mettre l’appareil en mode de veille.

STANDBY/ON

VOLUME

RETURN

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

FM/AM

MEMORY

BASS

TREBLE

INPUT

FM MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

BASS

TREBLE

SETUP

POP-UP MENU HOME

NOW PLAYING

MUTE

VOLUME

RETURN

ENTER

SETUP

ENTER

Touches de

curseur

B / C / D / E

SPA

¡Network¡Setup

Setup

SPA

¡L------------R›

Balance

Utilisation de la minuterie de

veille

Remarque

MODE

LINE 1

COAXIAL

OPTICAL

NET

LINE 2 LINE 3

TUNER

CD

DIMMER

SLEEP

BA

SPEAKERS

A

SLEEP

(alimentation)

SPA

Sleep¡120min.

SLEEP

P

A

n.

S

LEEPSLEEP

17 Fr

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner

« TUNER » comme source d’entrée.

2 Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner la

gamme de réception (FM ou AM).

3 Maintenez la touche TUNING jj / ii enfoncée

pendant plus d’une seconde pour lancer la

syntonisation.

Appuyez sur ii pour accorder une fréquence

supérieure.

Appuyez sur jj pour accorder une fréquence

inférieure.

La fréquence de la station captée est indiquée sur

l’afficheur du panneau avant.

Si l’appareil reçoit une station, son témoin

« TUNED » s’allume sur l’afficheur du panneau

avant. S’il s’agit d’une station émettant en stéréo, le

témoin « STEREO » s’allume également.

Si la syntonisation ne s’arrête pas sur la station

souhaitée en raison de la faiblesse des signaux captés,

choisissez la fréquence voulue avec les touches

suivantes.

y

Lorsque la réception du signal de la station de radio FM est

instable, le passage en mono peut l’améliorer.

■ Amélioration de la réception FM

Si le signal de la station est faible et la qualité du son

mauvaise, réglez le mode de réception de la bande FM sur

le mode monaural afin d’améliorer la réception.

1 Appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour

sélectionner « Stereo » (mode stéréo

automatique) ou « Mono » (mode monaural)

quand l’appareil est réglé sur une station FM.

Si vous sélectionnez Mono, vous entendrez les

émissions FM avec un son monaural.

Le témoin STEREO sur le panneau avant s’allume lorsque vous

écoutez une émission en stéréo.

Écoute d’émission FM/AM

Syntonisation FM/AM

TUNING jj / ii

MODE

FM

AM

TUNER

POP-UP MENU

AM

FM

MODE

LINE 1

COAXIAL

OPTICAL

NET

LINE 2 LINE 3

TUNER

CD

PRESET

TUNING

DIMMER

SLEEP

BA

SPEAKERS

HOME

NOW PLAYING

STEREO SP A

TUNED

¡¡¡¡FM¡98.5¡MHz

Fréquence

Remarque

La page charge ...

Yamaha R-N301 Le manuel du propriétaire

Yamaha R-N301 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents