Ibiza Light BAT-KIT Le manuel du propriétaire

©Copyright LOTRONIC 2015 Page 1

L

E

D

S

L

I

G

H

T

E

F

E

C

T

E

F

E

T

L

U

M

I

N

E

U

X

A

L

E

D

S

E

F

E

I

T

O

D

E

L

U

Z

L

E

D

L

E

D

L

I

G

H

T

E

F

E

K

T

E

F

E

K

T

L

E

D

L

E

D

L

I

C

H

T

E

F

E

C

T

Ref.: BAT-KIT: PAR LED CAN (15-1217)

USER

MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE UTILIZARE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HANDLEIDING

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or

your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para

reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va

autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali

svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.

Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią

instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania

La page charge ...

©Copyright LOTRONIC 2015 Page 4

Déballage

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez

immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le

carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien

de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le

nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que

les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez

uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-

même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service

technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

MISE EN SERVICE

Avant la première utilisation, branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale appropriée ainsi que sur l’appareil.

Laissez la batterie au Lithium intégrée charger pendant env. 8 heures. Débranchez l’adaptateur et appuyez sur le

bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.

REGLAGES

• Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que le mode désiré

s’affiche.

• Changez les valeurs au moyen des touches UP & DOWN

• Confirmez les réglages au moyen de la touche ENTER.

F

©Copyright LOTRONIC 2015 Page 5

Mode

Description

CF01-CF99

Changement progressif de la couleur. Changez la vitesse de lent vers rapide

CJ01-CJ99

Changement rapide de la couleur. Changez la vitesse de lent vers rapide

CP01-CP99

Impulsions. Changez la vitesse de lent vers rapide

CT01-CT99

Stroboscope. Changez la vitesse de lent vers rapide

RGB

Réglage de la luminosité. RVB→R→V→B→R→… Appuyez sur ENTER pour confirmer

DEno

Mode automatique

SOUND

Mode commandé par la musique

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

La télécommande vous permet de sélectionner directement le mode automatique,

commandé par la musique ou bien une couleur ou une combinaison de couleur.

Pour changer les vitesses des programmes, vous devez utiliser les boutons sous

l’afficheur.

Caractéristiques

Tension d’alimentation: ....................................................................................... 220-240V / 50-60Hz

Batterie au Lithium .............................................................................................................................. 2A

Consommation: .................................................................................................................................................... 20W

Source lumineuse: ...................................................................................................... 18 LED RVB de 1W

Fonction: ................. Commandé par la musique, automatique, manuel par la télécommande

Dimensions ....................................................................................220 (L) × 220 (l) × 150 (H)mm

Poids net: ........................................................................................................................... 1,5kg

La page charge ...

L

E

D

S

L

I

G

H

T

E

F

E

C

T

E

F

E

T

L

U

M

I

N

E

U

X

A

L

E

D

S

E

F

E

I

T

O

D

E

L

U

Z

L

E

D

L

E

D

L

I

G

H

T

E

F

E

K

T

E

F

E

K

T

L

E

D

L

E

D

L

I

C

H

T

E

F

E

C

T

Ref.: ASTRO-BAT (15-1394)

USER

MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE UTILIZARE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HANDLEIDING

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or

your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para

reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va

autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali

svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.

Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią

instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania

©Copyright LOTRONIC 2013 Page 1

La page charge ...

Déballage

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez

immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le

carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien

de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le

nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que

les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez

uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-

même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service

technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

MODE DE FONCTIONNEMENT

Avant la première utilisation, branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale appropriée ainsi que sur l’appareil.

Laissez la batterie au Lithium intégrée charger pendant env. 8 heures. Débranchez l’adaptateur et appuyez sur le

bouton pour allumer ou éteindre l’Astro-BAT.

L’appareil fonctionne au rythme de la musique. En l’absence de bruit ou de musique, l’appareil fonctionne en mode

automatique.

Caractéristiques

Tension d’alimentation: ....................................................................................... 220-240V / 50-60Hz

Batterie au Lithium .............................................................................................................................. 2A

Consommation: .................................................................................................................................................... 18W

Source lumineuse: ................................................................................................................. 4 LED de 3W

Fonction: .................................................................. Commandé par la musique, automatique

Dimensions ....................................................................................195 (L) × 195 (l) × 190 (H)mm

Poids net: ............................................................................................................................ 580g

F

©Copyright LOTRONIC 2013 Page 3

La page charge ...

R

e

c

h

a

r

g

e

a

b

l

e

M

I

N

I

L

A

S

E

R

F

I

R

E

F

L

Y

Model: LAS-S130RG-BAT

GB - User’s Manual

F - Manuel de l’Utilisateur

D - Bedienungsanleitung

NL - Handleiding

PT - Manual de Instruções

RO - Manual de utilizare

E – Manual de Uso

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them

to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez

les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben

recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten

recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm

de manier van recycleren.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,

deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre

como deverá proceder.

NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le

transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no pueden ser tirados a la basura común. Haga reciclar el

aparato en un lugar indicado para ello. Consulte con su vendedor o autoridades locales el lugar más cercano

para reciclar el equipo.

La page charge ...

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Pour votre propre

sécurité et le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous conseillons de

lire ce manuel attentivement et de respecter toutes les consignes.

Contenu de l’emballage

A réception, vérifiez si le produit a subit des dommages pendant le

transport et s’il est complet:

1.1x Laser

2.1x Adaptateur

3. 1x Trépied

4. 1x Mode d’emploi

Consignes de Sécurité

Ne pas démonter ni réparer l’appareil vous-mêmes. En cas de problème,

contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

Maintenance

Nettoyez l’appareil régulièrement. Essuyez la lentille avec un coton imbibé

d’alcool. Ne pas utiliser de chiffon humide ou de solvants chimiques. La

fréquence de nettoyage dépend de l’utilisation et de l’environnement.

Nous recommandons un nettoyage tous les 15 jours.

Avertissement

RAYONNEMENT LASER !

EXPOSITION AU FAISCEAU DANGEREUSE

APPAREIL À LASER DE CLASSE 2

selon DIN EN 60825-1 : 2008-5.

P ≤ 1mW ʎ= 650nm (rouge) / 532nm (vert)

NE JAMAIS REGARDER DANS LE RAYON LASER.

Ceci endommagerait vos yeux.

F

CONSIGNES DE SECURITE

INSTALLEZ LE LASER DE TELLE FACON QUE PERSONNE NE PEUT

REGARDER DANS LE RAYON LASER !

• Avant l’installation ou une réparation, débranchez l’appareil du secteur.

• Pour des raisons de sécurité, l’appareil doit être installé solidement.

• Ne pas couvrir l’appareil.

• Ne pas toucher l’appareil les mains mouillées, ni tirer sur le câble

électrique.

• Tenir au sec. Ne pas utiliser sous la pluie, dans un environnement

humide ou poussiéreux. Uniquement pour utilisation à l’intérieur.

• Ne pas mettre le système sous/hors tension à répétition. Ne pas le

faire fonctionner pendant une période prolongée.

• Une installation fixe empêche des chocs et des vibrations fortes.

• Ne pas laisser d’objets ou de liquides pénétrer dans le boîtier.

• Laisser une distance de sécurité de 1m minimum entre l’appareil et

d’autres objets.

• Ne pas brancher sur une source d’alimentation ni mettre sous tension

avant d’avoir terminé l’installation.

• Avant de mettre l’appareil sous tension, assurez-vous que le fil

électrique est en bon état.

• Dispositifs de coupure du réseau lorsque le cordon d'alimentation ou

un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit rester facilement accessible;

Eteignez le système pendant 25 minutes après 3 heures d’utilisation

continue. Assurez-vous que le système peut se refroidir dans un

environnement approprié.

• La lentille de protection doit être remplacée par un technicien lorsqu’elle

est visiblement endommagée au point qu’elle perd son efficacité p.ex.

par des fissures ou des égratignures profondes.

• Transportez le système dans son emballage d’origine afin de

minimiser les secousses.

• L’utilisateur doit respecter toutes les consignes et avertissements

ci-avant. La garantie ne couvre pas des dommages survenus à la suite

d’une mauvaise utilisation du produit.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet inflammable ou explosif à moins

de 1,5m autour de l’appareil.

• Avant installation, assurez-vous que la tension secteur correspond à la

tension d’alimentation de l’appareil.

• Assurez-vous que le ventilateur et les trous d’aération ne sont pas

bloqués.

IMPORTANT

Le laser est sensible au froid. La température de la pièce ne doit pas être

inférieure à 18°C. Si le laser est froid, laissez-le chauffer quelques

minutes sinon il risque de ne pas fonctionner.

Façade et arrière de l’appareil

1. Micro

2. Sortie du rayon laser

3. Commande du moteur

4. Fonctionnement musical ou automatique

5. Ventilateur

6. Réglage de vitesse des flashs du stroboscope

7. Commutateur: 1. Stroboflash 2. Marche (ON) 3. Arrêt (OFF)

8. Entrée d’alimentation

Ce mini laser projette des milliers de petits points rouges et verts sur les

murs et le plafond qui clignotent et dansent au rythme de la musique.

Fonctionnement

Branchez l’adaptateur fourni sur la fiche DC pour charger la batterie

interne au Lithium. Lorsque la batterie est vide, le voyant sur le chargeur

s’allume en rouge. Lorsqu’elle est complètement chargée, le voyant

s’allume en vert. Il faut compter environ 8 heures pour une autonomie de

2-3 heures. Réglez le commutateur (7) sur ON pour mettre le laser sous

tension. Sélectionnez AUTO ou MUSIC au moyen du commutateur (4)

pour un fonctionnement automatique ou commandé par la musique. Si

vous avez choisi le mode musical, vous pouvez régler la rotation du

moteur au moyen du contrôle (3).

Pour un fonctionnement en mode stroboscope, réglez le commutateur (7)

sur la position 1. Stroboflash et réglez la vitesse des flashes au moyen du

contrôle rotatif (6).

Mettez le commutateur (7) sur OFF lorsque vous n’utilisez plus l’appareil.

Débranchez le laser du secteur en cas de non-utilisation prolongée.

Caractéristiques techniques

Adaptateur secteur: ................................................... 220-240VAC∼,50/60Hz

Batterie interne ............................................................. Lithium 4,2V, 2A

Diode laser ........................................................................ Rouge et vert

Puissance du laser en sortie directe ......... Rouge: 100mW Vert: 30mW

Puissance des faisceaux mobiles en réfraction ........................... ≤1mW

Modes de fonctionnement .................................... Musical, automatique

................................................ Ou stroboscope avec réglage de vitesse

Dimensions .................................................................. 120 x 92 x 52mm

Poids............................................................................................. 0.37kg

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Zu Ihrer eigenen

Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts bitte sorgfältig

die Anleitung durchlesen und alle Anweisungen befolgen

Verpackungsinhalt

Bei Empfang sofort überprüfen, ob das Gerät keine Transportschäden

erlitten hat und der Inhalt vollständig ist.

1.1x Laser

2.1x Adapter

3. 1x Stativ

4. 1x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Niemals das Gerät auseinanderbauen oder selbst reparieren. Im

Problemfall den Händler oder einen Fachmann fragen.

Pflege

Das Gerät regelmäßig reinigen. Die Linse mit einem in Alkohol getränkten

Baumwolltuch abwischen. Kein feuchtes Tuch oder andere chemische

Mittel verwenden. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von den

Benutzungsbedingungen ab. Wir empfehlen eine Reinigung alle 14 Tage.

D

La page charge ...

Ibiza Light BAT-KIT Le manuel du propriétaire

Ibiza Light BAT-KIT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents