Yamaha NP-30 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: NP-30

Catégorie: Synthétiseur

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

YNP-25

La page charge ...

NP-30/YNP-25

Mode d'emploi

FRANÇAIS

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER

A TOUTE MANIPULATION

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la

mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions

données ci-dessous n'est pas exhaustive :

• Utilisez seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprimée sur la

plaque du constructeur de l'instrument.

• Utilisez seulement l'adaptateur spéciﬁé (PA-5D, PA-150 ou un adaptateur

équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque

d'endommager l'instrument ou d'entraîner une surchauffe.

• Vériﬁez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la.

• Ne laissez pas l’adaptateur CA d'alimentation à proximité des sources de chaleur,

telles que radiateurs et appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement

le cordon ou de l'endommager de façon générale, de même que de placer dessus

des objets lourds ou de le laisser traîner là où l’on marchera dessus ou se prendra

les pieds dedans ; ne déposez pas dessus d'autres câbles enroulés.

• N’ouvrez pas l'instrument et évitez d'en démonter les éléments internes ou de les

modiﬁer de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument

ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de

mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à

réviser au technicien Yamaha.

• Evitez de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans

l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N’y déposez pas des récipients contenant des

liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures. Si un liquide, tel que de

l'eau, pénètre à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier hors

tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite

contrôler l'instrument par une personne qualiﬁée du service technique de Yamaha.

• Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.

• Ne déposez pas d'articles allumés, tels que des bougies, sur l'appareil. Ceux-ci

pourraient tomber et provoquer un incendie.

• Si le cordon de l'adaptateur CA s'efﬁloche ou est endomagé ou si vous constatez

une brusque perte de son en cours d'interprétation, ou encore si vous décèlez une

odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement l'interrupteur principal,

retirez la ﬁche de la prise et donnez l'instrument à réviser par un technicien Yamaha.

ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des

blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas

exhaustive :

•Veillez à toujours saisir la ﬁche elle-même, et non le câble, pour la retirer de

l'instrument ou de la prise d'alimentation.

• Débranchez l'adaptateur secteur dès que vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas

d'orage (éclairs et tonnerre).

• N’utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise

électrique du secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son ou éventuellement de

faire chauffer la prise.

• Prenez soin de respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles. La non

observance de la polarité peut provoquer l'échauffement ou une fuite du liquide des

piles.

•Veillez à toujours remplacer l'entière batterie de piles. N’utilisez jamais de nouvelles

piles avec les vieilles. Ne mélangez pas non plus les types de piles, comme les

piles alcalines avec les piles au manganèse, ou des piles de marques différentes, ni

même de types différents bien que du même fabricant. Tout ceci risque de

provoquer l'échauffement, un incendie ou une fuite du liquide des piles.

• Ne jetez pas les piles dans le feu.

• Ne cherchez pas à charger une pile qui n'est pas rechargeable.

• Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-utilisation de l'instrument

pendant un certain temps, retirez les piles de l'instrument pour éviter toute fuite

éventuelle du liquide qu'elles contiennent.

• Ne laissez pas les piles à la portée des enfants.

• En cas de fuite des piles, évitez tout contact avec le liquide qui s'en échappe. En cas

de contact du liquide avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez immédiatement à

l'eau claire et consultez un médecin. Le liquide contenu dans les piles est corrosif

et risque d'entraîner une baisse de l'acuité visuelle, voire une cécité, ou des

brûlures chimiques.

• N’abandonnez pas l'instrument dans un milieu trop poussiéreux ou un local soumis

à des vibrations. Evitez également les froids et chaleurs extrêmes (exposition

directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture exposée en plein soleil)

qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.

• N’utilisez pas l'instrument à proximité d'une TV, d'une radio, d'un équipement

stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils électriques. En effet,

l'instrument, la TV ou la radio pourraient produire des interférences.

• N’installez pas l'instrument dans une position instable où il risquerait de se

renverser.

Alimentation/adaptateur secteur CA

Ne pas ouvrir

Avertissement en cas de présence d'eau

Avertissement en cas de feu

En cas d'anomalie

Alimentation/adaptateur secteur CA

Pile

Emplacement

(4)-11

1/2

NP-30/YNP-25

Mode d'emploi

FRANÇAIS

• Débranchez tous les câbles connectés, y compris celui de l'adaptateur, avant de

déplacer l'instrument.

• Lors de la conﬁguration du produit, assurez-vous que la prise secteur que vous

utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement,

coupez directement l'alimentation et retirez la ﬁche de la prise. Même lorsque le

produit est hors tension, une faible quantité d'électricité circule toujours dans

l'instrument. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, veillez à

débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Utilisez uniquement le pupitre spéciﬁé pour l'instrument. Pour ﬁxer le pupitre ou le

rack, utilisez seulement les vis fournies par le fabricant, au risque d'endommager

les composants internes ou de voir l'instrument se renverser.

• Ne placez pas d'objets devant la bouche d'aération de l'instrument, ce qui gênerait

la bonne ventilation des éléments internes et entraînerait une surchauffe.

•Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces

derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments,

veillez à toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le

volume de tous les composants au minimum et à augmenter progressivement le

volume sonore des instruments pour déﬁnir le niveau d'écoute désiré.

• Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. N’utiliser jamais de

diluants de peinture, solvants, produits d'entretien ou tampons de nettoyage

imprégnés de produits chimiques.

• Ne glissez pas les doigts ou la main dans les fentes de l'appareil.

• N'insérez jamais d'objets en papier, en métal ou tout autre matériau dans les fentes

du panneau ou du clavier. Si cela se produit, vous devrez immédiatement mettre

l'instrument hors tension et débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Faites ensuite contrôler l'appareil par une personne qualiﬁée du service technique

de Yamaha.

• Ne déposez pas d'objets de plastique, de vinyle ou de caoutchouc sur l'instrument,

ce qui risque de décolorer le panneau ou le clavier.

• Ne vous appuyez pas sur l'instrument et n’y déposez pas des objets lourds. Ne

manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

• N'utilisez pas l'instrument/le périphérique ou le casque trop longtemps à des

volumes trop élevés, ce qui risque d'endommager durablement l'ouïe. Si vous

constatez une baisse de l'acuité auditive ou des sifﬂements d'oreille, consultez un

médecin sans tarder.

Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur, même lorsque le commutateur est en position « STANDBY », une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'instrument.

Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

Veillez à éliminer les piles usées selon les réglementations locales.

Connexions

Entretien

Précautions de manipulation

Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages dus à une utilisation impropre de l'instrument ou à des modiﬁcations de celui-ci.

PRECAUTIONS D'USAGE

(4)-11

2/2

NP-30/YNP-25

Mode d'emploi

FRANÇAIS

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi le NP-30/YNP-25 de Yamaha !

Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel

aﬁn de proﬁter au mieux des fonctions avancées,

pratiques et évoluées, du NP-30/YNP-25.

Nous vous recommandons également de le garder à portée de main

pour toute référence ultérieure.

Principales caractéristiques

Clavier à touches graduées

Dispose de touches aux gradations de poids équilibrées, lourdes pour les graves et légères pour les aigus.

Echantillonnage stéréo AWM

Le piano électronique NP-30/YNP-25 de Yamaha offre un réalisme sonore inégalé, couplé à des possibilités de jeu

dignes d'un véritable piano à queue, sans oublier l'échantillonnage stéréo dynamique AWM, la célèbre technologie de

génération de sons innovante de Yamaha, qui permet de produire des voix musicales riches et variées.

En particulier, les voix Grand Piano 1 et 2 proposent des échantillons soigneusement enregistrés à partir d'un concert

pour piano à queue, alors que les voix Electric Piano 1 et 2 sont dotées de plusieurs échantillons, correspondants à

différentes vélocités (échantillonnage dynamique). En d'autres termes, l'instrument utilise divers échantillons pour

s'adapter à votre force de jeu au clavier.

NP-30/YNP-25

Mode d'emploi

FRANÇAIS

A propos du mode d'emploi

Ce manuel est divisé en trois grandes sections : Introduction, Référence et Annexe.

Introduction (page 6) :

Ve uillez lire cette section en premier.

Référence (page 14) :

Cette section explique comment procéder à des réglages précis des diverses fonctions de l'instrument.

Annexe (page 30) :

Cette section présente toute une variété d'importantes informations détaillées, relatives à l'instrument.

*Les illustrations ﬁgurant dans ce mode d'emploi sont uniquement fournies à titre d'information et peuvent différer légèrement de

celles qui apparaissent sur votre instrument.

* La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est

strictement interdite, sauf pour usage personnel.

*Pour des raisons de simplicité, les modèles NP-30 et NP-30S sont tous deux désignés par NP-30 dans la suite de ce mode d'emploi.

•Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique ou des marques déposées

appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Accessoires

• Mode d'emploi

Ce manuel contient des instructions complètes expliquant le fonctionnement de votre instrument.

• Guide de fonctionnement rapide

• Pupitre

Ce produit comporte et met en œuvre des programmes informatiques et des matériaux pour lesquels Yamaha détient des droits

d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs des propriétaires respectifs. Les matériaux protégés par des droits

d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, ﬁchiers de style, ﬁchiers MIDI, données WAVE, partitions

musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de ce contenu est interdite en vertu des

lois en vigueur, excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteur entraînera des poursuites judiciaires. IL EST

STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DISTRIBUER OU D'UTILISER DES COPIES ILLÉGALES.

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Tab le des matières

Introduction

Principales caractéristiques..........................................................................6

A propos du mode d'emploi ........................................................................7

Accessoires ...................................................................................................7

Index des applications .................................................................................9

Commandes et bornes du panneau ..........................................................10

Avant d'utiliser l'instrument.......................................................................11

Alimentation................................................................................................................ 11

Mise sous tension ........................................................................................................ 12

Réglage du volume ...................................................................................................... 13

Utilisation de la pédale................................................................................................ 13

Utilisation du casque................................................................................................... 13

Pupitre.......................................................................................................................... 13

Référence

Ecoute des morceaux de démonstration...................................................14

Ecoute des morceaux de piano présélectionnés .......................................15

Utilisation du métronome..........................................................................16

Sélection et reproduction de voix .............................................................18

Sélection de voix .......................................................................................................... 18

Combinaison de voix (Dual) ...................................................................................... 19

Ajout de variation au son – Reverb (Réverbération)................................................. 20

Transposition............................................................................................................... 21

Réglage précis de la hauteur de ton ............................................................................ 21

Touch Sensitivity (Sensibilité au toucher) ................................................................. 22

Connexion d'instruments MIDI..................................................................23

Branchement des bornes MIDI [IN] [OUT] ............................................................. 23

Capacité MIDI ............................................................................................................. 23

Connexion d'un ordinateur........................................................................................ 24

Fonctions MIDI...........................................................................................25

Sélection du canal de transmission/réception MIDI ................................................. 25

Local Control ON/OFF (Activation/désactivation de la commande locale)............ 25

Program Change ON/OFF (Activation/désactivation du changement

de programme)............................................................................................................ 26

Control Change ON/OFF (Activation/désactivation du changement

de commande)............................................................................................................. 26

Dépistage des pannes................................................................................27

Equipements en option..............................................................................27

Index...........................................................................................................28

Annexe

Format des données MIDI .........................................................................30

MIDI Implementation Chart ......................................................................34

Caractéristiques techniques.......................................................................36

NP-30/YNP-25

Mode d'emploi

FRANÇAIS

Index des applications

Utilisez cet index pour accéder à des pages de référence spéciﬁques à une application donnée ou un cas de ﬁgure précis.

Ecoute

Audition de morceaux de démonstrations reproduits à l'aide de différentes voix

.............................................................................................................................Ecoute des morceaux de démonstration à la page 14

Reproduction

Utilisation de la pédale de maintien..............................................................................................Utilisation de la pédale à la page 13

Changement de la tonalité du NP-30/YNP-25 pour faciliter la reproduction des armatures de clé difﬁciles ou peu familières

........................................................................................................................................................................Transposition à la page 21

Réglage précis de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument lorsque vous en jouez

avec d'autres instruments ou en vous accompagnant d'un CD audio....................Réglage précis de la hauteur de ton à la page 21

Sélection d'un type de sensibilité au toucher................................................. Touch Sensitivity (Sensibilité au toucher) à la page 22

Utilisation du métronome intégré ..........................................................................................Utilisation du métronome à la page 16

Modiﬁcation des voix

Afﬁchage de la liste des voix ....................................................................................................................Sélection de voix à la page 18

Simulation d'une salle de concert ................................................. Ajout de variation au son – Reverb (Réverbération) à la page 20

Combinaison de deux voix..................................................................................................Combinaison de voix (Dual) à la page 19

Connexion du NP-30/YNP-25 à d'autres périphériques

Qu'est-ce que la norme MIDI ?............................................................................................ A propos de la norme MIDI à la page 23

Connexion d'un ordinateur...................................................................................................Connexion d'un ordinateur à la page 24

Commandes et bornes du panneau

NP-30/YNP-25

Mode d'emploi

FRANÇAIS

Commandes et bornes du panneau

Interrupteur [STANDBY/ON] ......... page 11

Met l'instrument sous ou hors tension.

Curseur [MASTER VOLUME]........... page 13

Règle le niveau de volume du son principal.

Touche [METRONOME ON/OFF]

........................................................page 16

Exploite les fonctions du métronome.

Touche [SONG

] ................. page 14, 15

Reproduit les morceaux de démonstration et les 50

morceaux de piano présélectionnés.

Touche [GRAND PIANO]......page 18-20, 22

Sélectionne les voix parmi les 10 sons internes, dont

Grand Piano 1 et Grand Piano 2 (page 18). Vous avez

également la possibilité de combiner deux voix

(page 19) ou d'ajouter des effets de réverbération à la

voix sélectionnée pour votre performance au clavier

(page 20).

Touche VOICE/SONG [BACK<<], [>>NEXT]

...........................................pages 14, 15, 18

Lors de la reproduction d'une démonstration de voix

ou d'un morceau de piano présélectionné, il sufﬁt

d'appuyer sur ces touches pour sélectionner le

morceau suivant ou le morceau précédent. Celles-ci

peuvent également servir à changer de voix.

Prise [SUSTAIN] .............................. page 13

Permet de brancher une pédale fournie en option

(FC5), une pédale au pied FC3 ou un sélecteur au

pied FC4.

Bornes MIDI [IN] [OUT] ................. page 23

Permettent de relier des périphériques MIDI externes

aﬁn d'utiliser différentes fonctions MIDI.

Prise [PHONES/OUTPUT]............... page 13

Permet de connecter un casque stéréo standard, aﬁn

de vous entraîner en toute intimité.

)

Prise [DC IN 12V] ........................... page 11

Autorise le branchement de l'adaptateur secteur.

12 345

Afﬁche les prises et les bornes

telles qu'elles apparaissent selon

une vue de l'arrière de l'instrument.

Afﬁche les prises et les bornes telles

qu'elles apparaissent selon une vue

de l'arrière de l'instrument.

Avant d'utiliser l'instrument

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Avant d'utiliser l'instrument

Veuillez exécuter les opérations suivantes AVANT de mettre l'instrument sous tension.

Alimentation

Bien que l'instrument puisse fonctionner avec un adaptateur secteur fourni en option, ou sur piles,

Yamaha vous conseille d'utiliser un adaptateur secteur chaque fois que possible. En effet, celui-ci

est, par déﬁnition, moins nocif pour l'environnement que les piles et ne présente pas de risque

d'appauvrissement des ressources.

Utilisation d'un adaptateur secteur ...................................................

1. Vériﬁez que l'interrupteur [STANDBY/ON]

(Veille/Marche) de l'instrument est en

position STANDBY.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement l'adaptateur spéciﬁé (PA-5D, PA-150 ou tout

modèle équivalent recommandé par Yamaha). L'utilisation d'un autre

type d'adaptateur risque d'endommager irrémédiablement

l'adaptateur et l'instrument.

2. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur

cette prise.

3. Branchez l'adaptateur dans une prise

secteur.

ATTENTION

Débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilisez pas

l'instrument ou par temps d'orage.

ATTENTION

Même lorsqu'il est hors tension, une faible quantité d'électricité

circule toujours dans l'appareil.

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser ce dernier pendant un certain

moment, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale.

Voyant éteint

Prise

secteur

Adaptateur

Avant d'utiliser l'instrument

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Utilisation des piles.............................................................................

1. Ouvrez le couvercle du logement réservé

aux piles, situé sur le panneau inférieur de

l'instrument.

2. Insérez six piles alcalines neuves en

respectant les indications de polarité

ﬁgurant sur le côté du compartiment.

3. Remettez le couvercle du logement en place,

en vériﬁant qu'il est correctement verrouillé.

Pour fonctionner sur piles, l'instrument a besoin de six

piles de 1,5 V, « AA », LR6 ou de type équivalent (il est

conseillé d'utiliser des piles alcalines). Lorsque la

puissance des piles est trop faible pour assurer un

fonctionnement correct, le volume faiblit et une

distorsion du son risque de se produire. D'autres

problèmes peuvent également apparaître. Dès que cela se

produit, procédez au remplacement de toutes les piles, en

suivant les précautions énumérées ci-dessous.

ATTENTION

Utilisez des piles alcalines avec cet instrument. Les autres types de pile (y

compris les piles rechargeables) peuvent connaître des chutes subites de

tension lorsque les piles deviennent faibles.

Prenez soin d'installer les piles dans le bon sens, en respectant la polarité

(comme indiqué). Une installation incorrecte des piles peut provoquer une

surchauffe, un incendie et/ou une fuite de produits chimiques corrosifs.

Dès que les piles sont déchargées, remplacez-les toutes en même temps.

Ne mélangez JAMAIS des piles usagées et des piles neuves. N'utilisez pas

différents types de piles (alcalines et au manganèse, par exemple) en même

temps.

Si vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue période, vous devrez

en retirer les piles pour éviter toute fuite du liquide des piles dans l'appareil.

Mise sous tension

Appuyez sur l'interrupteur

[STANDBY/ON]

pour mettre l'instrument sous tension.

Le voyant d'alimentation situé à gauche de l'interrupteur

[STANDBY/ON]

s'allume.

Appuyez à nouveau sur l'interrupteur pour mettre l'instrument hors tension.

ATTENTION

Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur et ce, même si l'alimentation est coupée,

une faible quantité d'électricité est toujours consommée par l'instrument. Si vous

n'utilisez pas l'instrument pendant un certain temps, il faudra veiller à débrancher

l'adaptateur de la prise secteur et/ou à retirer les piles de l'appareil.

Veillez à ne jamais brancher ou débrancher l'adaptateur

secteur pendant que les piles sont installées dans l'instrument

et que celui-ci est sous tension. Cela aura pour effet de mettre

l'appareil hors tension.

NOTE

Avant d'utiliser l'instrument

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Réglage du volume

Au départ, positionnez le curseur [MASTER VOLUME] (Volume

principal) plus ou moins à mi-chemin entre les réglages « MIN » et

« MAX ». Puis, dès que vous commencez à jouer, réglez le curseur

[MASTER VOLUME] sur le niveau sonore de confort qui vous semble le

mieux approprié.

Utilisation de la pédale

Prise [SUSTAIN] (Maintien)

Cette prise est destinée à la connexion d'une pédale en option.

Cette pédale fonctionne de la même manière que la pédale forte d'un

piano acoustique. Branchez la pédale fournie en option dans cette prise

et appuyez dessus pour maintenir le son.

N'enfoncez pas le sélecteur au pied à la mise sous tension de

l'instrument. En effet, cela modiﬁe la reconnaissance de polarité du

sélecteur au pied, ce qui inverse son fonctionnement.

Si vous branchez une pédale en option de type FC3, vous pourrez activer

la fonction de la pédale à mi-course*.

* Fonction de pédale à mi-course

Lorsque vous jouez au piano en activant la fonction Sustain et que vous

souhaitez assourdir légèrement le son maintenu, relâchez la pédale en la

faisant passer de la position maximale jusqu'à la position de mi-parcours.

Utilisation du casque

Connectez le casque à l'une des prises [PHONES/OUTPUT] (Casque/sortie).

ATTENTION

Pour protéger votre ouïe, évitez d'écouter le NP-30/YNP-25 à un volume élevé

pendant des périodes prolongées.

Pupitre

Le NP-30/YNP-25 est livré avec un pupitre que vous pouvez ﬁxer à

l'instrument en l'insérant dans la fente située sur la partie supérieure du

panneau de commande.

ATTENTION

Les haut-parleurs étant intégrés à l'instrument, vous devez veiller à ne jamais

laisser des cassettes vidéo ou audio, des disquettes ou tout autre support de

stockage magnétique sur le panneau, au risque d'entraîner la perte de vos

données ou d'endommager les éléments eux-mêmes. Evitez également

d'utiliser l'instrument à proximité d'un téléviseur ou d'un moniteur

d'ordinateur pour ne pas créer des interférences.

TERMINOLOGIE

MASTER VOLUME :

Niveau du volume sonore de l'ensemble du clavier

Vériﬁez que l'appareil est hors tension lorsque vous connectez ou

déconnectez la pédale.

Le niveau augmente.Le niveau diminue.

FC5

NOTE

Ecoute des morceaux de démonstration

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Ecoute des morceaux de démonstration

L'instrument est doté de morceaux de démonstration pour chacune des voix disponibles.

1. Appuyez sur l'interrupteur [STANDBY/ON] pour

mettre l'instrument sous tension.

Lorsque l'instrument est sous tension, le voyant

d'alimentation situé à gauche de l'interrupteur

[STANDBY/ON] s'allume.

2. Réglez le volume.

Au départ, positionnez le curseur [MASTER

VOLUME]

plus ou moins à mi-chemin entre les

réglages « MIN » et « MAX ». Puis, dès que vous

commencez à jouer, réglez le curseur [MASTER

VOLUME]

sur le niveau sonore de confort qui vous

semble le mieux approprié.

3. Appuyez sur la touche [SONG

]

pour écouter les morceaux de

démonstration.

Le morceau de démonstration GRAND PIANO 1

démarre. Les morceaux de démonstration fournis pour

chaque voix et les morceaux de piano présélectionnés

sont reproduits en séquence jusqu'à ce que vous

appuyiez sur la touche [SONG

Changement de morceau de démonstration

Vous pouvez changer de morceau de démonstration en

cours de reproduction. Il sufﬁt pour cela d'appuyer sur

les touches VOICE/SONG [BACK<<] ou [>>NEXT].

Pour sélectionner un morceau de démonstration à

l'aide du clavier, appuyez sur l'une des touches C1–A1

tout en maintenant la touche [SONG

] enfoncée.

Liste des morceaux de démonstration

• Les morceaux de démonstration cités ci-dessus sont de brefs passages réarrangés des

compositions originales.

4. Appuyez sur la touche [SONG

]

pour interrompre la démonstration

de la voix.

Pour plus d'informations sur les

caractéristiques de chacune des

voix présélectionnées, reportez-

vous à la liste des voix en

page 18.

Les morceaux de démonstration

ne sont pas transmis via MIDI.

NOTE

Touche Nom de voix Titre Compositeur

G1 HARPSICHORD 1 Gavotte J.S. Bach

G#1 HARPSICHORD 2 Invention No. 1 J.S. Bach

C1 A1

Référence

Ecoute des morceaux de piano présélectionnés

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Ecoute des morceaux de piano présélectionnés

Le NP-30/YNP-25 vous propose des données de performance pour des morceaux de piano et des

morceaux de démonstration de voix, rien que pour le plaisir.

1. Tout en maintenant la touche [SONG

] enfoncée,

appuyez sur l'une des touches C2–A2 aﬁn de

sélectionner le morceau à reproduire.

Le numéro de chaque morceau de piano présélectionné est affecté aux touches

C2–A2.

To ut en maintenant enfoncée la touche [SONG

], appuyez sur la touche A#2

aﬁn de reproduire tous les morceaux présélectionnés, de manière consécutive, en

séquence.

Liste des morceaux de piano présélectionnées

Appuyez sur les touches VOICE/SONG [BACK<<] ou

[>>NEXT]

aﬁn de passer au morceau de piano suivant.

2. Appuyez sur la touche [SONG

]

pour interrompre la reproduction.

Pour enchaîner sur la reproduction d'autres morceaux,

reportez-vous à l'étape 1 ci-dessus.

TERMINOLOGIE

Morceau :

Sur le NP-30/YNP-25, on appelle

« morceau » les données de

performances. Cela comprend

aussi bien les morceaux de

démonstration que les morceaux

de piano présélectionnés.

Présélection :

Il s'agit des données

présélectionnées intégrées dans

la mémoire interne du NP-30/

YNP-25 à sa sortie d'usine.

Vous pouvez jouer du clavier

pendant la reproduction d'un

morceau présélectionné. Vous

avez également la possibilité de

modiﬁer la voix reproduite au

clavier.

Si vous sélectionnez un nouveau

morceau (ou si un morceau

différent est sélectionné pendant

la reproduction en chaîne),

l'instrument choisira

automatiquement un type de

réverbération approprié.

Les morceaux de piano

présélectionnés ne sont pas

transmis via MIDI.

NOTE

N˚ Titre Compositeur

1 Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S. Bach

2Turkish March (Piano Sonate No.11 K.331) W.A. Mozart

3 Für Elise L.v. Beethoven

4Valse op.64-1 “Petit chien” F.F. Chopin

5Träumerei R. Schumann

6 Dolly’s Dreaming and Awakening T. Oesten

7Arabesque J.F.F. Burgmüller

8 Humoresque A. Dvorák

9 The Entertainer S. Joplin

10 La Fille aux Cheveux de Lin C.A. Debussy

C1 C2 A2

ALL

Utilisation du métronome

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Utilisation du métronome

Cet instrument possède un métronome intégré (dispositif qui maintient un tempo régulier) très

utile pour les exercices.

1. Appuyez sur la touche

[METRONOME ON/OFF] (Activation/

désactivation du métronome) pour

lancer le métronome.

Démarrez le métronome.

Réglage du type de mesure

To ut en maintenant la touche [METRONOME ON/OFF] enfoncée, appuyez sur

l'une des touches C3–F3.

Le premier temps est accentué d'un carillon de cloche et le reste des temps sont

marqués par des déclics.

Le réglage par défaut est spéciﬁé sur 0/4 (C3). Pour ce réglage, des déclics

retentissent sur tous les temps.

Réglage du tempo

Le tempo du métronome et de la reproduction de morceau peut être réglé sur une

valeur de 32 à 280 temps par minute.

Un numéro est attribué à chacune des touches suivantes.

Maintenez la touche [METRONOME ON/OFF] enfoncée et appuyez sur une

séquence de touches entre C4–A4 pour déﬁnir un numéro à trois chiffres.

Sélectionnez un numéro en commençant par le chiffre le plus à gauche. Par

exemple, pour régler le tempo sur « 95 », appuyez, dans l'ordre, sur les touches C4

(0), A4 (9) et F4 (5).

Touche Type de mesure

C3 0/4

C#3 2/4

D3 3/4

D#3 4/4

E3 5/4

F3 6/4

C3 F3C1 C2

A4C4 C5 C6

Utilisation du métronome

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Augmentation de la valeur du tempo par pas d'une unité :

Maintenez la touche [METRONOME ON/OFF] enfoncée et appuyez sur la

touche C#5.

Diminution de la valeur du tempo par pas d'une unité :

Maintenez la touche [METRONOME ON/OFF] enfoncée et appuyez sur la

touche B4.

Augmentation de la valeur du tempo par pas de dix unités :

Maintenez la touche [METRONOME ON/OFF] enfoncée et appuyez sur la

touche D5.

Diminution de la valeur du tempo par pas de dix unités :

Maintenez la touche [METRONOME ON/OFF] enfoncée et appuyez sur la

touche A#4.

Réinitialisation du tempo par défaut :

Maintenez la touche [METRONOME ON/OFF] enfoncée et appuyez sur la

touche C5.

Réglage du volume

Vous pouvez modiﬁer le volume sonore du métronome.

Maintenez la touche [METRONOME ON/OFF] enfoncée et appuyez sur l'une des

touches C1–G2 pour régler le volume.

Appuyez respectivement sur une touche supérieure de la plage de valeurs aﬁn de

hausser le volume sonore et sur une touche inférieure pour l'abaisser.

2. Appuyez sur la touche

[METRONOME ON/OFF] pour

stopper le métronome.

D5 (+10)

B4 (-1)

A#4 (-10)

C#5 (+1)

A#4

C5 (valeur par défaut)

Plage du volume de métronome :

C1 (1)–G2 (20)

Réglage par défaut : A1 (10)

NOTE

(1)

(20)

Sélection et reproduction de voix

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Sélection et reproduction de voix

Sélection de voix

1. Appuyez sur l'une des touches C1-A4 tout en

maintenant la touche [GRAND PIANO] enfoncée

aﬁn de sélectionner une voix.

Appuyez sur les touches VOICE/SONG [BACK<<] ou

[>>NEXT]

pour basculer entre les dix voix suivantes.

2. Réglez le volume.

Réajustez le curseur [MASTER VOLUME] pour obtenir le niveau d'écoute le plus

confortable possible lors de votre performance.

C1 A1

Pour vous familiariser avec les

caractéristiques des différentes

voix, écoutez les morceaux de

démonstration correspondants à

chacune d'elles (page 14).

TERMINOLOGIE

Voix :

Sur le NP-30/YNP-25, le terme

« voix » signiﬁe « son

instrumental ».

Lorsque vous sélectionnez une

voix, le type de réverbération

approprié est automatiquement

sélectionné (page 20).

NOTE

Touche Nom de la voix Description

C1 Grand Piano 1

Echantillons enregistrés à partir d'un piano à queue de concert.

Convient parfaitement aux compositions classiques et à tout autre

style faisant appel à un piano acoustique.

C#1Grand Piano 2 Voix de piano claire avec une réverbération claire. Idéale pour la

musique populaire.

D1 E. Piano 1 Son de piano électrique créé par synthèse FM. Idéal pour la

musique populaire.

D#1E. Piano 2

Son d'un piano électrique produisant des effets de coups de

marteau métalliques. Tonalité douce dans le cas d'un jeu de clavier

peu appuyé et agressive avec un jeu prononcé.

E1 Church Organ 1

Son typique d'un orgue à tuyaux (8' + 4' + 2'). Idéal pour jouer de la

musique sacrée de la période baroque.

F1 Church Organ 2

Son de la tirasse d'un orgue, souvent associé aux compositions de

type « Toccata et Fugue » de Bach.

F#1

Strings Ensemble de cordes spacieux, très ample. Essayez de combiner

cette voix avec le piano en mode DUAL (Duo).

G1 Harpsichord 1

Instrument idéal pour la musique baroque. Dans la mesure où les

cordes de la harpe sont pincées, il n'y a pas de réponse au toucher.

G#1 Harpsichord 2

Mixe la même voix à une octave supérieure, pour un timbre plus

éclatant.

A1 Vibraphone

Son d'un vibraphone utilisé avec des maillets relativement légers.

Sélection et reproduction de voix

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Combinaison de voix (Dual)

Vous pouvez jouer des voix simultanément sur l'ensemble du clavier. Cela vous permet de combiner

des voix similaires pour créer un son plus épais.

1. Tout en maintenant la touche [GRAND PIANO]

enfoncée, appuyez simultanément sur deux touches

comprises dans la plage C1 à A1 (ou appuyez sur

une touche tout en maintenant l'autre enfoncée)

pour activer le mode Dual.

Reportez-vous à la section « Sélection de voix » en page 18 pour plus

d'informations sur les voix affectées aux touches.

La voix attribuée à la touche inférieure est désignée par Voix 1 et celle qui est

affectée à la touche supérieure par Voix 2.

Vous pouvez effectuer les réglages suivants pour Voix 1 et Voix 2 en mode Dual :

Réglage de l'octave

Vous pouvez augmenter et diminuer indépendamment la hauteur de ton de Voix 1

et Voix 2 par pas d'une octave. En fonction des voix combinées en mode Dual, il est

possible d'améliorer le son de la combinaison en diminuant ou en augmentant

d'une octave la hauteur de ton de l'une des voix.

Maintenez la touche [GRAND PIANO] enfoncée et appuyez sur l'une des touches

C4–F4.

Réglage de la balance

Vous pouvez régler la balance de volume entre deux voix. Par exemple, il est

possible de déﬁnir une voix en tant que voix principale en lui attribuant un

réglage de volume plus élevé, et adoucir la deuxième voix.

Tandis que vous maintenez la touche [

GRAND

PIANO] enfoncée, appuyez sur l'une

des touches F

4–F

Une valeur de « 0 » produit un équilibre entre les deux voix du mode Dual. Les

valeurs inférieures à « 0 » augmentent le volume de la Voix 2 par rapport à la Voix

1, alors que les valeurs supérieures à « 0 » produisent l'effet inverse.

Maintenez la touche [GRAND PIANO] enfoncée et

appuyez sur l'une des touches C1–A1 (ou sur la touche

[GRAND PIANO/VOICE]) pour quitter le mode Dual et

revenir à la reproduction normale d'une seule voix.

Réverbération en mode Dual

(Duo)

Le type de réverbération attribué

à la Voix 1 est prioritaire. Si la

réverbération assignée à la Voix 1

est réglée sur OFF, la

réverbération affectée à la Voix 2

sera appliquée.

NOTE

Voix 1

C4 -1

Voix 2

D#4-1

C#40 E4 0

D4 +1 F4 +1

C1 A1

F4 C5 C6C4

Voix 2Voix 1

C5(0) C6C4

F#5 (+6)F#4 (-6)

Sélection et reproduction de voix

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Ajout de variation au son – Reverb (Réverbération)

Cette commande vous permet de sélectionner quatre types différents d'effets de réverbération,

qui ajoutent une profondeur et une expression supplémentaires au son, de manière à créer une

atmosphère acoustique réaliste.

Sélection d'un type de réverbération

Maintenez la touche [GRAND PIANO] enfoncée et appuyez sur l'une des

touches C2–E2 pour sélectionner un type de réverbération.

Réglage de la profondeur de réverbération

To ut en maintenant la touche [GRAND PIANO] enfoncée, appuyez sur l'une des

touches C3–A#3 pour régler la profondeur de réverbération de la voix

sélectionnée.

To ut en maintenant la touche

[GRAND PIANO] enfoncée, appuyez sur la

touche B3 pour régler la réverbération sur la profondeur la plus adaptée à la

voix sélectionnée.

Touche

Type de

réverbération

Description

C2 Room Ce réglage ajoute un effet de réverbération continu au son, semblable à la

réverbération acoustique d'une pièce.

C#2 Hall1 Pour un son de réverbération « plus ample », utilisez le réglage HALL 1.

Cet effet simule la réverbération naturelle d'une petite salle de concert.

D2 Hall2 Pour un son de réverbération très spacieux, optez pour le réglage HALL 2.

Cet effet simule la réverbération naturelle d'une grande salle de concert.

D#2 Stage Cet effet simule la réverbération d'une scène.

E2 Off Aucun effet n'est appliqué.

C1 C2 E2

Plage de profondeur de

la réverbération :

0 (pas d'effet)–

10 (profondeur maximale)

NOTE

B3C1 C2

La valeur de la profondeur augmente au fur et à mesure que vous enfoncez des notes plus aiguës.

A#3 : profondeur 10

C3 : profondeur 0

Les réglages par défaut du type

de réverbération (y compris OFF)

et de la profondeur sont différents

pour chaque voix.

NOTE

Sélection et reproduction de voix

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Transposition

La fonction Transpose (Transposition) vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de

l'ensemble du clavier d'un demi-ton à la fois, aﬁn de faciliter l'interprétation des armatures de clé difﬁciles

ou d'adapter la hauteur de ton du clavier au registre d'un chanteur ou d'autres instruments. Ainsi, si vous

réglez la transposition sur « +5 » et que vous jouez un C (do), vous obtiendrez une tonalité en F (fa).

Vous pouvez donc jouer un morceau comme s'il était en C majeur et le NP-30/YNP-25 le transpose en F.

Réglage de la valeur de transposition

Maintenez les touches [SONG

] et [GRAND PIANO] enfoncées et appuyez

sur l'une des touches F#2–F#3 pour déﬁnir la valeur de transposition souhaitée.

Pour transposer la hauteur de ton vers le bas (par pas d'un demi-ton)

Maintenez les touches

[SONG

] et [GRAND PIANO] enfoncées et appuyez sur

une touche quelconque située entre F#2 et B2.

Pour transposer la hauteur de ton vers le haut (par pas d'un demi-ton)

Maintenez les touches [SONG

] et [GRAND PIANO] enfoncées et appuyez sur

une touche quelconque située entre C#3 et F#3.

Pour restaurer la hauteur de ton normale

Maintenez les touches [SONG

] et [GRAND PIANO] enfoncées et appuyez sur

la touche C3.

Réglage précis de la hauteur de ton

Vous pouvez afﬁner le réglage de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument. Cette fonction

est très utile pour jouer du NP-30/YNP-25 en même temps que d'autres instruments ou en

s'accompagnant d'un CD audio.

Réglage de la hauteur de ton

Pour augmenter la hauteur par

incrément d'un centième de ton

(100 centièmes = 1 demi-ton) :

Maintenez les touches E0, F0 et G0

enfoncées simultanément et

appuyez sur une touche quelconque

entre C3 et B3.

Pour diminuer la hauteur, par

incrément d'un centième de ton

(100 centièmes = 1 demi-ton) :

Maintenez les touches E0, F0 et F#0

enfoncées simultanément et

appuyez sur une touche quelconque

entre C3 et B3.

Pour restaurer la hauteur

de ton standard :

Maintenez les touches E0, F0, F#0

et G0 enfoncées simultanément et

appuyez sur une touche

quelconque entre C3 et B3.

TERMINOLOGIE

Transposition :

Modiﬁcation de l'armature de clé.

Sur le NP-30/YNP-25, la

transposition modiﬁe la hauteur

de ton du clavier tout entier.

Plage de transposition :

F#2 (-6 demi-tons)–

C3 (hauteur de ton normale)–

F#3 (+6 demi-tons)

NOTE

C1 C2

0-1

-2 +1 +3-4

-3-5 +2 +4+5

-6 +6

F#3F#2

Plage de réglage :

-65 – +65 centièmes de ton

Le réglage par défaut

(0 centième de ton) est A3 =

440 Hz. Dans la plage des

440 Hz, 1 Hz = 4 centièmes de

ton environ. En appuyant sur la

touche à 8 reprises, par exemple,

vous réglez A3 sur environ

442 Hz.

TERMINOLOGIE

Réglage par défaut :

Le « réglage par défaut »

correspond au réglage spéciﬁé

en usine, qui s'applique lors de

la première mise sous tension

du NP-30/YNP-25.

NOTE

C1 C2 C3 B3G0E0

C1E0

C2 C3 B3

F#0

C1G0E0

C2 C3 B3

F#0

Sélection et reproduction de voix

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Touch Sensitivity (Sensibilité au toucher)

Vous pouvez régler les ﬂuctuations du niveau de volume en fonction de la force et de la vitesse de

votre jeu au clavier. Les quatre réglages suivants sont disponibles.

Réglage du type de sensibilité au toucher

Appuyez sur l'une des touches A6-C6 tout en maintenant la touche

[GRAND

PIANO]

enfoncée pour sélectionner la sensibilité au toucher souhaitée.

Touche

Sensibilité au

toucher

Description

A5 FIXED Le niveau de volume ne change pas du tout, quelle que soit la force avec

laquelle vous jouez au clavier.

A#5 SOFT Le niveau de volume ne change pas beaucoup en réponse à votre force

de jeu au clavier.

B5 MEDIUM Réponse standard au toucher du piano (réglage par défaut).

C6 HARD Le niveau de volume change de manière importante, entre pianissimo et

fortissimo, pour faciliter l'expression dynamique et dramatique. Vous

devez appuyer très fort sur les touches pour produire un son soutenu.

Il est possible que les réglages

de la sensibilité au toucher aient

peu d'effets, voire aucun, avec

les voix Church Organ 1, 2 et

Harpsichord 1 et 2, lesquelles ne

sont pas normalement sensibles

à la dynamique du clavier.

Réglage par défaut : B5

NOTE

A5 C6

Connexion d'instruments MIDI

NP-30/YNP-25 Mode d'emploi

FRANÇAIS

Connexion d'instruments MIDI

Le NP-30/YNP-25 est doté de bornes MIDI IN/OUT (Entrée/sortie MIDI), qui vous permettent de

connecter le NP-30/YNP-25 à d'autres instruments et périphériques, notamment aux ordinateurs, aﬁn

de proﬁter des diverses fonctionnalités de performance et d'enregistrement des applications MIDI.

Branchement des bornes MIDI [IN] [OUT]

Bornes MIDI [IN] [OUT]

Pour raccorder des périphériques MIDI externes à ces

connecteurs, vous devez recourir à des câbles MIDI.

A propos de la norme MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un format standard de transmission/

réception de données. Il permet de transférer des données de performances et des

commandes entre des périphériques MIDI et des ordinateurs. La norme MIDI permet

de contrôler un périphérique MIDI relié au NP-30/YNP-25 à partir de ce dernier ou à

l'inverse, autorise la commande du NP-30/YNP-25 depuis un périphérique MIDI ou

un ordinateur raccordé à l'instrument.

Capacité MIDI

Les fonctions MIDI vous permettent de transférer des données de performance entre des

périphériques MIDI.

ATTENTION

Avant de raccorder l'instrument à d'autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors tension.

● Transfert de données de performances vers et depuis

un autre périphérique MIDI

● Transfert de données MIDI vers et depuis un

ordinateur

Dans la mesure où les données

MIDI transmises ou reçues varient

en fonction du type de

périphérique MIDI, reportez-vous

au « Tableau d'implémentation

MIDI » pour identiﬁer les types de

données et de commandes MIDI

que vos périphériques peuvent

transmettre ou recevoir. Ce

tableau ﬁgure en

page 34

NOTE

Il est impossible de transmettre

les morceaux de démonstration

de voix et les morceaux de piano

présélectionnés depuis le NP-30/

YNP-25 vers un autre

périphérique MIDI.

Pour établir les connexions MIDI,

utilisez un câble MIDI standard

(en option) disponible dans la

plupart des magasins

d'instruments de musique.

NOTE

Instrument

Borne MIDI [OUT]

Câbles MIDI

(en option)

Borne MIDI [IN] Borne MIDI [OUT] Borne MIDI [IN]

Périphérique MIDI

Instrument

Ordinateur

Borne USB

Interface

USB-MIDI

(en option)

Borne

MIDI [OUT]

Borne

MIDI [IN]

La page charge ...

Yamaha NP-30 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: NP-30

Catégorie: Synthétiseur

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

YNP-25

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Yamaha NP-30 Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Cambridge Audio NP30 Manuel utilisateur