Sony XBA-BT75 Le manuel du propriétaire

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Wireless

Stereo Headset

4-411-333-41(1)

XBA-BT75

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

La page charge ...

2

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou

de choc électrique, n’exposez pas cet

appareil aux éclaboussures et évitez de

poser dessus des objets remplis de

liquide, tels que des vases.

Pour éviter tout risque d’électrocution,

n’ouvrez pas le coffret. Ne confiez les

réparations qu’à un technicien qualifié.

N’installez pas l’appareil dans un espace

restreint, comme une bibliothèque ou un

meuble encastré.

N’exposez pas les piles (piles rechargeables

ou installées) à une chaleur excessive comme

à la lumière du soleil, au feu ou à d’autres

sources de chaleur pendant une période

prolongée.

La plaque signalétique est située sur la partie

externe, sous l’appareil.

Une pression sonore excessive du casque

peut provoquer des pertes d’audition.

La marque Bluetooth

®

et les logos

appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et

doivent être utilisés par Sony Corporation

uniquement sous licence.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont

des marques déposées ou des marques de

commerce de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans les autres pays.

Macintosh et Mac OS sont des marques de

commerce de Apple Inc., déposées aux États-

Unis et dans d’autres pays.

Les autres marques commerciales et noms

commerciaux appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Avis à l’intention des clients : les

informations suivantes s’appliquent

uniquement aux appareils vendus dans

des pays qui appliquent les directives de

l’Union Européenne

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour

les questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la sécurité des

produits est Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question relative au

SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir

vous référer aux coordonnées contenues dans

les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Par la présente Sony Corp. déclare que

l’appareil équipement est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire,

veuillez consulter l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Italie: L’utilisation du réseau RLAN est régie :



en ce qui concerne l’usage privé, par le

décret-loi n° 259 du 1.8.2003 (« Code des

communications électroniques »).

Notamment, l’Article 104 définit les

circonstances pour lesquelles l’obtention

d’une autorisation générale préalable est

requise et l’Article 105 définit les

circonstances pour lesquelles une

utilisation libre est permise ;



en ce qui concerne la fourniture au public

de l’accès RLAN aux réseaux et aux

services de télécommunication, par le

décret ministériel du 28.5.2003, dans sa

version modifiée et l’Article 25

(autorisation générale relative aux réseaux

et services de communications

électroniques) du Code des

communications électroniques.

Norvège : L’utilisation de cet équipement

radio n’est pas autorisée dans la zone

géographique située dans un rayon de 20 km

autour du centre de Ny-Ålesund, Svalbard.

3

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages, indique

que les piles et accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Les symboles pour le mercure

(Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

ces piles contiennent plus de 0,0005% de

mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs

sont mis au rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à

la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion permanente

à une pile ou à un accumulateur, il conviendra

de vous rapprocher d’un service technique

qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de

vie à un point de collecte approprié vous vous

assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé

sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

Traitement des appareils

électriques et

électroniques en fin de vie

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit

pas être traité avec les déchets ménagers. Il

doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous assurant

que ce produit sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce

produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté le

produit.

4

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Qu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ?

La technologie Bluetooth

®

est une

technologie sans fil à courte portée

permettant la communication de données

sans fil entre des appareils numériques,

tels que des ordinateurs ou des appareils

photo numériques. La technologie sans fil

Bluetooth fonctionne dans un rayon

d’environ 10 mètres.

La connexion de deux appareils est

courante et certains appareils permettent

de se connecter simultanément à

plusieurs périphériques.

Il est inutile d’utiliser un câble pour le

raccordement et il n’est pas non plus

nécessaire de diriger les appareils l’un vers

l’autre, comme c’est le cas avec la

technologie infrarouge. Par exemple, vous

pouvez utiliser ce type d’appareil, même

s’il se trouve dans un sac ou une poche.

Bluetooth est une norme internationale

prise en charge et utilisée par des milliers

d’entreprises de par le monde.

Système de communication et

profils Bluetooth compatibles

de cet appareil

Un profil correspond à une spécification

fonctionnelle pour un périphérique

Bluetooth précis. Cet appareil prend en

charge la version et les profils Bluetooth

suivants :

Système de communication :

Spécification Bluetooth version 3.0

Profils Bluetooth compatibles :

– A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile) : transmission ou réception de

contenus audio de haute qualité.

– AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile) : contrôle des équipements audio-

vidéo ; fonctions de pause, d’arrêt et de

démarrage de la lecture, etc.

– HSP (Headset Profile)* : discussion

téléphonique/utilisation du téléphone

portable.

– HFP (Hands-free Profile)* : discussion

téléphonique/utilisation du téléphone

portable en mode mains libres.

* Lorsque vous utilisez un téléphone

portable Bluetooth prenant en charge les

profils HFP (Hands-free Profile) et HSP

(Headset Profile), réglez-le sur HFP.

Remarques



Pour utiliser les fonctions

Bluetooth, le

périphérique Bluetooth à connecter doit

avoir le même profil que l’appareil.



Même si des équipements présentent des

profils identiques, il est possible que leurs

fonctionnalités varient selon leurs

spécifications.



En raison des caractéristiques de la

technologie sans fil Bluetooth, les sons lus

sur cet appareil peuvent être légèrement

décalés par rapport aux sons lus sur le

périphérique Bluetooth lorsque vous parlez

au téléphone ou que vous écoutez de la

musique.

5

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)



Appel



Ecoute de musique

Fonction Bluetooth en 3 étapes

Pairage

Etablissez tout d’abord une liaison (« pairage ») entre un périphérique Bluetooth

(téléphone portable, etc.) et l’appareil. Une fois le pairage établi, il est inutile de

recommencer par la suite.

Téléphone

portable

Bluetooth, etc.

Pairage

Ecouteurs stéréo

sans fil

 Page 11-12

Connexion Bluetooth

Utilisez le périphérique Bluetooth

pour établir la connexion Bluetooth.

Connexion

A2DP AVRCP

 Page 15

Connexion Bluetooth

Lors de la mise sous tension de

l’appareil, la connexion Bluetooth

est automatiquement établie avec le

téléphone portable reconnu.

Connexion

HFP HSP

 Page 17-18

Discussion téléphonique

Vous pouvez recevoir un appel à

l’aide de cet appareil.

Voix

 Page 17-19

Ecoute de musique

Vous pouvez écouter de la musique

lue sur le périphérique Bluetooth.

Cet appareil permet la lecture, l’arrêt

et la pause.

Musique

 Page 15-16

6

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

PREPARATION

Emplacement et fonction des pièces

Ecouteurs

 Prise de chargement

 Témoin (bleu) / (rouge)

Indique l’état de la communication

(bleu) ou de l’alimentation (rouge)

de l’appareil. S’allume en rouge lors

du chargement.

 Touche RESET

 Micro

 Touche (multifonctions)

Contrôle différentes fonctions lors

de la mise sous tension de cet

appareil, de l’émission d’un appel ou

de l’écoute de musique.

 Oreillettes

 Suspension

Réglez le cintrage pour l’adapter à la

forme de votre oreille.

 Touche +*/−

Appuyez brièvement pour régler le

volume de cet appareil en cours

d’appel ou pendant que vous écoutez

de la musique. Appuyez longuement

pour passer à la chanson suivante/

précédente lorsque vous écoutez de

la musique.

* Cette touche possède un point tactile qui

facilite son utilisation.

7

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Etui de transport

Dessus Arrière

 Témoin de chargement (rouge)

S’allume lors du chargement.

 Couvercle de l’étui de transport

Fermez le couvercle lors du

chargement des écouteurs.

Remarque

Le chargement ne démarre pas si le

couvercle est ouvert.

 Prise de chargement

Installez à cet endroit le récepteur

marqué  pendant le chargement.

 Connecteur  USB

 Témoin d’état de la batterie

Indique la charge restante de la

batterie de l’étui de transport grâce

au nombre de clignotements du

témoin.

 Touche de vérification de l’état

de la batterie

Appuyez sur cette touche pour

vérifier la charge restante de la

batterie de l’étui de transport.

Installation correcte des

écouteurs dans l’étui de

transport

Placez le récepteur marqué  dans le

compartiment de gauche et celui marqué

 dans le compartiment de droite, puis

fermez le couvercle.

8

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Mise en charge de l’appareil

Les écouteurs et l’étui de transport contiennent des batteries au lithium-ion

rechargeables qui doivent être chargées avant la première utilisation. Pour recharger les

écouteurs, vous devez utiliser l’étui de transport fourni.

Chargement simultané

des écouteurs et de

l’étui de transport

1 Installez les écouteurs dans l’étui

de transport.

Témoin des

écouteurs

Témoin de chargement

2 Fermez le couvercle de l’étui de

transport.

Appuyez fermement jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic.

Remarque

Le chargement ne démarre pas si le

couvercle est ouvert.

3 Raccordez le câble USB fourni

entre l’étui de transport et

l’ordinateur.

Témoin de

chargement

Témoin des

écouteurs

Le chargement commence lorsque les

deux témoins s’allument en rouge.

La batterie est rechargée au bout

d’environ 2 heures* (pour les

écouteurs) et d’environ 3 heures* (pour

l’étui de transport), et les témoins

respectifs s’éteignent automatiquement.

* Temps nécessaire pour recharger une

batterie vide.

Remarques



Il est impossible de connecter les écouteurs

directement à un ordinateur à l’aide d’un

câble USB.



Si vous n’utilisez pas les écouteurs et/ou

l’étui de transport pendant une période

prolongée :

– Le chargement peut durer plus longtemps.

– Il se peut que les témoins ne s’allument

pas lorsque vous raccordez le câble USB.

Dans ce cas, laissez le câble USB

connecté à l’étui de transport et attendez

que les témoins s’allument.

– Il se peut que la batterie s’épuise rapidement ;

toutefois, l’autonomie de la batterie

s’améliorera après quelques recharges.

– Rechargez la batterie rechargeable au

moins deux fois par an pour éviter

qu’elle se détériore.

9

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Conseils



Lorsque la batterie de l’étui de transport

est suffisamment chargée, vous pouvez

utiliser ce dernier comme chargeur de

batterie pour les écouteurs, sans avoir à les

connecter à un ordinateur. Le témoin des

écouteurs s’allume pendant le chargement

et s’éteint une fois le chargement terminé.



Si vous placez les écouteurs dans l’étui de

transport sans les mettre hors tension, puis

fermez le couvercle, les écouteurs s’éteignent

et le chargement commence

automatiquement. Les écouteurs ne peuvent

pas être mis sous tension lors du chargement.



Si vous rechargez l’étui de transport en le

connectant à une prise secteur, utilisez

l’adaptateur CA de charge USB AC-

U50AG (vendu séparément). Pour plus

d’informations, consultez le mode

d’emploi fourni avec l’adaptateur.

Chargement de l’étui de

transport exclusivement

Si l’étui de transport est suffisamment

chargé, vous pouvez l’utiliser comme

chargeur de batterie pour les écouteurs,

sans avoir à les connecter à un ordinateur.

Lorsque la batterie de l’étui de transport

est complètement chargée, vous pouvez

recharger complètement les écouteurs

2,5 fois environ*.

* Cela peut varier en fonction de la

température ambiante et des conditions

d’utilisation.

1 Connectez l’étui de transport

(sans les écouteurs) à un

ordinateur à l’aide du câble USB.

Le chargement commence et le

témoin de chargement s’allume.

La batterie est rechargée au bout

d’environ 3 heures* et le témoin de

chargement s’éteint

automatiquement.

* Temps nécessaire pour recharger une

batterie vide.

Chargement des

écouteurs à l’aide de

l’étui de transport

Si l’étui de transport est suffisamment

chargé, vous pouvez l’utiliser comme

chargeur de batterie pour les écouteurs,

sans avoir à les connecter à un ordinateur.

1 Installez les écouteurs dans l’étui de

transport et fermez son couvercle.

Le chargement commence et le

témoin des écouteurs s’allume.

La batterie est rechargée au bout

d’environ 2 heures* et le témoin

s’éteint automatiquement.

* Temps nécessaire pour recharger une

batterie vide.

Attention

Si cet appareil détecte un problème

pendant la mise en charge, le témoin

(rouge) peut s’éteindre même si la

batterie n’est pas chargée.

Vérifiez les points suivants :

– La température ambiante est trop basse

(égale ou inférieure à 10 °C environ).

– La température ambiante est trop

élevée (égale ou supérieure à 35 °C

environ).

– La batterie est endommagée.

Essayez d’abord de charger la batterie

dans une plage de températures adaptées.

Si le problème persiste, contactez votre

revendeur Sony le plus proche.

Remarques



Si la durée d’autonomie de la batterie

rechargeable intégrée chute de moitié par

rapport à la durée normale, elle doit être

remplacée. Pour savoir comment remplacer

une batterie rechargeable, contactez votre

revendeur Sony le plus proche.

Suite

10

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)



Evitez d’exposer l’appareil à des

températures extrêmes, aux rayons directs

du soleil, à l’humidité, au contact du sable

ou de la poussière, ou à des chocs

mécaniques. Ne le laissez jamais dans un

véhicule garé en plein soleil.



Configurez l’ordinateur afin qu’il ne passe

pas en veille prolongée pendant le

chargement. Sinon, la mise en charge ne

s’effectue pas correctement.



Utilisez uniquement le câble USB fourni et

raccordez l’étui de transport directement à

un ordinateur. Dans le cas d’un

raccordement indirect, par exemple via un

concentrateur USB, la mise en charge ne

s’effectue pas correctement.

Durée d’utilisation des

écouteurs*

Etat Durée

approximative

d’utilisation

Durée de

communication (temps

de lecture de musique

inclus) (max.)

3,5 heures

Durée de veille (max.) 400 heures

* Cela peut varier en fonction de la

température ambiante et des conditions

d’utilisation.

Vérification de la charge

restante de la batterie

Batterie des écouteurs : lors de la mise

sous tension, le témoin (bleu) clignote

deux fois, puis le témoin (rouge) clignote.

Vérifiez la charge restante grâce au

nombre de clignotements du témoin

(rouge).

Batterie de l’étui de transport :

lorsque

vous appuyez sur la touche de vérification

de l’état de la batterie, le témoin d’état de

la batterie clignote (page 7). Vérifiez la

charge restante grâce au nombre de

clignotements du témoin (rouge).

Témoin (rouge) Etat

3 fois Complète

2 fois Moyenne

1 fois Faible (charge

nécessaire)

Remarque

Vous ne pouvez pas vérifier la charge

restante de la batterie de l’étui de transport

pendant le chargement.

Lorsque la batterie des écouteurs est

presque épuisée

Le témoin (bleu) s’allume.

Lorsque la batterie est épuisée, un bip

retentit et les écouteurs se mettent

automatiquement hors tension.

11

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Pairage

Qu’est-ce que le pairage ?

Les périphériques Bluetooth doivent être

préalablement « appariés ».

Une fois le pairage établi entre des

périphériques Bluetooth, il est inutile de

recommencer par la suite, à l’exception

des cas suivants :



Les informations de pairage sont

effacées après une réparation, etc.



Vous tentez d’apparier l’appareil à

9 périphériques ou plus.

Cet appareil peut être apparié à

8 périphériques maximum. Si un

nouveau périphérique est ajouté alors

que 8 autres le sont déjà, celui dont la

date de dernière connexion est la plus

ancienne parmi les 8 périphériques est

remplacé par le nouveau.



La reconnaissance de l’appareil par le

périphérique à connecter est

supprimée.



L’appareil est réinitialisé (page 24).

Toutes les informations de pairage sont

supprimées.

Procédures de pairage

Avant de procéder au pairage, rechargez

les écouteurs (page 8, 9).

1 Placez le périphérique Bluetooth

dans un rayon de 1 mètre par

rapport à cet appareil.

2 Lorsque l’appareil est hors

tension, maintenez la touche

enfoncée jusqu’à ce que le témoin

clignote en bleu et rouge en

alternance.

L’appareil passe en mode de pairage.

(Normalement, le passage en mode

de pairage dure environ 7 secondes.

S’il s’agit du premier pairage ou si

l’appareil a été réinitialisé, etc., le

pairage dure environ 2 secondes.)

Touche (multifonctions)

Remarque

Si le pairage n’est pas établi au bout

d’environ 5 minutes, le mode de pairage

est annulé et l’appareil se met hors tension.

Dans ce cas, recommencez à l’étape 1.

3 Exécutez la procédure de pairage

sur le périphérique Bluetooth afin

de détecter cet appareil.

La liste des périphériques détectés

apparaît sur l’écran du périphérique

Bluetooth. Cet appareil apparaît sous

la référence « XBA-BT75 ». Si

« XBA-BT75 » ne s’affiche pas,

recommencez à l’étape 1.

Suite

12

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Remarque

Pour plus d’informations, consultez le

mode d’emploi fourni avec le

périphérique Bluetooth.

4 Sélectionnez « XBA-BT75 » sur

l’écran du périphérique Bluetooth.

5 Si une clé d’authentification* est

requise sur l’écran d’un

périphérique Bluetooth, saisissez

« 0000 ».

Le pairage est terminé lorsque le

témoin (bleu) clignote lentement (ou

clignote deux fois).

* La clé d’authentification est parfois

désignée sous le terme « code

d’authentification », « code PIN »,

« nombre PIN » ou « mot de passe ».

6 Démarrez la connexion Bluetooth

à partir du périphérique

Bluetooth.

Cet appareil mémorise le

périphérique en tant que dernier

périphérique connecté. Certains

périphériques Bluetooth peuvent se

connecter automatiquement à

l’appareil lorsque le pairage est

terminé.

Remarque

Lors du pairage avec un périphérique

Bluetooth ne pouvant pas afficher une liste

des périphériques détectés ou non équipé

d’un écran, vous pouvez régler cet appareil et

le périphérique Bluetooth en mode de

pairage. A ce stade, si la clé d’authentification

définie sur le périphérique Bluetooth est

« 0000 », il est impossible de procéder au

pairage avec cet appareil.

Conseil

Pour procéder au pairage avec d’autres

périphériques Bluetooth, répétez les étapes 1

à 5 pour chaque périphérique.

13

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Utilisation de l’appareil

Portez le récepteur marqué  dans

l’oreille droite et celui marqué  dans

l’oreille gauche. Veillez à ne pas tordre la

suspension lorsque vous la portez.

1 Saisissez l’écouteur de la manière

illustrée et cintrez la suspension

pour lui donner la forme de

l’oreille.

Suspension

2 Placez la suspension derrière

l’oreille.

3 Réglez l’angle de l’écouteur de

manière à ce qu’il reste bien en

place.

4 Réglez la suspension pour qu’elle

tienne correctement derrière

l’oreille.

Conseil

Rentrez la suspension et l’écouteur vers la

base de l’oreille (de la manière illustrée) afin

de stabiliser l’écouteur.

14

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Installation correcte des

oreillettes

Si les oreillettes ne s’adaptent pas bien

aux oreilles, vous risquez de ne pas

entendre les sons les plus graves. Pour

profiter d’un son de qualité supérieure,

installez confortablement les écouteurs

dans vos oreilles, avec les oreillettes bien

en place.

Si le port des oreillettes n’est pas ajusté,

essayez une autre taille. Vérifiez la taille

des oreillettes en contrôlant la couleur à

l’intérieur de celles-ci.

Remarque

Les oreillettes fournies sont exclusivement

destinées à cet appareil. Ne les utilisez pas

avec un autre périphérique.

Pour détacher une oreillette

Tout en tenant l’écouteur, détachez

délicatement l’oreillette et tournez le

manchon intérieur pour le retirer.

Conseil

Si l’oreillette glisse et ne se détache pas,

entourez-la d’un linge doux et sec.

Pour fixer une oreillette

Lorsque vous changez les oreillettes,

fixez-les bien sur les écouteurs afin

d’éviter qu’elles se détachent et restent

coincées dans les oreilles.

15

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

UTILISATION DE L’APPAREIL

Ecoute de musique

Touche +/–

Touche (multifonctions)

Cet appareil prend en charge la protection

des contenus SCMS-T. Vous pouvez

écouter de la musique, etc., à l’aide d’un

périphérique comme un téléphone portable

ou un téléviseur portatif qui prend en

charge la protection de contenus SCMS-T.

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez les

points suivants :

– Le périphérique

Bluetooth est sous

tension.

– Le pairage de cet appareil et du

périphérique Bluetooth est terminé.

– Le périphérique

Bluetooth prend en

charge la fonction de transmission de

musique (profil : A2DP*).

* Pour plus d’informations sur les profils,

reportez-vous à la page 4.

1 Lorsque l’appareil est hors

tension, maintenez la touche

enfoncée pendant environ

deux secondes jusqu’à ce que le

témoin (bleu) clignote deux fois.

L’appareil est sous sous tension et le

témoin (bleu) clignote lentement (ou

clignote deux fois).

Remarque

Après la mise sous tension de l’appareil,

celui-ci tente de se connecter

automatiquement au dernier

périphérique Bluetooth connecté avec le

profil HFP ou HSP.

Lorsque que vous ne passez pas d’appel

avec cet appareil, n’établissez pas de

connexion Bluetooth avec le profil HFP

ou HSP pour le dernier périphérique

Bluetooth connecté. Pour passer ou

recevoir un appel tout en écoutant de la

musique, reportez-vous à la page 19.

2 Etablissez la connexion Bluetooth

(A2DP) à partir d’un appareil

Bluetooth vers cet appareil.

Pour savoir comment procéder,

consultez le mode d’emploi fourni

avec le périphérique Bluetooth.

3 Démarrez la lecture sur le

périphérique Bluetooth.

Conseil

Vous pouvez également établir une

connexion Bluetooth A2DP à l’aide de la

touche , sauf lors de l’émission d’un appel

à l’aide de cet appareil.

Remarque

Si l’appareil est mis hors tension alors qu’une

connexion Bluetooth avec le profil A2DP est

établie, reprenez la procédure à partir de

l’étape 1 pour rétablir la connexion Bluetooth

A2DP.

Conseils relatifs au réglage du volume



Selon le périphérique connecté, il peut

également s’avérer nécessaire de régler le

volume de ce dernier.



Vous pouvez régler séparément le niveau

de volume pour les appels et pour l’écoute

de musique. Même si vous modifiez le

volume de l’appel en cours, le volume de la

musique reste inchangé.

Suite

16

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Pour arrêter d’utiliser

l’appareil

1 Interrompez la connexion

Bluetooth à partir du périphérique

Bluetooth.

2 Maintenez la touche enfoncée

pendant environ deux secondes,

jusqu’à ce que le témoin (bleu)

s’allume.

L’appareil est sous hors tension et le

témoin s’éteint.

Conseil

Lorsque vous avez terminé de lire des

fichiers de musique, la connexion Bluetooth

peut s’arrêter automatiquement en fonction

du périphérique Bluetooth.

Contrôle d’un périphérique

audio Bluetooth

connecté – AVRCP

Si le périphérique audio Bluetooth

connecté à cet appareil prend en charge le

profil AVRCP, vous pouvez le commander

à l’aide des touches de l’appareil.

Remarque

Le contrôle d’un périphérique Bluetooth connecté

à partir de cet appareil varie en fonction de ses

caractéristiques techniques. Consultez le mode

d’emploi fourni avec le périphérique Bluetooth.

Lecture de musique - Touche

Pour lancer la lecture, appuyez sur cette touche

en cours de pause ; pour la suspendre, appuyez

sur cette touche en cours de lecture.

Passage à la chanson suivante/

précédente - Touche +/–

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée

pendant la lecture ou la pause jusqu’à ce que

l’appareil émette un son de carillon. La touche +

permet de passer à la chanson suivante ; la touche –

permet de revenir à la chanson précédente.

Retour/Avance rapide d’une

chanson* - Touche +/–

Appuyez sur cette touche et maintenez-la

enfoncée pendant la lecture ou la pause jusqu’à

ce que l’appareil émette un son d’avance/retour

rapide. Appuyez sur la touche + pour effectuer

une avance rapide sur une chanson ; appuyez sur

la touche – pour effectuer un retour rapide.

* Selon le périphérique Bluetooth, il se peut

que cette opération entraîne le passage

ininterrompu à la chanson suivante/

précédente. Certains périphériques

Bluetooth peuvent ne pas fonctionner.

Conseil

Selon le périphérique Bluetooth, il peut être

impossible de revenir à une chanson

précédente. Dans ce cas, maintenez la touche

– enfoncée et relâchez-la lorsque vous

entendez un carillon, puis appuyez à

nouveau sur cette touche. Il peut alors être

possible de revenir à la chanson précédente.

17

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Appel

Touche +/–

Touche (multifonctions)

Cet appareil prend en charge les appels

sortants provenant d’un téléphone

portable Bluetooth*.

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez les

points suivants :

– La fonction

Bluetooth est activée sur le

téléphone portable.

– Le pairage de cet appareil et du

téléphone portable Bluetooth est

terminé.

* Les appels sortants ne peuvent pas être

passés directement à partir de cet appareil.

1 Maintenez la touche enfoncée

pendant environ 2 secondes

lorsque l’appareil est hors

tension.

Le témoin (bleu) clignote deux fois,

puis l’appareil se met sous tension et

tente de se connecter au dernier

téléphone portable Bluetooth utilisé.

Lorsque cet appareil ne se

connecte pas automatiquement

à un téléphone portable

Bluetooth

1 Etablissez la connexion Bluetooth

(HFP ou HSP*) depuis le téléphone

portable Bluetooth vers cet appareil.

Pour plus d’informations, consultez

le mode d’emploi fourni avec le

téléphone portable Bluetooth.

La liste des périphériques reconnus

apparaît sur l’écran du téléphone

portable Bluetooth. Cet appareil

apparaît sous la référence

« XBA-BT75 ».

Si le téléphone portable Bluetooth

prend en charge à la fois les profils

HFP et HSP, réglez-le sur HFP.

* Pour plus d’informations sur les

profils, reportez-vous à la page 4.

Pour recevoir un appel

1 Lorsque l’appareil émet une

sonnerie, appuyez sur la touche

.

Selon votre téléphone portable, la

sonnerie peut être l’une des suivantes.

– sonnerie réglée sur l’appareil

– sonnerie réglée sur le téléphone

portable

– sonnerie réglée sur le téléphone

portable uniquement pour la

connexion Bluetooth

Suite

18

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Remarque

Si vous recevez un appel en appuyant

sur la touche du téléphone portable

Bluetooth, certains téléphones peuvent

être configurés pour utiliser en priorité

le combiné. Dans ce cas, communiquez

à partir de l’appareil en maintenant la

touche enfoncée pendant environ

2 secondes ou utilisez le téléphone

portable Bluetooth. Pour plus

d’informations, consultez le mode

d’emploi fourni avec votre téléphone

portable Bluetooth.

Conseils relatifs au réglage du volume



Il est impossible de régler le volume

lorsque vous n’êtes pas en communication.



Vous pouvez régler séparément le niveau

de volume pour les appels et pour l’écoute

de musique. Même si vous modifiez le

volume de la musique, le volume des

appels reste inchangé.

Pour mettre fin à un appel

Vous pouvez mettre fin à un appel en

appuyant sur la touche de l’appareil.

Pour arrêter d’utiliser

l’appareil

1 Mettez fin à la connexion

Bluetooth à l’aide du téléphone

portable Bluetooth.

2 Maintenez la touche enfoncée

pendant environ deux secondes,

jusqu’à ce que le témoin (bleu)

s’allume.

L’appareil est hors tension et le

témoin (bleu) s’éteint.

Contrôle d’un téléphone

portable Bluetooth

– HFP, HSP

Le fonctionnement des touches de

l’appareil varie selon le téléphone portable.

Le téléphone portable Bluetooth utilise un

profil HFP ou HSP. Pour en savoir plus

sur les profils Bluetooth pris en charge et

sur la façon de procéder, consultez le

mode d’emploi fourni avec votre

téléphone portable Bluetooth.

HFP

Etat

Touche

Pression courte Pression longue

Appel

sortant*

Mettre fin à

l’appel

sortant

Changer le

dispositif

d’appel

Appel

entrant

Répondre Rejeter

En cours

d’appel

Mettre fin à

l’appel

Changer le

dispositif

d’appel

* Disponible uniquement si vous utilisez un

téléphone portable Bluetooth.

HSP

Etat

Touche

Pression courte Pression longue

Appel

sortant*

1

Mettre fin à

l’appel

sortant*

2

—

Appel

entrant

Répondre —

En cours

d’appel

Mettre fin à

l’appel*

2

Mettre les

écouteurs

hors tension

*

1

Disponible uniquement si vous utilisez un

téléphone portable Bluetooth.

*

2

Selon le téléphone portable Bluetooth, il

est possible que certaines fonctions ne

soient pas prises en charge. Consultez le

mode d’emploi fourni avec votre

téléphone portable.

19

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

Appel en cours tout en écoutant de la musique

Pour passer un appel avec un téléphone

portable Bluetooth tout en écoutant de la

musique sur un lecteur de musique

compatible Bluetooth, cet appareil doit

être connecté au téléphone portable avec

le profil HFP ou HSP.

Etablissez une connexion Bluetooth en

suivant la procédure décrite ci-dessous.

1 Etablissez une connexion

Bluetooth entre cet appareil et le

téléphone portable utilisé avec le

profil HFP ou HSP en suivant la

procédure décrite à la section

« Appel » (page 17).

2 Etablissez une connexion

Bluetooth entre le périphérique

Bluetooth (lecteur de musique ou

téléphone portable) utilisé pour

lire la musique et cet appareil à

l’aide du profil A2DP.

Pour recevoir un appel tout en

écoutant de la musique

Lors de la réception d’un appel entrant, la

musique est interrompue et l’appareil

émet une sonnerie.

1 Appuyez sur la touche et

parlez.

2 Lorsque l’appel est terminé,

appuyez sur la touche .

L’appareil revient en mode de lecture

de musique.

Si aucune sonnerie n’est émise

même en cas d’appel entrant

1 Arrêtez la lecture de musique.

2 Quand la sonnerie retentit,

appuyez sur la touche et

parlez.

20

FR

XBA-BT75 [CE7 (GB, FR, DE, ES, NL)] 4-411-333-41(1)

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Précautions

Communication Bluetooth



La technologie sans fil

Bluetooth

fonctionne dans un rayon d’environ

10 mètres.

La portée de communication maximale

peut varier selon les obstacles (personne,

objet métallique, mur, etc.) ou

l’environnement électromagnétique.



L’illustration ci-dessous indique

l’emplacement sur l’appareil de l’antenne

intégrée. La sensibilité de la

communication Bluetooth s’améliore en

orientant l’antenne intégrée vers le

périphérique de réception Bluetooth.

La distance de communication est

raccourcie en présence d’obstacles entre

l’antenne du périphérique raccordé et cet

appareil.

Emplacement de

l’antenne intégrée



Les conditions suivantes peuvent affecter

la sensibilité de la communication

Bluetooth.

– Un obstacle, par exemple une personne,

un objet métallique ou un mur, se trouve

entre cet appareil et le périphérique

Bluetooth.

– Un appareil utilisant une fréquence de

2,4 GHz, par exemple un périphérique

LAN sans fil, un téléphone sans fil ou un

four à micro-ondes, est utilisé à

proximité de cet appareil.



Etant donné que les périphériques

Bluetooth et les périphériques LAN sans fil

(IEEE802.11b/g) utilisent la même

fréquence, des interférences en

hyperfréquences peuvent survenir et

entraîner une dégradation de la vitesse de

communication, des parasites ou une

connexion incorrecte si cet appareil est

utilisé à proximité d’un périphérique LAN

sans fil. En pareil cas, prenez les mesures

suivantes.

– Utilisez cet appareil à au moins

10 mètres du périphérique LAN sans fil.

– Si cet appareil est utilisé dans un rayon

de 10 mètres par rapport au

périphérique LAN sans fil, mettez ce

dernier hors tension.

– Installez cet appareil et le périphérique

Bluetooth aussi près que possible l’un de

l’autre.



Les émissions hyperfréquences d’un

périphérique Bluetooth peuvent perturber

le fonctionnement des appareils médicaux

électroniques. Mettez hors tension cet

appareil et les autres périphériques

Bluetooth situés dans les endroits suivants

afin d’éviter tout accident :

– en présence de gaz inflammable, c’est-à-

dire dans un hôpital, un train, un avion,

ou une station essence

– à proximité de portes automatiques ou

d’alarmes incendie



Cet appareil prend en charge les

caractéristiques de sécurité conformes à la

norme Bluetooth pour offrir une

connexion sécurisée lors de l’utilisation de

la technologie sans fil Bluetooth.

Cependant, la sécurité peut être

insuffisante selon le réglage. Soyez prudent

lorsque vous communiquez au moyen de

la technologie sans fil Bluetooth.



Nous ne pouvons être tenus responsables

de la fuite d’informations lors d’une

communication Bluetooth.



La connexion ne peut pas être garantie

avec tous les périphériques Bluetooth.

– Un périphérique doté de la fonction

Bluetooth est nécessaire pour la

conformité à la norme Bluetooth

spécifiée par Bluetooth SIG Inc. et pour

l’authentification.

– Même si le périphérique raccordé est

conforme à la norme Bluetooth

La page charge ...

Sony XBA-BT75 Le manuel du propriétaire

Sony XBA-BT75 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents