Ibiza Sound PORT8VHF-BT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

PORT-VHF-BT series

2

PORT8VHF-BT / PORT10VHF-BT:

ACCESSORIES: 1x handheld VHF mic + 1 wired mic + 1 remote control + 1 protection bag (only black version)

ACCESSOIRES: 1 micro à main VHF + 1 micro laire + 1 télécommande + 1 housse de protection (uniquement

version noire)

ZUBEHÖR: 1 VHF Handmikrofon + 1 Kabelmikrofon + 1 Fernbedienung + 1 Schutzhülle (nur schwarze Modelle)

TOEBEHOREN: 1 VHF handmicrofoon + 1 kabelmicrofoon + 1 afstandsbediening + 1 beschermhoes (alléén

zwarte modellen)

SD/MMC

MP3/WMA

PLAYER

RECORDER

MODE

USB

REC

PLAY

IR

SD

_

+

iPOD/MP3 input

MIN MAX-12 +12MAXMIN

MIC VOLUME ECHO

TREBLE BASS

VOLUME

-12 +12MAXMIN

VOL

RF

VHF

POWER

VHF WIRELESS MICROPHONES

R

L

MIC2

LINE IN

MIX OUT

2

1

CHARGE

POWER

OFF

ON

MIC1/

Guitar input

F6A 250V

MADE IN CHINA

REC

VOL-

VOL+

MAX

OFF

Push 3s

to connect

ON

1622

DC 15V/4A

1

3

4

5

678910

PORT10VHF-BT

11

1718 21

20

29

31

3233

23

26

25

30

12 13

14 15

16

2

PORT-VHF-BT series

3

PORT12VHF-BT / PORT15VHF-BT:

ACCESSORIES: 1x handheld VHF mic + 1 headset mic + 1 remote control + 1 protection bag (only black ver-

sion)

ACCESSOIRES: 1 micro à main VHF + 1 micro de tête + 1 télécommande + 1 housse de protection (unique-

ment version noire)

ZUBEHÖR: 1 VHF Handmikrofon + 1 Headset-Mikro + 1 Fernbedienung + 1 Schutzhülle (nur schwarze Modelle)

TOEBEHOREN: 1 VHF handmicrofoon + 1 headset microfoon + 1 afstandsbediening + 1 beschermhoes (alléén

zwarte modellen)

La page charge ...

PORT-VHF-BT series

9

FR

SYSTEMES PORTABLES AUTONOMES

AVEC USB/VOX/BLUETOOTH ET MICROS VHF +FILAIRE

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure.

• Tous les consignes de sécurité et avertissements doivent être respectés. Ils font partie intégrante du manuel

et doivent être conservés avec le manuel. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens

et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de

garantie ne s’applique pas.

• Des modications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée . Ne pas utiliser à proximité d’eau tel

que dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immé-

diate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de

liquides au-dessus de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber

à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un

objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• Pour débrancher la che secteur, tirez toujours sur la che, jamais sur le cordon.

• Ne jamais brancher ou débrancher la che secteur avec des mains mouillées.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur:

• avant de le nettoyer

• pendant un orage

• en cas de non-utilisation prolongée (>1 semaine)

• Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’in-

sérer un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou

de s’abîmer en tombant.

• En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans ou-

tils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer,

l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées

des sources de tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la répa-

ration, ce travail ne doit être eectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlemen-

tation en vigueur.

• Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid dans un endroit chaud.

L’eau de condensation qui se forme, risqué d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Atten-

dez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensa-

tion se soit évaporée ce qui peut prendre quelques heures.

• Ne pas placer de amme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les orices de ven-

tilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci

empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchaue.

• Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical.

• Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent

être formées et qualiées et respecter ces consignes.

• Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution!

• Ne pas laisser trainer le matériel d’emballage car il constitue un danger potentiel pour de jeunes enfants.

• Dans des lieux publics, il convient de respecter la règlementation concernant la prévention d’accidents et le

code des assurances concernant de la responsabilité civile.

• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne

répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

PORT-VHF-BT series

10

Restrictions d’usage

-Etant donné que le produit intègre un système de transmission et réception de signaux VHF, son usage est

exclusivement réservé à un usage professionnel. L’utilisateur du produit assume la pleine responsabilité de

l’utilisation qu’il fait du produit. Le metteur sur le marché ne sera en rien responsable d’une mauvaise utilisa-

tion faite par le consommateur du produit.

- Le symbole

qui apparaît sur l’émetteur sans l, le packaging, le manuel et sur le produit signie que le

produit ne peut être utilisé que dans certains pays de l’UE (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO- GB - IT

- PL).

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

ALIMENTATION PAR LA BATTERIE INCORPOREE OU PAR LE SECTEUR

Avant la première mise en service de l‘appareil, branchez l’adaptateur AC sur une prise secteur et l’autre ex-

trémité sur l’enceinte portable. Assurez-vous que l’indicateur « CHARGE INDICATOR » est allumé pendant 14

heures en continu.

PORT8VHF-BT & PORT10VHF-BT: Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la che d'entrée DC (33) et l'autre

extrémité sur une prise secteur appropriée.

PORT12VHF-BT & PORT15VHF-BT: Branchez le cordon secteur fourni sur la che d'entrée AC (33) et l'autre ex-

trémité sur une prise secteur appropriée.

Charger la batterie lorsque le voyant (31) s'allume en rouge. Pendant le processus de charge, le voyant s'al-

lume en orange. Lorsqu'il s'allume en vert, la batterie est complètement chargée.

NOTE : Eteignez le système après utilisation.

UNIQUEMENT PORT12VHF-BT & PORT15VHF-BT

Ces modèles possèdent une entrée DC (28) à l'arrière qui permet à l'utilisateur d'alimenter l'enceinte par le

biais d'une batterie externe ou la prise allume-cigare en l'absence d'une prise secteur à portée ou si la batterie

interne est insusamment chargée. Cette entrée ne permet pas de charger la batterie interne.

NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU PLOMB

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption.

2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit dé-

chargée.

3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie ! Elle ne supporte pas une décharge

profonde car le courant demandé lors de la mise en charge sera tellement élevé qu'il risque

d'endommager le chargeur et/ou l'alimentation de l'appareil.

4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est obligatoire de charger la

batterie à 100% et de la vérier/charger une fois par mois sous peine d'endommager irréversi-

blement la batterie.

La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au

non-respect de ces règles de base.

PORT-VHF-BT series

11

DESCRIPTION DES CONTRÔLES

NO PORT8VHF-BT PORT10VHF-BT PORT-

12VHF-BT

PORT15VHF-BT

1 Entrée USB

2 Entrée carte SD

3 Acheur MP3

4 Commandes MP3

5 Sélecteur d'entrée

6 Contrôle de volume général

7 Contrôle des graves

8 Contrôle des aigus

9 Contrôle Echo

10 Contrôle de volume des micros laires

11 Interrupteur M/A du contrôle vocal (VOX)

12 Entrée pour micro laire 1 ou guitare

13 Entrée pour micro laire 2

14 Entrée de niveau ligne

15 Sortie vers une table de mixage ou un amplicateur

16 Entrée pour iPod/lecteur MP3

17 Contrôle de volume micro VHF A

18 Indicateur de réception du signal du canal A

19 Indicateur de réception du signal du canal B

20 Interrupteur M/A de la fonction VHF

21 Voyant d'activation VHF

22 Contrôle de volume VHF micro B

23 Voyant d'appairage Bluetooth

24 Connecteur d'antenne A

25 Bluetooth Marche/Arrêt/contrôle de volume

26 Touche d'appairage

27 Connecteur d'antenne B

28 Entrée d'alimentation DC

29 Voyant de tension

30 Interrupteur Marche/Arrêt

31 Indicateur de charge

32 Compartiment du fusible DC Compartiment Fusible DC

33 Entrée d'alimentation secteur

34 Compartiment Fusible AC

Lecture de chiers MP3/WMA

1. Mettez l'appareil sous tension (30). Le voyant (29) s'allume.

2. Insérez une clé USB (1) ou une carte SD (2) dans l'entrée appropriée.

3. Sélectionnez USB au moyen de la touche MODE (5)

4. Sélectionnez un titre au moyen des touches  or  et appuyez sur ► (4)

Lecture d'une source LIGNE

1. Branchez un cordon RCA sur les fiches LINE IN (14)

2. Si LINE n'est pas affiché par défaut, appuyez sur la touche MODE (5) jusqu'à ce que LINE s'affiche.

3. Si vous souhaitez chanter dans le micro sur la musique, branchez un micro filaire sur les entrées micro 12

ou 13 ou bien activez la fonction VHF (20) et mettez le micro sous tension.

4. Réglez le volume de la source de niveau ligne (6).

PORT-VHF-BT series

12

UTILISATION DE LA FONCTION VOX

La fonction VOX atténue automatiquement la musique lorsque vous parlez dans le micro. La musique revient à

son niveau normal lorsque vous arrêtez de parler dans le micro.

Pour activer la fonction VOX, poussez le commutateur VCV (11) sur ON. Pour annuler cette fonction, positionnez

le switch sur OFF.

ENREGISTREMENT (REC)

1. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur la touche REC (4).

2. Un fichier sera créé sur votre clé USB ou carte SD qui se placera à la suite des fichiers déjà présents.

3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC.

4. Pour écouter votre enregistrement, sélectionnez le fichier sur la carte SD ou la clé USB.

Note: Seul le son du/des micro(s) peut être enregistré, aucune autre source musicale.

UTILISATION DE LA FONCTION BLUETOOTH SUR LE PORT8VHF-BT

1. Appuyez sur la touche MODE (5) pour sélectionner le mode BT.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre Smartphone ou autre tablette.

3. Sélectionnez l'enceinte qui s'affiche sous le nom de "IBIZA-PORT" dans la liste des appareils trouvés.

4. Vous pouvez maintenant jouer votre musique sur la sono portable en réglant le volume à l’aide du bouton

de volume général.

5. Ne pas monter excessivement le volume de votre smartphone ou tablette. Ne dépassez pas 75% du volume

total afin d'éviter une distorsion du son.

UTILISATION DE LA FONCTION BLUETOOTH SUR LE PORT10/12/15VHF-BT

1. Activez la fonction Bluetooth en tournant le bouton (25). La LED Bluetooth (23) s'allume.

2. Activez la recherche Bluetooth sur votre smartphone ou tablette.

3. Appuyez sur la touche ► (26) jusqu'à ce que la LED (23) clignote.

4. Sélectionnez IBIZA-PORT dans la liste des appareils trouvés.

5. Vous pouvez maintenant jouer votre musique sur la sono portable en réglant le volume à l’aide du bouton

de volume général.

6. Ne pas monter excessivement le volume de votre smartphone ou tablette. Ne dépassez pas 75% du

volume total afin d'éviter une distorsion du son.

UTILISATION DES MICROPHONES VHF

Activez la fonction VHF au dos de l'enceinte en mettant la touche (20) en position basse. Mettez le microphone

VHF sous tension au moyen du commutateur sur le corps du microphone. L'indicateur de signal RF.A (18)

ou RF.B (19) s'allume lorsque l'enceinte reçoit le signal VHF du microphone. Réglez le volume au moyen des

contrôles 17 et/ou 22 (uniquement PORT12/15VHF-BT).L’enceinte sélectionnera automatiquement le micro-

phone sans l. Réglez le volume au moyen des contrôles de volume VHF (6).

TELECOMMANDE

1.

Touche M/A

2. MODE: Appuyez jusqu'à ce que le mode de fonctionnement souhaité

s'affiche

3. MUTE: Coupure du son

4.  /CH-: Retour au titre précédent. En mode FM: retour à la station radio

précédente

5.  /CH+: Aller au titre suivant. En mode FM: aller à la station FM suivante

6. Play/pause : Appuyez pour lire un titre, appuyez à nouveau pour

mettre la lecture en pause

7. VOL-: Réduire le volume

8. Vol+: Augmenter le volume

9. REC: Appuyez pour commencer et terminer un enregistrement vocal

10. Touches numériques: Entrez le numéro du titre désiré

PORT-VHF-BT series

13

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES CONTENUES DANS LA TELECOMMANDE

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,

mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement.

Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

AVERTISSEMENT

Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique.

(La télécommande fournie avec) Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut

provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.

Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des

enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie

quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

ENTRETIEN

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs. Utili-

sez un chion propre pour essuyer la poussière et les saletés du boîtier. Nous nous réservons le droit d'apporter

des modications techniques dans un souci d'amélioration du produit.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

PORT8VHF-BT PORT10VHF-BT PORT12VHF-BT PORT15VHF-BT

Boomer 8"/20cm 10"/25cm 12"/30cm 15"/38cm

Tweeter 1"/25mm à compression

Sensibilité 96dB±2dB 98dB±2dB 99dB±2dB 101dB±2dB

SPL max. 105dB 107dB 109dB 115dB

Impédance 4 Ohms

Bande passante 60-20,000Hz 55-20,000Hz 45-20,000Hz 40-20,000Hz

Batterie interne 12V/2.3A 12V/4.5A 12V/4.5A 12V/7.2A

Fréquence Bluetooth 2402-2480MHz

Puissance Bluetooth 10mW

Fréq. VHF micro main 207.5MHz 207.5MHz 207.5MHz 207.5MHz

Fréq. VHF micro tête 203.5MHz 203.5MHz

Puissance HF max.

micro main

0.79dBm 0.79dBm 0.79dBm 0.79dBm

Puissance HF max.

micro tête

2.66dBm

Alimentation 15V𝌃 4A 220-240Vac / 50-60Hz

Dimensions 330x310x490mm 370x360x525mm 400x375x620mm 485x445x728mm

Poids 9.2kg 10.5kg 15kg 19.8kg

Ce symbole signie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté eu-

ropéenne an d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière res-

ponsable an de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les

systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appa-

reil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

1622

La page charge ...

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque :

Désignation commerciale : Enceinte portable avec micros VHF, USB/BT et batterie

Type ou modèle : PORT8VHF-BT,PORT10VHF-BT,PORT12VHF-BT et PORT15VHF-BT

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de :

Directive RED 2014/53/EU

Basés sur les standards appliqués

EN60065 : 2014

EN62479 :2010

Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

Final Draft ETSI EN 301 489-9 V2.1.1 (2017-03)

Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

ETSI EN 301 422 V2.1.2 (2017-01)

Fait à Saintes (Belgique), le 19/11/2018

Manuel De Sousa

Responsable qualité

La page charge ...

Ibiza Sound PORT8VHF-BT Le manuel du propriétaire

Ibiza Sound PORT8VHF-BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents