Kathrein BZD 30 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Inhalt, content, sommaire, inhould

Verwendungszweck.............................................................................. 4

Allgemeines zum Rundfunk-Empfang ................................................ 4

Notwendiges Zubehör .......................................................................... 4

Aufstellung, Anschluss und Inbetriebnahme..................................... 5

Optimierung........................................................................................... 6

Optimierung mit DVB-T-Receiver ........................................................ 6

Wandmontage ....................................................................................... 7

Reinigung .............................................................................................. 7

Sicherheitshinweise ............................................................................. 8

Ausstattungsmerkmale und technische Daten.................................. 9

Purpose................................................................................................ 10

General Remarks on Radio Reception.............................................. 10

Accessories needed ........................................................................... 10

Setting up, Connecting and Commissioning ................................... 11

Optimising ........................................................................................... 12

Optimising with the DVB-T receiver.................................................. 12

Wall Mounting ..................................................................................... 13

Cleaning............................................................................................... 13

Safety Notices ..................................................................................... 14

Features and Technical Data ............................................................. 15

Usage ................................................................................................... 16

Généralités sur la réception radiophonique..................................... 16

Accessoires nécessaires ................................................................... 16

Mise en place, raccordement et mise en service............................. 17

Optimisation ........................................................................................ 18

Optimisation avec récepteur DVB-T.................................................. 18

Montage mural .................................................................................... 19

Nettoyage............................................................................................. 19

Remarques relatives à la sécurité ..................................................... 20

Caractéristiques d’équipement et données techniques ................. 21

Gebruiksdoeleinde.............................................................................. 22

Algemene opmerkingen over de radio-ontvangst ........................... 22

Benodigd toebehoren......................................................................... 22

Opstelling, aansluiting en ingebruikneming .................................... 23

Optimalisering..................................................................................... 24

Optimalisering met DVB-T ontvanger ............................................... 24

Wandmontage ..................................................................................... 25

Reiniging.............................................................................................. 25

Veiligheidsvoorschriften .................................................................... 26

Uitrustingskarakteristieken en technische gegevens ..................... 27

La page charge ...

16

DVB-T antenne intérieurs BZD 30 (20710002)

Usage

L’antenne active est destinée à la réception

de signaux numériques terrestres de

télévision et de radiodiffusion dans la plage

VHF (bande III) et UHF dans les locaux

intérieurs recevant un niveau de signal

suffisant.

Ne l’utiliser qu’en combinaison avec un

récepteur DVB-T (TNT) approprié avec

une tension d’alimentation de 5V. Ne

pas le raccorder à un récepteur SAT.

Généralités sur la

réception radiophonique

Une réception exempte de défaillances

n’est pas toujours garantie dans les

régions où l’intensité de champ reçue est

faible ou trop forte. Utiliser une antenne

orientée hors du bâtiment si le niveau de

signal est trop faible.

Un niveau de réception trop élevé peut

affecter la réception en cas de proximité

immédiate avec l’émetteur.

D’autres facteurs peuvent en outre venir

affecter la réception radiophonique à

l’intérieur. Les lieux d’implantation critiques

sont les locaux dans les constructions en

béton armé ou les bâtiments aux fenêtres

métallisées, les armoires métalliques

fermées ou les lieux d’implantation à

proximité immédiates d’équipements

émetteurs électroniques (par exemple des

téléphones mobiles).

Accessoires nécessaires

Pour recevoir des signaux DVB-T (TNT), il

faut un récepteur compatible DVB-T avec

possibilité de téléalimentation (5V) via le

câble coaxial, (par exemple Kathrein UFD

570/S).

17

Mise en place, raccordement et mise en service

1. Connectez l’antenne au récepteur en

utilisant le câble coaxial fourni (cf. p. ex.

mode d’emploi du récepteur

UFD 570 /S, Exemple d’installation).

Vous pouvez positionner l’antenne

indépendamment de la polarisation du

signal reçu. L’inscription (horizontal /

vertical) sur la face avant de l’antenne

ne sert qu’en cas de réception difficile

(voir Optimisation à la page suivante).

2. Connectez le récepteur à votre

téléviseur (vous trouverez de plus

amples informations dans le mode

d’emploi du récepteur concerné) et

mettez-le en marche. Mettez le

téléviseur en mode AV s’il ne le fait pas

de lui-même.

3. En vous aidant du menu de réglage,

assurez-vous que l’alimentation en

courant de l’antenne via le câble coaxial

est sous tension. Voir la feuille annexe

en cas d’exploitation avec le Kathrein

UFD 570/S, mode d’emploi entrelacs

configuration.

4. La réception de programmes DVB-T

(TNT) devrait maintenant être possible.

18

Optimisation

Si la réception n’est pas excellente, vous

pouvez améliorer la qualité de la réception

en changeant l’orientation de la

polarisation (voir inscription en face avant

de l’antenne).

En cas d’impossibilité de réception

optimale, installez l’antenne en un autre

lieu (la mise en place à proximité d’une

fenêtre est recommandée) et répétez les

étapes susmentionnées.

Un niveau de réception trop élevé peut

affecter la réception en cas de proximité

immédiate avec l’émetteur. Dans ce cas,

éviter une mise en place de l’antenne à

proximité d’une fenêtre.

Optimisation avec

récepteur DVB-T

Certains récepteurs (par exemple Kathrein

UFD 570/S) offrent la possibilité d’afficher

à l’écran le niveau de réception et la qualité

des signaux, permettant ainsi d’optimiser

encore la mise en place de l’antenne.

Veuillez observer à cet effet le mode

d’emploi du récepteur concerné.

19

Montage mural

Le volume de livraison comprend un

support mural et le matériel de fixation

nécessaire à la fixation murale de

l’antenne.

Faites des essais de réception et cherchez

la position de réception contre le mur la

plus appropriée avant de percer les trous

pour le support mural.

Nettoyage

Nettoyez l’antenne uniquement avec un

tissu légèrement humecté. N’utilisez aucun

produit de nettoyage agressif ou abrasif,

ceux-ci pouvant endommager la surface du

boîtier. Ne plongez jamais l’appareil dans

un liquide.

20

Remarques relatives à la sécurité

L’antenne et les accessoires ne sont pas

des jouets.

Tenir les éventuels accessoires de

montage restants hors de portée des

enfants (danger d’étouffement par des

pièces avalées).

En cas de montage mural : avant de percer

les trous, assurez-vous qu’aucune conduite

électrique ne passe dans le mur.

Danger de mort par décharge électrique.

Protégez l’appareil de l’humidité, des eaux

d’égouttage et des projections d’eau.

N’installez pas l’antenne à proximité de

chauffages ou de flammes nues (par

exemple une bougie : danger d’incendie) .

Ne le soumettez pas aux rayons du soleil à

l’air libre sur une période prolongée.

Les pieds de l’appareil peuvent provoquer

des changements de couleur des surfaces

de meuble sensibles ou traitées. Le cas

échéant, posez l’antenne sur un support

approprié.

Alimenter l’antenne uniquement avec la

tension autorisée de 5V. L’antenne peut

être détruite par une tension d’alimentation

trop élevée en cas de raccordement à un

récepteur non-compatible DVB-T (par

exemple un récepteur satellite).

Les appareils électroniques ne doivent pas être mis

dans la poubelle de la maison, mais doivent être

recyclés correctement selon la directive 2002/96/EG

DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du

27 janvier 2003 concernant les appareils

électroniques et électriques usagés.

Nous vous prions de mettre cet appareil à la . n de

son utilisation dans un emplacement prévu pour son

recyclage.

21

Caractéristiques d’équipement et données techniques

x Réception de programmes numériques

terrestres TV et radiophoniques (DVB-

T)

x Plages de réception VHF : 174-230;

UHF: 470-862 MHz

x Pour polarisation horizontale ou

verticale, sélectionnable selon le type

d’installation

x Design agréable et peu encombrant

(140 x 195 mm)

x Amplification antenne active : BIII 18

dB, UHF 15 dB

x Facteur de bruit extrêmement faible

x Filtre éliminateur de bande contre les

perturbations GSM

x Téléalimentation 5 V/30 mA via la sortie

d’antenne du récepteur DVB-T, par

exemple un récepteur DVB-T UFD

570/S

x Accessoires fournis :

- Pied d’appui pour une installation

simple

- Support mural avec matériel de fixation

- Câble de raccordement de 2 m avec 1 x

fiche CEI (droite) et 1 x fiche CEI

(coudée)

x Poids, trépied inclus : 260 g

La page charge ...

Kathrein BZD 30 Manuel utilisateur

Kathrein BZD 30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents