Wolder miBuk Ilusion Le manuel du propriétaire

Marque: Wolder

Modèle: miBuk Ilusion

Catégorie: Montres intelligentes

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Manuel d´utilisation

1. Vue générale de l'appareil

1. Revenir à la page antérieure

2. Interrupteur d'éclairage, en appuyant de manière prolongée, vous pouvez régler le niveau de

l'éclairage.

3. Entrer dans le menu

4. Boutons de navigation: haut: volume + / page antérieure, bas: volume - / page suivante,

gauche: piste antérieure ou pour aller en arrière, droite: piste suivante ou pour avancer.

5. OK: conﬁrmer, Play/Pause, menu durant la lecture

6. Sortie écouteurs

7. Bouton Reset

8. Port Mini USB

9. Rainure pour carte mémoire

10. Bouton d'allumage: maintenez-le appuyé durant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Conseils de sécurité

• Les batteries neuves atteignent un niveau maximum de rendement après 2 ou 3

processus de charge et de décharge.

• Aﬁn d'éviter la perte de données, il est recommandé de réaliser une copie de sécurité

des données importantes.

• Ceci est un produit électronique de haute précision, l'utilisateur ne doit en aucun cas le

démonter.

• Évitez que l'appareil ne chute ou ne reçoivent des chocs.

• Ne pas utiliser l'appareil dans les circonstances suivantes: hautes ou basses tempéra-

tures, humidité, poussière en suspension, champs magnétiques élevés et exposition prolon-

gée au soleil.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des solutions chimiques, utilisez de l'eau et un chiffon

en coton.

• Gardez l'appareil éloigné des sources d'eau.

• Si vous jetez l'appareil, veuillez respecter les indications locales de protection de l'environnement.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants aﬁn d'éviter de possibles dommages.

• Mantén el dispositivo alejado del alcance de los niños para evitar posibles daños.

3. Introduction au fonctionnement

Charge de la batterie

Avant la première utilisation de votre appareil, chargez complètement la batterie. La première

charge de la batterie doit durer au minimum huit heures. La batterie doit rester en charge

jusqu'à ce que le voyant de charge indique que celle-ci est complètement rechargée.

Charge grâce au port USB

1. Branchez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble fourni.

2. Une fois le lecteur connecté à l'ordinateur, une icône USB apparaitra sur l'écran: cliquez sur

l'icône Retirer le dispositif dans le coin inférieur droit, mais sans débrancher le lecteur du PC;

l'appareil commencera la charge.

4. Guide rapide de démarrage

4.1 Allumer l'appareil

Maintenir le bouton d'allumage appuyé durant 5 secondes

4.2 Menú principal

a) Historique de lecture

Appuyez OK pour entrer dans le menu. Dans l'historique de lecture, vous pourrez voir les 10

derniers livres lus.

Appuyez OK pour commencer à lire.

Utilisez les ﬂèches pour sélectionner le livre.

Cliquez pour sortir de ce menu.

b) Livre électronique

Pour lire un e-book, sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, cliquez OK et commencez à lire.

Durant la lecture, vous pouvez utiliser les boutons suivants:

Haut, bas, droite, gauche pour changer de page

Interrupteur d'éclairage de l'écran: pour allumer l'éclairage de l'écran ou régler le niveau

d'illumination (maintenez appuyé ce bouton)

Bouton OK: il vous permet la rotation de l'image de l'écran

Menu: pour modiﬁer les déﬁnitions

• Aller à la page: sélection d'une page à lire

• Ajouter marque-page: enregistrer la dernière page lue

• Ouvrir marque-page: ouverture de la dernière page enregistrée pour continuer la lecture

• Supprimer marque-page: éliminer la dernière page enregistrée

• Agrandir: sélectionner la taille des caractères

• Mode de navigation: lire les déﬁnitions du mode

• Vitesse de passage: réglage de la vitesse de passage des pages

Aller à la page

Cliquez OK, sélectionnez la page et cliquez OK de nouveau pour conﬁrmer. Cliquez pour

sortir du menu.

Marque-pages

1) Ajouter marque-page

Cliquez OK pour sélectionner ou enregistrer des marque-pages. Vous pouvez enregistrer

jusqu'à 5 marque-pages. Cliquez pour sortir du menu.

2) Ouvrir marque-page

Cliquez OK pour sélectionner un marque-page, cliquez ouvrir marque-page et ensuite OK de

nouveau. Cliquez pour sortir du menu.

3) Supprimer marque-page

Dans ce menu vous pouvez supprimer un à un les marque-pages enregistrés.

c) Musique

Pour accéder au mode de lecture de musique, sélectionnez Musique sur l'écran principal et

cliquez OK pour ouvrir la liste de lecture.

Dans le mode de lecture de musique, appuyez sur le bouton correspondant pour lire ou répéter la lecture

de la bande.

1) Lecture de musique: cliquez OK pour ouvrir ou pour la lecture de musique.

2) Mode de lecture: cliquez Menu pour changer le mode de lecture.

3) Écouter de la musique: cliquez de manière prolongée sur le bouton de droite ou de gauche pour vous

déplacer rapidement dans les musiques.

4) Durant la lecture, cliquez OK pour arrêter ou pour écouter de nouveau.

Information: Aﬁn de réduire la consommation d'énergie de la batterie due à la mise à jour de l'écran durant

la lecture de la musique, la fonction de la mise à jour se réalise toutes les 5 secondes.

d) Photographie

Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner l'option images dans le menu principal.

Cliquez OK pour sélectionner la liste des images.

Sélectionnez une image puis, ensuite, cliquez OK pour l'ouvrir.

Pendant la lecture des images, les boutons détaillés ci-après servent à réaliser les fonctions

suivantes:

'Haut', 'Bas': photo antérieure/suivante

'Gauche', 'Droite': photo antérieur/suivante

OK: réaliser rotation de l'image dans tous les sens

Menu: établir le mode de visualisation lorsque l'image est ouverte

Vous pouvez conﬁgurer le mode de visualisation manuellement ou automatiquement.

e) Conguration

Le menu Conﬁguration comprend les fonctions suivantes:

• Langue: sélectionnez la langue

• Conﬁguration de l'heure: sélection et réglages de la date et de l'heure

• Arrêt automatique: vous pouvez conﬁgurer l'appareil pour qu'il s'éteigne après 3, 5, 10,

15 ou 20 minutes d'inactivité

• Éteindre historique: il vous permet de stopper les registres relatifs aux livres dans l'histo-

rique du navigateur

• Restaurer conﬁg initiale: restaurer les valeurs d'usine: langue, date, heure

• Information du système: il permet de vériﬁer la version du software, la mémoire interne,

et la capacité de la carte mémoire

• Luminosité de l'écran: il vous permet de régler le niveau de luminosité de l'écran pour

la lecture des livres la nuit

f) Navigateur

Il montre tous les ﬁchiers de l'appareil et de la carte mémoire. Dans ce menu vous pouvez

lire les livres et naviguer dans les photos.

Fonctions des boutons:

'Haut', 'Bas': pour vous déplacer dans la liste des ﬁchiers

'Gauche', 'Droite': pour changer de page

OK: ouvrir un ﬁchier

g) Calendrier

Fonctions des boutons du menu Calendrier:

'Haut', 'Bas': changer mois et jours

'Gauche', 'Droite': changer jours

OK: sélection du mois

4.3 Éteindre

Maintenez le bouton appuyé durant 5 secondes pour éteindre l'appareil.

5. Réinitialiser l'appareil

Si le lecteur montre incorrectement un contenu ou se bloque, vous devez le réinitialiser. Pour

cela, vous avez besoin d'une ﬁne tige ou d'une aiguille pour enfoncer le bouton Reset qui se

trouve dans une petite ouverture sur la partie inférieure de l'appareil.

Après le redémarrage complet, l'appareil doit recommencer à fonctionner correctement.

6. Brancher à un ordinateur

Le lecteur ebook peut être branché à un ordinateur, grâce à un câble mini USB.

Lorsque vous branchez le lecteur ebook à un ordinateur, il apparaîtra comme dispositif de

stockage externe. L'icône suivante devra apparaître sur l'écran:

• Lors du téléchargement de ﬁchiers, ne pas débrancher le câble USB, sinon vous pou-

rriez abîmer le software

• Si vous souhaitez débrancher le lecteur du PC, vériﬁez que le processus de télécharge-

ment soit terminé

• Si vous utilisez un PC avec Windows 2000 ou Windows XP, vous devez débrancher

l'appareil du PC, en faisant double clic sur 'Retirer dispositif en toute sécurité" ou vous pourriez

perdre les données

• Après le processus complet de téléchargement, cliquez sur 'Retirer dispositif en toute

sécurité' pour débrancher le lecteur de votre ordinateur

Plus d'information et support

Pour plus d'information concernant nos produits, conseils pratiques, questions fréquentes,

manuels d'utilisation, mises à jour, etc… rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com.

Pour contacter notre service d'assistance technique rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com/soporte/servicio-tecnico

Déclaration de conformité

GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Zone Industrielle de Barros nº29, 39408 Barros, Cantabrie,

Espagne, déclare que ce produit, modèle miBuk Ilusion, respecte ce qui est exposé dans la

Loi 99/05/CE sur les équipements Terminaux de Radio et de Télécommunications (R&TTE), et

dans la Loi 2004/108/CEE sur la Compatibilité Électromagnétique conformément à l'harmoni-

sation des lois.

1. Vue générale de l'appareil

1. Revenir à la page antérieure

2. Interrupteur d'éclairage, en appuyant de manière prolongée, vous pouvez régler le niveau de

l'éclairage.

3. Entrer dans le menu

4. Boutons de navigation: haut: volume + / page antérieure, bas: volume - / page suivante,

gauche: piste antérieure ou pour aller en arrière, droite: piste suivante ou pour avancer.

5. OK: conﬁrmer, Play/Pause, menu durant la lecture

6. Sortie écouteurs

7. Bouton Reset

8. Port Mini USB

9. Rainure pour carte mémoire

10. Bouton d'allumage: maintenez-le appuyé durant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Conseils de sécurité

• Les batteries neuves atteignent un niveau maximum de rendement après 2 ou 3

processus de charge et de décharge.

• Aﬁn d'éviter la perte de données, il est recommandé de réaliser une copie de sécurité

des données importantes.

• Ceci est un produit électronique de haute précision, l'utilisateur ne doit en aucun cas le

démonter.

• Évitez que l'appareil ne chute ou ne reçoivent des chocs.

• Ne pas utiliser l'appareil dans les circonstances suivantes: hautes ou basses tempéra-

tures, humidité, poussière en suspension, champs magnétiques élevés et exposition prolon-

gée au soleil.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des solutions chimiques, utilisez de l'eau et un chiffon

en coton.

• Gardez l'appareil éloigné des sources d'eau.

• Si vous jetez l'appareil, veuillez respecter les indications locales de protection de l'environnement.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants aﬁn d'éviter de possibles dommages.

• Mantén el dispositivo alejado del alcance de los niños para evitar posibles daños.

3. Introduction au fonctionnement

Charge de la batterie

Avant la première utilisation de votre appareil, chargez complètement la batterie. La première

charge de la batterie doit durer au minimum huit heures. La batterie doit rester en charge

jusqu'à ce que le voyant de charge indique que celle-ci est complètement rechargée.

Charge grâce au port USB

1. Branchez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble fourni.

2. Une fois le lecteur connecté à l'ordinateur, une icône USB apparaitra sur l'écran: cliquez sur

l'icône Retirer le dispositif dans le coin inférieur droit, mais sans débrancher le lecteur du PC;

l'appareil commencera la charge.

4. Guide rapide de démarrage

4.1 Allumer l'appareil

Maintenir le bouton d'allumage appuyé durant 5 secondes

4.2 Menú principal

a) Historique de lecture

Appuyez OK pour entrer dans le menu. Dans l'historique de lecture, vous pourrez voir les 10

derniers livres lus.

Appuyez OK pour commencer à lire.

Utilisez les ﬂèches pour sélectionner le livre.

Cliquez pour sortir de ce menu.

b) Livre électronique

Pour lire un e-book, sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, cliquez OK et commencez à lire.

Durant la lecture, vous pouvez utiliser les boutons suivants:

Haut, bas, droite, gauche pour changer de page

Interrupteur d'éclairage de l'écran: pour allumer l'éclairage de l'écran ou régler le niveau

d'illumination (maintenez appuyé ce bouton)

Bouton OK: il vous permet la rotation de l'image de l'écran

Menu: pour modiﬁer les déﬁnitions

• Aller à la page: sélection d'une page à lire

• Ajouter marque-page: enregistrer la dernière page lue

• Ouvrir marque-page: ouverture de la dernière page enregistrée pour continuer la lecture

• Supprimer marque-page: éliminer la dernière page enregistrée

• Agrandir: sélectionner la taille des caractères

• Mode de navigation: lire les déﬁnitions du mode

• Vitesse de passage: réglage de la vitesse de passage des pages

Aller à la page

Cliquez OK, sélectionnez la page et cliquez OK de nouveau pour conﬁrmer. Cliquez pour

sortir du menu.

Marque-pages

1) Ajouter marque-page

Cliquez OK pour sélectionner ou enregistrer des marque-pages. Vous pouvez enregistrer

jusqu'à 5 marque-pages. Cliquez pour sortir du menu.

2) Ouvrir marque-page

Cliquez OK pour sélectionner un marque-page, cliquez ouvrir marque-page et ensuite OK de

nouveau. Cliquez pour sortir du menu.

3) Supprimer marque-page

Dans ce menu vous pouvez supprimer un à un les marque-pages enregistrés.

c) Musique

Pour accéder au mode de lecture de musique, sélectionnez Musique sur l'écran principal et

cliquez OK pour ouvrir la liste de lecture.

Dans le mode de lecture de musique, appuyez sur le bouton correspondant pour lire ou répéter la lecture

de la bande.

1) Lecture de musique: cliquez OK pour ouvrir ou pour la lecture de musique.

2) Mode de lecture: cliquez Menu pour changer le mode de lecture.

3) Écouter de la musique: cliquez de manière prolongée sur le bouton de droite ou de gauche pour vous

déplacer rapidement dans les musiques.

4) Durant la lecture, cliquez OK pour arrêter ou pour écouter de nouveau.

Information: Aﬁn de réduire la consommation d'énergie de la batterie due à la mise à jour de l'écran durant

la lecture de la musique, la fonction de la mise à jour se réalise toutes les 5 secondes.

d) Photographie

Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner l'option images dans le menu principal.

Cliquez OK pour sélectionner la liste des images.

Sélectionnez une image puis, ensuite, cliquez OK pour l'ouvrir.

Pendant la lecture des images, les boutons détaillés ci-après servent à réaliser les fonctions

suivantes:

'Haut', 'Bas': photo antérieure/suivante

'Gauche', 'Droite': photo antérieur/suivante

OK: réaliser rotation de l'image dans tous les sens

Menu: établir le mode de visualisation lorsque l'image est ouverte

Vous pouvez conﬁgurer le mode de visualisation manuellement ou automatiquement.

e) Conguration

Le menu Conﬁguration comprend les fonctions suivantes:

• Langue: sélectionnez la langue

• Conﬁguration de l'heure: sélection et réglages de la date et de l'heure

• Arrêt automatique: vous pouvez conﬁgurer l'appareil pour qu'il s'éteigne après 3, 5, 10,

15 ou 20 minutes d'inactivité

• Éteindre historique: il vous permet de stopper les registres relatifs aux livres dans l'histo-

rique du navigateur

• Restaurer conﬁg initiale: restaurer les valeurs d'usine: langue, date, heure

• Information du système: il permet de vériﬁer la version du software, la mémoire interne,

et la capacité de la carte mémoire

• Luminosité de l'écran: il vous permet de régler le niveau de luminosité de l'écran pour

la lecture des livres la nuit

f) Navigateur

Il montre tous les ﬁchiers de l'appareil et de la carte mémoire. Dans ce menu vous pouvez

lire les livres et naviguer dans les photos.

Fonctions des boutons:

'Haut', 'Bas': pour vous déplacer dans la liste des ﬁchiers

'Gauche', 'Droite': pour changer de page

OK: ouvrir un ﬁchier

g) Calendrier

Fonctions des boutons du menu Calendrier:

'Haut', 'Bas': changer mois et jours

'Gauche', 'Droite': changer jours

OK: sélection du mois

4.3 Éteindre

Maintenez le bouton appuyé durant 5 secondes pour éteindre l'appareil.

5. Réinitialiser l'appareil

Si le lecteur montre incorrectement un contenu ou se bloque, vous devez le réinitialiser. Pour

cela, vous avez besoin d'une ﬁne tige ou d'une aiguille pour enfoncer le bouton Reset qui se

trouve dans une petite ouverture sur la partie inférieure de l'appareil.

Après le redémarrage complet, l'appareil doit recommencer à fonctionner correctement.

6. Brancher à un ordinateur

Le lecteur ebook peut être branché à un ordinateur, grâce à un câble mini USB.

Lorsque vous branchez le lecteur ebook à un ordinateur, il apparaîtra comme dispositif de

stockage externe. L'icône suivante devra apparaître sur l'écran:

• Lors du téléchargement de ﬁchiers, ne pas débrancher le câble USB, sinon vous pou-

rriez abîmer le software

• Si vous souhaitez débrancher le lecteur du PC, vériﬁez que le processus de télécharge-

ment soit terminé

• Si vous utilisez un PC avec Windows 2000 ou Windows XP, vous devez débrancher

l'appareil du PC, en faisant double clic sur 'Retirer dispositif en toute sécurité" ou vous pourriez

perdre les données

• Après le processus complet de téléchargement, cliquez sur 'Retirer dispositif en toute

sécurité' pour débrancher le lecteur de votre ordinateur

Plus d'information et support

Pour plus d'information concernant nos produits, conseils pratiques, questions fréquentes,

manuels d'utilisation, mises à jour, etc… rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com.

Pour contacter notre service d'assistance technique rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com/soporte/servicio-tecnico

Déclaration de conformité

GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Zone Industrielle de Barros nº29, 39408 Barros, Cantabrie,

Espagne, déclare que ce produit, modèle miBuk Ilusion, respecte ce qui est exposé dans la

Loi 99/05/CE sur les équipements Terminaux de Radio et de Télécommunications (R&TTE), et

dans la Loi 2004/108/CEE sur la Compatibilité Électromagnétique conformément à l'harmoni-

sation des lois.

1. Vue générale de l'appareil

1. Revenir à la page antérieure

2. Interrupteur d'éclairage, en appuyant de manière prolongée, vous pouvez régler le niveau de

l'éclairage.

3. Entrer dans le menu

4. Boutons de navigation: haut: volume + / page antérieure, bas: volume - / page suivante,

gauche: piste antérieure ou pour aller en arrière, droite: piste suivante ou pour avancer.

5. OK: conﬁrmer, Play/Pause, menu durant la lecture

6. Sortie écouteurs

7. Bouton Reset

8. Port Mini USB

9. Rainure pour carte mémoire

10. Bouton d'allumage: maintenez-le appuyé durant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Conseils de sécurité

• Les batteries neuves atteignent un niveau maximum de rendement après 2 ou 3

processus de charge et de décharge.

• Aﬁn d'éviter la perte de données, il est recommandé de réaliser une copie de sécurité

des données importantes.

• Ceci est un produit électronique de haute précision, l'utilisateur ne doit en aucun cas le

démonter.

• Évitez que l'appareil ne chute ou ne reçoivent des chocs.

• Ne pas utiliser l'appareil dans les circonstances suivantes: hautes ou basses tempéra-

tures, humidité, poussière en suspension, champs magnétiques élevés et exposition prolon-

gée au soleil.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des solutions chimiques, utilisez de l'eau et un chiffon

en coton.

• Gardez l'appareil éloigné des sources d'eau.

• Si vous jetez l'appareil, veuillez respecter les indications locales de protection de l'environnement.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants aﬁn d'éviter de possibles dommages.

• Mantén el dispositivo alejado del alcance de los niños para evitar posibles daños.

3. Introduction au fonctionnement

Charge de la batterie

Avant la première utilisation de votre appareil, chargez complètement la batterie. La première

charge de la batterie doit durer au minimum huit heures. La batterie doit rester en charge

jusqu'à ce que le voyant de charge indique que celle-ci est complètement rechargée.

Charge grâce au port USB

1. Branchez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble fourni.

2. Une fois le lecteur connecté à l'ordinateur, une icône USB apparaitra sur l'écran: cliquez sur

l'icône Retirer le dispositif dans le coin inférieur droit, mais sans débrancher le lecteur du PC;

l'appareil commencera la charge.

4. Guide rapide de démarrage

4.1 Allumer l'appareil

Maintenir le bouton d'allumage appuyé durant 5 secondes

4.2 Menú principal

a) Historique de lecture

Appuyez OK pour entrer dans le menu. Dans l'historique de lecture, vous pourrez voir les 10

derniers livres lus.

Appuyez OK pour commencer à lire.

Utilisez les ﬂèches pour sélectionner le livre.

Cliquez pour sortir de ce menu.

b) Livre électronique

Pour lire un e-book, sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, cliquez OK et commencez à lire.

Durant la lecture, vous pouvez utiliser les boutons suivants:

Haut, bas, droite, gauche pour changer de page

Interrupteur d'éclairage de l'écran: pour allumer l'éclairage de l'écran ou régler le niveau

d'illumination (maintenez appuyé ce bouton)

Bouton OK: il vous permet la rotation de l'image de l'écran

Menu: pour modiﬁer les déﬁnitions

• Aller à la page: sélection d'une page à lire

• Ajouter marque-page: enregistrer la dernière page lue

• Ouvrir marque-page: ouverture de la dernière page enregistrée pour continuer la lecture

• Supprimer marque-page: éliminer la dernière page enregistrée

• Agrandir: sélectionner la taille des caractères

• Mode de navigation: lire les déﬁnitions du mode

• Vitesse de passage: réglage de la vitesse de passage des pages

Aller à la page

Cliquez OK, sélectionnez la page et cliquez OK de nouveau pour conﬁrmer. Cliquez pour

sortir du menu.

Marque-pages

1) Ajouter marque-page

Cliquez OK pour sélectionner ou enregistrer des marque-pages. Vous pouvez enregistrer

jusqu'à 5 marque-pages. Cliquez pour sortir du menu.

2) Ouvrir marque-page

Cliquez OK pour sélectionner un marque-page, cliquez ouvrir marque-page et ensuite OK de

nouveau. Cliquez pour sortir du menu.

3) Supprimer marque-page

Dans ce menu vous pouvez supprimer un à un les marque-pages enregistrés.

c) Musique

Pour accéder au mode de lecture de musique, sélectionnez Musique sur l'écran principal et

cliquez OK pour ouvrir la liste de lecture.

Dans le mode de lecture de musique, appuyez sur le bouton correspondant pour lire ou répéter la lecture

de la bande.

1) Lecture de musique: cliquez OK pour ouvrir ou pour la lecture de musique.

2) Mode de lecture: cliquez Menu pour changer le mode de lecture.

3) Écouter de la musique: cliquez de manière prolongée sur le bouton de droite ou de gauche pour vous

déplacer rapidement dans les musiques.

4) Durant la lecture, cliquez OK pour arrêter ou pour écouter de nouveau.

Information: Aﬁn de réduire la consommation d'énergie de la batterie due à la mise à jour de l'écran durant

la lecture de la musique, la fonction de la mise à jour se réalise toutes les 5 secondes.

d) Photographie

Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner l'option images dans le menu principal.

Cliquez OK pour sélectionner la liste des images.

Sélectionnez une image puis, ensuite, cliquez OK pour l'ouvrir.

Pendant la lecture des images, les boutons détaillés ci-après servent à réaliser les fonctions

suivantes:

'Haut', 'Bas': photo antérieure/suivante

'Gauche', 'Droite': photo antérieur/suivante

OK: réaliser rotation de l'image dans tous les sens

Menu: établir le mode de visualisation lorsque l'image est ouverte

Vous pouvez conﬁgurer le mode de visualisation manuellement ou automatiquement.

e) Conguration

Le menu Conﬁguration comprend les fonctions suivantes:

• Langue: sélectionnez la langue

• Conﬁguration de l'heure: sélection et réglages de la date et de l'heure

• Arrêt automatique: vous pouvez conﬁgurer l'appareil pour qu'il s'éteigne après 3, 5, 10,

15 ou 20 minutes d'inactivité

• Éteindre historique: il vous permet de stopper les registres relatifs aux livres dans l'histo-

rique du navigateur

• Restaurer conﬁg initiale: restaurer les valeurs d'usine: langue, date, heure

• Information du système: il permet de vériﬁer la version du software, la mémoire interne,

et la capacité de la carte mémoire

• Luminosité de l'écran: il vous permet de régler le niveau de luminosité de l'écran pour

la lecture des livres la nuit

f) Navigateur

Il montre tous les ﬁchiers de l'appareil et de la carte mémoire. Dans ce menu vous pouvez

lire les livres et naviguer dans les photos.

Fonctions des boutons:

'Haut', 'Bas': pour vous déplacer dans la liste des ﬁchiers

'Gauche', 'Droite': pour changer de page

OK: ouvrir un ﬁchier

g) Calendrier

Fonctions des boutons du menu Calendrier:

'Haut', 'Bas': changer mois et jours

'Gauche', 'Droite': changer jours

OK: sélection du mois

4.3 Éteindre

Maintenez le bouton appuyé durant 5 secondes pour éteindre l'appareil.

5. Réinitialiser l'appareil

Si le lecteur montre incorrectement un contenu ou se bloque, vous devez le réinitialiser. Pour

cela, vous avez besoin d'une ﬁne tige ou d'une aiguille pour enfoncer le bouton Reset qui se

trouve dans une petite ouverture sur la partie inférieure de l'appareil.

Après le redémarrage complet, l'appareil doit recommencer à fonctionner correctement.

6. Brancher à un ordinateur

Le lecteur ebook peut être branché à un ordinateur, grâce à un câble mini USB.

Lorsque vous branchez le lecteur ebook à un ordinateur, il apparaîtra comme dispositif de

stockage externe. L'icône suivante devra apparaître sur l'écran:

• Lors du téléchargement de ﬁchiers, ne pas débrancher le câble USB, sinon vous pou-

rriez abîmer le software

• Si vous souhaitez débrancher le lecteur du PC, vériﬁez que le processus de télécharge-

ment soit terminé

• Si vous utilisez un PC avec Windows 2000 ou Windows XP, vous devez débrancher

l'appareil du PC, en faisant double clic sur 'Retirer dispositif en toute sécurité" ou vous pourriez

perdre les données

• Après le processus complet de téléchargement, cliquez sur 'Retirer dispositif en toute

sécurité' pour débrancher le lecteur de votre ordinateur

Plus d'information et support

Pour plus d'information concernant nos produits, conseils pratiques, questions fréquentes,

manuels d'utilisation, mises à jour, etc… rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com.

Pour contacter notre service d'assistance technique rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com/soporte/servicio-tecnico

Déclaration de conformité

GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Zone Industrielle de Barros nº29, 39408 Barros, Cantabrie,

Espagne, déclare que ce produit, modèle miBuk Ilusion, respecte ce qui est exposé dans la

Loi 99/05/CE sur les équipements Terminaux de Radio et de Télécommunications (R&TTE), et

dans la Loi 2004/108/CEE sur la Compatibilité Électromagnétique conformément à l'harmoni-

sation des lois.

1. Vue générale de l'appareil

1. Revenir à la page antérieure

2. Interrupteur d'éclairage, en appuyant de manière prolongée, vous pouvez régler le niveau de

l'éclairage.

3. Entrer dans le menu

4. Boutons de navigation: haut: volume + / page antérieure, bas: volume - / page suivante,

gauche: piste antérieure ou pour aller en arrière, droite: piste suivante ou pour avancer.

5. OK: conﬁrmer, Play/Pause, menu durant la lecture

6. Sortie écouteurs

7. Bouton Reset

8. Port Mini USB

9. Rainure pour carte mémoire

10. Bouton d'allumage: maintenez-le appuyé durant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Conseils de sécurité

• Les batteries neuves atteignent un niveau maximum de rendement après 2 ou 3

processus de charge et de décharge.

• Aﬁn d'éviter la perte de données, il est recommandé de réaliser une copie de sécurité

des données importantes.

• Ceci est un produit électronique de haute précision, l'utilisateur ne doit en aucun cas le

démonter.

• Évitez que l'appareil ne chute ou ne reçoivent des chocs.

• Ne pas utiliser l'appareil dans les circonstances suivantes: hautes ou basses tempéra-

tures, humidité, poussière en suspension, champs magnétiques élevés et exposition prolon-

gée au soleil.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des solutions chimiques, utilisez de l'eau et un chiffon

en coton.

• Gardez l'appareil éloigné des sources d'eau.

• Si vous jetez l'appareil, veuillez respecter les indications locales de protection de l'environnement.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants aﬁn d'éviter de possibles dommages.

• Mantén el dispositivo alejado del alcance de los niños para evitar posibles daños.

3. Introduction au fonctionnement

Charge de la batterie

Avant la première utilisation de votre appareil, chargez complètement la batterie. La première

charge de la batterie doit durer au minimum huit heures. La batterie doit rester en charge

jusqu'à ce que le voyant de charge indique que celle-ci est complètement rechargée.

Charge grâce au port USB

1. Branchez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble fourni.

2. Une fois le lecteur connecté à l'ordinateur, une icône USB apparaitra sur l'écran: cliquez sur

l'icône Retirer le dispositif dans le coin inférieur droit, mais sans débrancher le lecteur du PC;

l'appareil commencera la charge.

4. Guide rapide de démarrage

4.1 Allumer l'appareil

Maintenir le bouton d'allumage appuyé durant 5 secondes

4.2 Menú principal

a) Historique de lecture

Appuyez OK pour entrer dans le menu. Dans l'historique de lecture, vous pourrez voir les 10

derniers livres lus.

Appuyez OK pour commencer à lire.

Utilisez les ﬂèches pour sélectionner le livre.

Cliquez pour sortir de ce menu.

b) Livre électronique

Pour lire un e-book, sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, cliquez OK et commencez à lire.

Durant la lecture, vous pouvez utiliser les boutons suivants:

Haut, bas, droite, gauche pour changer de page

Interrupteur d'éclairage de l'écran: pour allumer l'éclairage de l'écran ou régler le niveau

d'illumination (maintenez appuyé ce bouton)

Bouton OK: il vous permet la rotation de l'image de l'écran

Menu: pour modiﬁer les déﬁnitions

• Aller à la page: sélection d'une page à lire

• Ajouter marque-page: enregistrer la dernière page lue

• Ouvrir marque-page: ouverture de la dernière page enregistrée pour continuer la lecture

• Supprimer marque-page: éliminer la dernière page enregistrée

• Agrandir: sélectionner la taille des caractères

• Mode de navigation: lire les déﬁnitions du mode

• Vitesse de passage: réglage de la vitesse de passage des pages

Aller à la page

Cliquez OK, sélectionnez la page et cliquez OK de nouveau pour conﬁrmer. Cliquez pour

sortir du menu.

Marque-pages

1) Ajouter marque-page

Cliquez OK pour sélectionner ou enregistrer des marque-pages. Vous pouvez enregistrer

jusqu'à 5 marque-pages. Cliquez pour sortir du menu.

2) Ouvrir marque-page

Cliquez OK pour sélectionner un marque-page, cliquez ouvrir marque-page et ensuite OK de

nouveau. Cliquez pour sortir du menu.

3) Supprimer marque-page

Dans ce menu vous pouvez supprimer un à un les marque-pages enregistrés.

c) Musique

Pour accéder au mode de lecture de musique, sélectionnez Musique sur l'écran principal et

cliquez OK pour ouvrir la liste de lecture.

Dans le mode de lecture de musique, appuyez sur le bouton correspondant pour lire ou répéter la lecture

de la bande.

1) Lecture de musique: cliquez OK pour ouvrir ou pour la lecture de musique.

2) Mode de lecture: cliquez Menu pour changer le mode de lecture.

3) Écouter de la musique: cliquez de manière prolongée sur le bouton de droite ou de gauche pour vous

déplacer rapidement dans les musiques.

4) Durant la lecture, cliquez OK pour arrêter ou pour écouter de nouveau.

Information: Aﬁn de réduire la consommation d'énergie de la batterie due à la mise à jour de l'écran durant

la lecture de la musique, la fonction de la mise à jour se réalise toutes les 5 secondes.

d) Photographie

Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner l'option images dans le menu principal.

Cliquez OK pour sélectionner la liste des images.

Sélectionnez une image puis, ensuite, cliquez OK pour l'ouvrir.

Pendant la lecture des images, les boutons détaillés ci-après servent à réaliser les fonctions

suivantes:

'Haut', 'Bas': photo antérieure/suivante

'Gauche', 'Droite': photo antérieur/suivante

OK: réaliser rotation de l'image dans tous les sens

Menu: établir le mode de visualisation lorsque l'image est ouverte

Vous pouvez conﬁgurer le mode de visualisation manuellement ou automatiquement.

e) Conguration

Le menu Conﬁguration comprend les fonctions suivantes:

• Langue: sélectionnez la langue

• Conﬁguration de l'heure: sélection et réglages de la date et de l'heure

• Arrêt automatique: vous pouvez conﬁgurer l'appareil pour qu'il s'éteigne après 3, 5, 10,

15 ou 20 minutes d'inactivité

• Éteindre historique: il vous permet de stopper les registres relatifs aux livres dans l'histo-

rique du navigateur

• Restaurer conﬁg initiale: restaurer les valeurs d'usine: langue, date, heure

• Information du système: il permet de vériﬁer la version du software, la mémoire interne,

et la capacité de la carte mémoire

• Luminosité de l'écran: il vous permet de régler le niveau de luminosité de l'écran pour

la lecture des livres la nuit

f) Navigateur

Il montre tous les ﬁchiers de l'appareil et de la carte mémoire. Dans ce menu vous pouvez

lire les livres et naviguer dans les photos.

Fonctions des boutons:

'Haut', 'Bas': pour vous déplacer dans la liste des ﬁchiers

'Gauche', 'Droite': pour changer de page

OK: ouvrir un ﬁchier

g) Calendrier

Fonctions des boutons du menu Calendrier:

'Haut', 'Bas': changer mois et jours

'Gauche', 'Droite': changer jours

OK: sélection du mois

4.3 Éteindre

Maintenez le bouton appuyé durant 5 secondes pour éteindre l'appareil.

5. Réinitialiser l'appareil

Si le lecteur montre incorrectement un contenu ou se bloque, vous devez le réinitialiser. Pour

cela, vous avez besoin d'une ﬁne tige ou d'une aiguille pour enfoncer le bouton Reset qui se

trouve dans une petite ouverture sur la partie inférieure de l'appareil.

Après le redémarrage complet, l'appareil doit recommencer à fonctionner correctement.

6. Brancher à un ordinateur

Le lecteur ebook peut être branché à un ordinateur, grâce à un câble mini USB.

Lorsque vous branchez le lecteur ebook à un ordinateur, il apparaîtra comme dispositif de

stockage externe. L'icône suivante devra apparaître sur l'écran:

• Lors du téléchargement de ﬁchiers, ne pas débrancher le câble USB, sinon vous pou-

rriez abîmer le software

• Si vous souhaitez débrancher le lecteur du PC, vériﬁez que le processus de télécharge-

ment soit terminé

• Si vous utilisez un PC avec Windows 2000 ou Windows XP, vous devez débrancher

l'appareil du PC, en faisant double clic sur 'Retirer dispositif en toute sécurité" ou vous pourriez

perdre les données

• Après le processus complet de téléchargement, cliquez sur 'Retirer dispositif en toute

sécurité' pour débrancher le lecteur de votre ordinateur

Plus d'information et support

Pour plus d'information concernant nos produits, conseils pratiques, questions fréquentes,

manuels d'utilisation, mises à jour, etc… rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com.

Pour contacter notre service d'assistance technique rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com/soporte/servicio-tecnico

Déclaration de conformité

GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Zone Industrielle de Barros nº29, 39408 Barros, Cantabrie,

Espagne, déclare que ce produit, modèle miBuk Ilusion, respecte ce qui est exposé dans la

Loi 99/05/CE sur les équipements Terminaux de Radio et de Télécommunications (R&TTE), et

dans la Loi 2004/108/CEE sur la Compatibilité Électromagnétique conformément à l'harmoni-

sation des lois.

1. Vue générale de l'appareil

1. Revenir à la page antérieure

2. Interrupteur d'éclairage, en appuyant de manière prolongée, vous pouvez régler le niveau de

l'éclairage.

3. Entrer dans le menu

4. Boutons de navigation: haut: volume + / page antérieure, bas: volume - / page suivante,

gauche: piste antérieure ou pour aller en arrière, droite: piste suivante ou pour avancer.

5. OK: conﬁrmer, Play/Pause, menu durant la lecture

6. Sortie écouteurs

7. Bouton Reset

8. Port Mini USB

9. Rainure pour carte mémoire

10. Bouton d'allumage: maintenez-le appuyé durant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Conseils de sécurité

• Les batteries neuves atteignent un niveau maximum de rendement après 2 ou 3

processus de charge et de décharge.

• Aﬁn d'éviter la perte de données, il est recommandé de réaliser une copie de sécurité

des données importantes.

• Ceci est un produit électronique de haute précision, l'utilisateur ne doit en aucun cas le

démonter.

• Évitez que l'appareil ne chute ou ne reçoivent des chocs.

• Ne pas utiliser l'appareil dans les circonstances suivantes: hautes ou basses tempéra-

tures, humidité, poussière en suspension, champs magnétiques élevés et exposition prolon-

gée au soleil.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des solutions chimiques, utilisez de l'eau et un chiffon

en coton.

• Gardez l'appareil éloigné des sources d'eau.

• Si vous jetez l'appareil, veuillez respecter les indications locales de protection de l'environnement.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants aﬁn d'éviter de possibles dommages.

• Mantén el dispositivo alejado del alcance de los niños para evitar posibles daños.

3. Introduction au fonctionnement

Charge de la batterie

Avant la première utilisation de votre appareil, chargez complètement la batterie. La première

charge de la batterie doit durer au minimum huit heures. La batterie doit rester en charge

jusqu'à ce que le voyant de charge indique que celle-ci est complètement rechargée.

Charge grâce au port USB

1. Branchez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble fourni.

2. Une fois le lecteur connecté à l'ordinateur, une icône USB apparaitra sur l'écran: cliquez sur

l'icône Retirer le dispositif dans le coin inférieur droit, mais sans débrancher le lecteur du PC;

l'appareil commencera la charge.

4. Guide rapide de démarrage

4.1 Allumer l'appareil

Maintenir le bouton d'allumage appuyé durant 5 secondes

4.2 Menú principal

a) Historique de lecture

Appuyez OK pour entrer dans le menu. Dans l'historique de lecture, vous pourrez voir les 10

derniers livres lus.

Appuyez OK pour commencer à lire.

Utilisez les ﬂèches pour sélectionner le livre.

Cliquez pour sortir de ce menu.

b) Livre électronique

Pour lire un e-book, sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, cliquez OK et commencez à lire.

Durant la lecture, vous pouvez utiliser les boutons suivants:

Haut, bas, droite, gauche pour changer de page

Interrupteur d'éclairage de l'écran: pour allumer l'éclairage de l'écran ou régler le niveau

d'illumination (maintenez appuyé ce bouton)

Bouton OK: il vous permet la rotation de l'image de l'écran

Menu: pour modiﬁer les déﬁnitions

• Aller à la page: sélection d'une page à lire

• Ajouter marque-page: enregistrer la dernière page lue

• Ouvrir marque-page: ouverture de la dernière page enregistrée pour continuer la lecture

• Supprimer marque-page: éliminer la dernière page enregistrée

• Agrandir: sélectionner la taille des caractères

• Mode de navigation: lire les déﬁnitions du mode

• Vitesse de passage: réglage de la vitesse de passage des pages

Aller à la page

Cliquez OK, sélectionnez la page et cliquez OK de nouveau pour conﬁrmer. Cliquez pour

sortir du menu.

Marque-pages

1) Ajouter marque-page

Cliquez OK pour sélectionner ou enregistrer des marque-pages. Vous pouvez enregistrer

jusqu'à 5 marque-pages. Cliquez pour sortir du menu.

2) Ouvrir marque-page

Cliquez OK pour sélectionner un marque-page, cliquez ouvrir marque-page et ensuite OK de

nouveau. Cliquez pour sortir du menu.

3) Supprimer marque-page

Dans ce menu vous pouvez supprimer un à un les marque-pages enregistrés.

c) Musique

Pour accéder au mode de lecture de musique, sélectionnez Musique sur l'écran principal et

cliquez OK pour ouvrir la liste de lecture.

Dans le mode de lecture de musique, appuyez sur le bouton correspondant pour lire ou répéter la lecture

de la bande.

1) Lecture de musique: cliquez OK pour ouvrir ou pour la lecture de musique.

2) Mode de lecture: cliquez Menu pour changer le mode de lecture.

3) Écouter de la musique: cliquez de manière prolongée sur le bouton de droite ou de gauche pour vous

déplacer rapidement dans les musiques.

4) Durant la lecture, cliquez OK pour arrêter ou pour écouter de nouveau.

Information: Aﬁn de réduire la consommation d'énergie de la batterie due à la mise à jour de l'écran durant

la lecture de la musique, la fonction de la mise à jour se réalise toutes les 5 secondes.

d) Photographie

Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner l'option images dans le menu principal.

Cliquez OK pour sélectionner la liste des images.

Sélectionnez une image puis, ensuite, cliquez OK pour l'ouvrir.

Pendant la lecture des images, les boutons détaillés ci-après servent à réaliser les fonctions

suivantes:

'Haut', 'Bas': photo antérieure/suivante

'Gauche', 'Droite': photo antérieur/suivante

OK: réaliser rotation de l'image dans tous les sens

Menu: établir le mode de visualisation lorsque l'image est ouverte

Vous pouvez conﬁgurer le mode de visualisation manuellement ou automatiquement.

e) Conguration

Le menu Conﬁguration comprend les fonctions suivantes:

• Langue: sélectionnez la langue

• Conﬁguration de l'heure: sélection et réglages de la date et de l'heure

• Arrêt automatique: vous pouvez conﬁgurer l'appareil pour qu'il s'éteigne après 3, 5, 10,

15 ou 20 minutes d'inactivité

• Éteindre historique: il vous permet de stopper les registres relatifs aux livres dans l'histo-

rique du navigateur

• Restaurer conﬁg initiale: restaurer les valeurs d'usine: langue, date, heure

• Information du système: il permet de vériﬁer la version du software, la mémoire interne,

et la capacité de la carte mémoire

• Luminosité de l'écran: il vous permet de régler le niveau de luminosité de l'écran pour

la lecture des livres la nuit

f) Navigateur

Il montre tous les ﬁchiers de l'appareil et de la carte mémoire. Dans ce menu vous pouvez

lire les livres et naviguer dans les photos.

Fonctions des boutons:

'Haut', 'Bas': pour vous déplacer dans la liste des ﬁchiers

'Gauche', 'Droite': pour changer de page

OK: ouvrir un ﬁchier

g) Calendrier

Fonctions des boutons du menu Calendrier:

'Haut', 'Bas': changer mois et jours

'Gauche', 'Droite': changer jours

OK: sélection du mois

4.3 Éteindre

Maintenez le bouton appuyé durant 5 secondes pour éteindre l'appareil.

5. Réinitialiser l'appareil

Si le lecteur montre incorrectement un contenu ou se bloque, vous devez le réinitialiser. Pour

cela, vous avez besoin d'une ﬁne tige ou d'une aiguille pour enfoncer le bouton Reset qui se

trouve dans une petite ouverture sur la partie inférieure de l'appareil.

Après le redémarrage complet, l'appareil doit recommencer à fonctionner correctement.

6. Brancher à un ordinateur

Le lecteur ebook peut être branché à un ordinateur, grâce à un câble mini USB.

Lorsque vous branchez le lecteur ebook à un ordinateur, il apparaîtra comme dispositif de

stockage externe. L'icône suivante devra apparaître sur l'écran:

• Lors du téléchargement de ﬁchiers, ne pas débrancher le câble USB, sinon vous pou-

rriez abîmer le software

• Si vous souhaitez débrancher le lecteur du PC, vériﬁez que le processus de télécharge-

ment soit terminé

• Si vous utilisez un PC avec Windows 2000 ou Windows XP, vous devez débrancher

l'appareil du PC, en faisant double clic sur 'Retirer dispositif en toute sécurité" ou vous pourriez

perdre les données

• Après le processus complet de téléchargement, cliquez sur 'Retirer dispositif en toute

sécurité' pour débrancher le lecteur de votre ordinateur

Plus d'information et support

Pour plus d'information concernant nos produits, conseils pratiques, questions fréquentes,

manuels d'utilisation, mises à jour, etc… rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com.

Pour contacter notre service d'assistance technique rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com/soporte/servicio-tecnico

Déclaration de conformité

GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Zone Industrielle de Barros nº29, 39408 Barros, Cantabrie,

Espagne, déclare que ce produit, modèle miBuk Ilusion, respecte ce qui est exposé dans la

Loi 99/05/CE sur les équipements Terminaux de Radio et de Télécommunications (R&TTE), et

dans la Loi 2004/108/CEE sur la Compatibilité Électromagnétique conformément à l'harmoni-

sation des lois.

1. Vue générale de l'appareil

1. Revenir à la page antérieure

2. Interrupteur d'éclairage, en appuyant de manière prolongée, vous pouvez régler le niveau de

l'éclairage.

3. Entrer dans le menu

4. Boutons de navigation: haut: volume + / page antérieure, bas: volume - / page suivante,

gauche: piste antérieure ou pour aller en arrière, droite: piste suivante ou pour avancer.

5. OK: conﬁrmer, Play/Pause, menu durant la lecture

6. Sortie écouteurs

7. Bouton Reset

8. Port Mini USB

9. Rainure pour carte mémoire

10. Bouton d'allumage: maintenez-le appuyé durant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Conseils de sécurité

• Les batteries neuves atteignent un niveau maximum de rendement après 2 ou 3

processus de charge et de décharge.

• Aﬁn d'éviter la perte de données, il est recommandé de réaliser une copie de sécurité

des données importantes.

• Ceci est un produit électronique de haute précision, l'utilisateur ne doit en aucun cas le

démonter.

• Évitez que l'appareil ne chute ou ne reçoivent des chocs.

• Ne pas utiliser l'appareil dans les circonstances suivantes: hautes ou basses tempéra-

tures, humidité, poussière en suspension, champs magnétiques élevés et exposition prolon-

gée au soleil.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des solutions chimiques, utilisez de l'eau et un chiffon

en coton.

• Gardez l'appareil éloigné des sources d'eau.

• Si vous jetez l'appareil, veuillez respecter les indications locales de protection de l'environnement.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants aﬁn d'éviter de possibles dommages.

• Mantén el dispositivo alejado del alcance de los niños para evitar posibles daños.

3. Introduction au fonctionnement

Charge de la batterie

Avant la première utilisation de votre appareil, chargez complètement la batterie. La première

charge de la batterie doit durer au minimum huit heures. La batterie doit rester en charge

jusqu'à ce que le voyant de charge indique que celle-ci est complètement rechargée.

Charge grâce au port USB

1. Branchez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble fourni.

2. Une fois le lecteur connecté à l'ordinateur, une icône USB apparaitra sur l'écran: cliquez sur

l'icône Retirer le dispositif dans le coin inférieur droit, mais sans débrancher le lecteur du PC;

l'appareil commencera la charge.

4. Guide rapide de démarrage

4.1 Allumer l'appareil

Maintenir le bouton d'allumage appuyé durant 5 secondes

4.2 Menú principal

a) Historique de lecture

Appuyez OK pour entrer dans le menu. Dans l'historique de lecture, vous pourrez voir les 10

derniers livres lus.

Appuyez OK pour commencer à lire.

Utilisez les ﬂèches pour sélectionner le livre.

Cliquez pour sortir de ce menu.

b) Livre électronique

Pour lire un e-book, sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, cliquez OK et commencez à lire.

Durant la lecture, vous pouvez utiliser les boutons suivants:

Haut, bas, droite, gauche pour changer de page

Interrupteur d'éclairage de l'écran: pour allumer l'éclairage de l'écran ou régler le niveau

d'illumination (maintenez appuyé ce bouton)

Bouton OK: il vous permet la rotation de l'image de l'écran

Menu: pour modiﬁer les déﬁnitions

• Aller à la page: sélection d'une page à lire

• Ajouter marque-page: enregistrer la dernière page lue

• Ouvrir marque-page: ouverture de la dernière page enregistrée pour continuer la lecture

• Supprimer marque-page: éliminer la dernière page enregistrée

• Agrandir: sélectionner la taille des caractères

• Mode de navigation: lire les déﬁnitions du mode

• Vitesse de passage: réglage de la vitesse de passage des pages

Aller à la page

Cliquez OK, sélectionnez la page et cliquez OK de nouveau pour conﬁrmer. Cliquez pour

sortir du menu.

Marque-pages

1) Ajouter marque-page

Cliquez OK pour sélectionner ou enregistrer des marque-pages. Vous pouvez enregistrer

jusqu'à 5 marque-pages. Cliquez pour sortir du menu.

2) Ouvrir marque-page

Cliquez OK pour sélectionner un marque-page, cliquez ouvrir marque-page et ensuite OK de

nouveau. Cliquez pour sortir du menu.

3) Supprimer marque-page

Dans ce menu vous pouvez supprimer un à un les marque-pages enregistrés.

c) Musique

Pour accéder au mode de lecture de musique, sélectionnez Musique sur l'écran principal et

cliquez OK pour ouvrir la liste de lecture.

Dans le mode de lecture de musique, appuyez sur le bouton correspondant pour lire ou répéter la lecture

de la bande.

1) Lecture de musique: cliquez OK pour ouvrir ou pour la lecture de musique.

2) Mode de lecture: cliquez Menu pour changer le mode de lecture.

3) Écouter de la musique: cliquez de manière prolongée sur le bouton de droite ou de gauche pour vous

déplacer rapidement dans les musiques.

4) Durant la lecture, cliquez OK pour arrêter ou pour écouter de nouveau.

Information: Aﬁn de réduire la consommation d'énergie de la batterie due à la mise à jour de l'écran durant

la lecture de la musique, la fonction de la mise à jour se réalise toutes les 5 secondes.

d) Photographie

Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner l'option images dans le menu principal.

Cliquez OK pour sélectionner la liste des images.

Sélectionnez une image puis, ensuite, cliquez OK pour l'ouvrir.

Pendant la lecture des images, les boutons détaillés ci-après servent à réaliser les fonctions

suivantes:

'Haut', 'Bas': photo antérieure/suivante

'Gauche', 'Droite': photo antérieur/suivante

OK: réaliser rotation de l'image dans tous les sens

Menu: établir le mode de visualisation lorsque l'image est ouverte

Vous pouvez conﬁgurer le mode de visualisation manuellement ou automatiquement.

e) Conguration

Le menu Conﬁguration comprend les fonctions suivantes:

• Langue: sélectionnez la langue

• Conﬁguration de l'heure: sélection et réglages de la date et de l'heure

• Arrêt automatique: vous pouvez conﬁgurer l'appareil pour qu'il s'éteigne après 3, 5, 10,

15 ou 20 minutes d'inactivité

• Éteindre historique: il vous permet de stopper les registres relatifs aux livres dans l'histo-

rique du navigateur

• Restaurer conﬁg initiale: restaurer les valeurs d'usine: langue, date, heure

• Information du système: il permet de vériﬁer la version du software, la mémoire interne,

et la capacité de la carte mémoire

• Luminosité de l'écran: il vous permet de régler le niveau de luminosité de l'écran pour

la lecture des livres la nuit

f) Navigateur

Il montre tous les ﬁchiers de l'appareil et de la carte mémoire. Dans ce menu vous pouvez

lire les livres et naviguer dans les photos.

Fonctions des boutons:

'Haut', 'Bas': pour vous déplacer dans la liste des ﬁchiers

'Gauche', 'Droite': pour changer de page

OK: ouvrir un ﬁchier

g) Calendrier

Fonctions des boutons du menu Calendrier:

'Haut', 'Bas': changer mois et jours

'Gauche', 'Droite': changer jours

OK: sélection du mois

4.3 Éteindre

Maintenez le bouton appuyé durant 5 secondes pour éteindre l'appareil.

5. Réinitialiser l'appareil

Si le lecteur montre incorrectement un contenu ou se bloque, vous devez le réinitialiser. Pour

cela, vous avez besoin d'une ﬁne tige ou d'une aiguille pour enfoncer le bouton Reset qui se

trouve dans une petite ouverture sur la partie inférieure de l'appareil.

Après le redémarrage complet, l'appareil doit recommencer à fonctionner correctement.

6. Brancher à un ordinateur

Le lecteur ebook peut être branché à un ordinateur, grâce à un câble mini USB.

Lorsque vous branchez le lecteur ebook à un ordinateur, il apparaîtra comme dispositif de

stockage externe. L'icône suivante devra apparaître sur l'écran:

• Lors du téléchargement de ﬁchiers, ne pas débrancher le câble USB, sinon vous pou-

rriez abîmer le software

• Si vous souhaitez débrancher le lecteur du PC, vériﬁez que le processus de télécharge-

ment soit terminé

• Si vous utilisez un PC avec Windows 2000 ou Windows XP, vous devez débrancher

l'appareil du PC, en faisant double clic sur 'Retirer dispositif en toute sécurité" ou vous pourriez

perdre les données

• Après le processus complet de téléchargement, cliquez sur 'Retirer dispositif en toute

sécurité' pour débrancher le lecteur de votre ordinateur

Plus d'information et support

Pour plus d'information concernant nos produits, conseils pratiques, questions fréquentes,

manuels d'utilisation, mises à jour, etc… rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com.

Pour contacter notre service d'assistance technique rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com/soporte/servicio-tecnico

Déclaration de conformité

GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Zone Industrielle de Barros nº29, 39408 Barros, Cantabrie,

Espagne, déclare que ce produit, modèle miBuk Ilusion, respecte ce qui est exposé dans la

Loi 99/05/CE sur les équipements Terminaux de Radio et de Télécommunications (R&TTE), et

dans la Loi 2004/108/CEE sur la Compatibilité Électromagnétique conformément à l'harmoni-

sation des lois.

1. Vue générale de l'appareil

1. Revenir à la page antérieure

2. Interrupteur d'éclairage, en appuyant de manière prolongée, vous pouvez régler le niveau de

l'éclairage.

3. Entrer dans le menu

4. Boutons de navigation: haut: volume + / page antérieure, bas: volume - / page suivante,

gauche: piste antérieure ou pour aller en arrière, droite: piste suivante ou pour avancer.

5. OK: conﬁrmer, Play/Pause, menu durant la lecture

6. Sortie écouteurs

7. Bouton Reset

8. Port Mini USB

9. Rainure pour carte mémoire

10. Bouton d'allumage: maintenez-le appuyé durant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Conseils de sécurité

• Les batteries neuves atteignent un niveau maximum de rendement après 2 ou 3

processus de charge et de décharge.

• Aﬁn d'éviter la perte de données, il est recommandé de réaliser une copie de sécurité

des données importantes.

• Ceci est un produit électronique de haute précision, l'utilisateur ne doit en aucun cas le

démonter.

• Évitez que l'appareil ne chute ou ne reçoivent des chocs.

• Ne pas utiliser l'appareil dans les circonstances suivantes: hautes ou basses tempéra-

tures, humidité, poussière en suspension, champs magnétiques élevés et exposition prolon-

gée au soleil.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des solutions chimiques, utilisez de l'eau et un chiffon

en coton.

• Gardez l'appareil éloigné des sources d'eau.

• Si vous jetez l'appareil, veuillez respecter les indications locales de protection de l'environnement.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants aﬁn d'éviter de possibles dommages.

• Mantén el dispositivo alejado del alcance de los niños para evitar posibles daños.

3. Introduction au fonctionnement

Charge de la batterie

Avant la première utilisation de votre appareil, chargez complètement la batterie. La première

charge de la batterie doit durer au minimum huit heures. La batterie doit rester en charge

jusqu'à ce que le voyant de charge indique que celle-ci est complètement rechargée.

Charge grâce au port USB

1. Branchez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble fourni.

2. Une fois le lecteur connecté à l'ordinateur, une icône USB apparaitra sur l'écran: cliquez sur

l'icône Retirer le dispositif dans le coin inférieur droit, mais sans débrancher le lecteur du PC;

l'appareil commencera la charge.

4. Guide rapide de démarrage

4.1 Allumer l'appareil

Maintenir le bouton d'allumage appuyé durant 5 secondes

4.2 Menú principal

a) Historique de lecture

Appuyez OK pour entrer dans le menu. Dans l'historique de lecture, vous pourrez voir les 10

derniers livres lus.

Appuyez OK pour commencer à lire.

Utilisez les ﬂèches pour sélectionner le livre.

Cliquez pour sortir de ce menu.

b) Livre électronique

Pour lire un e-book, sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, cliquez OK et commencez à lire.

Durant la lecture, vous pouvez utiliser les boutons suivants:

Haut, bas, droite, gauche pour changer de page

Interrupteur d'éclairage de l'écran: pour allumer l'éclairage de l'écran ou régler le niveau

d'illumination (maintenez appuyé ce bouton)

Bouton OK: il vous permet la rotation de l'image de l'écran

Menu: pour modiﬁer les déﬁnitions

• Aller à la page: sélection d'une page à lire

• Ajouter marque-page: enregistrer la dernière page lue

• Ouvrir marque-page: ouverture de la dernière page enregistrée pour continuer la lecture

• Supprimer marque-page: éliminer la dernière page enregistrée

• Agrandir: sélectionner la taille des caractères

• Mode de navigation: lire les déﬁnitions du mode

• Vitesse de passage: réglage de la vitesse de passage des pages

Aller à la page

Cliquez OK, sélectionnez la page et cliquez OK de nouveau pour conﬁrmer. Cliquez pour

sortir du menu.

Marque-pages

1) Ajouter marque-page

Cliquez OK pour sélectionner ou enregistrer des marque-pages. Vous pouvez enregistrer

jusqu'à 5 marque-pages. Cliquez pour sortir du menu.

2) Ouvrir marque-page

Cliquez OK pour sélectionner un marque-page, cliquez ouvrir marque-page et ensuite OK de

nouveau. Cliquez pour sortir du menu.

3) Supprimer marque-page

Dans ce menu vous pouvez supprimer un à un les marque-pages enregistrés.

c) Musique

Pour accéder au mode de lecture de musique, sélectionnez Musique sur l'écran principal et

cliquez OK pour ouvrir la liste de lecture.

Dans le mode de lecture de musique, appuyez sur le bouton correspondant pour lire ou répéter la lecture

de la bande.

1) Lecture de musique: cliquez OK pour ouvrir ou pour la lecture de musique.

2) Mode de lecture: cliquez Menu pour changer le mode de lecture.

3) Écouter de la musique: cliquez de manière prolongée sur le bouton de droite ou de gauche pour vous

déplacer rapidement dans les musiques.

4) Durant la lecture, cliquez OK pour arrêter ou pour écouter de nouveau.

Information: Aﬁn de réduire la consommation d'énergie de la batterie due à la mise à jour de l'écran durant

la lecture de la musique, la fonction de la mise à jour se réalise toutes les 5 secondes.

d) Photographie

Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner l'option images dans le menu principal.

Cliquez OK pour sélectionner la liste des images.

Sélectionnez une image puis, ensuite, cliquez OK pour l'ouvrir.

Pendant la lecture des images, les boutons détaillés ci-après servent à réaliser les fonctions

suivantes:

'Haut', 'Bas': photo antérieure/suivante

'Gauche', 'Droite': photo antérieur/suivante

OK: réaliser rotation de l'image dans tous les sens

Menu: établir le mode de visualisation lorsque l'image est ouverte

Vous pouvez conﬁgurer le mode de visualisation manuellement ou automatiquement.

e) Conguration

Le menu Conﬁguration comprend les fonctions suivantes:

• Langue: sélectionnez la langue

• Conﬁguration de l'heure: sélection et réglages de la date et de l'heure

• Arrêt automatique: vous pouvez conﬁgurer l'appareil pour qu'il s'éteigne après 3, 5, 10,

15 ou 20 minutes d'inactivité

• Éteindre historique: il vous permet de stopper les registres relatifs aux livres dans l'histo-

rique du navigateur

• Restaurer conﬁg initiale: restaurer les valeurs d'usine: langue, date, heure

• Information du système: il permet de vériﬁer la version du software, la mémoire interne,

et la capacité de la carte mémoire

• Luminosité de l'écran: il vous permet de régler le niveau de luminosité de l'écran pour

la lecture des livres la nuit

f) Navigateur

Il montre tous les ﬁchiers de l'appareil et de la carte mémoire. Dans ce menu vous pouvez

lire les livres et naviguer dans les photos.

Fonctions des boutons:

'Haut', 'Bas': pour vous déplacer dans la liste des ﬁchiers

'Gauche', 'Droite': pour changer de page

OK: ouvrir un ﬁchier

g) Calendrier

Fonctions des boutons du menu Calendrier:

'Haut', 'Bas': changer mois et jours

'Gauche', 'Droite': changer jours

OK: sélection du mois

4.3 Éteindre

Maintenez le bouton appuyé durant 5 secondes pour éteindre l'appareil.

5. Réinitialiser l'appareil

Si le lecteur montre incorrectement un contenu ou se bloque, vous devez le réinitialiser. Pour

cela, vous avez besoin d'une ﬁne tige ou d'une aiguille pour enfoncer le bouton Reset qui se

trouve dans une petite ouverture sur la partie inférieure de l'appareil.

Après le redémarrage complet, l'appareil doit recommencer à fonctionner correctement.

6. Brancher à un ordinateur

Le lecteur ebook peut être branché à un ordinateur, grâce à un câble mini USB.

Lorsque vous branchez le lecteur ebook à un ordinateur, il apparaîtra comme dispositif de

stockage externe. L'icône suivante devra apparaître sur l'écran:

• Lors du téléchargement de ﬁchiers, ne pas débrancher le câble USB, sinon vous pou-

rriez abîmer le software

• Si vous souhaitez débrancher le lecteur du PC, vériﬁez que le processus de télécharge-

ment soit terminé

• Si vous utilisez un PC avec Windows 2000 ou Windows XP, vous devez débrancher

l'appareil du PC, en faisant double clic sur 'Retirer dispositif en toute sécurité" ou vous pourriez

perdre les données

• Après le processus complet de téléchargement, cliquez sur 'Retirer dispositif en toute

sécurité' pour débrancher le lecteur de votre ordinateur

Plus d'information et support

Pour plus d'information concernant nos produits, conseils pratiques, questions fréquentes,

manuels d'utilisation, mises à jour, etc… rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com.

Pour contacter notre service d'assistance technique rendez-vous sur

http://www.wolderelectronics.com/soporte/servicio-tecnico

Déclaration de conformité

GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Zone Industrielle de Barros nº29, 39408 Barros, Cantabrie,

Espagne, déclare que ce produit, modèle miBuk Ilusion, respecte ce qui est exposé dans la

Loi 99/05/CE sur les équipements Terminaux de Radio et de Télécommunications (R&TTE), et

dans la Loi 2004/108/CEE sur la Compatibilité Électromagnétique conformément à l'harmoni-

sation des lois.

La page est en cours de chargement...

Wolder miBuk Ilusion Le manuel du propriétaire

Marque: Wolder

Modèle: miBuk Ilusion

Catégorie: Montres intelligentes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Wolder miBuk Ilusion Owner's manual
español: Wolder miBuk Ilusion El manual del propietario
português: Wolder miBuk Ilusion Manual do proprietário

Wolder miBuk Ilusion Le manuel du propriétaire

Wolder miBuk Ilusion Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents