Mettler Toledo 5000TOCi Sensor Mode d'emploi

La page charge ...

33

a

Attention !

Veuillez vous reporter au mode d’emploi de la sonde 5000TOCi pour obtenir les

consignes de sécurité pour l’installation et le démarrage. Suivez les avertissements, les

mises en garde et les instructions signalés sur le produit et l’accompagnant.

Utilisation prévue – La sonde 5000TOCi est conçue pour mesurer le Carbone Organique Total (COT) dans

les applications utilisant des eaux de grande pureté. Si l’utilisation du matériel n’est pas conforme aux

spécifications établies par le fabricant, la protection assurée par l’équipement contre le danger peut être

compromise.

Contenu

1 Consignes de sécurité ____________________________________________________ 34

2 Déballage et contrôle ____________________________________________________ 35

3 Schémas des dimensions _________________________________________________ 36

4 Installation et démarrage de la sonde 5000TOCi ______________________________ 36

5 Raccordement électrique _________________________________________________ 37

6 Dénitiondesborniers(TerminalBlockTB)pourletransmetteurM800 ___________ 38

7 Sonde 5000TOCi ________________________________________________________ 38

8 Structure du menu _______________________________________________________ 39

9 Fonctionnement ________________________________________________________ 39

11 Mise au rebut __________________________________________________________ 42

12 Caractéristiques techniques _______________________________________________ 42

13 Entretien et maintenance _________________________________________________ 43

Français

34

1 Consignes de sécurité

Ce manuel présente des informations relatives à la sécurité sous les désignations et les

formatssuivants.

Définition des symboles et désignations présents sur l’équipement et dans la

documentation

AVERT. : RISQUE POTENTIEL D’ÉLECTROCUTION

ATTENTION :risquededommagespourl’instrumentoudedysfonctionnement.

REMARQUE :informationimportantesurlefonctionnement.

Sur l’instrument : indiquelaprésencedecourantalternatif.

Vous trouverez ci-dessous la liste des consignes et avertissements de sécurité

d’ordre général. Si vous ne respectez pas ces instructions, l’équipement peut

êtreendommagéet/oul’opérateurblessé.

–Lasonde5000TOCidoitêtreinstalléeetutiliséeuniquementpardupersonnelfamiliarisé

aveccetinstrumentetqualifiépourcetravail.

–Elledoitêtreemployéeuniquementdanslesconditionsdefonctionnementspécifiées.

– Seul le personnel autorisé et formé à cet effet est autorisé à effectuer les tâches de

réparationoud’entretiendelasonde5000TOCi.

–Sicetéquipementestutiliséd’unemanièreautrequecellespécifiéeparleproducteur,

laprotectionquecelui-ciprocurecontrelesdangerspeutêtreentravée.

–Pourlaréparation,n’utilisezquedescomposantsfournisparl’usine.Mettler-Toledo

décline toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par des modifications

nonautoriséesapportéesàlasonde.

–Suivezlesavertissements,lesmisesengardeetlesinstructionssignaléssurleproduit

etl’accompagnant.

–Leshoussesdeprotectiondoiventêtreenplacesauflorsquedupersonnelqualifié

effectueuneopérationdemaintenance.

–Leshoussesdeprotectiondoiventtoujoursêtreenplaceencasdefonctionnementnormal.

–Pourl’installationdumatériel,conformez-vousàlaprocéduredécritedanscemanuel

d’instruction.Respectezlesréglementationslocalesetnationales.

–Avanttouteréexpéditionenusinedelasondepourréparationouétalonnage,

l’eaurésiduelledanslasondeDOITêtrevidangéepouréviterlerisquedegel.

AVERTISSEMENTS :

– L’installation des raccordements de câbles et l’entretien de ce produit nécessitent

l’accèsàdesniveauxdetensionsquiengendrentunrisqued’électrocution.

L’interrupteurouledisjoncteurdoitêtresituéàproximitédel’équipementet

àportéedel’OPÉRATEUR;ildoitêtremarquéentantquedispositifde

déconnexiondel’équipement.

35

1 Consignes de sécurité (suite)

–L’alimentationprincipaledoitemployeruninterrupteurouundisjoncteur

commedispositifdedébranchementdel’équipement.L’installationélectrique

doitêtreconformeauCodeélectriqueaméricainet/ouàtouteslesréglementations

applicablesauniveaulocalounational.Pourdesquestionsdesécuritéetde

performances,cettesondedoitêtrebranchéeetcorrectementmiseàlaterre

parl’intermédiaired’unealimentationélectriqueàtroisfils.

–Del’ozone(O

3

)estgénérédansleboîtierdelasonde5000TOCiencasde

fonctionnementnormal.Lorsdel’ouvertureducarteravantduboîtier,une

odeurd’ozonepeutsemanifesteretlaprudenceestrequise.Uneexposition

prolongéeàl’ozoneestdangereuseetpeutcauserdesproblèmesdesanté.

–L’installationélectriquedoitêtreconformeauCodenationalélectriqueaméricain

et/ouàtoutesautresréglementationsnationalesoulocalesenvigueur.

–Lasécuritéetlesperformancesexigentquecetinstrumentsoitbranchéet

correctementmisàlaterreparl’intermédiaired’unealimentationélectrique

àtroisfils.

REMARQUE ! PERTURBATIONS DU PROCÉDÉ : Étantdonnéquelesconditions

deprocédéetdesécuritépeuventdépendredufonctionnementdelasonde,

prévoyezdesmoyensappropriéspourmaintenirl’exploitationpendantla

maintenance,leremplacementoul’étalonnagedelasondeoudel’instrument.

2 Déballage et contrôle

Examinezl’emballaged’expédition.S’ilestendommagé,contactezimmédiatement

letransporteurpourconnaîtrelesinstructionsàsuivre.Nejetezpasl’emballage.

Enl’absencededommageapparent,déballezlasonde5000TOCiavecprécaution.

Lecartond’emballagedoitcontenirlesélémentssuivants:

•Sonde5000TOCi

•Kitd’installation(veuillezvousreporteraumoded’emploipourlalisteducontenu)

•CD-ROMdumoded’emploi

•Guidededémarragerapide

• Notice d’accompagnement du produit

• Certificat de test et de précision

• Déclaration de conformité

Sidesélémentsmanquentousil’emballaged’expéditionestendommagé,avertissez-en

immédiatementMettler-Toledo.

36

3 Schémas des dimensions

5000TOCi Sensor Dimension Diagram

DIMENSIONS IN INCHES [mm]

ALLOW MINIMUM CLEARANCE OF

18 in. [457]

FOR UV LAMP REPLACEMENT

REGULATOR

NOT SHOWN

10-32

INTERNAL THD

3.26

[82.8]

2.08

[52.8]

1.64

[41.6]

5.5

[139.7]

8.8

[223.5]

8.05

[204.5]

10.05

[255.3]

15.0

REF

[368.3]

7.40

[188]

Ø0.25

TYP

[Ø6.35]

11

[279.4]

DO NOT

OPEN WHEN

UV LAMP

IS ON

UV LAMP

REPLACEMENT COVER

HIGH VOLTAGE

DISCONNECT

POWER FOR

SERVICING

AC

POWER

TRANSMITTER

CONNECTION

DO NOT

OPEN WHEN

UV LAMP

IS ON

SAMPLE

OUTLET

SAMPLE

INLET

DRAIN BEFORE

SHIPPING

368,3

255,3

279,4

188

204,5

223,5

139,7

41,6

52,8

82,8

PRÉVOIRUNDÉGAGEMENTMINIMUM

DE457mm

POUR LE REMPLACEMENT DE LA

LAMPE UV

RÉGULATEUR

NON ILLUSTRÉ

10-32

TARAUDAGE

STAND.

Ø6,35

DIMENSIONS EN

MILLIMÈTRES

4 Installation et démarrage de la sonde 5000TOCi

Installation

Montezlasonde5000TOCiàl’endroitquiconvient.Undégagementminimumde45,7cmest

nécessairesurlecôtégauchedelasondepourpermettreleremplacementdelalampeUV.

Deuxraccordsdeplomberiegurentsurlecôtédroitduboîtier.Leraccorddubasportela

mention«SampleInlet»(Entréedel’échantillon),tandisqueceluiduhautindique«Sample

Outlet»(Évacuationdel’échantillon).Untroisièmeraccord(undraindesécurité)estprésentau

basduboîtier.Lagure1illustreunecongurationd’installationstandard.Lekitd’installation

fournicomprendunensembledetubesd’installation,unebobinedeconditionnementd’échan-

tillonsetunltred’entréegrandecapacité.Branchezceltresurleraccordd’entréedel’échantil-

lonensuivantlesindicationsdelagure2.

Figure 1

RaccordezletubePTFEde3mmàunevalved’isolationdepointd’échantillon(nonfournie).

Avertissement:silapressiond’entréeestsupérieureà5,9bars,unrégulateurdepression

(demarqueThornton,réf.:58091552)estnécessaire.Rincezletubed’échantillonavantde

15 à 90cm

Échantillon

Évacuation

Atmosphérique

Évacuation

Drain de sécurité

Conduite de

procédé

Vanne

d'isolement

Régulateur

(en option)

Recommandé

Conduite de

procédé

conduite de

procédé

30°-60°

37

FILTRE D'ENTRÉE À GRANDE

CAPACITÉ ET ÉVACUATION

4 Installation et démarrage de la sonde 5000TOCi (suite)

l’installerauniveaudelasonde.Fermezlavalved’isolation.Raccordezl’autreextrémitédutube

PTFEàlabobinedeconditionnementd’échantillons,puislabobineaultred’entréegrandecapacité.

Connectezletubed’évacuationenacierinoxydable(demarqueThornton,réf.:58091553)

ensuivantlesindicationsdelagure1etcréezunesortiedirecteversunemiseàl’égout.

Introductionduuxd’échantillons

Ouvrezlentementlavalved’isolationdupointd’échantillon(nonfournie)pourinitierleuxen

directiondelasonde.Attendez3à5minutesquelasondeseremplisse,puisobservezleux

auniveaudutubed’évacuation.Unefoisquecelui-cidémarre,assurez-vousdel’absencede

fuitesàl’intérieurduboîtierdelasonde.Audépart,ilestconseilléderincerlasondeavec

del’eaud’échantillondurant4à24heures.Fermezlecapotavantetbranchezlecâble

deraccordementdutransmetteurM800surleconnecteursituéenbasàgaucheduboîtier.

Figure 2

5 Raccordement électrique

AVERT. : L’ALIMENTATION PRINCIPALE DOIT EMPLOYER UN INTERRUPTEUR OU UN

DISJONCTEUR COMME DISPOSITIF DE DÉBRANCHEMENT DE L’ÉQUIPEMENT.

LE DISJONCTEUR DOIT ÊTRE ÉTIQUETÉ CORRECTEMENT ET ÊTRE FACILEMENT

ACCESSIBLE AFIN QUE LE PERSONNEL DE SERVICE PUISSE SE CHARGER

DE LA CONSIGNATION DU SYSTÈME. LE DISJONCTEUR DOIT PRÉSENTER UN

CALIBREMAXIMALDE20AMP.

Deuxraccordssontdisponiblessurlecôtégaucheduboîtier:leraccorddetraverséepour

le câble d’alimentation secteur et le raccord pour le câble de raccordement du transmetteur

M800.Faitespasserlecâbled’alimentationparleraccorddetraverséesurlaparoilatérale.

Les branchements d’alimentation secteur neutres et de ligne se trouvent sur le côté droit

delacarteélectronique.Laconnexionsecteursetrouvesurlaplaquedemiseàlaterre

situéedanslapartieintérieuresupérieuredelaportedelasonde.Pourplusdedétailssur

leraccordementdescâbles,voirlagure3.Veillezàcequelefusibledephasesoitinstallé

correctement.Voirl’étiquetteduproduitpourconnaîtrelatailledefusiblerecommandée.

Figure 3

FUSIBLE DE PHASE

CORDON

D'ALIMENTATION

SECTEUR

CORDON

D'ALIMEN-

TATION

SECTEUR

PRISE DE TERRE

NEUTRE

LIGNE

CORDON

D’ALIMENTATION

SECTEUR

38

6Dénitiondesborniers(TerminalBlockTB)pourle

transmetteur M800

7 Sonde 5000TOCi

Leboîtierdelasonde5000TOCiestmunidequatrevoyantsDELd’état,ainsiqued’une

toucheàpressionuniquecontrôlantlalampeUVlocale.Voirlagure4.

Figure 4

VoyantDELd’anomalie(FaultLED):clignoteencasd’anomalie.

VoyantDELd’erreur(ErrorLED):restealluméencontinuencasd’erreur.

VoyantDELd’étatdelasonde(Sensorstatus):s’allumelorsquel’alimentationsecteur

estouverteetqueletransmetteurM800etlasonde5000TOCisontconnectés.

VoyantDELdelampeUVallumée(UVLampON):restealluméencontinulorsquela

lampeUVestactivée.Lorsquecevoyantclignote,celaindiquequelasondeestenmode

rinçageetd’équilibrageautomatique.

BoutonUVLampON: permet à l’utilisateur d’allumer ou d’éteindre la lampe UV au niveau

delasonde.

Dénitiondesborniers(TerminalBlockTB)pourletransmetteurM800à2ou4voies*

Borne TB1 TB2

(ISM 1/2 voies)

TB3 TB4

(ISM 3/4 voies)

TB5 TB6

1 DI1+ DI2+ Aout5+ DI3+ AI1+ L

2 DI1– DI2– Aout5– DI3– AI1– N

3 Aout1+ 1-Wire_Ch1 Aout6+ 1-Wire_Ch3 DI4+ PE

4 Aout1– GND5V_Ch1 Aout6– GND5V_Ch3 DI4– Relais1_NC

5 Aout2+ RS485B_Ch1 Aout7+ RS485B_Ch3 DI5+ Relais1_COM

6 Aout2– RS485A_Ch1 Aout7– RS485A_Ch3 DI5– Relais2_NO

7 Aout3+ GND5V_Ch1 Aout8+ GND5V_Ch3 DI6+ Relais2_COM

8 Aout3– 5V_Ch1 Aout8– 5V_Ch3 DI6– Relais3_NO

9 Aout4+ 24V_Ch2 Ain_Ch5 24V_Ch4 Relais5_NO Relais3_COM

10 Aout4– GND24V_Ch2 AJ_Ch5 GND24V_Ch4 Relais5_COM Relais4_NO

11 n.a. 1-Wire_Ch2 5V_Ch5 1-Wire_Ch4 Relais6_NO Relais4_COM

12 n.a. GND5V_Ch2 GND5V_Ch5 GND5V_Ch4 Relais6_COM n.a.

13 n.a. RS485B_Ch2 Bin_Ch6 RS485B_Ch4 Relais7_NO n.a.

14 n.a. RS485A_Ch2 BJ_Ch6 RS485A_Ch4 Relais7_COM n.a.

15 n.a. GND5V_Ch2 5V_Ch6 GND5V_Ch4 Relais8_NC n.a.

16 n.a. 5V_Ch2 GND5V_Ch6 5V_Ch4 Relais8_COM n.a.

*PourlestransmetteursM800DPéquipésdesfonctionnalitésdecommunicationProbusDP,veuillezvousreporterau

moded’emploidutransmetteurM800DP.

Raccordement des câbles de la sonde 5000TOCi

LasondeCOTutiliselescâbles5808027X.

39

8 Structure du menu

Fenêtre de menu

M800

i

S

Assistant

c

Étalonnage

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– Diagnostics ISM

– Données

d'étalonnage

– Info SST

– Info capteur

– Version matériel/

logiciel

– Journal de bord

– Assistant 1

– Assistant 2

– Assistant 3

– Assistant 4

– Assistants conﬁg

– Étalonnage de la

sonde

– Étalonnage de

l'électronique

– Étalonnage du

transmetteur

– Étalonnage des

sorties analogiques

– Étalonnage des

entrées analogiques

– Maintenance

– Exécution d'un test

SST

– Maintenance COT

– Paramétrage guidé

– Mesure

– Sorties analogiques

– Valeurs de consigne

– Conﬁguration ISM

– Alarme générale

– ISM/Alarme sonde

– Nettoyage

– Conﬁguration de

l'afﬁchage

– Entrées numériques

– Système

– Régulateur PID

– Maintenance

– Service technique

– Gestion des

utilisateurs

– Réinitialisation

9 Fonctionnement

Navigation dans l’arborescence du menu

Pournaviguerdanslesmenus,appuyezsurlesèchesouvertes>et<.

Pouraccéderàunmenu,appuyezsurlaèchecorrespondantecsurlamêmeligne.

Quitter un menu

Appuyezsurppourquitterlemenu.

AppuyezsurHpourreveniràl’écrandemenu.

Valider des données et des valeurs

Utilisezlatoucheepourvaliderdesvaleurs.

Pournepastenircomptedesvaleurs,appuyezsur«ESC».

Reveniràlafenêtredemenu

AppuyezsurHpourreveniràl’écrandemenu.

Pourreveniràl’écrand’accueildepuisl’écrandemenu,appuyezsurs.

Entrer des données

LetransmetteurM800présenteunclavierquivouspermetdemodierlesvaleurs.

Appuyezsurlatoucheepourquelavaleurconcernéesoitreprise.

Sivoussouhaitezquitterleclaviersansmodierlesdonnées,appuyezsurlatouche«ESC».

Menus de sélection

Quelquesmenusnécessitentlasélectiond’unparamètre/dedonnées.Danscecas,le

transmetteurafcheunefenêtrecontextuelle.Appuyezsurlechampcorrespondantàlavaleur

poursélectionnercelle-ci.Lafenêtrecontextuellesefermeetlavaleursélectionnéeestreprise.

Boîte de dialogue « Save changes »

Silaboîtededialogue«SAUVERCHANGEMENTS»apparaîtsurletransmetteurM800,

lesoptionssuivantessontdisponibles:«Non»,poureffacerlesvaleurssaisies,«Oui»

pourenregistrerlesmodicationseffectuéeset«ANNULER»,pourpoursuivrelaconguration.

40

Àpartirdel’écranprincipal,appuyezsurl’icônedeconguration

(C)etsélectionnezleparamétrageguidé.Dansl’écranqui

apparaît,vouspouvezsélectionneretcongurerlapremière

mesuredelasonde5000TOCiqueletransmetteurM800

afchera,etcongureretactiverunesortieanalogiqueet/ou

unseuilàassocieràcettedernière.

Sorties analogiques

SivouschoisissezOui,lasortieanalogiquelinéaireAout1

de4-20mAestconguréepourlamesure1lorsquela

touche eestactionnée.Enrevanche,sivouschoisissez

Non,aucunesortieanalogiquen’estcongurée.Aout1min

et Aout1 max sont les mesures minimale et maximale

associées,respectivement,auxvaleurs4et20mA.Il

estpossiblededénirdesoptionssupplémentairesparle

biaisdumenudecongurationdessortiesanalogiques.

Valeurs de consigne

Danslapage2dumenudeparamétrageguidé,vous

pouvezcongurerunseuilpourlamesure.Paramétrez

l’optiondeseuilsurOui,puissélectionnezletypedeseuil

quevoussouhaitezactiver.SivouschoisissezDésacti-

vé,leseuilestdésactivé.Lorsqu’untypedeseuilaété

sélectionné,lesparamètresrequispourleseuilpeuvent

égalementêtredénis.

Vousavezlechoixentrelestypesdeseuilci-après:

–Haut(lavaleurhautedoitêtredénie);

–Bas(lavaleurbassedoitêtredénie);

–Intermédiaire(lesvaleurshauteetbassedoiventêtre

dénies);

–Extérieur(lesvaleurshauteetbassedoiventêtredénies).

10 Paramétrage général(CHEMIND’ACCÈS:

Cong/GuidedSetup)

41

En matière de conductivité, les options supplémentaires suivantes sont disponibles :

–USP(margedesécuritéen%endessousdeslimitesdelapharmacopéeaméricaine)

–EPPW(margedesécuritéen%endessousdeslimitesdelapharmacopéeeuropéenne

pourl’eaupuriée)

–EPWFI(margedesécuritéen%endessousdeslimitesdelapharmacopéeeuropéenne

concernantl’eaupourpréparationsinjectables);

–JPCond(margedesécuritéen%endessousdeslimitesdelapharmacopéejaponaise).

Aprèsavoirrégléleoulesseuils,vouspouvezsélectionner

un relais parmi les relais proposés sur le transmetteur et

lecongurerpourceoucesseuils.Latemporisationdu

relaisestrégléesur10secondesetl’hystérésissur5%.

CesparamètrespeuventêtredénisdanslemenuRelais.

Lampe UV

Unefoisqueleuxs’écoule,lasonde5000TOCiestprêteàprendredesmesuresduCOT.

Sivoussouhaitezalorsl’utiliser,activezlalampeUV.Patientezenvironuneminutepour

quelesindicationscommencentàapparaître.Undélaisupplémentaire(comprisentre

4et24heures)peutêtrenécessairepourquelesindicationssestabilisentaucoursdu

rinçagedelaligned’échantillonnageetjusqu’àcequelasondeCOTatteigneunestabilité

thermique.

Démarrage automatique

Lasonde5000TOCipeutêtreconguréedesortequelalampeUVseréactiveautomati-

quementsuiteàunepanned’électricitéouàundysfonctionnement.Sivousvoulezune

repriseautomatique,paramétrezl’optionDémarrageautomatiquesurActivé.Ledémarrage

automatiqueseconguresous:

Congure(C),c measurement c parameter setting

Ilestrecommandédeparamétrerl’optionDémarrageautomatiquesurActivé.Lavaleur

pardéfautestDésactivé.

10 Paramétrage général(CHEMIND’ACCÈS:

Cong/GuidedSetup)(suite)

42

12 Caractéristiques techniques

Sonde COT

Plage de mesure 0,05à2000ppbC(µgC/L)

Précision ±0,1ppbCpourCOT<2,0ppb(qualitéd’eau>15MΩ-cm[.067µS/cm])

±0,2ppbCCOT>2ppbet<10ppb(qualitédel’eau>15MΩ-cm)

±5%delamesureCOT>10ppb(qualitédel’eaucompriseentre0,5et

18,2MΩ-cm)

Répétabilité ±0,05ppbC<5ppb,±1%>5ppb

Résolution 0,001ppbC(µgC/L)

Tempsd’analyse Continu

Temps de réponse initial <60secondes

Fréquencedemiseàjour 1 seconde

Limite de détection 0,025ppbC

Sonde de conductivité

Précision de la conductivité ±2%,0,02-20µS/cm±3%,20-100µS/cm;Sonde*àconstante0,01

Précision de la constante de cellule ±2%

Sonde de température Pt1000RTD,classeA

Précision de la température ±0,25°C

Spécicationsdel’eau

d’échantillon

Température 0à100°C**

Taille de particules <100microns

Qualité d’eau minimale >0,5MΩ–cm(<2µS/cm),pH<7,5***

Débit >20mL/min

Pression 0,3à13,6barsauraccordd’entréed’échantillon****

11 Mise au rebut

Lorsquelasondeesthorsd’usage,débarrassez-vous-enconformémentauxréglementations

environnementaleslocales.N’oubliezpasquelalampeUVfournieaveclasonde5000TOCi

contientdumercure.

43

13 Entretien et maintenance

Lasonde5000TOCiaétéconçuepourréduireauminimuml’entretienetlamaintenance.

Pratiquementaucundesescomposantsmécaniquesn’estmobile;parconséquent,

l’usureenfonctionnementnormalestmoindre.Laquantitédeconsommablesnécessaires

estlimitéeetladuréedemaintenancedelasondeestréduite.Voustrouverezci-dessous

lesinstructionsàsuivrepoureffectuerunemaintenancepériodiquesimple,parexemple

pourremplacerlalampeUV(après4500heuresdefonctionnement)oulefiltre(enrègle

générale,tousles6mois)oupourprocéderàunnettoyagegénéral.

Caractéristiques générales

Dimensions totales 280 mm L x 188 mm H x 133 mm P

Poids 2,3kg

Matériau du panneau Plastiquedepolycarbonateignifugé,résistantauxUVetauxproduitschimiques

UL#E75645,Vol.1,Set2,CSA#LR49336

Valeur nominale du panneau EnvironnementindustrielNEMA4X,IP65

Température/humidité ambiante 5à50°C/5à80%sanscondensation

Congurationélectrique 100à130Vc.a.ou200à240Vc.a.,50/60Hz,25Wmaximum

Voyantslocaux QuatrevoyantsDELpouranomalie,erreur,étatdelasondeetlampeUV

allumée

Classication/conformité ConformeauxnormesCE,labelsULetcUL(normesCSA),NEMA4X,IP65,

traçabilitéNISTetASTMD1125etD5391pourlessondesdeconductivité/

température.ConformitéàlanormeASTMD5173(StandardTestMethodfor

On-LineMonitoringofCarbonCompoundsinWaterbyUVLightOxidation).

Installation/Alimentation/Panneau

Raccord d’entrée 3mmdiam.ext.(tubePTFEconformeFDAde2mfourni)

Raccord de sortie Diam.ext.6mmRaccordcannelé(tubeexible1,5mfourni)

Filtre d’entrée AI316,60micronsenligne

Parties en contact avec le milieu EPDM/polyuréthane(tubedesortieuniquement)/PTFE/titane/PEEK/verreen

quartz/AI316

Montage mural Pattes de montage standard fournies

Montage sur conduite Enoption,avecbridedexation(pourdesdiamètresdeconduitede2,5cm

à10cm)

Distance maximale de la sonde 300pi[91m]

*PossibilitédesélectionnerunelectureéquivalenteenS/msurleM800

**Unetempératuresupérieureà70°Crequiertunebobinedeconditionnementdeséchantillons(fournie)

***Pourleséchantillonsissusducyclechimiquedescentralesénergétiques,lepHdoitêtreajustéetlamesureseraréalisée

aprèslacolonnecationique.

**** Pourlespressionsdeprocédésupérieuresà5,9bars,lerégulateurhautepression(réf.:58091552,enoption)estnécessaire.

Caractéristiquestechniquessoumisesàmodicationssanspréavis.

12 Caractéristiques techniques (suite)

44

LAMPE

CHAMBRE D'OXYDATION

VIS DE BLOCAGE

BOBINE

5000TOCi

DO NOT

OPEN WHEN

UV LAMP

IS ON

UV LAMP

REPLACEMENT COVER

HIGH VOLTAGE

DISCONNECT

POWER FOR

SERVICING

AC

POWER

TRANSMITTER

CONNECTION

Remplacement de lampe UV

AVERT. : RISQUE DE RAYONNEMENT UV

AllumezlalampeUVuniquementlorsquecelle-ciestinstalléedansson

logement,conformémentaumoded’emploi.AVANTdelaretirerdeson

logement,assurez-vousquel’alimentationestcoupée.

Évitez toute exposition directe des yeux et de la peau aux rayonnements UV.

Mettler-ToledoThorntonrecommandederemplacerlalampeUVdelasonde5000TOCiaubout

de4500heuresdefonctionnementoude6moisd’utilisationininterrompueetdanstousles

casavantunan.Cetteprocéduresimplenedemandequequelquesminutes.Suivezlesétapes

ci-dessouspourremplacerlalampeUV(voirl’illustration).

13 Entretien et maintenance (suite)

ATTENTION :l’utilisationd’unelampeUVautrequecellespécialementfourniepar

Mettler-ToledoThorntonpourêtrecombinéeaveclasonde5000TOCiinfluera

surlesperformancesetentraîneral’annulationdelagarantieduproduit.

1.ÉteindrelalampeUVdelasondeenappuyantsurlatouchedecommande(levoyant

DELdelampeUVallumées’éteint).SilevoyantDELnes’éteintpas,vérifierquele

verrouillagedestouchesdelasonden’estpasactivésurletransmetteurM800.

ConsultezladescriptiondelafonctionC////Réglagedesparamètres:Fonction

deverrouillagedestouchesdelasondedanslemoded’emploi.

2.Lorsquel’alimentationdelalampeUVestcoupée,ouvrirlafaceavantduboîtierde

lasondeavecl’outilprévuàceteffet.

3.Retirerlebloclatéralétiqueté«UVLAMPREPLACEMENTCOVER»situésurlecôté

gaucheduboîtier.Àl’aided’untournevisàtêteplateàgrandelame,tournerlebloc

danslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrepourledévisser.

4.Débrancherlecâbled’alimentationdelalampeUV.Ceconnecteursesituederrièrela

faceavant,au-dessusdelacartedecircuit.

5.Dévisser,sanslaretirer,lavisdeblocagedelalampeUVsetrouvantsurlagauche

delachambred’oxydation.

6.FaireglisserlecâbledelalampeUVparl’ouverturelatéraleduboîtier,puisextraire

doucementlalampedelachambred’oxydation(cylindreenacierinoxydable).Veiller

àcequelalampeUVneheurtepaslabobinedeverreenquartzàl’intérieurdelachambre.

45

13 Entretien et maintenance (suite)

7.Utiliserlesgantsfournisavecchaqueampoulederechange.Tenirlanouvellelampe

parsesextrémités.Nepastoucherlapartieenverretransparentdel’ampoule.Faire

glisserlanouvellelampeUVdansl’ouverturelatéraleduboîtier,puisdanslachambre

d’oxydationjusqu’àlabutée.Nepasforcerpourinsérerlalampe,carcelarisquerait

d’endommagercelle-cioulescomposantsinternesdelachambred’oxydation.

8.SerrerlavisdeblocagedelalampeUVjusqu’àajustement.

ATTENTION : nepastropserrer.

9.Passerlecâbled’alimentationparl’ouverturelatéraleduboîtier.Lerebranchersurle

connecteurd’alimentationdelafaceavant.

10.Refermerlecapotavantdelasondeetlerevisseravecl’outilprévuàceteffet.

11.RefixerleblocderemplacementdelampeUVsurlecôtéduboîtier.

12.SurletransmetteurM800,accédezaumenuMaintenance

COTensélectionnantÉtalonner(c)/Maintenance

COT c Bouton Remplacer lampe pour enregistrer le

changementdelampe.

13.Suiteauremplacementdelalampe,ilestnécessairedeprocéderàunétalonnageCOT.

Enoutre,untestSSTestrecommandépourlesapplicationspourlesquelleslaconformité

auxpharmacopéesestindispensable.Pourplusdedétailssurcesprocédures,

reportez-vousauxprocéduresd’utilisationstandardd’étalonnage(réf.:58130257)

etdetestSST(réf.:58130258)danslemoded’emploi.

Nettoyage de la face avant

Nettoyezlafaceavantavecunchiffondouxethumide(uniquementàl’eau,pasde

solvants).Essuyezdélicatementlasurfaceetséchez-laàl’aided’unchiffondoux.

Support technique

Pourobteniruneassistancetechniqueetdesinformationssurlasonde5000TOCi,

contactezvotrereprésentantouvotrebureaudeventelocalMettler-Toledo.

Remplacementdultred’entréeàgrandecapacité

Lasonde5000TOCiestéquipéed’unfiltreàgrande

capacité(illustréci-dessous)contenantunélémentde

filtre(réf.:58091551,2pièces)quidoitêtreremplacé

environtousles6mois,suivantlaqualitédel’eaude

l’échantillon.Unenoticeexplicativeestfournieavecle

jeude2élémentsderechange.

46

REMPLACEMENT DE L'ÉLÉMENT DE FILTRE POUR LE FILTRE À GRANDE CAPACITÉ

PLACER ICI DES CLÉS 19mm

DÉVISSER L'ÉCROU D'ENTRÉE

CÔTÉ ENTRÉE BOÎTIER

ÉCROU DE COMPRESSION (A)

VERS SONDE

5000TOCi

BOÎTIER DU FILTRE

V

ERS SONDE

5000TOCi

RESSORT

EXTRÉMITÉ

OUVERTE

FILTRE

(B)

13 Entretien et maintenance (suite)

Suiteauremplacementdufiltre,lesinformationsdefonctionnementafférentesdoiventêtre

misesàjourenenregistrantlechangementsurlasonde5000TOCi.Surletransmetteur

M800,accédezaumenuMaintenanceCOTensélectionnantÉtalonner(c)/Maintenance

COT cBoutonRempl.filtrepourenregistrerlechangementdufiltre.

Instructions pour la vidange et le transport

Lasonde5000TOCisecomposed’unebobinedeverrequifacilitel’oxydationdel’échantillon

d’eau.Si,pendantletransport,l’eaugèleàl’intérieurdelabobine,celle-ciserompra.

Ilestdoncvitald’éliminertoutel’eauprésentedanslasondeCOTavantdelatransporter.

Pourprocéderàlavidangedel’eau,reliezlasondeCOTàlasourced’alimentationsecteur.

Mettezlavannededébitenmodedevidange,puisappuyezsurleboutondecommande

delalampeUVetmaintenez-leenfoncédurant5secondesjusqu’àcequelevoyantDEL

d’étatdelasondecommenceàclignoter.L’activationdecemodeaurapoureffetd’ouvrir

complètementlavannededébitautomatiqueetainsidefaciliterl’éliminationdel’eaude

lasonde.Unefoisquelavanneaétémiseenmodedevidange,retirezl’eaudelasonde

àl’aidedelaseringueenplastiquefournie,enaspirantdepuisl’entréeetenfaisant

s’écoulerl’eauparl’orificedesortiedelasonde.

La page charge ...

Mettler Toledo 5000TOCi Sensor Mode d'emploi

Mettler Toledo 5000TOCi Sensor Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents