Thermador TCM24TS Le manuel du propriétaire

USE AND

CARE

GUIDE

USE AND

CARE

GUIDE

BUILT-IN COFFEE MACHINE

TCM24TS

110°

92°

№ 00636455

92°

155°

110° 155°

A

c

d

e f g hb

i

a

Included in delivery (see page 6)

Contenu de l’emballage (voir page 41)

Lista de partes incluidas (véase la página 78)

en English 2

fr Français 36

es Español 73

B

C

1

1a 22

1b

2

3

22c

22b

22a

4

4a

17a

17b

E-Nr. ………..............

FD……......................

20

5a

5b

5c

5d

22

6

5

10

1311

18 14 21

9

9a

12

8

8a

7a

7b

7

7c

7d

19

19a

17

D

E

16

15a

1.

2.

14

15 15b

2.

1.

2

en

Important Safety Precautions ��4

Included in delivery �� 6

Overview��7

Controls ��8

Initial use ��8

Display �� 10

Preparing drinks ��10

 �� 13

Preparation using milk ��13

 ��14

Dispensing hot water ��15

Personalized drinks ��15

Two cups at once��16

Adjusting the grind setting ��16

Panel lock ��17

Menu��17

Home Connect��19

Care and daily cleaning ��23

Service programs ��26

Tips on energy saving ��29

Frost protection��29

Storing accessories ��29

Accessories ��29

Disposal �� 29

 �� 30

 ��30

Warranty ��34

Contents



BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Questions?

1-800-944-2904

www.thermador.com

We look forward to hearing from you�

3

en

How to use these instructions

You can open up the front cover of this



illustrations of the appliance with each part



to throughout the text�



These instructions also show display texts



you to clearly see where we refer to texts



the appliance�

Display indicators: “Latte Macchiato”

Latte Macchiato

6 oz (medium)normal

Buttons and controls on the display:

C

The appliance comes with a quick



most important functions at a glance� It can



appliance�

Pay special attention to the important

safety instructions in the “Important

Safety Precautions” section.

Safety Denitions

¡

WARNING

This indicates that death or serious injuries



this warning�

¡

CAUTION

This indicates that minor or moderate

injuries may occur as a result of



NOTICE:

This indicates that damage to the appliance

or property may occur as a result of

non-compliance with this advisory�

Note:

This alerts you to important information

and/or tips�

4

en Important Safety Precautions

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be

followed, including the following:

1� Please read and follow the operating

instructions carefully and keep them for

later reference� If the unit is transferred



include these instructions�

2� Check the appliance after unpacking it�

Do not connect the appliance if it has



3� Do not touch hot surfaces� Use handles



4� Be sure that all components are



5� 

and injury to persons, do not immerse



other liquid� See Use and Care Guide

for cleaning�

6� Close supervision is necessary when the



7� Unplug from outlet when not in use and





cleaning the appliance�

8� Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug or after it



any manner� Return appliance to the

nearest authorized service facility�

9� The use of accessories attachments





shock or injury to persons�

10� Do not use outdoors or in a damp area�

11� 

or countertop, or touch hot surfaces�

12� Do not place unit or components on or

near a cooktop or range, or in a heated

oven�

13� 





14� 

then plug cord into the wall outlet� To



remove plug from wall outlet�

15� Do not use appliance for anything other

than its intended use�

16� Save these instructions�

17� Please note the special information on

cleaning in the instructions�

STATE OF CALIFORNIA

PROPOSITION 65 WARNING:

WARNING

Cancer and reproductive harm -

www.P65Warnings.ca.gov

IMPORTANT!

This appliance is designed for

domestic and not commercial use.

Use indoors at room temperature only�

Do not use at more than 6560 feet /







Supervise children to ensure that they do

not play with the appliance�

A

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

5

en

Important Safety Precautions

¡

WARNING

To reduce risk of re and electric shock:

Installation

Connect and operate the appliance only

according to the rating plate



Use appliance only with transformer



Do not connect the appliance to or



remote control socket� The unit must not





and appliance show no signs of damage�



disconnect from the power immediately�

Never immerse the appliance or power



on the connector�

Grounding



a power supply with 120 Volt AC via a

correctly installed receptacle with ground�

Repairs

To avoid potential hazards, repairs must



personnel�

If the power cord of this appliance is



original replacement power cord, which



Service Department�

¡

CAUTION

To avoid the risk of scalding:



hot when dispensed�

Do not use chemically softened water!

¡

CAUTION

Risk of scalding (Home Connect)!

If an unattended remote start takes place,





dispensing� You should therefore make

sure that with an unattended remote start

that there is no risk to other people, in

particular not to children, or to property�

To avoid the risk of suocation:

Do not allow children to play with pack-

aging material

� Store small parts safely as



To avoid the risk of injury:



children� Keep children away from the



Do not reach into the grinding unit� Be



closing the door� A misuse of the appliance

can potentially lead to injury�

To avoid the risk of burns:





touching� After use, the heating element

surfaces and warming plate can retain





Leave to cool a little as necessary�

To avoid the risk of inuence electronic

implants:

The appliance contains permanent



implants such as pacemakers or insulin

pumps�

Persons wearing electronic

implants must maintain a minimum

distance of

4

 (10 cm) from the front of the

appliance and from the following parts

upon removal: milk container, milk



A

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

en Included in delivery

Included in delivery

(Figure A on the fold-out pages)

a 

b Instruction manual

c Quick reference guide

d 

e Measuring spoon

f Water hardness testing strip

g 

h Milk container

i Suction pipe

Congratulations ...



machine! You have now acquired a high-

quality and modern kitchen appliance� It



range of functions and is easy to use� It will



hot drinks quickly and simply – whether

you’re in the mood for an invigorating

espresso, a creamy cappuccino, a smooth

-





for adapting it to your individual taste�

To ensure that you can use this fully

-



recommend you familiarize yourself with

its components, functions, displays and

controls� These instructions are designed

to help you� So please take the time to read



7

en

Overview

(Figures B to E on the fold-out pages)

1 Appliance door

a) Recessed grip (for opening the door)

b) Drip tray

2 Display

3 Control panel

4 



a) Cover

5 Milk system

a) Snap lever

b) Beverage outlet

(upper part, lower part)

c) 

d) Connecting element, metal

(for magnet holder)

6 Power switch J (power supply)

7 Accessory drawer

(for quick reference guide and

accessories)

a) Quick reference guide

b) Measuring spoon

c) Water hardness strip

d) 

8 

a) Lid for water tank

9 

a) 

10 Slide regulator for grinding degree

setting

11 Magnet holder (for connecting element)

12 



13 

14 

15 Brewing unit

a) Locking mechanism

b) Cover

16 Eject lever

17 

a) Drip tray cover

b) 

18 Collecting tray

19 Holder (for suction pipe)

a) Suction pipe

20 

21 Shelf with sensor (for milk container)

22 Milk container

a) Stainless steel container

b) Lower part of the lid

c) Upper part of the lid

Note:



such as how to change the opening angle



Instructions�

8

en Controls

Controls

The appliance features user-friendly menu

navigation to ensure that operation is as







with just a few operating steps�

Power switch J

The power switch J (with the door

open) is used to switch on the appliance or



interrupted)�

NOTICE:

Do not press the power switch while the

appliance is in use� Switch off the appli-

ance only when it is in energy saving mode,

so that it can rinse automatically�

Control panel (touch eld)











I

Press I to switch on the

appliance or put it into energy saving mode�

The appliance is rinsed automatically�

The appliance does not rinse:

 if it is still warm when switched on, or

 



The appliance is ready for use as soon as



on the display�

A

Press A to go to menu� Settings



information� It can also connect the

appliance to Home Connect�

E

Press E to view the selection of

service programs� Then select the desired





G

Press G after selecting a drink to

prepare two cups simultaneously (see the



B

Press B to open the selection









C

Press C to prepare a



Note:

If you press C again while





Arrow navigation button

Press the arrows to navigate the display or

to change the parameters�

Display

The display shows drinks, settings and



Initial use

General

Fill the appropriate container using only

pure, cold

roasted



treated with other additives containing



¡

WARNING





connected according to the enclosed



Setting up the appliance

 

NOTICE:

Only use the appliance in a frost-free







9

en

Initial use

 

recessed grip and open�

 



 Replace the water tank and click into

place�

 



 Set the power switch to I and

close the appliance door�

The appliance heats up and is rinsed�

The display is activated�

“Set the language you require” appears�

 Press the M 

“English”



 With the L

desired language�

 Press the N

“Language”

 Select the “Water hardness” with the L



Note:

It is important to set the water hardness

-

rately indicate when the descaling program



is level 4� If a water softener is installed in

the house, please set the water hardness to

level 3� You can also check the water hard-



 Use the enclosed test strip to determine



strip in water and check the result after

one minute�

Level Water hardness

g/gal (US)

1

2

3

4

1�0426 - 7�2985

8�3412 - 14�597

15�64 - 21�896

22�938 - 31�279

 L“Water

hardness”

 Press the M 

“4 (very hard)”



 Select “Home Connect” with the touch

L�

 To now connect the appliance to the Wi-Fi

network (home network), press the touch

M�

 To connect the appliance to a Wi-Fi

L�

“Complete set-up” appears�

 M� The settings

for Language and Water hardness are

saved�

Note:

When selecting [ Home Connect ] please

read the detailed description in the section



The appliance is ready to use when the



The integrated fan switches on each time



after a few minutes�

Note:

When the appliance is used for the first

time after running a service program, or if





aroma�









Switch o appliance

 Press the I

The appliance rinses and switches to

energy saving mode�

Exception: If only hot water is dispensed,



 

open the appliance door and set the

power switch to h�

NOTICE:

Do not press the power switch while the

appliance is in use�

10

en Display

Note:

The factory settings of the fully automatic

coffee machine are programmed for

optimal performance� The appliance

switches automatically to the energy saving







Note:

The appliance is equipped with a sensor�



correspondingly shown on the display

when switching to the energy saving mode�

If there is milk in the container, please store

in the fridge�

Display

The display shows the drinks, settings and



the appliance’s operating status�

Examples:

Drink selection

Ristretto

1 oz (medium)normal

Information

Information disappears after pressing the



Bean container almost empty

a

The information remains, however at the top



a

Bean container almost empty

b

Water tank almost empty

c

Replace water filter

d

Cleaning program necessary

e

Descaling program necessary

f

Clean & Descale program necessary

Prompts to take action

Fill bean container

a

Note:

If the action required was carried out,





disappear�

Preparing drinks













sealed containers�

Note:



water� This applies particularly to small

thick-walled espresso cups�

NOTICE:



cold water every day� The tank should

always contain sufficient water for

operating the appliance�

Note:

For some settings, coffee is prepared

in two stages (see the section





completely finished�

11

en

Preparing drinks

Beverage selection

Press the K or L





appear in the middle� The name of the drink

and the values currently set, e�g� for the



lower row�

Ristretto

1 oz (medium)normal

The following drinks can be selected:

Ristretto

Espresso

Espresso Macchiato

Coffee

Cappuccino

Latte Macchiato

Caffe Latte

Milk froth

Warm milk

Hot water





individual taste�

Note:

If the appliance is connected to Home







app is shown in the display and can also



appliance�

Drink adjustment

By pressing the M



on the drink�





An example:



changed as follows:

 Select “Coffee” with the K or L arrow



Coffee

4 oz (medium)normal

 Press the M



“mild” for the



Coffee

normal

4 oz (medium)

Temperature normal

 

“strong” with the K or L

 Press the M

Coffee

strong

4 oz (medium)

Temperature normal

 

“5 oz (large)” with the K or L arrow



 Press the M

Coffee

strong

5 oz (large)

Temperature normal

12

en Preparing drinks

 Set the desired temperature, e�g�

“Temperature high” with the K or L



Coffee

strong

5 oz (large)

Temperature high

 

press the N

drink with C� The settings

are saved�

Note:

There are different setting options

depending on the type of drink� For coffee

drinks, for example, the strength, tempera-



the volume�

The following settings are possible:

Coee strength

mild

normal

strong

very strong

DoubleShot

DoubleShot +

DoubleShot ++

Note:

Aroma Double Shot



















scents are released�

Note:

When the 12 oz (360 ml) or 16 oz (480 ml)





Note:





and when ground coffee is used�

Volume



“oz” or “ml” incre-

ments� The factory setting is in “oz” and can

“ml”, see chapter “Menu -



Note:

The volume dispensed can fluctuate

depending on the quality of the milk�

Drinks temperature



Temperature normal

Temperature high

Temperature very high

Values for hot water:

The factory setting is in “° F”

converted to “° C”, see chapter “Menu -



160° F (70 °C) White tea

180° F (80 °C) Green tea

200° F (90 °C) Black tea

Max Fruit tea

Note:

If no controls are activated for approx�

30 seconds, the appliance will automati-

cally exit the settings mode� The settings



13

en

 

Preparation using

coee beans



 

outlet�

 Select “Ristretto”, “Espresso” or “Coffee”

with the K or L

The display shows the selected drink along

with the preset values for the strength of the



Coffee

5 oz (large)very strong

Note:





 Press C to start

dispensing�



into the cup�

Press C again to prematurely

halt dispensing�

Preparation using milk







milk froth and warm milk�

¡

CAUTION

Risk of burns!





touch it�

Milk container



designed to use together with this fully auto-



for use in the household, and for storing

milk in the refrigerator�

NOTICE:



the door to prevent them from falling�

Connecting the milk container or a milk

carton:

 Open the appliance door�

 

towards the front�

 

connecting elements as illustrated�

 



 Attach the suction pipe and insert into the

milk container�

 Close the appliance door�

Note:

Dried milk residues are difficult to remove,

therefore always clean immediately after

use (see the section “Cleaning the milk



14

en 

Coee drinks with milk

 Place a cup or glass underneath the



 Select “Espresso Macchiato”, “Cappuccino”,

“Latte Macchiato” or “Caffe Latte” with the

K or L

The display shows the selected drink along

with the preset values for the strength of the



Note:





 Press C to start

dispensing�

The milk is dispensed into the cup or glass



into the cup or glass�

C again to stop

the current step of the process prematurely�

Milk froth or warm milk

 Place a cup or glass underneath the



 Select “Milk froth” or “Warm milk” with the

K or L

Note:





 Press C to start

dispensing�

Milk froth or warm milk is dispensed from



C again to stop

the current step of the process prematurely�

Preparation using

ground coee

Note:

When using ground coffee, the setting

for the strength of the coffee, dispensing

two cups at once and dispensing larger

volumes (12 oz/360 ml or 16 oz/480 ml)

“Beverage

quantity not possible with ground coffee”

appears, please select a volume smaller

than 12 oz/360 ml�

NOTICE:



the door to prevent them from falling�



 Open the appliance door�

 



 



NOTICE:



 

 Close the appliance door� The display

shows “Ground coffee”

strength�

Note:

If coffee is not dispensed within



automatically to avoid an overflow� The

appliance is then rinsed�

 

outlet�

 

milk with the K or L

The display shows the selected drink along

with the preset values for this drink�

Note:





Note:



the instructions in the section “Preparation



 Press C to start

dispensing�









Note:

For another drink with ground coffee,

repeat the procedure�

15

en

Dispensing hot water

¡

CAUTION

Risk of burns!





touch it�



 

container�

 

the outlet�

 Place a cup or glass underneath the



 Select “Hot water” with the K or L



Note:





 Press C to start

dispensing�

 The message appears “Milk tube removed

from milk container?”�

 

and press the M



Press C again to prematurely

halt the dispensing process�

Personalized drinks

Press B to open the selection

for personalized drinks�



your favourite drinks that are frequently

dispensed here with all their settings�

Note:

Press B to exit the menu

without saving at any time�

Entering or changing drinks

 Press B�

The selection of memory locations appears�

Favorites 1

Create

 Use the K or L

select an empty memory location [ for a

new entry, change an occupied memory

location, or to delete a favourite drink�

 Select “Create” at an empty memory

location or “Change” at an occupied

memory location�

 Press the M 

Note:

If “Delete” is selected, the settings for the

memory location are deleted and it is again

empty�

The menu for adjusting the drinks opens�

The last drink dispensed is shown with the

last settings selected�

 If you do not wish to save last drink

dispensed, select another drink with the

K or L

 

the M or N

Adjust the values to your own wishes with

the K or L



on the drink selected�

Note:

For milk drinks, the mixing ratio of coffee



 

individual name� Select “Save name”�

The display for entering the name opens�

Choose character

Delete

STUVWXYZABCDEFGHIJ

A

16

en Two cups at once

 With N exit the entry without any

change� The drink selection menu

appears�

 

row with the K or L

 Press M

To delete select K and press M�

 



 Press N to accept the entry� The

selection menu opens�

 Press B to exit the menu�

Select a personalized drink and dispense

Press B� The selection of

memory locations opens�

 Select the desired memory location with

the K or L

 Place a cup or glass underneath the



 Press C to start

dispensing�

Two cups at once

Press G to prepare two cups of the

selected drink simultaneously� The setting is



e�g� “2x Espresso”�

 Select the desired drink with the K or

L

 Press G�

 Place two cups left and right underneath



 Press C to start

dispensing�

The selected drink is prepared and then



Note:

The drink is prepared in two stages (two

grinding operations)�

Please wait until the process is completely

finished, to remove the cup�

Note:

When the 12 oz (360 ml) or 16 oz (480 ml)



dispense two cups at once�

Note:







Adjusting the grind setting







changed�

 Open the appliance door�

 Slide the regulator to select the grinding



VW�

 Close the appliance door�

Note:





Note:

Make only small changes to the grinding

degree setting�

Note:



until after the second cup of coffee�

Note:

If the display shows the message “Select

a coarser degree of grinding”, this means



Adjust the grinding level to a coarser

setting�

La page charge ...

Thermador TCM24TS Le manuel du propriétaire

Thermador TCM24TS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents