Thermador TCM24PS Manuel utilisateur

La page charge ...

110 °

110°

92°

№ 00636455

92°

155°

110 ° 155°

A

c

d

e f g hb

i

a

Included in delivery (see page 6)

Contenu de l’emballage (voir page 41)

Lista de partes incluidas (véase la página 78)

en English 2

fr Français 36

es Español 73

La page charge ...

36

fr

Consignes de sécurité importantes �� 38

 �� 41

 �� 42

Éléments de commande �� 43

Mise en service �� 43

 �� 45

 �� 45

Préparation avec du café en grains �� 48

 �� 48

Préparation avec du café moulu �� 49

Préparation d’eau chaude �� 50

Boissons personnalisées �� 50

 �� 51

Réglage du degré de mouture �� 52

 �� 52

Menu �� 52

Home Connect �� 54

Entretien et nettoyage quotidiens �� 59

Programmes d’entretien�� 62

Conseils pour économiser l’énergie �� 65

Protection contre le gel �� 65

Rangement des accessoires �� 65

Accessoires �� 65

 �� 65

 �� 66

Données techniques �� 70

L’engagement AQUA-STOP �� 70

Garantie�� 71

Sommaire



BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Vous avez encore des questions ?

1-800-944-2904

www.thermador.com



ferons un plaisir de vous servir !

37

fr

Comment utiliser ce mode d’emploi

Les pages de couverture du présent

mode d’emploi peuvent être dépliées� Les



l’écran sont également représentés de



Vous pourrez ainsi repérer plus facilement



apposés sur l’appareil�

Exemple : unité de percolation (15)

Les présentes instructions mettent égale-





repérer plus facilement les messages et les



Indicateurs : « Latte macciato »

Latte Macchiato

6 oz (moyenne)Normal

Touches et éléments de commande :

C



où vous retrouverez rapidement les fonctions

essentielles� Vous pouvez la ranger dans le



Faites tout particulièrement attention aux

consignes de sécurité importantes dans

la rubrique « Précautions importantes ».

Indications de sécurité

¡

AVERTISSEMENT



grave si l’avertissement n’est pas respecté�

¡

MISE EN GARDE





non-respect de cet avertissement�

CONSIGNE : ceci indique un risque



en cas de non-respect de ces consignes�

Remarque :

ceci vous signale des informations ou

conseils importants�

38

fr Consignes de sécurité importantes

Quand vous utilisez des appareils

électriques, observez les consignes de

sécurité de base, y compris ce qui suit :

1� Veuillez lire et suivre attentivement les

consignes d‘utilisation et les conserver



-

rez-vous que ce mode d‘emploi soit

inclu avec la machine�

2� 



été endommagé lors du transport�

3� Ne pas toucher les surfaces chaudes�

Utiliser les poignées�

4� 



5� Pour éviter les risques d‘incendie, de



immerger le cordon d‘alimentation, les

prises ou le corps de l‘appareil dans

quelque liquide que ce soit, y compris

l‘eau� Voir le guide d‘utilisation et d‘en-

tretien pour le nettoyage�

6� Une surveillance renforcée des enfants

est impérative quand l‘appareil est



7� 

utilisé et avant de le nettoyer� Laisser

l‘appareil refroidir avant de mettre ou



nettoyer�

8� Ne pas utiliser l‘appareil avec une

prise ou un cordon endommagé, ou

encore si l‘appareil ne fonctionne pas

correctement ou a été endommagé de

quelconque façon� Retourner l‘appareil

au centre de service autorisé le plus

proche�

9� L‘utilisation d‘accessoires complémen-



provoquer des risques d‘incendie, de



10� 

zone humide�

11� Ne pas laisser le cordon d‘alimentation



d‘un comptoir ou le laisser toucher une

surface chaude�

12� 



ou d‘un four�

13� Cet appareil ne peut être utilisé par des

enfants sans supervision d‘un adulte, ni

par des personnes handicapées sans

aide�

14� Si le tuyau d‘alimentation fuit, fermer



l‘appareil avant de raccorder ou de

travailler sur la conduite d‘eau�

15� 



-

reil, mettre toutes les commandes sur





16� Ne pas utiliser pas cet appareil pour

un usage autre que celui auquel il est

destiné�

17� Conservez ces instructions�

18� Noter les renseignements de nettoyage

spéciaux dans les instructions�

A

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

39

fr

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENTS ISSUE DE LA

PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA

CALIFORNIE :

AVERTISSEMENT



www.P65Warnings.ca.gov

! IMPORTANT!

Cet appareil est destiné à un usage

domestique et non commercial.

-









la mer�







ne jouent pas avec la machine�





etre conformes aux exigences du pays

respectif�



d’alimentation en eau conformément aux



¡

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de choc

électrique :

Installation



conformément aux données indiquées sur

la plaque signalétique�

-

formateur de type 8001010566�







avec une rallonge électrique�





même ne montrent aucun signe de

détérioration�

-







tout déversement de liquide sur le

connecteur�

Mise à la terre



de courant alternatif de 120 volts via une



Réparations



personnel de service autorisé peut réparer

cet appareil�

Si le cordon d‘alimentation secteur de cet

appareil est endommagé, il doit être







A

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

40

fr Consignes de sécurité importantes

A

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

¡

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque d'ébouillantage :





servies�



chimiquement!

Risque d’échaudure (Home Connect)!





seraient sous le mécanisme d’écoulement



distance, il faut donc s’assurer de ne poser

ainsi aucun risque pour autrui, en particu-

lier les enfants ou la propriété�

Pour éviter tout risque d’étouement :

Ne jamais laisser les enfants jouer avec le







Pour éviter tout risque de blessure :

Conserver les comprimés de détartrage

hors de la portée des enfants� Garder l’ap

-



portée des enfants

�



Prendre garde de ne pas se coincer les





¡

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque de brûlure :



utilisation, la laisser refroidir avant de la









fraîchement préparées peuvent être



les laisser refroidir�

Pour éviter tout risque d'interférence

avec les implants électroniques :

L’appareil contient des aimants permanents



implants électroniques tels que les stimula

-



Les porteurs d’implants électroniques

doivent maintenir une distance d’au moins



-

reil et les parties suivantes lors de leur







41

fr

 

Contenu de l’emballage

(Voir image A sur les pages dépliantes)

a 

automatique

b Mode d’emploi

c notice succinte

d Feuillet Home Connect

e 

f Bandelette pour déterminer la dureté de

l’eau

g 

h 

i 

Toutes nos félicitations...





d’acheter un appareil électroménager aussi

haut de gamme que moderne� Celui-ci allie















café au lait, ou tout simplement d’une tasse







Pour une utilisation optimale de votre



nous vous recommandons de vous familia-



fonctions, ses indicateurs et ses éléments de

commande� Ce mode d’emploi devrait vous

y aider� Prenez donc le temps nécessaire

pour le lire avant de mettre la machine en

service�

42

fr 

Vue d’ensemble

(Voir images B  E sur les pages dépliantes)

12 

(café en poudre/comprimé de nettoyage)

13 

14 Couvercle de protection

(pour l’unité de percolation)

15 Unité de percolation

a) Verrouillage

b) Couvercle

16 Levier d’éjection

17 

a) Filtre d’évacuation

b) 

18 Bac de récupération

19 

a) 

20 

21 Surface de rangement avec sonde



22 

a) 

b) Couvercle de la partie inférieure

c) Couvercle de la partie supérieure

Remarque :

Pour de plus amples informations concer-

nant l’appareil, pour savoir par exemple

comment modifier l’angle d’ouverture

de la porte, consulter les instructions

d’installation�

1 Porte de l’appareil

a) Poignée encastrée

(pour ouvrir la porte)

b) Plateau d’égouttage

2 

3 Panneau de commande

4 



a) Couvercle

5 

a) Levier d’encliquetage

b) Buse d’écoulement

(partie supérieure, partie inférieure)

c) 

d) 



6 Interrupteur principal J

(alimentation électrique)

7 

(pour notice succinte et accessoires)

a) notice succinte

b) 

c) Bandelette pour déterminer

laduretéde l’eau

d) 

8 

a) 

9 

a) 

10 

mouture

11 

43

fr

Éléments de commande

Pour faciliter l’utilisation de l’appareil tout



diversité de fonctions, la machine utilise un

guidage par menu aisément compréhen-

-

tionner, en quelques étapes seulement, ce





Interrupteur d’alimentation J

L’interrupteur d’alimentation J (avec la

porte ouverte) est utilisé pour allumer l’appa-



électrique interrompue)�

CONSIGNE :

ne pas actionner l’interrupteur principal alors

que la machine fonctionne� Couper l’ali-

mentation uniquement lorsque la machine

est en mode Éco, afin d’assurer le rinçage

automatique�

Panneau de commande (zone tactile)

Naviguer sur le panneau de commande en



Vous entendrez un signal sonore� Le signal

sonore peut être activé ou désactivé (voir la



I

Appuyer sur I pour allumer

l’appareil ou le mettre en mode d’économie



rinçage automatique�



les cas suivants :

 elle est encore chaude au moment de la

mise en marche�

 aucune tasse de café n’a été préparée

avant d’éteindre la machine�



-



I

Appuyer sur A pour aller

au menu� Les réglages peuvent être







E

Appuyer sur E pour voir la liste des

programmes de service� Choisir ensuite

le programme désiré tel que décrit dans la

section « Programmes de services »�

G

Appuyer sur G







B

Appuyer sur B pour ouvrir la liste



-

-

risés et réutilisés (voir chapitre « Boissons

personnalisées »)�

C

Appuyer sur C pour



programme de service�

Remarque :

-

-



Bouton de navigation





Écran







Mise en service

Généralités

Ne verser, dans les conteneurs correspon-

dants, que de l’eau pure, froide, sans gaz



torréés� Ne pas employer des grains de







44

fr Mise en service

¡

AVERTISSEMENT

L’appareil doit être monté correctement,



de montage jointes, et doit être raccordé au

secteur avant de pouvoir être mis en

marche et utilisé�

Mise en service de l’appareil

 

CONSIGNE :









avant de le mettre en service�

 Ouvrir la porte de l’appareil en utilisant la

poignée encastrée�

 

grains de café et le remettre en place�

 Régler l’interrupteur principal sur i et

refermer la porte de l’appareil�



L’écran est activé�

« Choisissez la langue souhaitée » apparaît�

 M�

« Français » est

de couleur claire� La langue peut être



 Sélectionner la langue souhaitée avec la

L�

 N�

« Langue » est de

couleur claire�

 Sélectionner « Dureté de l’eau » avec la

L�

Remarque :

le réglage correct de la dureté de l’eau est

important, afin que la machine indique suffi-

samment tôt le moment où le programme de

détartrage est nécessaire� L’appareil a été

préréglé sur une dureté d’eau de 4� Dans

le cas ou un adoucisseur d’eau est installé

dans la maison, veuillez régler la dureté de

l’eau au niveau 3� Vous pouvez aussi vous





 







Niveau Dureté de l’eau

g/gal (US)

1

2

3

4

1,0426 - 7,2985

8,3412 - 14,597

15,64 - 21,896

22,938 - 31,279

 N�

« Dureté de l’eau »

est de couleur claire�

 M� Le

champ « 4 (très dure) »



 Sélectionner « Home Connect » avec la

touche tactile L�

 



appuyer sur la touche tactile M�

 

(réseau domestique) ultérieurement,

L� « Terminer la

configuration » apparaît�

 M� Les

réglages de langue et de dureté de l’eau

sont enregistrés�

Remarque :

En sélectionnant [Home Connect], veuillez



« Home Connect »�





-

lateur intégré se met en marche et s’arrête



Remarque :



réalisation d’un programme de maintenance



pas encore atteint son plein arôme�

45

fr

 









plusieurs tasses�

Mise hors tension de l’appareil

 Appuyez sur la touche C�



mode Éco�

Exception : si l’appareil n’a été utilisé que

pour préparer de l’eau chaude, il se met hors

tension sans rinçage�

 

tension, ouvrir la porte et commuter l’inter-

rupteur principal en position h�

CONSIGNE :

ne pas actionner l’interrupteur principal alors

que la machine fonctionne�

Remarque :



programmée en usine avec des réglages





sélectionnée, l’appareil se met automatique-

ment en mode Éco et effectue un rinçage (la





Remarque :

l’appareil est équipé d’une sonde� Si un





lors de la commutation en mode Éco� Si du

lait se trouve encore dans le récipient, le

conserver au réfrigérateur�

Achage

Écran





des messages concernant l’état de

fonctionnement�

Exemples :

Sélection de la boisson

Ristretto

1 oz (moyenne)Normal

Informations

Les informations disparaissent en appuyant



Récipient à grains presque vide

b



sur l’écran d’information sous forme d’un



a

Récipient à grains presque vide

c

Remplacez le filtre à eau

d

Programme de nettoyage nécessaire

e

Programme de détartrage

nécessaire

F

Programme de nettoyer et détartrer

requis

Invitations à agir

Remplissez le récipient à grains

b

Remarque :

Une fois que les actions nécessaires



grains) ont été effectuées, les messages

-

raissent de l’écran�

46

fr 

Préparation de boissons







Lorsque la machine est utilisée avec du

café en grains, celle-ci moud le grain avant

chaque préparation� Pour assurer une

qualité optimale, conserver les grains au

frais dans un récipient fermé�

Remarque :

Préchauffer la (les) tasse(s), en particulier

les tasses épaisses pour expresso, avec de

l’eau chaude par exemple� Ceci s’applique



épaisses�

Remarque :

Avec certains réglages, le café est préparé







terminée�

Sélection de la boisson

K ou L



-



valeurs réglées actuellement, p� ex� pour





Ristretto

1 oz (moyenne)Normal

Les boissons suivantes peuvent être

sélectionnées :

Café serré (ristretto)

Expresso

Expresso noisette (macchiato)

Café

Cappuccino

Latté macchiato

Café latté

Micromousse de lait

Lait chaud

Eau chaude



avec les valeurs préréglées ou être adapté



l’utilisateur�

Note :





choisies dans « Coffeeworld », puis ajustées



« Coffeeword » sélectionnée dans l’appli-

cation est indiquée dans L’écran et peut

également être ajustée/servie directement

depuis l’appareil�

Ajustement des boissons

M pour voir









Exemple :

les valeurs pour une tasse de « Café »



suivante:

 Sélectionner « Café » avec la touche

K ou L�

Café

4 oz (moyenne)Normal

 M�

47

fr

 

Les champs contenant les valeurs préré-



actif, p� ex� « doux » pour la force du café, est

de couleur claire�

Café

Normal

4 oz (moyenne)

Température normale

 Régler la force du café, p� ex� « fort », avec

K ou L�

 M�

Café

Fort

4 oz (moyenne)

Température normale

 Régler la quantité de café, p� ex� « 5 oz »

(large)K

ou L�

 M�

Café

Très fort

5 oz (grande)

Température normale

 Régler la température du café, p� ex�

« Température élevée », avec la touche

K ou L�

Café

Très fort

5 oz (grande)

Température élevée

 

appuyer sur la touche N ou appuyer sur

C

Les réglages sont enregistrés�

Remarque :







ex� l’intensité du café, la température et la



pour le lait�

Voici les réglages possibles :

Force du café

doux

normal

fort

très fort

DoubleShot

DoubleShot +

DoubleShot ++

Remarque :

Aroma Double Shot

Plus la percolation du café dure longtemps,











d’une fonction spéciale appelée Aroma









uniquement les arômes parfumés et digestes

du café�

Remarque :

Lorsque le volume de 12 oz (360 ml) ou

16 oz (480 ml) est sélectionné, la fonction



Remarque :





d’un expresso macchiato et d’un café



48

fr Préparation avec du café en grains

Volume



et peut être réglée par paliers en «oz»

ou en «ml»� Par défaut, les volumes sont

exprimés en « oz » et peuvent être changés

en « ml »

mesure du volume »�

Remarque :

La quantité peut également varier en fonc-

tion de la qualité du lait�

Température des boissons



température normale

Température élevée

Température très élevée

Valeurs pour l’eau chaude :

par défaut, les températures sont exprimées





mesure des températures »�

160° F (70°C) Thé blanc

180° F (80°C) Thé vert

200° F (90°C) Thé noir

Max Thé aux fruits

Remarque : si aucune action n’est effectuée

pendant env� 30 secondes, la machine

quitte automatiquement le mode de réglage�

Les réglages effectués sont mémorisés

automatiquement�

Préparation avec du café en

grains



 

 Sélectionner « Ristretto », « Expresso » ou

« Café »K ou L�



que les valeurs de force et de quantité préré-

glées pour celle-ci�

Café

5 oz (grande)Très fort

Remarque :

Les réglages peuvent être modifiés comme





 Appuyer sur C

lancer la préparation�



s’écoule ensuite dans la tasse�

Une simple pression sur C



Préparation de boisson à

base de lait





Celle-ci vous permet de préparer des



ainsi que du lait chaud�

¡

MISE EN GARDE

Risque de brûlures!



utilisation, la laisser refroidir avant de la

toucher�

Récipient à lait











au réfrigérateur�

CONSIGNE :

Retirer les tasses ou les verres avant d’ou-

vrir la porte afin d’éviter qu’ils ne chutent�



de lait :

 Ouvrir la porte de l’appareil�

 -

ment en le tirant vers l’avant�

49

fr

Préparation avec du café moulu

 



 -

ment en place�

 -



 Fermer la porte de l’appareil�

Remarque :

Une fois secs, les résidus de lait sont







Boissons à base de café et de lait

 

d’écoulement�

 Sélectionner « Expresso Macchiato »,

« Cappuccino », « Latte Macchiato » ou

« Café au lait »K

ou L�



que les valeurs de force et de quantité préré-

glées pour celle-ci�

Remarque :

Les réglages peuvent être modifiés comme





 Appuyer sur C

lancer la préparation�



-



Une nouvelle pression sur C

permet d’interrompre l’étape de préparation

actuellement en cours�

Mousse de lait ou lait chaud

 

d’écoulement�

 Sélectionner « Mousse lait » ou « Lait chaud »

K ou L�

Remarque :

Les réglages peuvent être modifiés comme





 Appuyer sur C

lancer la préparation�

La mousse de lait ou le lait chaud s’écoule

dans la tasse�

Une nouvelle pression sur C

permet d’interrompre l’étape de préparation

actuellement en cours�

Préparation avec du café

moulu

Remarque :

Lorsque vous utilisez du café moulu, il n’est





de grands volumes de liquide (12 oz/360 ml

ou 16 oz/480 ml)� Si le message « Impossible

de servir cette quantité avec du café moulu »

apparaît, veuillez choisir un volume inférieur



CONSIGNE :

Retirer les tasses ou les verres avant d’ou-

vrir la porte afin d’éviter qu’ils ne chutent�



 Ouvrir la porte de l’appareil�

 

doit être sec�

 Mettre la quantité souhaitée de café en



rases) dans le récipient correspondant

sans le tasser�

50

fr Préparation d’eau chaude

CONSIGNE :

Ne pas verser de café en grains ou de café



 

 Fermer la porte de l’appareil� L’écran

indique « Café moulu » au lieu de la force

du café�

Remarque :

Si aucun café n’est préparé dans les



percolation se vide automatiquement pour



effectue un rinçage�

 

 

 K

ou L�



que les valeurs préréglées pour celle-ci�

Remarque :

Les réglages peuvent être modifiés comme





Remarque :



respecter les indications figurant dans la



lait »�

 Appuyer sur C

lancer la préparation�



café s’écoule ensuite dans la tasse� Pour







Remarque :



moulu, répéter la procédure�

Préparation d’eau chaude

¡

MISE EN GARDE

Risque de brûlures!



utilisation, la laisser refroidir avant de la

toucher�



 

 Éliminer les résidus de lait ou de café se



 

d’écoulement�

 Sélectionner « Café » avec la touche

K ou L�

Remarque :

Les réglages peuvent être modifiés comme





 Appuyer sur C

lancer la préparation�

 Le message suivant apparaît : « Tuyau à lait

séparé du récipient à lait? »�

 

M�



d’écoulement�

Une simple pression sur C



Boissons personnalisées

Appuyer sur B pour ouvrir la



-

-



avec tous leurs réglages�

Remarque :

Appuyer sur B pour quitter le

menu n’importe quand sans enregistrer�

Créer ou modier des boissons

 Appuyer sur B�

51

fr

 

La sélection des emplacements de mémori-

sation apparaît�

Favoris 1

Créer

 K ou L,

choisir un emplacement de mémoire [







 Choisir « Créer » sur un emplacement de

mémoire vide ou « Modifier » si l’emplace-

ment est occupé�

 M�

Remarque :

Si « Effacer » est sélectionné, les réglages de

l’emplacement sont supprimés et ce dernier

redevient vide�









 Si vous ne voulez pas enregistrer la



K

ou L�

 

M ou N�



K ou L�





Remarque :



de régler le rapport entre café et lait�

 Les réglages peuvent être alors mémo-

risés sous un nom individuel� Sélectionner

« Enregistrer le nom ». L’écran de saisie du

nom apparaît�

Sélectionner une lettre

Supprimer

STUVWXYZABCDEFGHIJ

A

 Avec N, quitter la saisie sans apporter





 

dans la rangée supérieure avec la touche

K ou L�

 Appuyer sur M



K et appuyer sur M�

 



 Appuyer sur N pour accepter l’enregis-

trement� Le menu de sélection apparaît�

 Appuyer sur B pour quitter le

menu�

Sélection et préparation d’une boisson

personnalisée

Appuyer sur B� La sélection des

emplacements de mémorisation apparaît�

 Sélectionner l’emplacement de mémorisa-

K ou L�

 

d’écoulement�

 Appuyer sur C

lancer la préparation�

Deux tasses à la fois

Appuyer sur G pour préparer



sélectionnée� Le réglage est indiqué par



texte, p� ex� « 2 x expresso »�

 

K ou L�

 Appuyer sur G�

 



 Appuyer sur C

lancer la préparation�

52

fr Réglage du degré de mouture



ensuite dans les deux tasses�

Remarque :



(deux cycles de mouture)�



terminée avant de retirer la tasse�

Remarque :

Lorsque le volume 12 oz (360 ml) ou 16 oz



de servir deux tasses en même temps�

Remarque :







Réglage du degré de

mouture





de varier individuellement le degré de

mouture du café�

 Ouvrir la porte de l’appareil�

 



VW�

 Fermer la porte de l’appareil�

Remarque :

Choisir une mouture plus fine pour les

grains torréfiés de couleur foncée et une

-

fiés de couleur claire�

Remarque :

Il est important de procéder progressive-

ment lorsqu’on change le degré de mouture�

Remarque :



partir de la seconde tasse de café�

Remarque :

Si le message « Sélectionnez une mouture

plus grosse »

que les grains de café sont moulus trop

finement� Régler le degré de mouture pour

que celle-ci soit plus grosse�

Verrouillage du tableau





enfants�

 Appuyer sur A pendant au

moins 4 secondes� « Verrouillage du

tableau activé »

l’écran�



I peut être actionné�

 Appuyer sur la touche A



de désactiver la sécurité enfants�

« Verrouillage du tableau désactivé »



Menu



-

tions ou encore de lancer des programmes�

 Appuyer sur A pour ouvrir le

menu�



proposées�

53

fr

Menu

Navigation dans le menu :

Sélectionner l’option de menu qui vous

intéresse, p� ex� « Langue », avec la touche

K ou L� Appuyer sur M pour consulter

le réglage actuel, p� ex� « Français », puis sur

K ou L 

N pour retourner au menu�

Français

Choisissez la langue souhaitée

Langue

Par exemple :

Réglage de l’arrêt automatique de l’appareil



 Appuyer sur A� Le menu

s’ouvre�

 Sélectionner « Arrêt automatique » avec la

K ou L�

 M�

 Sélectionner « 0h 15min » avec la touche

K ou L�

 Appuyer sur A� « Enregistrer les

modifications » apparaît�

 M� Le

réglage est mémorisé�

-



Remarque :



A pour quitter le menu� Si aucune

saisie n’est effectuée dans les 30 secondes

qui suivent, le menu se referme automati-

quement sans enregistrer les préréglages�

Les réglages suivants peuvent être

eectués :

Langue

Réglage de la langue dans laquelle les



Dureté de l’eau

Réglage en fonction de la dureté de l’eau

locale�

La dureté peut être sélectionnée par

niveaux de « 1 (douce) »« 4 (très dure) »�

L’appareil a été préréglé sur une dureté de

« 4 (très dure) »�

Remarque :

Le réglage correct de la dureté de l’eau est

important afin que la machine indique suffi-

samment tôt le moment où le programme de

détartrage est nécessaire�

Vous pouvez aussi vous renseigner sur la







l’eau, sélectionner le réglage « Adoucisseur »�

Filtre à eau



retiré, le réglage correspondant « Activer »,

« Remplacer » ou « Retirer » doit être

sélectionné�

Remarque :



de tartre et d’éliminer les impuretés dans



détartrer l’appareil�











neuf doit être rincé�

 Sélectionner « Activer » ou « Remplacer »

M ou N�

 





 

refermer la porte�

54

fr Menu

CONSIGNE :

-

mant la porte�

 Appuyer sur C�





fonctionner�

Remarque : le rinçage du filtre a simultané-

ment activé le réglage permettant d’afficher

le remplacement du filtre�



message « Remplacer le filtre à eau » apparaît



Il faut alors le remplacer pour des raisons



pas (ce qui pourrait l’endommager)�

 -

tionner le réglage « Retirer » et appuyer sur

C�

Le message « Retirez le filtre à eau, réinstallez

le réservoir d’eau, fermez la porte » apparaît



Remarque :

Si la machine n’a pas été utilisée durant

une période prolongée (lors de vacances,

p�ex�), rincer le filtre en place avant d’utiliser



tout simplement une tasse d’eau chaude�







Format de température

Choisir entre °F et °C�

Unité de mesure du volume

Choisir entre oz et ml�

Éteindre après







terminée�

La durée peut être comprise entre

15 minutes et 12 heures� Elle est réglée par

défaut sur 30 minutes�

Home Connect







Éclairage

-

lement� Il peut être réglé sur « Marche »,

« Automatique » ou « Arrêt »�

Luminosité d’éclairage

Réglage de la luminosité de l’éclairage de la

« Niveau 1 »

« Niveau 10 »�

Luminosité de l’écran

Réglage de la luminosité de l’écran�

Son des touches

Activation ou désactivation des signaux

sonores�

Affichage de l’heure



« Désactivée » ou « Numérique » (activée)�



prochaines options de menu�

Remarque :

Le réglage de l’heure est perdu lorsque

l’alimentation de l’appareil est coupée par

actionnement de l’interrupteur ou en cas de

panne d’électricité�

Heure

Réglage de l’heure actuelle�

Format de l’heure

Choisir entre le format américain (12 heures)

et le format européen (24 heures)�

Remarque :

Aucune différence entre « am » et « pm »�

Protection contre le gel



dommages provoqués par le gel durant le

transport et l’entreposage�

Lors de ce programme, la machine est vidée



 Sélectionner « Démarrer » pour exécuter le

programme�

 

place�

 

fermer la porte�

La page charge ...

Thermador TCM24PS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thermador TCM24PS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents