Valor 1000CLA Le manuel du propriétaire

Marque: Valor

Modèle: 1000CLA

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

4008453-01

1000CLA Flex Co-Linear Adapter Kit

CSA approved for use with Valor H3 1000 Heater Models (series K or newer)

INSTALLATION MANUAL

H3 Series

INSTALLER: Leave this manual with the appliance.

CONSUMER: Retain this manual for future reference.

The 1000CLA Co-Linear Adapter Kit is intended to be

used with the Valor H3 model 1000 heater, series K

and newer. This kit allows for the installation of the

appliance to be installed into an existing solid fuel

ﬁ replace and vented using 2-ply, 3” diameter ﬂ exible

chimney liners, ﬂ ashing, and termination approved for

venting gas appliances (not included).

Have the chimney swept and the ﬁ replace cavity,

including ash dumps and clean-outs, cleaned before

installing the heater and vent liners. Any creosote or

soot residue remaining in the ﬁ replace cavity, chimney,

or clean-out may cause odors or stains once the

heater is installed. Consult with chimney sweep for

information on how best to clean.

Overview

1000 Engine

1000CLA Adapter Kit

3” colinear liners

(not included)

WARNING

If the information in these instructions is

not followed exactly, a ﬁ re or explosion

may result causing property damage,

personal injury or loss of life.

Item Description Part Number

1 Spigot gasket 4000938

2 Colinear conversion plate

with connector

4008299

3Exhaust collar gasket 4008473

4 Intake plate gasket 4007056

5 Colinear conversion housing

with 3” collar

4008303

6 2.5-4.5” hose clamps (qty 2) 9800064

Not

shown

Conversion plate (to indicate

conversion has been done)

4000853

Kit Content List

5 6

This kit must be installed or serviced by a qualiﬁ ed

installer, service agency, or gas supplier. These

instructions are to be used in conjunction with the main

Installation Manual for the H3 heater.

Installation

1. Remove the following parts in this order:

a. Original top outlet collar, gasket and intake plate

(22 screws)

b. Exhaust collar (8 screws)

NOTE: Gaskets may remain glued to appliance or intake

plate; it is not necessary to separate them from the

parts they are attached to if they remain intact. Howev-

er, if they need to be manipulated, BE CAREFUL not to

damage them because their material is fragile. New

gaskets are included with this kit in case of damage. A

dab of wood glue or silicone can help maintain gasket

in position until screws can be used.

2. Recycle removed components.

3. Fit the spigot gasket and conversion plate on the

heater. Pierce the gasket through the conversion

plate and ﬁ x to the inner ﬁ rebox (8 screws).

4. Place the exhaust collar gasket over the vent collar

on the conversion plate.

5. Place the intake plate gasket and conversion

housing on the heater. Pierce the gasket through

the conversion housing and ﬁ x to the liner box (18

screws). Retain the other 4 screws.

6. Drill 4 pilot holes through the gasket and inner

collar using the exterior holes as a template. Screw

the remaining 4 screws into these holes.

7. Connect the 3” vent liners (not included) to the

collars using the included clamps. Place 2 sheet

metal screws through each liner into the collar to

secure it in place (see diagram below).

8. Attach the conversion plate “This ﬁ replace has been

converted...” label to the existing ﬁ replace using

screws or other mechanical means and store any

removed parts in back of the existing ﬁ replace for

future use. Complete the installation of the ﬁ re-

place into the existing masonry.

Exhaust

Intake

Designed and Manufactured by / for

Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1

Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246

www.valorﬁ replaces.com

Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.

Use screws this side

of gear clamp to

resist liner with gear

clamp from being

pulled oﬀ collars.

Foyer 1000

Raccord colinéaire

1000CLA

Conduits flex 3”

(non inclus)

Raccord d’évent colinéaire 1000CLA

Certiﬁ é pour usage avec les foyers Valor H3 1000, Série K et subséquentes

GUIDE D’INSTALLATION

Série H3

INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil.

CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour référence ultérieure.

Le Raccord d’évent colinéaire 1000CLA est conçu pour

être utilisé avec le foyer Valor H3 1000 de la série K

et subséquentes, installé dans un foyer et cheminée

existants à combustibles solides et raccordé à deux

conduits ﬂ ex 2-plis de 3 pouces de diamètre, un solin

et un capuchon de sortie certiﬁ és pour évacuation

d’appareils à gaz (non inclus).

Procédez au ramonage de la cheminée et au nettoyage

de l’âtre du foyer incluant le bac à cendres et la trappe

à ramoner avant d’installer le foyer et les conduits

ﬂ ex. Les résidus de créosote et de suie dans l’âtre de

la cheminée ou dans la trappe à ramoner peuvent

causer des odeurs désagréables ou tacher les surfaces

environnantes une fois le foyer installé. Consultez un

ramoneur pour connaître le meilleur moyen d’eﬀ ectuer

le nettoyage.

Concept

Description No de pièce

1 Joint d’étanchéité, buse 3 pouces 4000938

2 Plaque colinéaire, buse d’évacuation 4008299

3 Joint d’étanchéité, buse d’évacuation 4008473

4 Joint d’étanchéité, plaque d’entrée d’air 4007056

5 Plaque colinéaire, buse d’entrée d’air 4008303

6 Colliers de serrage 2.5-4.5” (2) 9800064

Plaque de conversion 4000853

Contenu

Note

Cette trousse doit être installée ou

entretenue par un installateur qualifié,

une agence de service certifiée ou un

fournisseur de gaz. Ces instructions

doivent être utilisées conjointement

avec le Guide d’installation du foyer H3.

AVERTISSEMENT

Si les instructions fournies dans le présent

guide ne sont pas suivies à la lettre, un

feu ou une explosion pourraient résulter

et causer des dommages matériels, des

blessures ou la mort.

Installation

La buse d’évent fournie avec le foyer doit être

remplacée par le raccord d’évent coaxial.

1. Enlevez les pièces dans l’ordre suivant :

a. La buse extérieure/plaque d’évent et le joint

d’étanchéité (22 vis);

b. La buse d’évacuation (8 vis).

Note : Les joints d’étanchéité sont collés à

l’appareil ou à la plaque d’évent; il n’est pas

nécessaire de les séparer des pièces auxquelles

ils sont collés. Cependant, s’ils doivent être

manipulés, FAITES ATTENTION de ne pas les

endommager car ils sont fragiles. De nouveaux

joints sont inclus avec le raccord coaxial en cas

de besoin. Une goutte de colle à bois ou de

silicone peut aider à maintenir le joint en place

jusqu’à ce qu’il soit ﬁ xé avec des vis.

2. Mettez en place le joint et la plaque d’évacuation du

nouveau raccord sur l’appareil. Percez le joint à tra-

vers les trous de la plaque de buse et ﬁ xez la plaque

et le joint à l’appareil (8 vis).

3. Placez le joint de la buse d’évacuation sur la buse.

4. Mettez en place le joint et la plaque d’entrée d’air du

nouveau raccord sur l’appareil. Percez le joint à trav-

ers les trous de la plaque et ﬁ xez la plaque et le joint

à l’appareil (18 vis). Conservez les 4 autres vis.

5. En utilisant la plaque d’entrée d’air comme gabarit,

percez 4 avant-trous à travers le joint de la buse

d’évacuation et la buse elle-même. Vissez les 4 vis

qui restent dans ces trous.

6. Raccordez les conduits ﬂ ex de 3 po (non inclus) aux

buses d’entrée d’air et d’évacuation. Fixez-les avec

les colliers de serrage inclus. Sécurisez les conduits

avec 2 vis à métaux sur chaque conduit, traversant

ainsi la buse, juste au-dessus du collier de serrage.

Utilisez des vis de ce

côté des colliers de

serrage pour éviter

que les conduits se

détachent des buses.

Évacuation

Entrée d’air

7. Fixez la plaque de conversion “Ce foyer a été conver-

ti...” au foyer existant avec des vis ou autre moyen

mécanique et rangez les pièces enlevées derrière le

foyer pour usage futur.

8. Complétez l’installation du système d’évacuation

dans la cheminée et du foyer à l’aide du Guide

d’installation fourni avec le foyer.

Conçue et fabriquée par / pour

Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1

Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246

www.foyervalor.com

Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.

Valor 1000CLA Le manuel du propriétaire

Marque: Valor

Modèle: 1000CLA

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Valor 1000CLA Owner's manual

Valor 1000CLA Le manuel du propriétaire

Valor 1000CLA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes