Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Manuel utilisateur

La page charge ...

InPro 4501 pH Combination Electrode 17

InPro 4501 pH Combination Electrode © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 390 Printed in Switzerland

InPro 4501

l’électrode combinée de pH

Instructions générales

1. Introduction

Cesinstructionsgénéralesdoiventresteràtoutmomentacces-

sibles à l’utilisateur de l’électrode. Ces instructions doivent

avoirétéluesetcomprisesparlepersonnelresponsablede

l’électrodeavanttoutesutilisations.

Les



électrode s



MET TLER



TOLEDO



InPro

®

4501VPetInPro4501

câblexe(plusloinappelées:familleInPro4501)sontdes

électrodespHàfaiblemaintenance,àsondedetempérature

intégrée et possédant un électrolyte en polymère (Xerolyt

®

Plus).

L

a

f

amille

d

’électrodes

I

nPro4501

e

st

a

daptée

a

ux

m

esures

d

epHdanslesmilieuxsuivants:

– émulsionsetsuspensions

– milieuxsulfurés

– solutions

c

ontenant

d

es

m

étaux

l

ourds

(

le

p

lomb,

l

e

m

er-

cure,l’argent,etc)

– procédés

à



v

ariations

r

apides

d

e

p

ression

(

dans

l

e

d

omaine

d

onné)

– eaux

u

sées

e

t

p

rocédés

d

e

d

écontamination

d

es

e

fuents

i

ndustriels

– milieuxfortementpollués

ATTENTION :Les électrodes de la famille InPro 4501 ne

conviennent pas aux procédés de stérilisa-

tion/autoclavage,auxprocédésayantdesuc-

tuationsrapidesdetempératureetauxprocédés

agroalimentaires.

2. Remarques de sécurité

LafamilledesInPro4501estadaptéeuniquementauxappli-

cationsdécritesau paragraphe1, ci-dessus.L’électrodeest

partiellementconstituéedeverre.Desvêtementsdeprotection

(lunettes,gants)doiventêtreportéslorsdesonnettoyageou

desonétalonnageàl’aidedesolutionsacidesoubasiques.Il

fautveiller,deplus,àrespecterlesréglementationslocaleset

internesdesécurité.Nousrecommandonsd’utiliserpréféren-

tiellement,cesélectrodesuniquement encombinaisonavec

lesaccessoiresoriginauxMETTLERTOLEDO.L’électrodedoit

êtremiseenserviceetutiliséeseulementparlepersonneld’ex-

ploitationfamiliariséàcetéquipementayantluavecattention

et assimilé cette notice d’utilisation. Toute personne devant

utiliserl’électrodedoitpouvoirenpermanenceavoiraccèsà

ces instructions. Avant toute utilisation de l’électrode, il est

importantquecesinstructions soientluesavecattentionet

assimiléesparlepersonneld’exploitation.

3. Description du produit

Lesinformations,apposéessurchaqueélectrode,sontlessui-

vantes:

InPro 4501 VP/xxx/yyy Désignation/sondedetempéra-

ture/masse

liquide(SG)

InPro 4501/xxx / yyy/zzz/www Désignationmodèlecâblexe/

sondedetempérature/masseli-

quide/longueur

câble/terminaison

du câble

Combination electrode Electrodecombinée

Pt100/Pt1000 Typedesondedetempérature

intégrée

p

H 1…14/0…100 °C GammedemesurepH/gammede

température

Order no. 41 453 310x N°decommandemodèleVP

Order no. 10 453 30xx N°decommandemodèlecâble

xe

fr

fr Instructions d’utilisation

18 InPro 4501 pH Combination Electrode

Printed in Switzerland 52 002 390

4. Installation et préparation de l’utilisation

1.Lorsdudéballageetavanttouteinstallation,ilfautinspecter

visuellementl’électrodeandedétecterunéventuelendom-

magementdelamembranedeverre,ducorpsdel’électrode

ouduconnecteurVP.Toutdéfautdoitêtreimmédiatement

signaléàvotrefournisseuragrééMETTLERTOLEDO.

2.Retirerlecapuchondemouillageetrincerl’électrodeàl’eau

distilléeoudéminéralisée.Sécherl’électrode(membrane)à

l’aided’unchiffondouxLamembranedeverrenedoitpas

êtrefrottéecarcelapeutprovoquerunealtérationducom-

portementdel’électrode.

3.Avantleurpremièreutilisation,lesélectrodesàmembrane

de verre sèche doivent être immergées durant plusieurs

heuresdansunesolutiondeKCl3M.

4.Connecteztoujoursl’électrodeauxiliaire(lbleu)autrans-

metteur.

5.UtilisezunebandePTFEpourétanchéiéleletageNPT.

6.Sipossible,utilisezlecapuchondeprotection(N°decom-

mande52401808).

5. Câblage

LemodèleInPro4501VPestéquipéd’unconnecteurVarioPin.

Pourconnecterlecâbleàl’électrode,connectezettournezdou-

cementlatêteducâblejusqu’àcequelecâblesoitengagé

dansledétrompeurduconnecteurVPdel’électrode.Vissez

l’écrouducâblesurl’électrodejusqu’àcequelaconnexionsoit

sécurisée (che bloquée). Cette opération doit être réalisée

uniquementàlamain,l’utilisationdetoutoutilestprohibée.

Pourdesinformationsprécisessurlacorrespondancedesls

du câble parrapport auxbroches du connecteur VP, veuil-

lez-vousréféreràlanoticed’instruction«Préparationducâble

pourlaconnexionautransmetteur»fournieavecchaquecâble.

InPro4501versioncâblexeexisteen2versions:

• Connecteur

B

NC

p

our

l

’électrode

d

e

p

H

c

ombinée

e

t



ls

n

us

(

lsétamésetdénudés)pourlasondedetempératureetla

m

asseliquide.

• Fils

n

us

(

ls

é

tamés

e

t

d

énudés)

p

our

l

’électrode

d

e

p

H

c

om-

binée,lasondedetempératureetlamasseliquide.

Référez-vousaumanueld’instructiondutransmetteurpourla

descriptionexacteducablâge.

ATTENTION:

l

e

c

onnecteur

d

e

l

a

m

asse

l

iquide

e

st

c

onçu

p

our

ê

tre

c

onnecté

à



u

ne

b

orne

d

u

t

ransmetteur

i

solée

g

alvaniquement

e

t

n

e

d

oit

j

amais

ê

tre

u

tilisé

c

omme



une



prise



de



terre



externe.



Si



le



transmet-

teur

n

e

p

ossède

p

as

d

e

b

orne

m

asse

l

iquide,

n

e

p

asconnecterlelscorrespondant.

Couleur Fonction

Noir/transparent Verre

Rouge Blindageducoax/référence

Gris Compensationdeligne,

sonde

detempérature(technologie3ls)

Bleu Masseliquide

Blanc Sondedetempératuresortie,

technologie

2ls

Vert Sondedetempératureentrée,

technologie

2ls

Vert/jaune Blindage du câble

6. Etalonnage et mesure

LesélectrodesInPro4501VPrequièrentunétalonnageendeux

points.Avantl’étalonnage,lecapuchondemouillagedoitêtre

retirédel’électrodedepH.L’électrodeestensuiteplongéesuc-

cessivement dans deux solutions tampons différentes (par

exemplepH4,01etpH7,00).

Nous

v

ous

p

rions

d

e

c

onsulter

l

es

in

structions

in

diquées

d

ans

l

e

m

anuel

d

’utilisation

d

u

t

ransmetteur.

C

et

é

talonnage

d

oit

ê

tre

r

éitéréchaquefoisquenécessaire.

fr

InPro 4501 pH Combination Electrode 19

InPro 4501 pH Combination Electrode © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 390 Printed in Switzerland

7. Maintenance

– LesélectrodesàélectrolyteàpolymèresolideXerolytPlus

sontàentretienréduit(pasderemplacementd’électrolyte)

– Lesélectrodesnedoiventêtreconservéesàsecquelleque

soitladuréedestockage

– Durantlestockage,l’électrodedoitêtrerecouvertedeson

capuchondemouillageremplideFriscolyt

®

ou d’une solu-

tiondeKCl3M.

– Ilnefautjamaisstockeruneélectrodedansdel’eaudistillée

oudéminéraliséecarcelaréduitsaduréedevie.

– Lorsquel’électrodeestsèche,ilfaut,avantsaréutilisation,

laconditionnerdansduFriscolyt(référence51340053pour

250mL,ou51340054pour6x250mL)durant24heures.

Aprèsconditionnement,ilestnécessaired’effectuerunéta-

lonnage.

ATTENTION:

I

l

n

e

f

aut

d

ans

a

ucun

c

as,

u

tiliser

d

e

s

olution

d

e

r

égénération

M

ETTLER

T

OLEDO

(

référence

5

1 319 053)

c

ar

e

lle

c

ontient

d

e

l

’acide



uor

-

h

ydrique

(

HF)

q

ui

a

ttaque

l

e

s

ystème

d

e

r

éférence

X

erolytdecetyped’électrode.

8. Diagnostic

L’électrodeestéquipéed’unanneauentitane(masseliquide)

quipermetégalementd’effectuerundiagnosticsurl’étatdela

partiederéférence. Si lajonctionouverte (diaphragme) est

colmatéeousilarésistancederéférenceexcèdeunecertaine

valeur(sereporteraumanueld’instructiondutransmetteur),il

estalorsnécessairedechangerl’électrode.Demanièregéné-

rale,lesélectrodesdelafamilleInPro4501nedoiventpasêtre

nettoyéesàl’aidedesolutionsdenettoyageacide(exemple:

solutiondenettoyagedudiaphragme,solutionderéactivation,

etc.).Cependant,souscertainesconditions,ilestpossiblede

réactiverlamembranedeverre(voirparagraphesuivant).

9. Recherchedepanne

(réponselente,sensibilitéinsufsante,etc.)

ATTENTION :Lamembranedeverrepeutêtre,enprenantd’ex-

trêmesprécautions,tamponnéeavecunesolutiondeHFen

utilisantunebrosseneetenprenantsoinquelasolutionne

rentrejamaisencontactavecl’anneauentitane(masseliquide

métallique).Contrôlezégalementleséventuellestracesd’hu-

midité surleconnecteur del’électrode (uniquementavecle

modèleVP).Sinécessaire,bienlenettoyerenutilisantdel’eau

déioniséeoudel’alcoolpuisséchezparfaitement.

10. Mise au rebut

LesélectrodesdelafamilleInPro4501doiventêtremisesau

rebutconformémentauxréglementationsenvigueurlocaleset

nationales.

11. Garantie

METTLERTOLEDOdélivreunegarantiede12moiscouvrantles

défautsdefabrication,valableàcompterdeladatedefabri-

cationdel’électrode.

InPro,

X

erolyt

e

t

F

riscolyt

s

ont

d

es

m

arques

d

éposées

d

u

G

roupe

M

ettler-Toledo.

Lesautresmarquesdéposéessontlapropriétédeleursdétenteurs

respectifs.

fr

La page charge ...

Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes