Nexgrill 710-0778A Le manuel du propriétaire

Natural Gas Conversion Kit

Installation Instructions and Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:

1-800-913-8999

Models / Modelos / Modèles: 710-0778A

Table of Contents / Índice / Table des matières …………….2

Ensemble de Conversion Pour Gaz Naturel

Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien

Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service,

composer le : 1-800-913-8999

Juego de Conversión a Gas Natural

Instrucciones de Instalación y Manual de Uso y Cuidado

Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al:

1-800-913-8999

19000376A1

TABLE OF CONTENTS

Safety Instruction…………………………………..…….

Tools and parts for Gas Conversion...........................

Natural Gas Conversion ………………………………...

Check and adjust burner………………………………....

Limited Warranty…………………………………….…….

2

ÍNDICE

Instrucciones de Seguridad…………………………...

Herramientas y piezas para la conversión de gas……..

Conversión a gas natural ………………………….......

Revise y regule los quemadores…………………………

Garantía Limitada………………………………………….

TABLE DES MATIÈRES

Instructions de sécurité………………………….………

Outils et pièces pour conversion de gaz.......................

Conversion au gaz naturel………………………...……...

Contrôle et réglage des brûleurs...……………………….

Garantie Limitée……………………………………...…….

29

30

31-38

39

40-41

16

17

18-25

26

27-28

3

4

5-12

13

14-15

La page est en cours de chargement...

Instructions de sécurité

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages lors de

l’utilisation de l’appareil de cuisson à gaz d’extérieur, il convient d’observer certaines précautions fondamentales,

notamment:

 Le processus de conversion pour le changement de gaz doit être exécuté par un installateur qualifié.

 Le raccord est destiné uniquement à l’utilisation à l’extérieur avec un appareil transportable que l’on peut déplacer jusqu’à

l’emplacement de service désiré.

 Le raccord est conçu pour qu’il permette le mouvement après l’installation, mais on ne doit pas le soumettre à une

déformation (écrasement, torsion, vrillage, etc.). Soumettre périodiquement le raccord à une inspection visuelle pour

vérifier qu’il est toujours en bon état de service.

 Éviter tout contact avec une substance ou un objet étranger susceptible d’endommager le produit.

 Les caractéristiques du connecteur (longueur et débit) doivent être adéquates pour l’application envisagée. Après

l’achèvement de l’assemblage, effectuer un test de recherche des fuites.

Mise en garde : Pour le test de recherche des fuites, utiliser uniquement une solution conçue à cet effet. Rincer avec de l’eau

propre après le test de recherche des fuites, pour éliminer tout résidu corrosif.

POUR UN TEST DE RECHERCHE DES FUITES, NE PAS UTILISER UNE FLAMME.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

29

Outils et pièces pour conversion de gaz

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant

d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions

fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

Outils nécessaires

 10 ft (3,0 m) Tuyau pour gaz naturel avec raccord à

branchement rapide

 Tuyau du détendeur pour gaz naturel de 13.78" (350 mm)

 Tourne-écrou de 6 mm

 Clé de 6 mm

IMPORTANT:

Les conversions de gaz doivent être exécutées par

un installateur qualifié. Avant d'entreprendre la conversion,

fermer l'arrivée de gaz à l'appareil avant de déconnecter

la source de courant électrique.

Advenant qu’une pièce soit manquante ou endommagée

lors de l’ouverture du colis, téléphoner à

1-800-913-8999. NE PAS DEMANDER À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ (GAZ) d’installer cet ensemble

avant d’avoir reçu une pièce de remplacement pour

chaque pièce manquante ou endommagée.

Pièces fournies

Ensemble de conversion pour gaz naturel – pièce numéro

710-0778A.

Gicleurs de gaz naturel

Cet ensemble de conversion comprend :



Détendeur pour gaz naturel

30

Tableau des orifices

Les diverses valves de brûleur du gril ont des valeurs nominale en BTU qui diffèrent. Cela signifie que la quantité

de gaz provenant de chaque orifice varie pour générer les BTU. Les trous dans les orifices sont dimensionnés à

des tailles différentes afin de permettre à la quantité de gaz appropriée de s'écouler à travers. Pour des

instructions spécifiques, consulter le manuel du gril ou contacter le département de service-client

à 1-800-913-8999.



Tour Nevis à tête cruciforme (+)



Pinces



Clé 14mm



Tourne-écrou 6 mm



Clé 6 mm



Clé hex

Avertissement : Assurez-vous que les composants du gril sont totalement froids et que l'alimentation de gaz est

coupée et enlevée du gril avant d'effectuer la conversion.

Conversion du régulateur et du tuyau

de GN

Outillage requis :

Clé 14mm

Tournevis à tête cruciforme

(+)

1. Tourner tous les boutons sur arrêt (OFF) Mettre l’alimentation du gaz PL (Propane liquide) sur arrêt et

enlever la bouteille de gaz PL du chariot du gril. Enlever l'adaptateur en laiton du régulateur de PL du

collecteur à l'aide d'une clé.

2. Installer le tuyau du régulateur de GN (Gaz naturel) au collecteur et fixer à l'aide d'une clé. Fixer le

régulateur GN sur le panneau latéral à l'aide des deux vis 5/32*10mm qui sont préassemblées au

régulateur GN.

31

Remarque : Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le gril spécifique acheté peut ne pas comporter toutes les

caractéristiques illustrées dans le manuel. L’emplacement et l’ap

parence de certains composants ou caractéristiques

peuvent être différents. Pour des instructions spécifiques, consulter le manuel du gril ou contacter le département de

service-client à 1-80

0-913-8999.

Conversion du brûleur principal à tuyau

Outillage requis :

Tournevis à tête cruciforme (+)

Tourne-écrou 6 mm

Étapes :

1. Enlevez la grille chauffante, les grilles de cuisson et les dispositif d'arrêt de flamme.

2. Enlevez les brûleurs principaux à tuyau en retirant l'ergot fixant les brûleurs près de la paroi arrière de la

chambre de cuisson ainsi que la vis près de la partie frontale de la chambre de cuisson qui fixe le support

de l'allumeur au brûleur. Soulevez soigneusement les brûleurs à tuyau vers le haut et sortez-les.

3. Enlevez l'orifice PL à l'aide d'un tourne-écrou de 6 mm de chaque

brûleur principal et remplacez manuellement par un orifice GN (4 brûleurs principaux).

4. Replacez les brûleurs à tuyau et vissez dans leur position initiale.

Pinces

32

Conversion du brûleur latéral à flamber

Outillage requis :

Tournevis à tête cruciforme (+)

Tourne-écrou 6 mm

Vous trouverez ci-dessous les consignes graduelles de conversion d'un orifice de brûleur latéral à

flamber.

1.Enlevez la vis sous le support C pour retirer le support C, puis les 4 vis de chaque coin du brûleur latéral à

flamber et une vis de l'allumeur.

2.Enlevez l'orifice de gaz PL du brûleur latéral à flamber à l'aide d'un tourne-écrou de 6 mm. Replacez ensuite

manuellement l'orifice de gaz PL au connecteur depuis le dessous du brûleur latéral et replacez le brûleur latéral

dans sa position initiale. Serrez les vis de tous les coins.

33

Conversion du brûleur arrière

Outillage requis :

Étapes :

1. Enlevez les deux vis fixant l'écran thermique de la rôtisserie de l'intérieur de la chambre de cuisson.

Enlevez les trois vis pour dégager la chicane arrière de la partie arrière du gril.

2. Enlevez l'orifice de gaz PL à l'aide d'une clé de 6 mm.

3. Replacez l'orifice de gaz GN à l'aide d'une clé de 6 mm. Placez ensuite la chicane arrière et vissez dans

sa position initiale.

Clé 6 mm

Tournevis à tête cruciforme (+)

34

Uniquement pour la conversion du brûleur principal à tuyau

(Les 3 étapes ci-dessous ne concernent pas le brûleur latéral à flamber ni le brûleur arrière)

Vous devez ajuster la vis de réglage High Flame lors de la conversion du barbecue du gaz propane au gaz

naturel.

Veuillez suivre les étapes décrites ci-dessous.

1.Enlevez chaque bouton de commande des brûleurs principaux à tuyau ainsi que le brûleur latéral à flamber en

desserrant la vis à tête creuse avec une clé Allen.

2.Utilisez un tournevis pour tourner la vis de réglage High Flame dans le sens horaire sur environ 90 degrés.

3.Vérifiez que le brûleur fonctionne bien avec le nouveau réglage. Il peut s'avérer nécessaire de régler

légèrement la vis pour obtenir la flamme idéale du brûleur.

Avertissement !!

Les valves de gaz sont préréglées à l’usine pour fonctionner avec un gaz PL ou un gaz naturel. Pour

convertir par la suite, contactez votre fournisseur de gaz ou un technicien qualifié qui se chargera d'effectuer la conversion.

A. Après avoir installé le régulateur de gaz naturel, fixez le tuyau de gaz en PVC au régulateur (voir le schéma

ci-dessous).

B. Connectez l'autre extrémité du tuyau de gaz en PVC à la conduite de gaz du domicile à l'aide d'un raccord

à branchement rapide. Pour utiliser le raccord à branchement rapide, soulevez la tête du connecteur vers

l'arrière. Introduisez l'extrémité du tuyau en PVC et relâchez la tête du connecteur. Vérifiez que le raccord

est bien serré.

Il y a un adaptateur en cuivre pour les conduites de gaz naturel préréglées. Si la conduite de gaz n’est pas

préréglée, enlevez l'adaptateur en cuivre et connectez le régulateur directement au tuyau de gaz en PVC.

Lorsque la conversion est terminée, apposez l'étiquette de certification CSA pour GN au gril.

Pour toute question concernant la conversion au gaz naturel, appelez le service clientèle au

1-800-913-8999

35

AVERTISSEMENT : IMPORTANT!

AVANT D'ALLUMER LE GRIL…

Inspectez le tuyau d'alimentation en gaz avant de mettre

le gaz sur marche (ON). S'il semble y avoir des coupures,

de l'usure ou de l'abrasion, le tuyau doit être remplacé

avant tout utilisation. N'utilisez pas le gril si une odeur de

gaz est présente. Utilisez uniquement l'ensemble tuyau et

régulateur de pression fourni avec l’unité.

Ne jamais substituer l'ensemble tuyau/régulateur qui sont

fournis avec le gril. En cas de remplacement nécessaire,

contactez le fabricant pour obtenir le remplacement

approprié. Le remplacement doit être celui qui a été

spécifié par le manuel.

AVERTISSEMENT : maintenez toujours votre

visage et votre corps aussi loin que possible du

brûleur lors de l'allumage.

POUR ALLUMER LE BRÛLEUR PRINCIPAL

Assurez-vous que les boutons sont en position d’arrêt

(OFF) et ouvrez l’alimentation de gaz . Maintenez

toujours votre visage et votre corps aussi loin que

possible du gril lors de l'allumage.

Votre gril dispose d'un système d'allumage intégré

exclusif qui est breveté. L'allumeur est intégré à la valve.

Pour allumer chaque brûleur, il suffit de pousser et de

tourner les boutons de commande sur le réglage HI. Vous

entendrez un clic de la valve qui envoie une étincelle à la

flamme pilote. Si le brûleur ne s'allume pas, attendez 5

minutes que tout excès de gaz se soit dissipé et

réessayez.

POUR ALLUMER LE BRÛLEUR LATÉRAL À

FLAMBER

Pour allumer le brûleur latéral à flamber, enlevez tous les

ustensiles de cuisine de la grille du brûleur. Appuyez sur le

bouton de commande que vous tournerez ensuite dans le sens

anti-horaire jusqu'à la position ALLUMER/MARCHE

(IGNITE/ON). Si le brûleur ne s’allume pas, tournez le bouton

sur arrêt (OFF). Si vous détectez une odeur de gaz et que

l'allumeur ne fonctionne pas, mettez immédiatement le bouton

sur OFF. Attendez 5 minutes que le gaz accumulé soit dissipé.

Si l'allumeur du brûleur latéral ne fonctionne pas, voir la section

suivante sur l'allumage avec des allumettes.

POUR ALLUMER LE GRIL AVEC UNE ALLUMETTE

Si le brûleur ne s’allume pas après plusieurs tentatives, utilisez

des allumettes pour l’allumer.

Le bâtonnet d’extension d’allumage avec des allumettes est

situé sur le panneau intérieur de la porte.

Si vous venez d’essayer d’allumer le brûleur avec l’allumeur,

attendez 5 minutes que le gaz accumulé se soit dissipé.

Maintenez votre visage et vos mains aussi loin que possible du

gril.

Passez le bâtonnet d'allumage doté d’une allumette allumée par

les grilles de cuisson jusqu'au brûleur.

Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le vers la

gauche au réglage HIGH/ON. Maintenez le bouton enfoncé

jusqu’à ce que le brûleur s’allume.

Le brûleur devrait s'allumer immédiatement.

Si le brûleur ne s'allume pas après 4 secondes, tournez le

bouton sur arrêt (OFF), attendez 5 minutes et réessayez.

POUR ALLUMER LE BRÛLEUR LATÉRAL AVEC UNE

ALLUMETTE

Tenez une allumette allumée près des orifices du brûleur

latéral, tournez le bouton de commande dans le sens anti-

horaire sur IGNITE/HI. Déplacez immédiatement votre main

une fois que le brûleur est allumé. Tournez le bouton de

commande au réglage souhaité.

Ne pas allumer le gril si une odeur de gaz est

présente. Appelez le 1-800-913-8999 pour un

contrôle

CARACTÉRISTIQUES DES FLAMMES

Vérifiez que les caractéristiques des flammes des

brûleurs sont appropriées.

Les flammes du brûleur doivent être bleues et stables

sans bouts jaunes ni bruit excessif ou soulèvement. Si

l’une de ces conditions est présente, appelez notre

service clientèle. Si la flamme est jaune, il n’y a pas

assez d’air. Si la flamme est bruyante et a tendance à

se soulever du brûleur, il y a trop d’air.

Les brûleurs sont réglés avant l’expédition; toutefois,

des dif

férences dans l’alimentation du gaz local

peuvent exiger le règlement des brûleurs.

Observez les flammes des brûleurs avant

chaque utilisation. Elles doivent ressembler à

celles de l’illustration; si ce n’est pas le cas, voir

la section sur la maintenance des brûleurs dans

ce manuel.

36

Remarque : avant d'utiliser le gril, enlevez le matériau d'emballage, y compris

les sangles

Main

Burners

Rear

Burner

IGNITE / HI

LO

OFF

IGNITE / HI

LO

IGNITE / HI

LO

OFF

1

3

2

IGNITE / HI

LO

IGN ITE / ON

OFF OFF

OFF

IGNITE / HI

LO

IGNITE / HI

LO

OFF

Sear

Burner

Assurez-vous que le couvercle est ouvert.

Appuyez sur le bouton du brûleur principale que vous

tournez lentement en position IGNITE/HIGH. Appuyez

sur le bouton jusqu'à ce que le brûleur soit allumé.

Si le brûleur ne s’allume pas dans les 5 secondes,

tournez le bouton sur arrêt ( OFF) et répétez la

procédure d’allumage conformément aux consignes.

Si le brûleur ne s’allume pas après l’étape 3, tournez le

bouton sur arrêt (OFF), attendez 5 minutes et répétez

la procédure d’allumage ou allumez avec une

allumette.

1

2

3

4

IGNITE / ON

1

2

OFF

Assurez-vous que le couvercle est ouvert.

Appuyez sur le bouton de brûleur arrière que vous

tournerez lentement jusqu'à la position IGNITE/ON

(ALLUMER/MARCHE). Appuyez sur le bouton jusqu'à ce

que le brûleur soit allumé. Une fois allumé, appuyez

toujours sur le bouton que vous maintenez enfoncé

pendant 15 secondes afin de garantir que le brûleur est

allumé.

Si le brûleur ne s’allume pas dans les 5 secondes, tournez

le bouton sur ar

rêt ( OFF) et répétez la procédure

d’allumage conformément aux consignes.

Si le brûleur ne s’allume toujours pas après l’étape 3,

tournez le bouton sur ar

rêt (OFF), attendez 5 minutes et

répétez la procédure d’allumage ou allumez avec une

allumette.

1

2

3

4

Brûleur d’arrière

Brûleur de saisir

Arrêt (OFF)

Brûleurs principaux

ALLUMAGE/ÉLEVÉ

(IGNITE/HIGH)

Faible (LOW)

Arrêt (OFF)

ALLUMAGE/

MARCHE

(IGNITE/ON)

37

1. Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives, vous pouvez essayer de l'allumer avec une

allumette. Toutefois avant de le faire, attendez 5 minutes que le gaz accumulé se soit dissipé.

2. Attachez une allumette à l'extrémité du bâtonnet d'allumage.

3. Allumez l'allumette.

4. Tenez le bâtonnet d'allumage et introduisez l'allumette allumée près des orifices du brûleur ou de la lime

en céramique.

5. Appuyez sur le bouton de commande que vous tournez en position IGNITE/HIGH.

6. Le brûleur devrait s'allumer immédiatement.

Allumage avec une allumette

IGNITE / HIGH

OFF

LoW

Arrêt (OFF)

Faible (LOW)

ALLUMAGE/ÉLEVÉ

(IGNITE/HIGH)

38

Contrôle et réglage des brûleurs

Les brûleurs ont été testés et réglés à l’usine pour un

fonctionnement optimal. Cependant de légères

modifications du réglage de l’admission d’air et du débit

thermique minimum peuvent être nécessaires du fait de

variations de la pression de distribution du gaz disponible

et d’autres conditions.

On recommande que tout réglage des brûleurs soit exécuté

par une personne qualifiée.

REMARQUE : Il n’est pas possible de modifier le réglage

du brûleur du tournebroche.

Pour contrôler et régler les flammes sur les brûleurs du gril,

on doit enlever la grille et les régulateurs de flamme.

Caractéristiques des flammes de brûleurs

Les flammes sur les brûleurs du gril et sur les brûleurs

latéraux (sur certains modèles) devraient présenter une

teinte bleue et une forme stable, sans bruit excessif ni

séparation entre flamme et brûleur (les flammes produites

par le propane comportent une pointe légèrement jaune).

Une teinte jaune des flammes indique une déficience d’air.

Si la combustion est bruyante ou si les flammes se

séparent du brûleur, il y a un excès d’air. La présence

modérée d’une teinte jaune à l’extrémité des flammes

lorsque le brûleur est utilisé au débit thermique maximum

est acceptable dans la mesure où il n’y a pas de formation

de dépôt de carbone ou de suie. La hauteur des flammes

doit être d’environ 1" (2,5 cm).

Vérifier que les brûleurs ne sont pas obstrués par de la

poussière, des débris, nids d’insectes, etc.; nettoyer au besoin.

Si les brûleurs sont propres, ajuster l’admission d’air au besoin.

IMPORTANT: Avant de régler l’admission d’air sur un brûleur,

laisser le brûleur refroidir complètement.

Processus de réglage :

1.Allumer le gril à l’aide des informations de la section

“Utilisation du gril d’extérieur”.

2. Observer les flammes pour déterminer si le brûleur

nécessite un réglage et pour noter la forme des flammes.

3.Fermer le robinet et laisser le gril et les brûleurs refroidir

complètement.

4. Ôter les grilles du gril et les régulateurs de flamme.

5.Enlever les vis et agrafe qui maintiennent le brûleur en place.

Ôter lebrûleur à gaz du gril.

6. Si les flammes présentent une teinte jaune (pénurie

d’air), faire tourner la vis de réglage de l’admission d’air

dans le sens antihoraire. Si la combustion est bruyante

ou si les flammes se séparent du brûleur (excès d’air),

tourner la vis de réglage de l’admission d’air dans le sens

horaire.

Lors des réglages, dans un sens ou dans l’autre, modifier

la taille de l’orifice d’admission d’air de 1⁄₈" (3,2 mm) à

1⁄₄" (6,4 mm).

7. Réinstaller le brûleur, les régulateurs de flamme et les

grilles.

8. Allumer le gril à l’aide des informations de la section

“Utilisation du gril d’extérieur”. Voir “Caractéristiques

des flammes de brûleurs”.

Réglage pour le débit thermique minimum

Si le brûleur s’éteint lorsqu’il est réglé pour le débit

thermique minimum (position LOW), on doit effectuer

un réglage particulier.

1.Fermer le robinet et laisser le gril et les brûleurs

refroidir complètement.

2.Ôter les grilles du gril et les régulateurs de flamme.

3.Allumer le gril à l’aide des informations de la section

“Utilisation du gril d’extérieur”.

4.Tourner le brûleur au réglage le plus bas.

5.Retirer chaque bouton de commande du brûleur

principal et du brûleur latéral.

6.Immobiliser la tige de réglage du robinet avec une

pince et insérer un petit tournevis à lame plate dans

l’axe.

7.Observer les flammes et faire tourner doucement le

tournevis dans le sens antihoraire.

8.Régler pour obtenir des flammes stables de taille

minimum.

9.Réinstaller le bouton de commande et éteindre le brûleur.

10.Répéter les étapes 3 à 9 pour chaque brûleur au

besoin.

11.Après le refroidissement des brûleurs, réinstaller les

régulateurs de flamme et les grilles.

39

A. Tige de réglage

B. Petit tournevis à lame plate

C. Pince

A. Vis de réglage de l’admission d’air

A.Pince

Nexgrill garantit uniquement au consommateur-acquéreur que ce produit (modèle n° 710-0788A ) sera exempt de tout défaut de

fabrication et de matériau après un assemblage correct et dans des conditions d’utilisation domestique normales et raisonnables

pour les périodes indiquées ci-dessous, à compter de la date d'achat. Le fabricant se réserve le droit d'exiger des preuves

photographiques des dommages, ou que les pièces défectueuses soient renvoyées tout port payé par le consommateur, pour

examen.

Toutes les pièces : Garantie LIMITÉE

Sur présentation d'une preuve d’achat (fournie avec la présente) par le consommateur, le fabricant réparera ou remplacera les

pièces qui se sont avérées défectueuses, durant la période de garantie applicable. Le coût des pièces nécessaires à l'exécution de

ladite réparation ou dudit remplacement sera pris en charge par nos soins, hormis les frais d’expédition, dans la mesure où

l’acheteur reste dans la période de garantie commençant à partir de la date d’achat d’origine. Tous frais d’expédition des pièces

remplacées en vertu des conditions de la présente garantie limitée seront à la charge du consommateur-acquéreur initial. Cette

garantie limitée s’applique uniquement aux États-Unis, ne peut être utilisée que par le propriétaire d’origine du produit et n’est pas

cessible. Le fabricant exige une preuve d’achat valable. En conséquence, vous devez conserver votre reçu de vente et (ou) votre

facture. Si l’appareil a été offert en cadeau, veuillez demander à la personne l'ayant offert d'expédier le reçu en votre nom, à

l'adresse ci-dessous. Aucune pièce défectueuse ou manquante soumise à cette garantie limitée ne sera remplacée sans

enregistrement ou preuve d’achat. Cette garantie limitée s’applique UNIQUEMENT à la fonctionnalité de ce produit et ne couvre

aucun problème esthétique tel les éraflures, indentations, corrosions ou décolorations liées à la chaleur, à l’emploi de nettoyants

abrasifs et chimiques ou de tout outil utilisé pour l'assemblage ou l'installation du produit, l'apparition de rouille sur la surface, ou la

décoloration des surfaces en acier inoxydable. Dans la mesure où ils n’affectent pas l’intégrité structurale du produit, la présence de

rouille ou de corrosion sur la surface, ou l’écaillement de la peinture en poudre sur les pièces métalliques ne sont pas considérés

comme des défauts de fabrication ou de matériau et ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie limitée ne vous

remboursera pas les frais liés à tout préjudice physique ou moral, dommages alimentaires ou matériel quelconques. Si une pièce de

rechange d’origine n’est pas disponible, une pièce de rechange comparable vous sera expédiée. Tous frais d’expédition des pièces

remplacées en vertu des stipulations de cette garantie limitée seront à votre charge.

LE FABRICANT NE PRENDRA PAS EN CHARGE :

Les visites de service à votre domicile.

Les réparations lorsque le produit est utilisé à des fins autres que l’usage unifamilial normal ou en résidence.

Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, manque d’entretien/nettoyage insuffisant, incendie,

inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie ou utilisation de

produits non approuvés par le fabricant.

Toute perte alimentaire en raison d’une défaillance du produit.

Le coût des pièces de rechange et de la main-d’oeuvre de réparation pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada.

L’enlèvement et la livraison du produit.

Les frais d’affranchissement ou de développement de photos liés aux photos envoyées comme documentation.

Les réparations effectuées sur les pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée apportée au produit.

L’enlèvement et (ou) la réinstallation du produit.

Les frais d’expédition, en envoi standard ou express, pour les éléments couverts ou non par la garantie et pour les pièces de

rechange.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

La réparation ou le remplacement des pièces défectueuses constitue l'unique recours du propriétaire en vertu des conditions de la

présente garantie limitée. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour tout dommage fortuit ou indirect entraîné par la

violation de la présente garantie limitée ou de toute garantie implicite applicable, ou pour toute défectuosité ou dommage entraîné(e)

par des actes de Dieu, un mauvais entretien, un feu de graisse, un accident, une modification, le remplacement de pièces par toute

autre personne que le fabricant, une mauvaise utilisation, le transport, une utilisation commerciale, un usage abusif, des conditions

environnementales détrimentaires (intempéries, phénomènes naturels, altération causée par des animaux), une installation

incorrecte ou non conforme aux codes locaux ou aux instructions fournies par le fabricant.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE L'UNIQUE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR LE FABRICANT. QUEL

QUE CE SOIT L’ENDROIT OÙ ELLE APPARAÎT, AUCUNE SPÉCIFICATION OU DESCRIPTION DE PERFORMANCE DU

PRODUIT N'EST GARANTIE PAR LE FABRICANT, HORMIS DANS LA MESURE ÉTABLIE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE. TOUTE

PROTECTION CONTRE UNE GARANTIE IMPLICITE EXISTANT EN VERTU DES LOIS D’UN ÉTAT, Y COMPRIS LES

GARANTIES

IMPLCITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE DANS SA DURÉE PAR LA

PRÉSENTE À LA DURÉE DE VALIDITÉ DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

Garantie Limitée

40

Ni les marchands, ni l’établissement de vente au détail de ce produit n’ont l’autorisation d’établir des garanties supplémentaires ou

de promettre des recours venant en complément ou allant à l'encontre des garanties énoncées ci-dessus. Quelles que soient les

circonstances, la responsabilité maximale du fabricant ne s’étend pas au–delà du prix d’achat avéré du produit payé par le

consommateur d’origine. Cette garantie s’applique uniquement aux appareils achetés auprès d'un détaillant et (ou) d’un revendeur

autorisé(s).

REMARQUE : Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, de sorte que les

limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas; cette garantie limitée vous confère des droits

spécifiques tels que mentionnés aux présentes. Vous pouvez également jouir d’autres droits; ceux-ci varient d’un État à l’autre.

Si vous souhaitez obtenir l’application de toute obligation établie par la présente garantie limitée, veuillez écri re à l'adresse

suivante :

Nexgrill Customer Relations

Toutes les demandes de remboursement, commandes de pièces, questions d’ordre général et assistance dépannage du peuvent

être obtenues en appelant le 1-800-913-8999

41

710-0778A

01 /2014

Printed in China

Impreso en China

Imprimé en Chine

14050 Laurelwood Pl.

Chino, CA 91710

Nexgrill 710-0778A Le manuel du propriétaire

Nexgrill 710-0778A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents