Panasonic Universal Remote AJ-RC5 Manuel utilisateur

Remote Control Operation Panel

Operating Instrutions

AJ-

P

EN

ENGLISH

FRANÇAIS

E-1

Thank for your purchasing the AJ-RC5 remote control operation panel (hereafter, “the unit”). This

is a high-performance multi-functional extension control unit which supports the base station (AJ-

BS900H) for a digital-triax system.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE

THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO

RAIN OR MOISTURE.

indicates safety items.

FCC Note:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

To assure continued compliance follow the attached

installation instructions and do not make any

unauthorized modifications.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to

radio communications. Operation of this equipment in

a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to

correct the interference at his own expense.

E-2

ENGLISH

CONTENTS

Features............................................................................. E-2

Parts and Their Functions ............................................... E-3

Operation panel ............................................................................................... E-3

Connectors....................................................................................................... E-8

Connector Signals ............................................................ E-8

Scene File Operations ...................................................... E-9

Saving set data ................................................................................................ E-9

Loading saved data ....................................................................................... E-10

Data saved in or loaded from scene files...................................................... E-11

Operation mode established by scene file data (scene mode).................... E-12

Releasing the scene mode............................................................................ E-12

Specifications ................................................................. E-13

1. This unit is a remote control operation panel which is connected to the base station (AJ-

BS900H) for the digital-triax system and used to control a DVCPRO or DVCPRO50 camera

recorder.

2. When a DVCPRO or DVCPRO50 camera recorder is used in a digital-triax system, the unit

enables the VTR part to be operated.

3. Up to four scenes of data adjusted by this unit can be stored in the unit’s memory as scene files.

4. The unit’s connection can be extended up to 100 meters from the base station.

<Note>

Consult your dealer regarding the purchase of cables.

Features

E-3

Parts and Their Functions

Operation panel

5

9

VTR WARNING indicator

This indicates that an error has occurred in the VTR’s operation.

6

STOP/S3 button

VTR operations: The button serves as the VTR’s STOP button.

Scene file operations: The button serves to select or release scene No.3 of the scene files.

PLAY/S4 button

VTR operations: The button serves as the VTR’s PLAY (playback) button.

Scene file operations: The button serves to select or release scene No.4 of the scene files.

<Note>

For details on the scene file operations, refer to the section entitled “Scene File Operations”

(page E-9).

8

9

2

3

4

6

7

1

5

VTR/SCENE

VTR WARNING

START/STOP

28

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3

AWB

W.BAL

CAM GAIN

AUTO

KNEE

S4

LOAD

VTR

REC

ONLY

VTR ON

SCENE

1

VTR/scene enable switch

Depending on this switch’s position, the

functions of the operations performed

using buttons 3 to 8 are switched.

REC ONLY: The VTR operations (7

only) performed using the

unit take effect.

VTR ON: All VTR operations (3 to 8)

take effect.

SCENE: The scene file operations

(functions indicated below

buttons 3 to 8) are

selected.

2

VTR enable indicator

This comes on when the 1 VTR/scene enable switch has been set to REC ONLY or VTR ON.

7

REC CHK/LOAD button

VTR operations: The button serves to display the VTR’s recording status.

Scene file operations: The button serves as the scene file LOAD button.

START/STOP / SAVE button

VTR operations: The button serves to start or stop the VTR’s REC (recording)

operations. When the

1

VTR/scene enable switch has been set to

REC ONLY, all VTR operations except those initiated by this button do

not take effect.

Scene file operations: The button serves as the scene file SAVE button.

FF/S2 button

VTR operations: The button serves as the VTR’s FF (fast forward) button.

Scene file operations: The button serves to select or release scene No.2 of the scene files.

4

3

REW/S1 button

VTR operations: The button serves as the VTR’s REW (rewind) button.

Scene file operations: The button serves to select or release scene No.1 of the scene files.

8

E-4

ENGLISH

Parts and Their Functions

W.BAL switch

PRST: Set the switch to this position at times when there is no time to adjust the white

balance. The 3200K white balance setting, which has been stored in the memory, will

be called.

A or B: When the AWB/ABB switch ; is pressed to the AWB side, the white balance is

automatically adjusted, and the adjusted value is stored in memory A or memory B.

By setting FILTER INH to OFF, the data can be stored in the memory in accordance with the

FILTER control position.

For further details, refer to the relevant pages in the operating instructions of the camera

recorder used.

<

AWB/ABB (automatic white balance/black balance adjustment)

switch

AWB: The white balance is automatically adjusted. If the W.BAL switch < is now set to A or

B, the adjusted value will be stored in memory A or memory B.

ABB: The black balance is automatically adjusted. The adjusted value is stored in the

dedicated memory.

;

AWB/ABB indicator

This comes on when AWB or ABB is

executed.

LED comes on:

AWB or ABB is being executed.

LED goes off:

AWB or ABB has ended.

LED blinks and goes off:

AWB or ABB has failed (NG).

:

<

=

>

A

:

;

?

@

AWB

ABB

SHUTTER

SET UP

ON

OFF

ON

OFF

W.BAL

CAM GAIN

BARS

AUTO

PRST

KNEE

ON

UP

DOWN

A

B

S.V

100

(60)

120

250

500

1000

2000

OFF

PUSH SET

S.S.

B

=

CAM AUTO KNEE/BARS switch

This switch is used to select the video signals which are to be output from the base station to

the video monitor.

∫ CAM AUTO KNEE/BARS switch setting positions

BARS: The color bar signal is output.

AUTO KNEE OFF: The picture shot by the camera is output. The AUTO KNEE circuit is not

activated. MANUAL KNEE serves as the camera recorder’s initial

setting.

AUTO KNEE ON: The picture shot by the camera is output. The AUTO KNEE circuit is

activated.

>

GAIN switch

This switch is used to select the camera’s gain.

?

SHUTTER switch

This switch is set to ON when the electronic shutter is used. It is used to enable the operation

of the SHUTTER SPEED @ selector switch.

E-5

Parts and Their Functions

G

PAINTING ENABLE button

This button enables the painting (GAIN control

H

and BLACK control

I

) operations.

H

PAINTING GAIN control

This control is used to adjust the R, G and B gain.

DETAIL control

This control enables the master detail to

be adjusted.

C

D

GAMMA control

This control enables the camera’s master

gamma to be adjusted.

I

PAINTING BLACK control

This control is used to adjust the R, G and B pedestal.

F

KNEE SLOPE control

This control is used to set the manual

knee slope.

E

KNEE POINT control

This control is used to set the manual

knee point.

@

SHUTTER speed selector dial

This switch is used to select the shutter speed. SYNCHRO SCAN, SUPER V or any speed

from 1/100 (60) to 1/2000 can be selected.

When the SHUTTER switch ? is OFF, the shutter will not operate even if the SHUTTER

SPEED selector switch is turned.

A

SETUP switch

This switch is used to perform the camera settings. When it is at the ON position, the menu is

displayed at PIX OUT on the base station.

B

SETUP dial

This dial is used to set the SETUP menu. After using it to make a selection, press it to enter

the selection. When the SETUP switch A has been set to ON, the menu settings can be

performed. When it has been set to OFF and SYNCHRO SCAN has been selected, the

SYNCHRO SCAN speed can be set.

F

G

C

D

E

H

I

DETAIL

KNEE POINT

KNEE SLOPE

GAIN

BLACK

CALL

TALLY

IRIS

GRB

GAMMA

PAINTING

ENABLE

E-6

ENGLISH

Parts and Their Functions

J

CALL button

This button is used to call the camera.

When the camera is called, the button’s

LED comes on.

K

R TALLY indicator

This indicates the R TALLY signal which

is input from the TALLY IN connector of

the base station.

L

G TALLY indicator

This indicates the G TALLY signal which

is input from the TALLY IN connector of

the base station.

CALL

TALLY

IRIS

MANUAL

GAIN

MON SEL

FILTER

GAMMA

EXTENDER

CHECK

AUTO

J

L

M

R

N

K

O

P

Q

S

T

N

AUTO IRIS indicator

This comes on when the IRIS switch M is set to AUTO.

M

IRIS switch

This is the iris selector switch. Either AUTO or MANUAL is selected.

GAIN indicator

This comes on when the GAIN value appears on the numerical display LED.

S

O

EXTENDER indicator

This comes on when the extender (a2) of the camera lens is used.

P

CHECK button

By pressing this button in succession, the GAIN indicator S > FILTER indicator R >

GAMMA indicator T come on in this order, and the GAIN value, FILTER position and master

GAMMA value are displayed respectively on the numerical display LED.

Q

Numerical display LED

This indicates the f-value of the lens. When the GAIN, FILTER or GAMMA setting is changed,

it displays the corresponding value. When the CHECK button P is pressed in succession, the

f-value, GAIN value, FILTER position, master GAMMA value and f-value are displayed

respectively.

<Note>

“ - - - ” appears on the LED when the power to the camera main unit is off or when the base

station front panel operations are effective (refer to the AJ-BS900H Operating Instructions).

R

FILTER indicator

This comes on when the FILTER position appears on the numerical display LED.

T

GAMMA indicator

This comes on when the master GAMMA value appears on the numerical display LED.

E-7

Parts and Their Functions

U

MON SEL selector switch

This switch is used to select the signals

which are output from PIX OUT or WFM

OUT on the base station.

V

IRIS RANGE switch

This switch’s setting takes effect when the

IRIS switch M has been set to MANUAL.

When the IRIS RANGE switch is not at

the FULL position, the iris can be coarsely

adjusted by the RANGE control X and

finely adjusted by the iris control joystick

Y. In addition, the joystick’s operation

range can be varied using the

SENSITIVITY control W. When the IRIS

RANGE switch is set to FULL, the

SENSITIVITY control W and the RANGE

control X do not operate, and the iris is

controlled using the iris control joystick Y.

W

SENSITIVITY control

This is used to control the operation range of the iris control joystick Y when the IRIS RANGE

switch V is at OFF.

X

RANGE control

This is operational when the IRIS RANGE V switch is not set to FULL. It is used to coarsely

adjust the iris.

Y

Iris control joystick

When the IRIS switch M is at AUTO, the position set by the joystick is incremented or

decremented to the AUTO IRIS LEVEL setting on the SETUP menu.

When the IRIS switch M is at MANUAL, the joystick is used to adjust the iris.

<Note>

Set the MANUAL/AUTO selector switch on the lens to AUTO.

Z

M.PED control

This is used to set the master pedestal level.

Y

Z

U

V

X

W

MON SEL

SUP

B

G

R

SEQ

ENC

IRIS

IRIS RANGE

SENSITIVITY

RANGE

Remote Control Operation Panel AJ-

FULL

PED

PREVIEW

(PUSH)

E-8

ENGLISH

Parts and Their Functions

Connector Signals

BS

PREVIEW

2

1

Connectors

1

BS connector

This is used to connect the unit to the AJ-

BS900H.

<Note>

Consult your dealer concerning the

connecting cable.

2

PREVIEW connector

This is used to connect the unit to the

PREVIEW connector on the master

monitor.

BS

1 CAM DATA (H)

2 CAM DATA (C)

3 CAM CONT (H)

4 CAM CONT (C)

5

6

7

8

9 +12 V

10 GND

Panasonic part number: VJP2756A010

Manufacturer’s part number: HR10A-10R-10P

(Hirose Electric)

1

2

3

4

5

6

7

8

910

PREVIEW

1 PREVIEW-1

2 PREVIEW-2

3

4

Panasonic part number: VJS2755A004

Manufacturer’s part number: HR10A-10R-10S

(Hirose Electric)

1

2

3

4

E-9

Scene File Operations

When the VTR/SCENE enable switch has been set to SCENE, the S1 button, S2 button, S3

button, S4 button, SAVE button and LOAD button can be used to store the data that has been

adjusted by the unit in the unit’s memory as scene files.

Saving the set data

1

Select the scene number for

which the data is to be saved.

Example: Saving data into scene No.1

1

Press the S1 button.

The selected scene No. button now blinks.

<Notes>

≥ To change to another scene No., simply press

the button that corresponds to that scene No.

≥ To release the scene No. selection, press the

scene No. button which is now blinking again.

START/STOP

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3 S4

LOAD

2

Save the setting data.

1 Press the SAVE button within 10 seconds

of performing the operation in 1-1.

Both the selected scene No. button and SAVE

button start blinking.

START/STOP

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3 S4

LOAD

2 Again press the SAVE button within 10

seconds of performing the operation in 2-

1.

While the data is being saved, both the selected

scene No. button and SAVE button stop

blinking and come on.

START/STOP

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3 S4

LOAD

The save operation is completed when the

SAVE button goes off, the scene No. button

used to save the data stays on and the LOAD

button comes on.

<Note>

After the data has been written in the memory,

the operation mode (scene mode) prescribed

by the saved scene data is established, and the

KNEE SLOPE, KNEE POINT, DETAIL,

GAMMA and M.PED VR control operations

differ slightly from their regular operations. For

further details, refer to the section entitled

“Operation mode established by scene file data

<scene mode>.”

START/STOP

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3 S4

LOAD

E-10

ENGLISH

Scene File Operations

Loading the saved data

1

Select the scene number from

which the data is to be loaded.

Example: Loading data into scene No.3

1 Press the S3 button.

The selected scene No. button now blinks.

<Notes>

≥ To change to another scene No., simply press

the button that corresponds to that scene No.

≥ To release the scene No. selection, press the

scene No. button which is now blinking again.

START/STOP

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3 S4

LOAD

2

Load the setting data.

1 Press the LOAD button within 10 seconds

of performing the operation in 1-1.

While the data is being loaded, the selected

scene No. button stops blinking and comes on.

START/STOP

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3 S4

LOAD

The load operation is completed when both the

scene No. button used to load the data stays on

and the LOAD button comes on.

<Note>

After the data has been loaded, the operation

mode (scene mode) prescribed by the loaded

scene data is established, and the KNEE

SLOPE, KNEE POINT, DETAIL, GAMMA and

M.PED VR control operations differ slightly from

their regular operations. For further details,

refer to the section entitled “Operation mode

established by scene file data <scene mode>.”

START/STOP

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3 S4

LOAD

E-11

Scene File Operations

Data saved in or loaded from scene files

The items to be saved in or loaded from the scene files include most of the base station’s SETUP

menu items and the G GAIN, G PEDESTAL and gain information. Refer below for details.

<Note>

When the unit is shipped from the plant, no data is stored in the scene numbers and so no data

can be loaded from these files. First save some data, and then load it from the scene number

concerned.

Item Data to be saved

SYNCHRO SCAN SYNCHRO SCAN

Gain LOW MASTER GAIN

Control items G GAIN / G PED

KNEE LEVEL MANUAL KNEE / WHITE CLIP / WHITE CLIP LVL /

AUTO KNEE POINT / AUTO KNEE LVL

FLAME/GAMMA R FLARE / G FLARE / B FLARE / R GAMMA / B GAMMA

GENLOCK/IRIS A IRIS LEVEL / AUTO IRIS PEAK/AVE / A IRIS MODE

CAMERA SW MODE SUPER V MODE / FILTER INH / SHOCKLESS AWB

VR DATA MASTER PED / MASTER DTL / MASTER GAMMA /

KNEE POINT / KNEE SLOPE / R GAIN / B GAIN / R PED / B PED

MATRIX MATRIX R-G (A) / MATRIX R-B (A) / MATRIX G-R (A) /

MATRIX G-B (A) / MATRIX B-R (A) / MATRIX B-G (A) /

MATRIX R-G (B) / MATRIX R-B (B) / MATRIX G-R (B) /

MATRIX G-B (B) / MATRIX B-R (B) / MATRIX B-G (B)

DTL SETTING H.DTL LEVEL / V.DTL LEVEL / DTL CORING / H.DTL FREQ. /

DALK DTL / LEVEL DEPEND / BLACK STRETCH /

MATRIX TABLE

ADDITIONAL DTL C DTL COMPE. / CHROMA DTL / KNEE APETURE /

SLIM DTL / DTL GAIN(+) / DTL GAIN(–) / DTL CLIP /

HDTL LINE MIX

SKIN TONE DTL SKIN TONE DTL / SKIN TONE HUE / SKIN TONE LEVEL /

SKIN TONE WIDTH / SKIN TONE CORING

CAMERA SETTING DETAIL / 2D LPF / SUPER COLOR / GAMMA / TEST SAW /

FLARE / H-F COMPE. / NEGATIVE DTL

E-12

ENGLISH

Scene File Operations

In the scene mode established upon completion of the scene data saving or loading operations,

the KNEE SLOPE, KNEE POINT, DETAIL, GAMMA and M.PED VR control operations differ

slightly from their regular operations.

Regular operations: The control positions are sent to the camera recorder as menu data

information.

Operations in scene mode: The data and control positions immediately after scene data saving

or loading serve as the reference for operation. In the case of the

control data, the changes from the data immediately after saving or

loading are sent to the camera recorder.

<Notes>

≥

Depending on the positions of the controls during saving and loading, the lower or upper limits of the

data variable ranges may be exceeded by the control variable ranges. In this case, when a particular

control is operated after saving or loading, its data will be changed as normal up to the lower or

upper limit, but the data will not change any further once the limit is exceeded. Furthermore, when a

particular control is stopped at the position where the lower or upper limit is exceeded, this stopped

position will serve as the position that indicates the lower or upper limit value.

≥ While the scene mode is established, the VTR operations can be performed by setting the

VTR/SCENE enable switch to REC ONLY or VTR ON just as with regular operations.

Operation mode established by scene file data <scene mode>

Releasing the scene mode

To release the scene mode, proceed as follows.

As soon as the regular operation mode has

been restored from the scene mode, the KNEE

POINT, KNEE SLOPE, DETAIL, GAMMA and

M.PED VR control item data changes to the

control position data which was established at

that point when the scene mode was released.

Furthermore, the data established during the

scene mode is used as is for all data with the

exception of the control data.

Example: Scene No.2 while the scene mode is

established

1 Press the LOAD button.

All the button LEDs now go off.

<Notes>

≥ The scene mode is automatically released

when the power of the camera recorder and

HEAD POWER switch on the base station are

turned off.

≥ The scene is also automatically released

when the saving operation has failed and

there is no data to be loaded.

START/STOP

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3 S4

LOAD

START/STOP

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3 S4

LOAD

The selected scene No. button and LOAD

button are on.

E-13

Specifications

Power requirements: DC 12 V

Consumption: 190 mA (MAX)

Operating ambient temperature : 32°F to 104°F (0°C to +40°C)

Operating ambient humidity : Less than 85%

Dimensions (W

aa

H

aa

D) : 3-11/16˝

a

2-5/16˝

a

13-15/16˝

(93

a

59

a

355 mm) (excluding controls)

Weight : 3.04 lbs (1.4 kg)

indicates safety items.

E-14

ENGLISH

F-1

ATTENTION:

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE,

DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU

D’INTERFÉRENCES, N’UTILISER QUE LES

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

MISE EN GARDE:

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE

OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, ÉVITER

D’EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.

Informations concernant la sécurité

Merci d’avoir choisi le panneau de commande à distance AJ-RC5 (ci-après dénommé “l’appareil”).

C’est un module de commande d’extension multi-fonctions hautes performances qui supporte la

station de base (AJ-BS900H) conçue pour un système numérique triaxial.

F-2

FRANÇAIS

Table des matières

Caractéristiques................................................................ F-2

Les commandes et leurs fonctions................................. F-3

Panneau de commande .................................................................................. F-3

Connecteurs......................................................................................................F-9

Signaux des connecteurs ................................................ F-9

Fonctionnement des fichiers de séquence .................. F-10

Enregistrement des données réglées ........................................................... F-10

Chargement des données enregistrées........................................................ F-11

Données enregistrées dans ou chargées depuis les fichiers de s

é

quence

.. F-12

Mode de fonctionnement établi par les données

des fichiers de séquence (mode séquence) ................................................. F-13

Annulation du mode séquence...................................................................... F-14

Données techniques....................................................... F-14

1. L’appareil est un panneau de commande à distance qui se raccorde à la station de base (AJ-

BS900H) conçue pour un système numérique triaxial et qui est utilisé pour piloter un

camescope DVCPRO ou DVCPRO50.

2. Si le camescope DVCPRO ou DVCPRO50 est utilisé dans un système numérique triaxial,

l’appareil permettra de piloter la section magnétoscope.

3. Il est possible d’enregistrer dans la mémoire de l’appareil, sous forme de fichiers de séquence,

un maximum de quatre séquences de données réglées avec l’appareil.

4. Il est possible de rallonger le raccordement de l’appareil jusqu’à 100 mètres de la station de

base.

Pour l’achat des câbles, consulter son détaillant.

Caractéristiques

F-3

5

6

Touche STOP/S3 (arrêt/fichier de séquence n° 3)

Fonctionnement du magnétoscope:

La touche sert de touche STOP (arrêt) pour le magnétoscope.

Fonctionnement des fichiers de séquence:

La touche s’utilise pour sélectionner ou annuler la séquence n° 3 des fichiers de séquence.

Touche PLAY/S4 (lecture/fichier de séquence n° 4)

Fonctionnement du magnétoscope:

La touche sert de touche PLAY (lecture) pour le magnétoscope.

Fonctionnement des fichiers de séquence:

La touche s’utilise pour sélectionner ou annuler la séquence n° 4 des fichiers de séquence.

Pour les détails sur le fonctionnement des fichiers de séquence, voir la section intitulée

“Fonctionnement des fichiers de séquence” (page F-10).

8

9

2

3

4

6

7

1

5

VTR/SCENE

VTR WARNING

START/STOP

28

FFREW

S1 S2

SAVE

PLAY

REC CHK

STOP

S3

AWB

W.BAL

CAM GAIN

AUTO

KNEE

S4

LOAD

VTR

REC

ONLY

VTR ON

SCENE

1

Commutateur validation du

magnétoscope/séquence

Selon la position du commutateur, les

fonctions des opérations effectuées avec

les touches 3 à 8 commutent.

REC ONLY: Les opérations du

magnétoscope (7

seulement) effectuées avec

l’appareil sont validées.

VTR ON: Toutes les opérations du

magnétoscope (3 à 8) sont

validées.

SCENE:

Les fonctions des fichiers de

séquence (fonctions indiquées

au-dessous des touches 3 à

8) sont sélectionnées.

2

Témoin validation VTR

Il s’éclaire lorsque le commutateur 1 validation du magnétoscope/séquence est placé à la

position REC ONLY ou VTR ON.

Touche FF/S2 (avance accélérée/fichier de séquence n° 2)

Fonctionnement du magnétoscope:

La touche sert de touche FF (avance accélérée) pour le magnétoscope.

Fonctionnement des fichiers de séquence:

La touche s’utilise pour sélectionner ou annuler la séquence n° 2 des fichiers de séquence.

4

3

Touche REW/S1 (rembobinage/fichier de séquence n° 1)

Fonctionnement du magnétoscope:

La touche sert de touche REW (rebobinage) pour le magnétoscope.

Fonctionnement des fichiers de séquence:

La touche s’utilise pour sélectionner ou annuler la séquence n° 1 des fichiers de séquence.

Les commandes et leurs fonctions

Panneau de commande

F-4

FRANÇAIS

9

Témoin VTR WARNING

Il indique qu’il s’est produit une erreur dans le fonctionnement du magnétoscope.

7

Touche REC CHK/LOAD (vérification d’enregistrement/chargement)

Fonctionnement du magnétoscope:

La touche s’utilise pour afficher l’état d’enregistrement du magnétoscope.

Fonctionnement des fichiers de séquence:

La touche sert de touche LOAD (chargement) pour les fichiers de séquence.

Touche START/STOP/SAVE (début/arrêt/enregistrement)

Fonctionnement du magnétoscope:

La touche s’utilise pour débuter ou arrêter les opérations REC (enregistrement) du

magnétoscope. Lorsque le commutateur

1

validation du magnétoscope/séquence est placé

à la position REC ONLY, aucune des opérations du magnétoscope à l’exception de celles

validées par cette touche ne s’effectue.

Fonctionnement des fichiers de séquence:

La touche sert de touche SAVE (enregistrement) pour les fichiers de séquence.

8

Les commandes et leurs fonctions

Commutateur AWB/ABB (réglage automatique de l’équilibre des

blancs/réglage automatique de l’équilibre des noirs).

AWB:L’équilibre des blancs est automatiquement réglé. Si le commutateur W.BAL < est

maintenant placé à la position A ou B, la valeur réglée s’enregistre dans la mémoire A

ou la mémoire B.

ABB: L’équilibre des noirs est automatiquement réglé. La valeur réglée s’enregistre dans la

mémoire exclusive.

;

Témoin AWB/ABB

Il s’éclaire lors d’une opération AWB

(réglage automatique de l’équilibre des

blancs) ou d’une opération ABB (réglage

automatique de l’équilibre des noirs).

Témoin électroluminescent éclairé:

Opération AWB (réglage automatique

de l’équilibre des blancs) ou opération

ABB (réglage automatique de l’équilibre

des noirs) en cours.

:

<

=

>

A

:

;

?

@

AWB

ABB

SHUTTER

SET UP

ON

OFF

ON

OFF

W.BAL

CAM GAIN

BARS

AUTO

PRST

KNEE

ON

UP

DOWN

A

B

S.V

100

(60)

120

250

500

1000

2000

OFF

PUSH SET

S.S.

B

Témoin électroluminescent éteint:

Opération AWB (réglage automatique de l’équilibre des blancs) ou opération ABB (réglage

automatique de l’équilibre des noirs) terminée.

Le témoin électroluminescent clignote puis s’éteint:

Echec de l’opération AWB (réglage automatique de l’équilibre des blancs) ou de l’opération

ABB (réglage automatique de l’équilibre des noirs) (NG).

F-5

@

Commande sélection de vitesse SHUTTER

Elle s’utilise pour sélectionner la vitesse de l’obturateur. Il est possible de sélectionner

SYNCHRO SCAN, SUPER V ou toute vitesse comprise entre 1/100e (60) et 1/2000e.

Lorsque le commutateur SHUTTER ? est placé à la position OFF, l’obturateur ne fonctionne

pas même si le commutateur de sélection SHUTTER SPEED est tourné.

A

Commutateur SETUP (configuration)

Il s’utilise pour effectuer les réglages de la caméra. Lorsqu’il est placé à la position ON, le

menu est affiché à PIX OUT sur la station de base.

B

Commande SETUP (configuration)

Elle s’utilise pour configurer le menu SETUP. Après l’avoir utilisée pour effectuer une

sélection, appuyer dessus pour valider la sélection. Lorsque le commutateur SETUP

A est

placé à la position ON, il est possible de régler les menus. S’il est placé à la position OFF et

que SYNCHRO SCAN a été sélectionné, il est possible de régler la vitesse SYNCHRO SCAN.

Les commandes et leurs fonctions

Commutateur W.BAL (équilibre des blancs)

PRST: Placer le commutateur à cette position en tout temps s’il n’y a pas le temps de régler

l’équilibre des blancs. Le réglage de l’équilibre des blancs de 3200K, qui a été établi

en mémoire, est rappelé.

A ou B:Lorsque le commutateur AWB/ABB ; est pressé sur le côté AWB, l’équilibre des

blancs est réglé automatiquement, et la valeur réglée s’enregistre dans la mémoire A

ou la mémoire B.

Si FILTER INH est placé à la position OFF, les données s’enregistrent dans la mémoire en

fonction de la position de la commande FILTER.

Pour les détails, voir les pages correspondantes du manuel d’utilisation du camescope utilisé.

<

=

Commutateur CAM AUTO KNEE/BARS (articulation automatique de

caméra/barres)

Il s’utilise pour sélectionner les signaux vidéo à envoyer de la station de base au moniteur

vidéo.

∫ Positions de réglage du commutateur CAM AUTO KNEE/BARS

BARS: Les signaux des barres de couleur sont envoyés.

AUTO KNEE OFF: L’image prise par la caméra est envoyée. Le circuit AUTO KNEE n’est

pas validé. MANUAL KNEE est le réglage initial du camescope.

AUTO KNEE ON: L’image prise par la caméra est envoyée. Le circuit AUTO KNEE est

validé.

>

Commutateur GAIN (gain)

Il s’utilise pour sélectionner le gain de la caméra.

?

Commutateur SHUTTER (objectif)

Placer ce commutateur à la position ON pour utiliser l’objectif électronique. Il s’utilise pour

valider le fonctionnement du commutateur de sélection SHUTTER SPEED @.

La page est en cours de chargement...

Panasonic Universal Remote AJ-RC5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic Universal Remote AJ-RC5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents