Topcom COCOON 50 Manuel utilisateur

La page charge ...

50 50

Cher client,

Félicitations avec l’achat de votre téléphone sans

fil TOPCOM Cocoon/Cocoon 50.

Le Cocoon/Cocoon 50 est un produit de qualité

facile à utiliser et avec de larges possibilités.

Ce mode d’emploi clair vous donne un aperçu

complet, vous permettant l’usage optimal de

toutes les fonctions possibles.

Veuillez d’abord lire attentivement ce mode

d’emploi avant la mise en service de votre

appareil.

Le Cocoon/Cocoon 50 vous procurera entière

satisfaction!

TOPCOM

50

1. IMPOR TANT

Traitez l’appareil avec douceur. Ne le placez pas dans un endroit humide ou

poussiéreux et ne l’exposez pas à des températures extrêmes ou directement

aux rayons du soleil.

Nettoyez-le avec un chiffon humide et doux. N’utilisez jamais de détergents

corrosifs ni de dissolvants.

2. DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT

DE BASE

L’équipement de base consiste de:

- Poste de base

- Combiné indépendant avec batteries

- Adaptateur

- Prise téléphonique

- Mode d’emploi

- Carte de garantie

- Carte de service

1

50

TABLE DES MATIERES

1. IMPOR TANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3. COMBINÉ INDÉPENDANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3.1. VUE DE FACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3.2. VUE DE DERRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3.3. LED’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.4. ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. POSTE DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.1. VUE D’EN HAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.2. VUE DE DESSOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. EN GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8.1. AVERTISSEMENT “HORS DE PORTÉE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8.2. MODE DE SÉLECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8.2.1. IMPULSIONS/FRÉQUENCES VOCALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8.2.2. CHANGER TEMPORAIREMENT LE MODE DE SÉLECTION . . . . . . . 6

8.3. TÉLÉPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8.4. PRENDRE DES COMMUNICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8.5. COMPTEUR DE LA DURÉE DE CONVERSATION

(UNIQUEMENT POUR LA VERSION LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8.6. RÉGLER LE VOLUME DE RÉCEPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.7. RÉGLER LE VOLUME DE SONNERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.7.1. VOLUME DE SONNERIE DU COMBINÉ INDÉPENDANT . . . . . . . . . 8

8.7.2. VOLUME DE SONNERIE DU POSTE DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.8. DÉSACTIVER LE MICROPHONE (SE CONCERTER) . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.9. TOUCHE D’INTERRUPTION DE LIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.10. RAPPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.11. TOUCHE DE TRANSFERT R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.12. SÉLECTION RAPIDE (NUMÉROS MÉMOIRES) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.12.1. SAUVEGARDER DES NUMÉROS MÉMOIRES . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.12.2. COMPOSER DES NUMÉROS MÉMOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.12.3. PARCOURIR LES NUMÉROS MÉMOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.12.4. EFFACER LES NUMÉROS MÉMOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.13. ACTIVER/DÉSACTIVER LES TONALITÉS DU CLAVIER . . . . . . . . . . . 11

8.14. AVERTISSEMENT 15 MINUTES DE CONVERSATION . . . . . . . . . . . . 11

8.15. FONCTION DE PAUSE PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.15.1. RÉGLER LE NUMÉRO D’ACCÈS PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.15.2. EFFACER UN GROUPE PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.16. RÉGLAGE FONCTION R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.17. EFFACER TOUTES LES MÉMOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.18. PAGING/CHERCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.18.1. PAGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.18.2. CHERCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.19. AVERTISSEMENT ALIMENT ATION À SEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. INDEX DES PROBLÈMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. LISTE DES PROGRAMMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

50 50

2 3

1 5

1 4

1 3

1

2

3

4

6

5

7

8

1 0 9

1 2

1 1

1

2

3

4

5

6

2

1

3. COMBINE INDEPENDANT

3.1. VUE DE FACE

1. LED’s (Cocoon 50)/Ecran (Cocoon)

2. Réglage du volume de réception

3. Touches numériques

4. Touche #

5. Touche de programmation

6. Touche d’interruption de ligne

7. Touche de transfert R

8. Touche de rappel

9. Points de contact de charge

10. Microphone

11. Touche microphone éteint (mute)

12. Touche de mémoire

13. Touche /Commutateur P->T

14. Touche de ligne

15. Haut-parleur

3.2. VUE DE DERRIERE

1. Couvercle compartiment à batterie

2. Batteries

3.3. LED’S (VERSION LED COCOON 50)

Indicateur de radiocommunication

Indicateur de programmation

Indicateur microphone éteint/

batteries vides

3.4. ECRAN (VERSION LCD COCOON)

Indicateur mode veille

Indicateur microphone éteint

Indicateur de programmation

Indicateur batteries vides

Indicateur de radiocommunication

4. POSTE DE BASE

4.1. VUE D’EN HAUT

1. Indicateur puissance adaptateur

2. Indicateur de radiocommunication

3. Indicateur charge batterie

4. Touche de paging/de cherche

5. Points de contact de charge

6. Réglage du volume de sonnerie

4.2. VUE DE DESSOUS

1. Connexion réseau téléphonique

2. Connexion alimentation

1

2

5. EN GENERAL

Pour les téléphones sans fil le câble téléphonique entre le combiné indépendant

et le poste de base est remplacé par une radiocommunication. Ceci vous permet

de prendre des lignes et de téléphoner même si vous n’êtes pas dans les

environs du poste de base. Grâce à cette radiocommunication, votre mobilité est

plus grande.

A l’extérieur le Cocoon a une portée de 300 mètres, à l’intérieur cette portée est

de 50 mètres. Cette portée est pourtant fort réduite dans le cas où il y a des

obstacles entre le poste de base et le combiné indépendant. Si vous vous

trouvez trop loin du poste de base, vous entendez un signal d’avertissement.

Retournez dans les 10 secondes dans la portée, sinon la communication sera

coupée. Quand la radiocommunication entre le combiné indépendant et le poste

de base n’est pas possible, vous entendez une tonalité interrompue. Allez plus

prêt du poste de base pour rendre possible la radiocommunication.

6. INSTALLATION

1. Connectez le câble téléphonique à l’ouverture “TEL IN” au dessous du poste

de base et connectez l’autre bout à la boîte de contact murale du réseau

téléphonique.

2. Connectez la petite prise de l’adaptateur à l’ouverture “DC 9V” au dessous du

poste de base et introduisez l’adaptateur dans la boîte de contact.

7. BATTERIE

Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie à l’arrière du combiné

indépendant. Placez les 3 batteries rechargeables NiCd (1,2V/600mAh) dans le

compartiment à batterie comme indiqué et refermez de nouveau le couvercle.

Avant le premier usage les batteries du combiné indépendant doivent être

chargées.

Placez le combiné indépendant en état de charge sur le poste de base connecté.

L’indicateur de charge de la batterie sur le poste de base s’allume pour indiquer

que la batterie est chargée. Après environ 14 heures la batterie est complète-

ment chargée.

Ne remettez pas le combiné indépendant après chaque usage sur le poste de

base. Il est mieux pour les batteries qu’elles se déchargent complètement avant

d’être rechargées. Remettez le combiné indépendant uniquement sur le poste de

base quand vous recevez l’indication que les batteries sont presque vides. Vous

entendez alors une tonalité interrompue et l’indicateur batterie vide sur l’écran

du combiné indépendant clignote.

Quand les batteries sont chargées, on peut faire des communications pendant

environ 5 heures. En état de veille, il dure environ 50 heures avant les batteries

doivent de nouveau être chargées.

Remarques:

• Les points de contact de charge du combiné indépendant ne peuvent pas être

mis en contact avec du métal car ceci pourra causer un court-circuit et

endommager inréparablement les batteries.

• Les points de contact de charge du poste de base et du combiné indépendant

doivent être nettoyés au moins une fois par mois à l’aide d’un chiffon doux.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, enlevez les

batteries du combiné indépendant. Dans ce cas ne mettez pas le combiné

indépendant en état de charge sur le poste de base. Ceci prolonge la durée

de vie de vos batteries.

• Ne jetez jamais les batteries défectueuses n’importe où, il s’agit de petits

déchets chimiques qui doivent être traités comme tels.

8. FONCTIONNEMENT

8.1. AVERTISSEMENT HORS DE PORTEE

Des obstacles entre le combiné indépendant et le poste de base influenceront la

portée. Quand le combiné se trouve trop loin du poste de base, la qualité de la

connexion diminue et vous entendez un signal d’avertissement. La connexion

est coupée automatiquement si vous ne rentrez pas dans la portée dans les 10

secondes.

Si la connexion entre le combiné indépendant et le poste de base n’est pas

possible, vous entendez un signal d’avertissement interrompu.

4 5

50 50

8.2. MODE DE SELECTION

Standard le Cocoon a été réglé sur sélection par impulsions. Afin de rendre

possible la sélection plus rapide et un usage simple des services télés, vous

faites mieux de changer le mode de sélection en fréquences vocales (DTMF) si

ceci est offert sur votre ligne téléphonique.

Impulsions: si vous êtes connecté sur un central téléphonique

ancien (mécanique).

Fréquences vocales: si vous êtes connecté sur un central téléphonique

électronique moderne (DTMF).

8.2.1. REGLER LE MODE DE SELECTION (IMPULSIONS OU

FREQUENCES VOCALES)

• Appuyez sur la touche de programmation .

• Appuyez sur la touche 6.

• L’écran montre le réglage actuel du mode de sélection (fréquences

vocales/impulsions) (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur la touche 1 pour la sélection par impulsions ou sur la touche 2

pour la sélection par fréquences vocales.

• L’écran LCD montre la commutation (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur la touche de programmation pour confirmer cette

programmation.

8.2.2. CHANGER TEMPORAIREMENT LE MODE DE

SELECTION (IMPULSIONS -> FREQUENCES VOCALES)

Quand votre ligne téléphonique publique exige que votre appareil reste réglé

sur mode de sélection par impulsions, vous avez cependant la possibilité de

changer temporairement en mode de sélection par fréquences vocales, par

exemple pour télébanking, appels de sémaphone, commande à distance d’un

répondeur, ...

Vous pouvez utiliser cette fonction en appuyant sur la touche * immédiatement

après avoir composé le numéro souhaité. Les numéros qui sont composés

maintenant, sont envoyés en mode de sélection par fréquences vocales.

Lorsque vous coupez la ligne, votre appareil retourne automatiquement au

mode de sélection par impulsions.

8.3. TELEPHONER

Faites attention à ce que le bon mode de sélection a été réglé comme décrit

dans 8.2.1. Réglage mode de sélection.

Appuyez sur la touche de ligne . Quand la radiocommunication est établie,

vous entendez un bip court.

L’indicateur de radiocommunication sur le poste de base est allumé et sur

l’écran apparaît le symbole de radiocommunication (version LCD) et sur la

version LED, le LED de radiocommunication est allumé.

Le numéro désiré peut maintenant être composé.

Appuyez sur la touche de ligne pour terminer la communication.

8.4. PRENDRE DES COMMUNICATIONS

Lors d’un appel, d’abord le poste de base sonne et après peu de temps le

combiné indépendant se met également à sonner. Sur l’écran du combiné

indépendant le symbole de radiocommunication clignote (pour la version

LCD), pour la version LED l’indicateur de radiocommunication est allumé. Pour

régler le volume de sonnerie, voir 8.7. Réglage volume de sonnerie.

• Appuyez sur la touche de ligne pour prendre la communication.

• Appuyez encore une fois sur la touche de ligne pour terminer la

communication.

8.5. COMPTEUR DE LA DUREE DE

CONVERSATION (UNIQUEMENT POUR LA

VERSION LCD)

Au début d’une conversation téléphonique un compteur de la durée de

communication apparaîtra sur l’écran si pendant 10s vous n’appuyez sur aucune

touche.

Quand vous appuyez sur une touche, le compteur de la durée de conversation

sera désactivé et les numéros composés apparaissent sur l’écran.

Appuyez sur la touche de ligne pour terminer votre communication. Après

avoir terminé la communication, la durée de conversation apparaît encore

pendant 5s.

6 7

50 50

8.6. REGLAGE VOLUME DE RECEPTION

Quand vous n’entendez pas votre interlocuteur assez fort, vous pouvez régler le

volume de réception à l’aide de l’interrupteur sur le combiné indépendant.

8.7. REGLER LE VOLUME DE SONNERIE

8.7.1. VOLUME DE SONNERIE DU COMBINE INDEPENDANT

• Appuyez sur la touche de programmation .

• Appuyez sur “5”.

• Sur l’écran LCD apparaît le réglage actuel du volume de sonnerie

(activé/désactivé) (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur “1” pour activer le volume de sonnerie, appuyez sur “2” pour

désactiver le volume de sonnerie.

• L’écran LCD montre le réglage (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur la touche de programmation pour confirmer et sauvegarder

cette programmation.

8.7.2. VOLUME DE SONNERIE DU POSTE DE BASE

Le volume de sonnerie du poste de base peut être réglé à l’aide de l’interrupteur

au côté gauche du poste de base. Cet interrupteur vous permet de désactiver le

volume de sonnerie (position I) ou de régler le volume de sonnerie (position II=

bas, position III= fort).

8.8. DESACTIVER LE MICROPHONE

(SE CONCERTER)

Si vous désirez vous concerter avec une autre personne au cours d’une

communication sans que votre interlocuteur entende cette conversation interne,

vous pouvez désactiver temporairement le microphone. Appuyez alors sur la

touche microphone éteint , sur l’écran de la version LCD apparaît le symbole

microphone éteint et sur la version LED le LED microphone éteint/batterie

vide s’allume et l’indicateur de radiocommunication clignote . Quand vous

désirez continuer la conversation téléphonique, appuyez alors de nouveau sur la

touche microphone éteint .

8.9. TOUCHE D’INTERRUPTION DE LIGNE

Quand vous avez fait une erreur en composant un numéro de téléphone, vous

pouvez appuyer sur la touche d’interruption de ligne et recomposer le

numéro de téléphone. En appuyant sur la touche d’interruption de ligne la

communication est coupée pendant environ 2 secondes. A l’aide de la touche

d’interruption de ligne plusieurs conversations peuvent être faites l’une

après l’autre sans que chaque fois la radiocommunication entre le poste de base

et le combiné indépendant est coupée.

8.10. RAPPEL

Quand vous avez composé un numéro mais vous n’avez pas reçu de réponse ou

le numéro était occupé, vous pouvez rappeler ce numéro après. Le dernier

numéro composé est mémorisé. Quand vous désirez rappeler ce numéro,

appuyez d’abord sur la touche de ligne et ensuite, dès que vous entendez la

tonalité, sur la touche de rappel (le dernier numéro composé apparaît sur

l’écran de la version LCD). Le numéro de téléphne est maintenant composé

automatiquement.

Quand vous désirez rappeler le numéro directement sans couper la

radiocommunication avec le poste de base, appuyez d’abord sur la touche

d’interruption de ligne et ensuite sur la touche de rappel .

8.11.TRANSFERT (TOUCHE R)

A l’aide de la touche R - aussi appelé flash, recall ou touche R - vous pouvez

transmettre une ligne vers un autre poste interne sur votre central téléphonique

interne. La touche R a une fonction flash, ce qui veut dire qu’elle génère une

courte interruption de ligne de 100 ms. Pour régler cette interruption, voir 8.16.

Réglage fonction R.

Consultez le mode d’emploi de votre central téléphonique pour une utilisation

correcte de cette fonction.

Cette touche est parfois également utilisée lors de l’usage de services spéciaux

offerts sur votre ligne téléphonique publique (p.ex. signal deuxième appel).

8 9

50 50

8.12. SELECTION RAPIDE VIA NUMEROS

MEMOIRES

Le Cocoon dispose d’une mémoire pour 10 numéros mémoires (numéros

abrégés). Chaque place en mémoire peut consister d’un numéro de téléphone de

22 digits au maximum. Vous pouvez demander un numéro en mémoire en

appuyant sur la touche de mémoire suivi du numéro de la place en

mémoire où le numéro de téléphone souhaité est mémorisé (0-9).

8.12.1. ENTRER DES NUMEROS EN MEMOIRE

• Appuyez sur la touche de programmation .

• Appuyez sur la touche de mémoire .

• Sur l’écran apparaît “[ ]” (uniquement pour la version LCD).

• Choisissez une place en mémoire en appuyant sur une touche numérique

(de 0 à 9).

• Sur l’écran apparaît l’endroit sélectionné (uniquement pour la version LCD).

• Introduisez le numéro de téléphone à sauvegarder.

• Appuyez sur la touche de programmation .

Dans des numéros de mémoire vous pouvez également programmer une pause.

Appuyez Appuyez sur la touche de rappel pour une pause de 3 secondes (la

version LCD montre “P” sur l’écran).

8.12.2. COMPOSER UN NUMERO EN MEMOIRE

• Appuyez sur la touche de ligne et attendez la tonalité.

• Appuyez sur la touche de mémoire .

• Appuyez sur le numéro de la place en mémoire, où le numéro de téléphone

désiré est sauvegardé (0-9). Le numéro de téléphone est maintenant composé

automatiquement.

8.12.3. CHERCHER UN NUMERO EN MEMOIRE

(UNIQUEMENT POUR LA VERSION LCD)

• Appuyez sur la touche de mémoire quand l’appareil se trouve en

mode veille.

Sur l’écran apparaît “[ ]”.

• Appuyez sur le numéro de la place en mémoire (0-9).

• Le numéro de téléphone correspondant apparaît pendant 5 secondes sur

l’écran et ensuite l’appareil retourne en mode veille.

Quand la place en mémoire est vide, vous entendez un signal d’avertissement.

8.12.4. EFFACER UN NUMERO EN MEMOIRE

• Appuyez sur la touche de programmation .

• Appuyez sur la touche de mémoire .

• Sur l’écran apparaît “[ ]” (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur le numéro de la place en mémoire (0-9).

• Appuyez encore une fois sur la touche de programmation .

8.13. ACTIVER/DESACTIVER LES TONALITES

DU CLAVIER

Le réglage des tonalités du clavier peut être fait comme suit:

• Appuyez sur la touche de programmation .

• Appuyez sur “4”.

• Sur l’écran apparaît le réglage actuel des tonalités du clavier

(activé/désactivé) (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur “1” pour activer les tonalités du clavier, appuyez sur “2” pour

désactiver les tonalités du clavier.

• Sur l’écran apparaît le réglage (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur la touche de programmation pour confirmer et sauvegarder

le réglage.

8.14. AVERTISSEMENT 15 MINUTES DE

CONVERSATION

Pour éviter d’oublier de terminer une conversation ou d’appuyer sur la touche

de ligne sans faire une conversation, votre appareil dispose d’un compteur de la

durée de conversation.

Celui donne un avertissement quand vous êtes en communication pendant 14

minutes et 30 secondes. Pour continuer votre conversation et pour éviter que la

communication soit coupée, vous devez appuyer sur une touche numérique

(0-9). Quand vous n’appuyez sur aucune touche et le compteur atteint les 15

minutes, la communication sera coupée automatiquement.

10 11

50 50

8.15. FONCTION PABX PAUSE

Vous pouvez programmer 3 groupes de numéros de code PABX (chacun de

maximum 2 digits). Quand le premier chiffre ou les deux premiers chiffres

(dépendant du code PABX programmé) correspondent à 1 des codes réglés, une

pause sera automatiquement insérée. Cette durée de pause peut être réglée.

8.15.1. REGLER LE NUMERO D’ACCES PABX

• Appuyez sur la touche de programmation .

• Appuyer sur “3”.

• Sur l’écran apparaît “PAB|1||2||3|” pour informer l’utilisateur de sélectionner

groupe PABX 1, 2 ou 3 (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur “1”, “2” ou “3” pour sélectionner le groupe PABX.

Sur l’écran apparaît le réglage actuel du groupe sélectionné (uniquement pour

la version LCD).

• Par exemple, quand le groupe PABX 2 n’est pas disponible, “PAB2=OFF”

apparaît sur l’écran (uniquement pour la version LCD).

• Ou quand par exemple le réglage de groupe 2 est une courte pause (1P) avec

digits 62 comme code PABX, “PAB2=1P62” apparaît sur l’écran

(uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur “1” ou “2” pour sélectionner la durée de pause:

“1” : 3 secondes de pause (1P sur l’écran)

“2” : 7 secondes de pause (2P sur l’écran).

• Introduisez le code d’accès PABX, “1” ...”9”, “0” (maximum 2 digits).

• Appuyez sur la touche de programmation pour confirmer et sauvegarder

le réglage.

• Maintenant il y a une pause de sélection automatique entre le code d’accès et

le premier digit normal du numéro de téléphone externe.

• Au maximum 3 réglages sont admis pour le code d’accès PABX et le temps

d’accès.

• Au maximum 2 digits pour chaque réglage.

• Les réglages sont sauvergardés en parcourant la procédure “ Effacer tous les

mémoires”.

8.15.2. EFFACER UN GROUPE PABX

• Appuyez sur la touche de programmation .

•

Appuyez sur “3”. Sur l’écran apparaît “PAB

[1][2][3]

” pour informer l’utilisateur

que g roupe PABX 1, 2 ou 3 doit être sélectionné (uniquement pour la version

L C D ) .

•

Appuyez sur “1, “2” ou “3” pour sélectionner le groupe de programmation PABX.

• Sur l’écran apparaît la sélection actuelle (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur la touche de programmation pour confirmer l’effacement.

8.16. REGLAGE FONCTION R

• Appuyez sur la touche de programmation .

• Appuyez sur “2”.

• Sur l’écran apparaît “[r]=“, le réglage de la touche R actuelle (uniquement pour

la version LCD).

• Introduisez le code de fonction “2”, “3”, “4”, “5” pour les différents temps de

pause.

1= pas disponible

2= flash: 100 ms (r = flash 1)

3= flash: 115 ms (r = flash 2)

4= flash: 270 ms (r = flash 3)

5= flash: 600 ms (r = flash 4)

• Sur l’écran apparaît le réglage (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur la touche de programmation pour confirmer et sauvegarder

le réglage.

8.17. EFFACER TOUTES LES MEMOIRES

• Appuyez sur la touche de programmation .

• Appuyez sur “1”.

Sur l’écran apparaît “Clear All” (uniquement pour la version LCD).

• Appuyez sur la touche de programmation pour confirmer que toutes les

mémoires doivent être effacées.

Les réglages sont modifiés:

1. La mémoire de rappel est éffacée

2. Tous les numéros mémoires sont éffacés

3. Délai de pause est de nouveau réglé sur 100 ms.

4. Tous les codes PABX sont éffacés

12 13

50 50

8.18. PAGING / CHERCHER

8.18.1. PAGING

Appuyez en mode veille sur la touche de paging/cherche sur le poste de

base. Vous entendez une tonalité de paging sur le poste de base et dans le

combiné indépendant.

8.18.2. CHERCHER

Maintenez la touche de paging/cherche sur le poste de base enfoncée

pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendez un bip.

Vous entendez maintenant une tonalité de paging répétée dans le poste de base

et le combiné indépendant.

Le signal de paging répété dure environ 30 secondes et arrête ensuite

automatiquement.

Pour arrêter ce signal de paging répété, appuyez alors un instant sur la touche

de paging/cherche sur le poste de base ou appuyez sur une touche quelconque

du combiné indépendant.

8.19. AVERTISSEMENT ALIMENT ATION A SEC

Dans le cas d’une batterie presque vide, vous entendez un signal

d’avertissement toutes les 5s et l’indicateur de batterie vide sur l’écran ou le LED

microphone éteint/batterie vide s’allume. Placez votre combiné indépendant en

état de charge sur le poste de base connecté pour charger la batterie, sinon

l’écran de la version LCD sera désactivée après peu de temps.

9. INDEX DES PROBLEMES

Le combiné indépendant ne sonne pas

- Les batteries sont-elles chargées? (Vérifiez si l’écran de la version LCD

fonctionne)

- Peut-être la sonnerie du combiné indépendant a été désactivée (voir 8.7.1.

Volume de sonnerie combiné indépendant).

L’écran ne fonctionne pas

- Vérifiez si les batteries sont bien connectées.

- Vérifiez si les points de contact de charge ne sont pas abîmes ou sales.

Indicateurs sur le poste de base ne fonctionnent pas

- Vérifiez si l’adaptateur et la prise téléphonique sont connectés dans

l’ouverture correcte au dessous de l’appareil.

- Vérifiez l’alimentation de l’adaptateur.

- Vérifiez si l’adaptateur livré a été utilisé.

Des appels sortants ne sont pas possibles/mauvais mode de sélection

- Modifiez le mode de sélection (impulsions/fréquences vocales).

Mauvaise communication

- Le combiné indépendant se trouve trop loin du poste de base, allez plus prêt.

Vous entendez un bip interrompu pendant la communication

- Vous vous trouvez trop loin du poste de base, si vous n’allez pas plus prêt

dans les 10 secondes, la communication sera coupée.

- Peut-être l’avertissement de 15 minutes de conversation est activé. Appuyez

sur une touche numérique (0-9) pour continuer la conversation.

- Quand le symbole de batterie apparaît sur l’écran du combiné indépendant

les batteries doivent être chargées.

14 15

50 50

10. LISTE DES PROGRAMMATIONS

EFFACER TOUTES LES MÉMOIRES

Efface les réglages suivants:

- mémoire de rappel

- tous les numéros mémoires

- tous les codes PABX

- Durée de pause devient de nouveau 100ms

RÉGLAGE FONCTION R

x= 1 : /

x= 2 : flash 100 ms

x= 3 : flash 115 ms

x= 4 : flash 270 ms

x= 5 : flash 600 ms

CODE D’ACCÈS PABX

x= 1 : PABX groupe 1

x= 2 : PABX groupe 2

x= 3 : PABX groupe 3

y= 1 : 3 secondes de pause (1P)

y= 2 : 7 secondes de pause (2P)

z= code d’accès PABX (2 digits au maximum)

TONALITÉS DU CLAVIER

x= 1: activer les tonalités du clavier

x= 2: désactiver les tonalités du clavier

VOLUME DE SONNERIE COMBINÉ INDÉPENDANT

x= 1: activer le volume de sonnerie

x= 2: désactiver le volume de sonnerie

MODE DE SÉLECTION (FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS)

x= 1: impulsions

x= 2: fréquences vocales

SÉLECTION TEMPORAIRE PAR FRÉQUENCES VOCALES (PENDANT

SÉLECTION PAR IMPULSIONS)

NUMÉROS MÉMOIRES

Sauvegarder n° de tél.

(0-9) (

n° de tél.

)

Choisir n° de tél.

( 0 - 9 )

Chercher n° de tél.

( 0 - 9 )

Effacer n° de tél.

(0-9)

11. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Fréquence 900 Mhz

Puissance 10 mw

Portée à l’intérieur - max 50 mètres

à l’extérieur - max 300 mètres

Mode de sélection Commutation impulsions/

fréquences vocales possible

Mémoire 10 numéros mémoires (numéros abrégés)

Alimentation Poste de base: adaptateur 2 x DC 9V/300 mA

Combiné indépendant: 3 batteries NiCd

rechargeables: 1,2 V

Autonomie batterie en mode veille environ 50 heures

en mode de communication environ 5 heures

Dimensions Poste de base: +/- 120 x 165 x 51 mm

Combiné indépendant: +/- 53 x 21 x 163 mm

Poids Combiné indépendant: +/- 190 g (y compris les

batteries)

12. GARANTIE

Le TOPCOM Cocoon/Cocoon 50 a été fabriqué et testé pour vous donner entière

satisfaction.

TOPCOM garantit cet appareil contre les défauts de matériel et de fabrication

pour une période de 12 mois à partir de la date d’achat du premier acheteur. La

garantie sera uniquement valable lorsque la carte a été remplie correctement et

munie de la date et de la signature. La carte de garantie doit parvenir à TOPCOM

endéans les 10 jours après la date d’achat.

La garantie ne sera pas valable lorsque l’appareil a été réparé ou modifié par des

personnes étrangères au Service Technique de TOPCOM, ou en cas de mauvais

entretien de l’appareil.

Batteries et adaptateur ne tombent pas sous la garantie.

Si vous découvrez des défauts lors du fonctionnement, nous vous demandons

de remettre l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du certificat

de garantie, une copie de la facture d’achat et de la carte de service remplie, au

Service Technique de TOPCOM.

Les éventuels frais de transport sont à charge du client.

16 17

50 50

1

2x

3xyz

4x

5x

6x

La page charge ...

Topcom COCOON 50 Manuel utilisateur

Topcom COCOON 50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents