Extron MPA 601 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Amplificateurs audio
- Taper
- Manuel utilisateur
User Guide
MPA 601-70V and
MPA 601-100V
Power Amplifiers
60W Analog Power Amplifiers
68-2512-01 Rev. C
01 19
Safety Instructions
Safety Instructions • English
WARNING: This symbol, ,when used on the product, is
intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous
voltage within the product’s enclosure that may present a risk of electric
shock.
ATTENTION: This symbol, , when used on the product, is intended
to alert the user of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature provided with the equipment.
For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF
compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and
Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron
website, www.extron.com.
Sicherheitsanweisungen • Deutsch
WARNUNG: Dieses Symbol auf dem Produkt soll den Benutzer
darauf aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehäuses dieses
Produktes gefährliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind und
die einen elektrischen Schlag verursachen können.
VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produkt soll dem Benutzer in
der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige
Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.
Weitere Informationen über die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,
EMI/EMF-Kompatibilität, Zugänglichkeit und verwandte Themen finden Sie in
den Extron-Richtlinien für Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer
68-290-01) auf der Extron-Website, www.extron.com.
Instrucciones de seguridad • Español
ADVERTENCIA: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto,
avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del
producto, lo que puede representar un riesgo de descarga eléctrica.
ATENCIÓN: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto, avisa
al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento recogidas en la documentación proporcionada con el
equipo.
Para obtener información sobre directrices de seguridad, cumplimiento
de normativas, compatibilidad electromagnética, accesibilidad y temas
relacionados, consulte la Guía de cumplimiento de normativas y seguridad
de Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron, www.extron.com.
Instructions de sécurité • Français
AVERTISSEMENT : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le
produit, signale à l’utilisateur la présence à l’intérieur du boîtier du
produit d’une tension électrique dangereuse susceptible de provoquer
un choc électrique.
ATTENTION : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le produit,
signale à l’utilisateur des instructions d’utilisation ou de maintenance
importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec le
matériel.
Pour en savoir plus sur les règles de sécurité, la conformité à la
réglementation, la compatibilité EMI/EMF, l’accessibilité, et autres sujets
connexes, lisez les informations de sécurité et de conformité Extron, réf.
68-290-01, sur le site Extron, www.extron.com.
Istruzioni di sicurezza • Italiano
AVVERTENZA: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve ad
avvertire l’utente della presenza di tensione non isolata pericolosa
all’interno del contenitore del prodotto che può costituire un rischio di
scosse elettriche.
ATTENTZIONE: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve ad
avvertire l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento
e manutenzione nella documentazione fornita con l’apparecchio.
Per informazioni su parametri di sicurezza, conformità alle normative,
compatibilità EMI/EMF, accessibilità e argomenti simili, fare riferimento
alla Guida alla conformità normativa e di sicurezza di Extron, cod. articolo
68-290-01, sul sito web di Extron, www.extron.com.
Instrukcje bezpieczeństwa • Polska
OSTRZEŻENIE: Ten symbol, , gdy używany na produkt, ma na celu
poinformować użytkownika o obecności izolowanego i niebezpiecznego
napięcia wewnątrz obudowy produktu, który może stanowić zagrożenie
porażenia prądem elektrycznym.
UWAGI: Ten symbol, , gdy używany na produkt, jest przeznaczony do
ostrzegania użytkownika ważne operacyjne oraz instrukcje konserwacji
(obsługi) w literaturze, wyposażone w sprzęt.
Informacji na temat wytycznych w sprawie bezpieczeństwa, regulacji
wzajemnej zgodności, zgodność EMI/EMF, dostępności i Tematy pokrewne,
zobacz Extron bezpieczeństwa i regulacyjnego zgodności przewodnik, część
numer 68-290-01, na stronie internetowej Extron, www.extron.com.
Инструкция по технике безопасности • Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный символ, , если указан
на продукте, предупреждает пользователя о наличии
неизолированного опасного напряжения внутри корпуса
продукта, которое может привести к поражению
электрическим током.
ВНИМАНИЕ: Данный символ, , если указан на продукте,
предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации и обслуживанию в руководстве,
прилагаемом к данному оборудованию.
Для получения информации о правилах техники безопасности,
соблюдении нормативных требований, электромагнитной
совместимости (ЭМП/ЭДС), возможности доступа и других
вопросах см. руководство по безопасности и соблюдению
нормативных требований Extron на сайте Extron: ,
www.extron.com, номер по каталогу - 68-290-01.
安全说明 • 简体中文
警告： 产品上的这个标志意在警告用户该产品机壳内有暴露的危险 电压，
有触电危险。
注意： 产品上的这个标志意在提示用户设备随附的用户手册中有
重要的操作和维护(维修）说明。
关于我们产品的安全指南、遵循的规范、EMI/EMF 的兼容性、无障碍
使用的特性等相关内容，敬请访问 Extron 网站 , www.extron.com，参见
Extron 安全规范指南，产品编号 68-290-01。
안전 지침 • 한국어
경고: 이 기호 가 제품에 사용될 경우, 제품의 인클로저 내에 있는
접지되지 않은 위험한 전류로 인해 사용자가 감전될 위험이 있음을
경고합니다.
주의: 이 기호 가 제품에 사용될 경우, 장비와 함께 제공된 책자에 나와
있는 주요 운영 및 유지보수(정비) 지침을 경고합니다.
안전 가이드라인, 규제 준수, EMI/EMF 호환성, 접근성, 그리고 관련 항목에
대한 자세한 내용은 Extron 웹 사이트(www.extron.com)의 Extron 안전 및
규제 준수 안내서, 68-290-01 조항을 참조하십시오.
安全記事 • 繁體中文
警告: 若產品上使用此符號，是為了提醒使用者，產品機殼內存在著
可能會導致觸電之風險的未絕緣危險電壓。
注意 若產品上使用此符號，是為了提醒使用者，設備隨附的用戶手冊中有
重要的操作和維護（維修）説明。
有關安全性指導方針、法規遵守、EMI/EMF 相容性、存取範圍和相關主題的詳細資
訊，請瀏覽 Extron 網站：www.extron.com，然後參閱《Extron 安全性與法規
遵守手冊》，準則編號 68-290-01。
安全上のご注意 • 日本語
警告: この記号 が製品上に表示されている場合は、筐体内に絶縁されて
いない高電圧が流れ、感電の危険があることを示しています。
注意:この記号 が製品上に表示されている場合は、本機の取扱説明書に
記載されている重要な操作と保守(整備)の指示についてユーザーの注意
を喚起するものです。
安全上のご注意、法規厳守、EMI/EMF適合性、その他の関連項目に
つ い て は 、エ ク スト ロ ン の ウ ェブ サ イト www.extron.com よ り 『 Extron Safety
and Regulatory Compliance Guide』 ( P/N 68-290-01) をご覧ください。
Copyright
© 2016-2019 Extron Electronics. All rights reserved. www.extron.com
Trademarks
All trademarks mentioned in this guide are the properties of their respective owners.
The following registered trademarks (
®
), registered service marks (
SM
), and trademarks (
TM
) are the property of RGBSystems, Inc. or
ExtronElectronics (see the current list of trademarks on the Terms of Use page at www.extron.com):
Registered Trademarks
(
®
)
Extron, Cable Cubby, ControlScript, CrossPoint, DTP, eBUS, EDID Manager, EDID Minder, Flat Field, FlexOS, Global Configurator,
GlobalScripter, GlobalViewer, Hideaway, HyperLane, IPIntercom, IPLink, KeyMinder, LinkLicense, LockIt, MediaLink, MediaPort, NetPA,
PlenumVault, PoleVault, PowerCage, PURE3, Quantum, Show Me, SoundField, SpeedMount, SpeedSwitch, SystemINTEGRATOR,
TeamWork, TouchLink, V-Lock, VideoLounge, VN-Matrix, VoiceLift, WallVault, WindoWall, XTP, XTPSystems, and ZipClip
Registered Service Mark
(SM)
: S3 Service Support Solutions
Trademarks
(
™
)
AAP, AFL (Accu-RateFrameLock), ADSP(Advanced Digital Sync Processing), Auto-Image, CableCover, CDRS(ClassD Ripple
Suppression), Codec Connect, DDSP(Digital Display Sync Processing), DMI (DynamicMotionInterpolation), DriverConfigurator,
DSPConfigurator, DSVP(Digital Sync Validation Processing), eLink, EQIP, Everlast, FastBite, FOX, FOXBOX, IP Intercom HelpDesk,
MAAP, MicroDigital, Opti-Torque, PendantConnect, ProDSP, QS-FPC(QuickSwitch Front Panel Controller), Room Agent, Scope-Trigger,
ShareLink, SIS, SimpleInstructionSet, Skew-Free, SpeedNav, StudioStation, Triple-Action Switching, True4K, Vector™ 4K , WebShare,
XTRA, and ZipCaddy
FCC Class B Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part15 of the FCC rules. These limits provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. There is no
guarantee that interference will not occur. If this equipment does cause interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you
are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
In order to maintain compliance with FCC regulations, shielded cables must be used with
this equipment. Operation with non-approved equipment or unshielded cables is likely to
result in interference to radio and TV reception. The user is cautioned that changes and
modifications made to the equipment without the approval of the manufacturer could void
the user’s authority to operate this equipment.
NOTE: For more information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/
EMF compatibility, accessibility, and related topics see the Extron Safety and
Regulatory Compliance Guide on the Extron website.
Conventions Used in this Guide
Notifications
The following notifications are used in this guide:
ATTENTION:
• Risk of property damage.
• Risque de dommages matériels.
NOTE: A note draws attention to important information.
TIP: A tip provides a suggestion to make working with the application easier.
Specifications Availability
Product specifications are available on the Extron website, www.extron.com.
Extron Glossary of Terms
A glossary of terms is available at http://www.extron.com/technology/glossary.aspx.
vMPA 601 • Table of Contents
Contents
Introduction ................................................1
About this Guide .................................................. 1
Important Safety Instructions ............................... 1
About the MPA 601-70V and MPA 601-100V ...... 2
Features .............................................................. 2
Application Diagram ............................................ 4
Installation .................................................. 5
Rear Panel Connections ...................................... 5
Operation..................................................10
Front Panel Features ......................................... 10
Setting Input Level ............................................. 10
Setting Bass and Treble ..................................... 11
Remote Control Operation ................................. 11
Controlling Multiple Amplifiers with One
Remote Controller ........................................ 12
Control Options ............................................. 13
Troubleshooting ................................................. 14
Amplifier Fails to Exit Standby Mode
Promptly ....................................................... 14
Amplifier Enters Standby Mode Too Early ....... 14
Mounting ..................................................15
Plenum Placement ............................................ 15
Tabletop Placement ........................................... 15
Rack Mounting .................................................. 16
Under-Desk, Through-Desk, and Projector
Mounting .......................................................... 16
MPA 601 • Introduction 1
Introduction
This section provides an overview of the MPA 601-70V and MPA 601-100V Mini Power
Amplifiers and covers the following topics:
• About this Guide
• Important Safety Instructions
• About the MPA 601-70V and MPA 601-100V
• Features
• Application Diagram
About this Guide
This guide contains information about the Extron MPA 601-70V and MPA 601-100V Mini
Power Amplifiers with instructions for experienced installers on how to install, configure, and
operate the equipment.
In this guide the terms, “MPA 601-70V,” “MPA 601-100V,” “MPA,” “device,” and “amplifier”
are used interchangeably to refer to this product unless otherwise specified.
Important Safety Instructions
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings.
• Install in accordance with the instructions of the manufacturer.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or any
other apparatus that produces heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
• A polarized plug has two blades with one wider than the other.
• A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
• The wide blade or the third prong are provided for safety.
• If the provided plug does not fit into the outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
• Protect power cables from being walked on or pinched. This should be especially
avoided at plugs, convenience receptacles, and points where the cables exit from the
device.
MPA 601 • Introduction 2
• Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart or
apparatus combination to avoid injury from tipping over.
• Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the amplifier
has been damaged in any way, such as if the power supply cable or plug have been
damaged, the amp has been dropped, liquid has been spilled on the amplifier, objects
have fallen into the amplifier, the amplifier has been exposed to rain or moisture, or any
time the amplifier does not operate normally.
About the MPA 601-70V and MPA 601-100V
The Extron MPA 601 power amplifiers are ENERGY STAR
®
qualified mono amplifiers
delivering 60 watts RMS output power. It is in a 1U high, quarter rack width, convection
cooled, and UL2043 plenum rated enclosure that meets UL requirements for in-ceiling
installations. The MPA 601 is a highly efficient advanced Class D amplifier design using
Extron’s patented CDRS (Class D Ripple Suppression) technology, providing a smooth,
clean audio waveform and an improvement in signal fidelity over conventional Class D
amplifiers. Three stereo inputs are summed together so three separate sources can be
connected without altering performance.
The MPA 601 power amplifiers are ideal for applications that have restricted space concerns
or limited rack space, but require enough power for a small to medium distributed audio
system. As such, the MPA 601 can be used in small racks, within a credenza, within a
lectern, or mounted behind a display in a lobby or commons location.
The unit complies with UL2043 for smoke and heat release for in-the-ceiling installations. It
can be installed in the plenum space of the ceiling. Alternatively, the unit can be mounted on
a tabletop, in a rack, under a desk, or in a projector mounting kit.
Features
• Inputs: Balanced or unbalanced stereo or mono on a captive screw connector;
unbalanced stereo or mono on RCA connectors; 3.5 mm stereo mini jack
• Speaker Outputs: 5 mm screw-lock captive screw connector
• 60 watts RMS output power—
• MPA 601-70V - 1 x 60 watts @ 70 volts
• MPA 601-100V - 1 x 60 watts @ 100 volts
• Professional grade signal-to-noise of >90 dB and <0.1% THD+N — Ultra-low
noise performance makes the MPA 601 ideal for use in applications where fidelity is
critical.
• ENERGY STAR
®
qualified amplifier — The MPA 601 is an ENERGY STAR qualified
amplifier and energy efficient product that conserves energy and reduces costs.
• Bass, treble, and input level controls — Provides the ability to properly set gain
structure and make tonal changes in simple systems for optimized sound quality.
• Extron Patented CDRS™ - Class D Ripple Suppression — CDRS is an
Extron Patented technology that provides a smooth, clean audio waveform and an
improvement in signal fidelity over conventional Class D amplifier designs. CDRS
eliminates the high frequency switching ripple characteristic of Class D amplifiers,
a source of RF emissions which can interfere with sensitive AV equipment such as
wireless microphones.
MPA 601 • Introduction 3
• Convection cooled, fanless design with UL 2043 plenum rated enclosure —
Operates without noisy fans and generates little heat in the rack or room. Can be
installed above the ceiling when no rack is available.
• Balanced and unbalanced buffered audio inputs — Accepts balanced or
unbalanced audio input signals on a captive screw connector, and unbalanced audio on
both RCA connectors and a 3.5 mm stereo mini jack. The three inputs are individually
buffered, and can be connected to three separate sources at the same time without
altering performance.
• Auto power-down with fast power-up — The MPA 601 meets ENERGY STAR
qualification requirements with an auto power-down feature that automatically places
the amplifier into standby after 25 minutes of inactivity, dramatically reducing power
consumption. It quickly returns to full power status in less than one second upon signal
detection.
• Defeatable auto-standby timer — Automatic timed standby feature can be disabled
for sensitive applications that require uninterrupted operation.
• Automatic clip limiter — Detects actual onset of clipping by comparing input and
output waveforms. Gain is automatically reduced without audible artifacts to protect
speakers from clipping distortion.
• Remote volume and mute control port — In basic installations without control
systems, this port allows the MPA 601 to be remotely controlled using the optional
Extron VCM 110 or VCM 200 analog volume and mute controller or VC 50 analog
volume controller.
• 5 mm screw-lock captive screw speaker connector — Enables simple, secure
connections with 22 to 12 AWG speaker cables.
• Rack-mountable 1U, quarter rack width metal enclosure
• Extron Everlast
™
power supply included — Provides worldwide power compatibility,
with high demonstrated reliability and low power consumption.
MPA 601 • Introduction 4
Application Diagram
V
C
G
10V
50mA
REMOTE
STANDBY
TIMER OFF
G
R
CLASS 2 WIRING
MPA 601-70V
70V OUTPUT
L
(SUMMED)
(SUMMED)
R
R
L
POWER
12V
1.3A MAX
INPUTS
DISPLAY
VOLUME
ON OFF
PC
LAPTOP
VIDEO
MUTE
Extron
MPA 601
Mono Amplier
Extron
SF 3CT LP
Ceiling Speakers
Audio
Audio
Audio
Audio
Blu-ray
Laptop
Room PC
Projector
RS-232
Extron
MLC Plus 100
MediaLink Plus
Controller
HDMI
Figure 1. MPA 601 Application Diagram
figure 1. MPA 601 App Diagram
MPA 601 • Installation 5
Installation
This section provides a description of the MPA 601-70V and MPA 601-100V rear panel
connections and instructions for cabling.
Rear Panel Connections
REMOTE
CLASS 2 WIRING
MPA 601-70V
70V OUTPUT
L
(SUMMED)
R
POWER
12V
1.3A MAX
(SUMMED)
R
L
V
C
G
10V
50mA
STANDBY
TIMER OFF
G
R
INPUTS
REMOTE
CLASS 2 WIRING
MPA 601-100V
100V OUTPUT
L
(SUMMED)
R
POWER
12V
1.3A MAX
(SUMMED)
R
L
V
C
G
10V
50mA
STANDBY
TIMER OFF
G
R
INPUTS
A B D HG
F
C
A B D HG
F
C
E
E
A
Power Connector
E
Timer Off Pin Connector
B
RCA Audio Input Connectors
F
Standby Pin Connector
C
3.5 mm TRS Input Connector
G
Remote Input Connector
D
Balanced or Unbalanced Audio
Input Connector
H
Speaker Output Connection
Figure 2. MPA 601-70V and MPA 601-100V Rear Panel Connections
A
Power Connector — A 50W desktop power supply is provided. Connect one end
of the DC power cord to one of the 2-pole 3.5 mm captive screw outlets on the
power supply. Connect the other end into the power connector on the rear panel of
the amplifier as shown above. The power cord connectors are correctly wired when
shipped (see figure 3 on the next page for instructions on connecting the power
supply).
ATTENTION:
• When the PS 1242 power supply is connected to the MPA 601, it must not be
shared with any other device.
• Lorsque la source d’alimentation PS 1242 est connectée au MPA 601, elle ne
peut être utilisée pour alimenter un autre appareil.
figure 2. MPA Rear Panel
MPA 601 • Installation 6
Power Receptacle
DC Power Cord
Captive Screw Connector
POWER
12V
1.5 A MAX
MP
A 601 series
Amplifier
DC Power
Outputs
AC Power Cord
Tie
Wrap
Captive Screw
Connector
Power Supply
Output Cord
PS 1242 Power Supply
DO NOT USE
SECTION A–A
Ridges
Smooth
Power Supply
Output Cord
AA
3/16"
(5 mm) Max.
POWER
12V
1.5 A MAX
MPA 601 series
Amplifier
Figure 3. Connecting the PS 1242 Power Supply to the MPA 601 Amplifier
ATTENTION:
• Always use a power supply provided by or specified by Extron. Use of an
unauthorized power supply voids all regulatory compliance certification and
may cause damage to the supply and the end product.
• Utilisez toujours une source d’alimentation fournie ou recommandée par
Extron. L’utilisation d’une source d’alimentation non autorisée annule toute
conformité réglementaire et peut endommager la source d’alimentation ainsi
que le produit final.
• Suitable for use in environmental air space in accordance with Section
300.22.C of the National Electrical Code, and Sections 2-128, 12 010(3) and
12-100 of the Canadian Electrical Code, Part 1, C22.1.
• Convient à une utilisation dans les conduits d’aération, en accord avec la
section 300.22.C du code national d’électricité américain, et avec les sections
2-128, 12-010(3) et 12-100 du code d’électricité canadien, partie 1, C22.1.
• Unless otherwise stated, the AC/DC adapters are not suitable for use in air
handling spaces or in wall cavities.
• Sauf mention contraire, les adaptateurs AC/DC ne sont pas appropriés pour
une utilisation dans les espaces d’aération ou dans les cavités murales.
• The installation must always be in accordance with the applicable provisions of
National Electrical Code ANSI/NFPA 70, article 725 and the Canadian Electrical
Code part 1, section 16.
• Cette installation doit toujours être en accord avec les mesures qui s’applique
au National Electrical Code ANSI/NFPA70, article725, et au Canadian
Electrical Code, partie1, section16.
figure 3. Connecting the PSU
MPA 601 • Installation 7
ATTENTION:
• The power supply shall not be permanently fixed to building structure or similar
structure.
• La source d’alimentation ne devra pas être fixée de façon permanente à une
structure de bâtiment ou à une structure similaire.
• Although the amplifier is plenum rated, the power supply provided with it is not.
Cables to and from the amplifier must also be plenum rated. The power supply
must not be placed in the plenum space. The DC power cord provided with the
unit is not plenum rated.
• Bien que l’amplificateur soit conforme à la norme relative aux faux plafonds,
la source d’alimentation fournie avec ne l’est pas. Les câbles depuis et vers
l’amplificateur doivent aussi être classés plenum. La source d’alimentation ne
doit pas être placée dans l’espace plenum. Le cordon d’alimentation DC fourni
avec l’unité n’est pas classé plenum.
• The length of the exposed wires in the stripping process is critical.
• La longueur des câbles exposés est primordiale lorsque l’on entreprend de
les dénuder.
• The ideal length is 3/16 inches (5 mm). Any longer and the exposed wires may
touch, causing a short circuit between them. Any shorter and the wires can be
easily pulled out even if tightly fastened by the captive screws.
• La longueur idéale est de 5mm (3/16inches). S’ils sont un peu plus longs, les
câbles exposés pourraient se toucher et provoquer un court circuit. S’ils sont
un peu plus courts, ils pourraient sortir, même s’ils sont attachés par les vis
captives.
• Do not tin the wires. Tinned wires are not as secure in the captive screw
terminals and could pull out.
• Ne pas étamer les câbles. Les câbles étamés ne sont pas aussi bien fixés dans
les terminaisons des à vis captives et pourraient sortir.
B
RCA Audio Input Connectors — These connectors (see figure 2 on page 5)
accept unbalanced, line level audio signal. The input can be stereo, using two RCA
connectors, or mono, using a single RCA connector plugged into the left (summed)
connector.
If unused, the connectors automatically terminate to lower the noise floor.
Tip (+)
Sleeve ( )
RCA Connector
Figure 4. RCA Wiring Example
C
3.5 mm TRS Input Connector — This connector (see figure 2 on page 5)
accepts unbalanced, line level audio signal through a 3.5 mm tip ring sleeve (TRS)
connector.
If unused, the connector automatically terminates to lower the noise floor.
Sleeve ( )
Ring (R)
Tip (L)
3.5 mm TRS Connector
Figure 5. 3.5 mm TRS Wiring Example
figure 4. RCA Wiring Example
figure 5. TRS Wiring Example
MPA 601 • Installation 8
D
Balanced or Unbalanced Audio Input Connector — This 5-pole 3.5 mm captive
screw connector (see figure 2 on page 5) accepts line level, balanced or
unbalanced, mono or stereo audio
signal. Figure 6 below shows connector wiring for
the appropriate input type.
Balanced Stereo Input
Tip
Ring
Tip
Ring
Sleeves
LR
Unbalanced Stereo Input
Tip
Slee
ve
Slee
ve
Tip
LR
Balanced Mono Input
Tip
Ring
Sleeve
LR
Unbalanced Mono Input
Tip
Sleeve
LR
Figure 6. Audio Input Connector Wiring Example
ATTENTION:
• The length of the exposed wires in the stripping process is critical. The ideal
length is 3/16 inch (5 mm). If the exposed portion is longer, the wires may
touch, causing a short circuit between them. If the exposed wires are shorter,
they can be easily pulled out, even if tightly fastened by the captive screws.
• La longueur des câbles exposés est primordiale lorsque l’on entreprend de
les dénuder. La longueur idéale est de 5mm (3/16inches). S’ils sont un peu
plus longs, les câbles exposés pourraient se toucher et provoquer un court
circuit. S’ils sont un peu plus courts, ils pourraient sortir, même s’ils sont
attachés par les vis captives.
• Do not tin the wires. Tinned wire does not hold its shape and can become
loose over time.
• Ne pas étamer les câbles. Les câbles étamés ne sont pas aussi bien fixés
dans les terminaisons des à vis captives et pourraient sortir.
E
Timer Off Pin Connector —When the TIMER OFF pin is shorted to ground, the
STANDBY timer is disabled and the amplifier does not automatically go into Standby
mode after 25 minutes (±5 minutes). The MPA 601 can still be forced into standby
mode using the STANDBY pin, even if the timer has been defeated.
F
Standby Pin Connector — When the STANDBY pin is shorted to ground, it forces the
MPA 601 to go into standby mode. The front panel power LED turns amber to indicate
when the MPA 601 is in standby.
When the short is removed from the STANDBY pin, the unit may remain in standby
mode, depending on certain conditions:
• The STANDBY timer is enabled.
• The input signal is below the signal input detection threshold.
• The timeout interval since the last detection of a signal has elapsed.
REMOTE
CLASS 2 WIRING
MPA 601-70V
70V OUTPUT
L
POWER
12V
1.3A MAX
(SUMMED)
R
L
V
C
G
10V
50mA
STANDBY
TIMER OFF
G
R
INPUTS
Figure 7. Standby Port Connector
figure 6. Input Wiring Example
figure 7. Standby Port Connector
MPA 601 • Installation 9
G
Remote Input Connector —This 3-pole captive screw connector
(see figure 2
on page 5)
allows a wall-mounted audio controller to control volume and mute
remotely (for more information on operating a remote controller see Remote Control
Operation on page 11).
REMOTE
CLASS 2 WIRING
MPA 601-70V
70V OUTPUT
L
POWER
12V
1.3A MAX
(SUMMED)
R
L
V
C
G
10V
50mA
STANDBY
TIMER OFF
G
R
INPUTS
Figure 8. Remote Input Connector
H
Speaker Output Connector — This 2-pole 5 mm screw-lock captive screw connector
(see figure 2 on page 5)
is used to connect speakers to the amplifier. The MPA
601-70V provides up to 60W for a 70V distributed sound system, while the MPA 601-
100V provides up to 60W for a 100V distributed sound system.
CLASS 2 WIRING
70V OUTPUT
CLASS 2 WIRING
100V OUTPUT
Figure 9. MPA Speaker Output Connector
ATTENTION:
• Do not ground or short the speaker outputs as this will damage the amplifier.
• Ne pas mettre à la terre ni créer de court-circuit dans les sorties de l’enceinte,
afin d’éviter tout risque de détérioration de l’amplificateur.
The MPA 601 amplifiers sum the left and right signals from both the TRS and RCA
inputs to form Sum 1 (see figure 10 below). Sum 1 is then weighted. At the same time,
the amplifier sums the left and right signals from the captive screw input to form Sum 2.
Sum 1 and Sum 2 are then summed together to form a single mono signal.
NOTE: All inputs are buffered.
Amp Stag
e
+
+
RCA
R
L
R
L
Captiv
e
Screw
+
+
R
L
+
-
+
-
+
+
Sum 1
Sum 2
3.5 mm
TRS
Figure 10. MPA 601 Signal Summing Diagram
figure 8. Remote Input Connector
figure 9. MPA Speaker Output Connector
figure 10. Signal Summing Diagram
MPA 601 • Operation 10
Operation
This section provides information about the front panel features and operation of the
MPA601 and covers the following topics:
• Front Panel Features
• Setting Input Level
• Setting Bass and Treble
• Remote Control Operation
• Troubleshooting
Front Panel Features
A
B C D
V
C
G
10V
50mA
REMOTE
STANDBY
TIMER OFF
G
R
INPUTS
CLASS 2 WIRING
MPA 601-70V
70V OUTPUT
L
(SUMMED)
(SUMMED)
R
R
L
POWER
12V
..
A MAX
BASSLEVEL TREBLE
MINI POWER AMPLIFIER
MPA 601
V
C
G
10V
50mA
REMOTE
STANDBY
TIMER OFF
G
R
INPUTS
CLASS 2 WIRING
L
(SUMMED)
(SUMMED)
R
R
L
POWER
12V
..
A MAX
MPA 601-100V
100V OUTPUT
Figure 11. MPA 601-70V and MPA 601-100V Front Panel
NOTE: The front panels of the MPA 601-70V and MPA 601-100V are identical.
A
Power LED — Lights green when the unit is fully on and amber when the unit is in
standby mode.
B
Output Level Potentiometer — Adjusts the amount of attenuation applied to the input
signal.
C
Bass Potentiometer — Adjusts the amount of attenuation or gain applied to the bass
frequencies of the input signal (±10 dB ≤ 100 Hz).
D
Treble Potentiometer — Adjusts the amount of attenuation or gain applied to the
treble frequencies of the input signal (±10 dB ≥ 10 kHz).
Setting Input Level
To adjust the attenuation of the input signal:
1. If necessary, unplug the remote connector from the unit.
2. If connecting the amplifier to a system with adjustable volume, use a flat head
screwdriver (such as the provided Extron Tweeker) to adjust the LEVEL potentiometer to
its minimum setting (fully counterclockwise).
3. Set the system volume to its maximum level. No sound should come out.
4. Slowly increase the amplifier LEVEL until sound distortion starts to occur (rotate
potentiometer clockwise). Lower the LEVEL slightly until the distortion disappears. This
setting ensures that whatever the system volume setting may be, no clipping occurs.
figure 11. Front Panel Features
A
Power LED
B
Output Level Potentiometer
C
Bass Potentiometer
D
Treble Potentiometer
MPA 601 • Operation 11
Setting Bass and Treble
NOTES:
• When the potentiometer is at the center detent (vertical), the frequency response is
flat. Turning the BASS or TREBLE potentiometers counterclockwise will decrease the
output level at the specified frequencies, while turning the potentiometers clockwise
will increase the level at the specified frequencies.
• Increasing the bass or treble levels after the input level has been set may result in
clipping.
• Exercise caution when adjusting the bass. It is possible to saturate the transformer
cores of high impedance speakers if the bass is set incorrectly.
To adjust the bass and treble:
1. Using a small flat head screwdriver (such as the provided Extron Tweeker), adjust the
BASS potentiometer to increase or decrease the bass shelving ±10 dB at 100 Hz and
below.
2. Using a small flat head screwdriver (such as the provided Extron Tweeker), adjust the
TREBLE potentiometer to increase or decrease the treble shelving ±10 dB at 10 kHz and
above.
Remote Control Operation
Options for remote control include the Extron VC 50, VCM 110 AAP, VCM200 series,
MLAVC10 Plus, and select MLC controllers. For information on these devices, including
part numbers, go to www.extron.com. Third party 10k potentiometer volume controllers
can also be used for remote volume and mute control.
See figure 12 and the bullets below for wiring the VCM 110 MAAP. Wiring for the other
Extron remote control units is similar.
GND (Pin 3)
V
olume Pot
10K Ohms
2K
Vol/Mute
(Pin 2)
10 V (Pin 1)
Mute
Switch
REMOTE
V
C
G
R
Figure 12. Remote Control Wiring
• Pin 1 is 10 VDC reference voltage.
• Pin 2 (Vol/Mute) can be used as a variable voltage input between 0 and 10 VDC with
0V providing full attenuation and 10V providing no attenuation. It can also be used for
remote control muting. Sound is muted while the pin is shorted to ground.
• Pin 3 is ground.
NOTE: All nominal levels are ±10%.
figure 12. Remote Control Wiring
MPA 601 • Operation 12
Controlling Multiple Amplifiers with One Remote Controller
Several MPA 601 units can be daisy-chained so that one volume controller can
simultaneously regulate the volume of all the amplifiers.
NOTES:
• As additional amplifiers are added to the daisy chain, the sensitivity of the remote
control volume potentiometer will change. The maximum level (fully clockwise)
will not be affected. However, the effectiveness of the minimum level (fully
counterclockwise) in reducing the volume to inaudible levels decreases as more
amplifiers are added to the daisy chain.
• When more than two MPA units are attached to the chain, sound may begin to be
heard even if the levels have been set to their lowest. Muting the output can be
achieved with a contact closure button attached between the Vol/Mute and Ground
pin of the first MPA in the chain.
To regulate multiple amplifiers with a single remote controller:
1. Attach all three pins of the volume controller to the corresponding pins on the first
MPA601 unit (ground to ground, Vol/Mute to Vol/Mute, and 10V to 10V).
2. Use jumper wires to connect the Vol/Mute pins of the first amplifier to the Vol/Mute pins
of each successive amplifier.
3. Use jumper wires to connect the Ground pins of the first amplifier to the Ground pins of
each successive amplifier.
10V
VOL/MUTE
Extron
VCM 110 AAP
Extron
MPA 601
daisy chain
VCG
10V 50mA
REMOTE
VCG
10V 50mA
REMOTE
VCG
10V 50mA
REMOTE
Figure 13. Regulating Multiple Amps with a Single Remote Wiring Example
NOTE: The 10V pin of the remote controller connects to the first MPA 601 only.
There are no jumper wires linking it to subsequent amplifiers.
figure 13. Regulating Multiple Amps Wiring Example
MPA 601 • Operation 13
Control Options
REMOTE
CLASS 2 WIRING
MPA 601-70V
70V OUTPUT
L
(SUMMED)
R
POWER
12V
1.3A MAX
(SUMMED)
R
L
V
C
G
10V
50mA
STANDBY
TIMER OFF
G
R
INPUTS
RS-232
Blu-ray Player
Ethernet
Ethernet/PoE
Relay
RS-232
IR
Extron
IN1606
Scaling
Presentation
Switcher
Microphones
1 and 2
VGA
Screen Control
Projector
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
VGA
HDMI with
Embedded
Audio
HDMI with
Embedded
Audio
HDMI
DisplayPort
to HDMI
Adapter
Extron
MPA 601-70V
Mini Power Amplier
Extron
CS 1226T
SpeedMount Ceiling Speaker System
Document
Camera
PC
Laptop
Laptop
Extron
MLC Plus 84 D
MediaLink Plus
Controller
Decora Wallplate
Extron
VCM 200 D
Volume and
Mute Controller
Decora
®
Wallplat
e
100-240V ~ 50/60 Hz
-- A MAX
1
2
CONFIGURABLE
HDMI
IN1606
HDMI
5
6
HDMI
A
B
3
4
INPUTS OUTPUTS AUDIO INPUTSOUTPUTSREMOTE
L1
R
L2
R
L3
R
L4
R
L5
R
+48V
+48V
12
LR
VARIABLE
Tx Rx
RS-232
G
LAN
RESET
1
2
MIC/LINE
L6
R
2
1
STANDBY/ON
PQLS HDMIOPEN/CLOSEFL OFF
USB
caps lock
WiFi
1234
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
+
=
|
\
}
]
{
[
~
`
QWERTYUIOP
“
‘
:
;
<
,
>
.
?
/
ASDFGHJ
ZXCVBNM
KL
control
shift
caps lock
tab
esc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18F19
alt
option command
delete
fn home clear
enter
=/
*
8
-
5
2
7
0.
4
1
+
9
6
3
page
up
page
down
enddelete
command option control
shift
return
A/V MUTE
Extron
DISPLAY
ON
OFF
PC
LAPTOP
DOC CAM
HDMI
VGA
VOLUME
AUTO IMAGE
E
xtr
o
V
CM
V
olu
m
M
ute
D
eco
r
1
VOLUME
MUTE
TCP/IP
Network
Figure 14. Direct and Indirect Remote Control Options
1
Direct Remote Control — For a system designed to control the volume of the
amplifier directly, use a 10k Ohm potentiometer to control volume via the rear panel
remote port on the MPA 601 (see figure 2,
G
on page 5). In figure 14 above, a
VCM200D adjusts the level on the MPA 601 directly. Follow instructions found in the
control product user guide.
2
Indirect Remote Control — For a system with variable audio output, connect the
audio source output to the input of the MPA 601. In figure 14 above, an MLCPlus 84D
adjusts the audio level on the audio source via a network connection. Follow the
instructions in the control product user guide.
NOTE: The diagram above is for illustrative purposes only. Only one type of remote
control (direct or indirect) should be used to control the volume in any given system.
figure 14. Control Options
MPA 601 • Operation 14
Troubleshooting
Under different circumstances, the front panel LED lights green or amber, which provides
diagnostic information.
Amplifier Fails to Exit Standby Mode Promptly
Power LED
Color
Problem Description Problem Solution
Amber No output signal. • No input detected: verify that there is an
input signal. If a signal is present, raise the
input level.
• The amplifier is in standby mode and the
output has been turned off. Check the
remote port.
Green or
Amber
Slow to exit standby
mode when a signal is
present.
• The input signal may be too weak. Raise
the input level.
Amber DC Fault is detected on
either channel. The unit
does not exit standby.
• DC Fault may have been detected.
Disconnect power then disconnect the
remote port (if connected). Next, reconnect
power to the unit to determine if the unit
immediately goes into standby upon power
up. In such a case, the unit should be
serviced.
Amplifier Enters Standby Mode Too Early
Power LED
Color
Problem Description Problem Solution
Green or
Amber
Enters standby mode
early.
• The input signal may be too weak. Raise
the input level.
MPA 601 • Mounting 15
Mounting
This section provides information about the various ways to mount the MPA601 and covers
the following topics:
• Plenum Placement
• Tabletop Placement
• Rack Mounting
• Under-Desk, Through-Desk, and Projector Mounting
Plenum Placement
The MPA 601-70V and MPA 601-100V amplifiers are plenum rated for heat and smoke
release. They can be installed in the ceiling, out of sight, with reduced risk of theft.
ATTENTION:
• Although the amplifier is plenum rated, the power supply provided with it is not.
Cables to and from the amplifier must also be plenum rated. The power supply
must not be placed in the plenum space. The DC power cord provided with the unit
is not plenum rated.
• Bien que l’amplificateur soit conforme à la norme relative aux faux plafonds,
la source d’alimentation fournie avec ne l’est pas. Les câbles depuis et vers
l’amplificateur doivent aussi être classés plenum. La source d’alimentation ne doit
pas être placée dans l’espace plenum. Le cordon d’alimentation DC fourni avec
l’unité n’est pas classé plenum.
Tabletop Placement
Attach the four provided rubber feet to the bottom of the unit and place it on a convenient
tabletop location.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Extron MPA 601 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Amplificateurs audio
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Extron MPA 601 User manual
Documents connexes
-
Extron MPA 152 Plus Manuel utilisateur
-
Extron PS 128 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Extron MP 101 D Manuel utilisateur
-
-
-
-
Extron MDA 4V EQ Manuel utilisateur