Sichler REF-72028-919 Le manuel du propriétaire

DE

ZX-7202-675

Mobile WLAN-Split-Klimaanlage

Entfeuchterfunktion, App-Steuerung

Bedienungsanleitung

DE

2 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

Inhaltsverzeichnis

Ihre neue WLAN-Split-Klimaanlage .................................................................................. 4

Lieferumfang ..................................................................................................................... 4

Wichtige Hinweise zu Beginn ........................................................................................... 5

Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 6

Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................................................................................... 9

Konformitätserklärung ...................................................................................................... 9

Produktdetails .................................................................................................................. 10

Bedienpanel ...................................................................................................................... 11

Hinweise zum Montageort ............................................................................................... 11

Montage ............................................................................................................................ 12

Manuelle Steuerung ......................................................................................................... 14

1. Ein- und ausschalten .................................................................................................. 14

2. Modus wählen ............................................................................................................ 14

3. Temperatur einstellen ................................................................................................. 14

3.1 Temperatureinheit wählen .................................................................................... 14

4. Ventilator-Geschwindigkeit wählen ............................................................................. 14

5. Timer .......................................................................................................................... 14

6. Schwenk-Funktion ...................................................................................................... 14

7. Ruhemodus ................................................................................................................ 14

App-Installation ................................................................................................................ 15

1. App installieren ........................................................................................................... 15

2. Klimaanlage mit ELESION-App verbinden ................................................................. 16

App .................................................................................................................................... 17

1. Steuerseite ................................................................................................................. 17

2. Ein- und ausschalten .................................................................................................. 18

3. Modus wählen ............................................................................................................ 18

4. Temperatur einstellen ................................................................................................. 18

4.1 Temperatureinheit wählen .................................................................................... 18

5. Ventilator-Geschwindigkeit wählen ............................................................................. 18

6. Timer .......................................................................................................................... 18

7. Zeitplan ....................................................................................................................... 18

8. Schwenk-Funktion ...................................................................................................... 19

DE

Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de 3

9. Ruhemodus ................................................................................................................ 19

10. Geräte-Einstellungsseite ........................................................................................... 19

Datenschutz ...................................................................................................................... 20

App-Konto löschen .......................................................................................................... 20

Fehlercodes ...................................................................................................................... 20

Reinigung und Wartung .................................................................................................. 21

1. Außen ......................................................................................................................... 21

2. Filter............................................................................................................................ 21

Lagerung........................................................................................................................... 21

Problemlösungen ............................................................................................................. 22

Technische Daten ............................................................................................................ 23

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte

sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

www.sichler-haushaltsgeraete.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

DE

4 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

Ihre neue WLAN-Split-Klimaanlage

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieser WLAN-Split-Klimaanlage mit Entfeuchterfunktion. Dank ihr

schaffen Sie ein ideales Raumklima in Wohnwagen, Gartenhütte & Co. - auch bequem per

App.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und

Tipps, damit Sie Ihre neue Klimaanlage optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Klimaanlage

• Montagematerial

• Bedienungsanleitung

Empfohlene App

Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Klimaanlage und

Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihre Klimaanlage ist kompatibel zu den Apps ELESION

sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfehlen für die Steuerung die kostenlose App

ELESION.

ELESION:

Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer

ELESION-Produkte aufzurufen.

DE

Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de 5

Wichtige Hinweise zu Beginn

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Punkte verstanden haben.

Bedienungsanleitung lesen

Nachschlagen im Bedienungshandbuch

Achtung, Brandgefahr!

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur

dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Ver-

wendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Lassen Sie zur Vermeidung von Unfallrisiken ein beschädigtes

Netzkabel nur vom Hersteller, vom Kundendienst oder einer

gleichwertig qualifizierten Fachkraft auswechseln.

• Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder

gebrechlichen Personen bedient werden.

• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu garantieren,

dass sie nicht mit dem Klimagerät spielen können.

• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Elektro-

vorschriften installiert werden.

DE

6 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

Sicherheitshinweise

WARNUNG (R290)!

Verwenden Sie zum Reinigen der Abtauung die vom Hersteller empfohlene

Methode.

Das Gerät muss ohne kontinuierlich arbeitende Zündquellen gelagert wer-

den.

Nicht durchstechen oder verbrennen.

Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 4 m² in-

stalliert, betrieben und gelagert werden.

Achtung: Die Kältemittel dürfen keinen Geruch enthalten.

• Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Ge-

brauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Gebrauchsanweisung sorgfältig

aufbewahren und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung,

verwendet werden.

• Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.

• Vor der Inbetriebnahme das Gerät und seine Anschlussleitung sowie Zubehör auf Be-

schädigungen überprüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden

aufweist.

• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf

dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Die Anschlussleitung nicht quetschen, nicht über scharfen Kanten oder heiße Oberflä-

chen ziehen; Anschlussleitung nicht zum Tragen verwenden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer-

den, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Den Netzstecker des Gerätes ziehen: -nach jedem Gebrauch, -bei Störungen während

des Betriebes, -vor jeder Reinigung des Gerätes.

• Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs-

zwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!

• Das Innenteil des Geräts ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

• Achten sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und

nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.

• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn das Gerät ins Was-

ser oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nicht-

beachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Ach-

tung Verletzungsgefahr!

• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den

Hersteller oder von ihm ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird die leicht zu-

gänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.

• Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!

DE

Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de 7

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus be-

reits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt (Innen- und Außenteil) fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Der Netzstecker darf ausschließlich in eine geeignete Wandsteckdose gesteckt werden.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Verlängerungskabel oder Verteilersteckdosen.

• Montieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es brennbaren Gasen ausgesetzt ist.

Wenn sich in der Umgebung des Geräts brennbare Gase ansammeln, kann dies zu einer

Explosion und Feuer führen.

• Kontaktieren Sie den autorisierten Servicetechniker für die Reparatur und Wartung des

Geräts.

• Betreiben Sie das Klimagerät nicht in Feuchträumen, wie Badezimmer oder Waschkü-

che.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verändern Sie es nicht, und tauchen Sie es nicht in Was-

ser. Wenn Sie am Netzkabel ziehen oder es unsachgemäß verwenden, wird das Gerät

möglicherweise beschädigt oder Sie erleiden einen elektrischen Schlag.

• Lassen Sie zur Vermeidung von Unfallrisiken ein beschädigtes Netzkabel nur vom Her-

steller, vom Kundendienst oder einer gleichwertig qualifizierten Fachkraft auswechseln.

Verwenden Sie zum Ersetzen ausschließlich ein vom Hersteller zugelassenes Netzka-

bel.

• Schalten Sie das Gerät vor jeder Wartung oder Reinigung aus, und ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose.

• Sorgen Sie dafür, dass der Abluftauslass nicht durch Gegenstände blockiert wird.

• Betreiben Sie KEIN Gerät, das umgefallen ist oder einen Schaden aufweist.

• Wenn das Klimagerät im Betrieb umgekippt ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und

ziehen Sie dem Netzstecker. Überprüfen Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass kein

Schaden vorliegt. Wenn Sie den Verdacht haben, dass das Gerät beschädigt sein

könnte, wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör und die Teile sowie das angegebene

Werkzeug für die Montage. Die Verwendung von nicht geeigneten Teilen, kann zu Was-

serschäden, elektrischem Schlag, Feuer und Verletzungen oder Schäden am Gerät füh-

ren.

• Wenn Sie dem direkten Luftstrom aus dem Klimagerät über einen längeren Zeitraum hin-

weg ausgesetzt sind, wird Ihre Gesundheit möglicherweise beeinträchtigt. Setzen Sie in

der Nähe befindliche Personen, Haustiere oder Pflanzen nicht über einen längeren Zeit-

raum hinweg dem direkten Luftstrom aus.

• Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische Schäden ausgeschlossen werden.

• Alle Personen, die an einem Kältemittelkreislauf arbeiten oder in ihn eingreifen, müssen

im Besitz eines gültigen Zertifikats von einer anerkannten Prüfstelle sein, die ihnen be-

stätigt, dass sie sicher im Umgang mit Kältemitteln gemäß der anerkannten Spezifikatio-

nen sind.

• Reparaturen sind entsprechend der Empfehlungen des Hersteller durchzuführen. War-

tungs- und Reparaturarbeiten, bei denen weitere Fachkräfte assistieren müssen, sind

unter der Aufsicht der Person, die in der Verwendung von brennbaren Kältemitteln ge-

schult ist, durchzuführen.

• Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 2 Metern zu brennbaren Oberflächen auf-

gebaut werden.

DE

8 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

• Achten Sie darauf, dass sich keine Tiere oder Pflanzen direkt im Luftstrom befinden.

Dies könnte zu Verletzungen führen oder Pflanzen schädigen.

• Setzen auch Sie selbst sich nicht zu lange der kalten Luft aus. Dies kann zu Gesund-

heitsschäden führen

• Dieses Produkt enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von GWP=3. Somit

hätte ein Austreten von 1 kg dieses Kältemittels 3 Mal größere Auswirkungen auf die Er-

derwärmung als 1 kg CO2, bezogen auf hundert Jahre.

• Keine Arbeiten am Kältekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlegen – stets Fachperso-

nal hinzuziehen.

• Dieses Kältegerät enthält das Kältemittel Isobutan (R290), ein Naturgas mit hoher Um-

weltverträglichkeit, aber brennbar. Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht

den Treibhauseffekt.

• Verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen und stabilen Flächen

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den

Netzstecker

• Alle Reparaturen, die von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden, können gefähr-

lich sein

• Stellen Sie sicher, dass die Luft frei zirkulieren kann. Verstopfen Sie die Luftansaug- und

Luftaustrittsgitter nicht durch Gardinen oder auf sonstige Weise.

• Verwenden Sie keine Insektizide, Öle oder Spritzlacke in der Nähe des Gerätes. Benut-

zen Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel zur Reinigung des Gehäuses.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Abtauung die vom Hersteller empfohlene Methode

• Das Gerät muss ohne kontinuierlich arbeitende Zündquellen gelagert werden

• Nicht durchstechen oder verbrennen

• Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 4 m² installiert, be-

trieben und gelagert werden

• Achtung: Die Kältemittel dürfen keinen Geruch enthalten.

• Nutzen und lagern Sie das Gerät nur in trockenen Umgebungen.

• Nutzen Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde.

• Schließen Sie niemals mehrere Elektrogeräte an eine Steckdose an. Dies verhindert

eine schlechte Verbindung und eine hohe Wärmebelastung.

• Abstand zu brennenden Gegenständen aufgrund von Brandschutzmaßnahmen mindes-

tens 2 Meter.

• Es ist dem Benutzer strengstens untersagt, Kältemittel selbst nachzufüllen.

• Nicht direkt am Schlauch ziehen oder ihn mit spitzen Gegenständen zerstören. Wenn

festgestellt wird, dass der Schlauch beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung, den Um-

gang und den Kontakt ein.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

DE

Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de 9

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wen-

den Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum

Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen

pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-7202-675 in Übereinstimmung mit

der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Nie-

derspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU und der Öko-

designrichtlinie 2009/125/EG befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-7202 ein.

DE

10 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

Produktdetails

1. Tragegriff

4. Schläuche

2. Bedienpanel

5. Luftauslass

3. Lufteinlass

6. Lufteinlass und Filter

1. Innen-Halterungen

4. Stoßfeste Gummidämpfer

2. Außen-Halterungen

5. M6-Schrauben

3. Fixier-Schraube

6. Dichtungsringe

6

5

4

3

2

1

6

5

4

2

1

3

DE

Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de 11

Bedienpanel

1. Ruhemodus-Taste

5. Erhöhen-Taste

2. Ventilator-Taste

6. Modus-Taste

3. Verringern-Taste

7. Ein/Aus-Taste

4. Display

Hinweise zum Montageort

Die Klimaanlage muss auf einer festen, ebenen Fläche platziert werden. Sie darf nicht ge-

kippt werden. An folgenden Orten darf die Klimaanlage nicht installiert werden:

• In der Nähe von starken Hitzequellen, Dämpfen und entzündlichen oder explosiven Ga-

sen

• In einer Umgebung, die Chemikalien enthält (wie z.B. verdampfende Substanzen, orga-

nische Lösungsmittel usw.)

• Sobald es regnet, muss die Klimaanlage vom Fenster entfernt werden. Halten Sie sie

fern von Regen und Feuchtigkeit.

Beachten Sie auch folgendes:

• Die Klimaanlage muss immer und in jedem Fall in aufrechter Position gehalten werden.

Halten Sie sie niemals seitlich und stellen Sie sie niemals auf den Kopf.

• Halten Sie die Klimaanlage gerade, wenn Sie sie bewegen oder tragen. Stellen Sie si-

cher, dass sie nicht geschüttelt wird oder herunterfällt.

• Stellen Sie sicher, dass die Luftzufuhr nicht verstopft ist und gut belüftet bleibt.

• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Luftein- und -auslasses. Ge-

genstände können auf diese Weise auf elektrische Teile oder den Ventilator treffen und

gefährlich werden.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Klimaanlage.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Klimaanlage bewegen, warten,

reinigen oder längere Zeit nicht benutzen.

• Ziehen Sie nicht am Stecker, um die Klimaanlage zu bewegen.

• Reinigen Sie den Filter der Luftzufuhr mindestens einmal im Monat.

7

6

5

4

3

2

1

DE

12 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

• Wenn Sie die Klimaanlage für längere Zeit nicht nutzen, dann lagern Sie sie an einem

kühlen und trockenen Ort. Reinigen Sie sie zuvor gründlich und lassen Sie sie vollstän-

dig trocknen.

Montage

HINWEIS:

Überprüfen Sie vor der Montage, dass die Schläuche zwischen Innen- und Au-

ßenteil der Klimaanlage richtig verbunden sind. Prüfen Sie außerdem, ob der

Kondenswasser-Abfluss einen Gummistopfen hat. Stellen Sie sicher, dass das

Zubehör vollzählig ist.

ACHTUNG!

Transportieren und lagern Sie die Klimaanlage stets aufrecht, andernfalls

könnte der Kompressor irreparabel beschädigt werden. Sind Sie unsicher,

ob die Klimaanlage stets aufrecht transportiert und gelagert wurde, dann

empfehlen wir nach der Montage mindestens 24 Stunden zu warten, bevor

Sie die Klimaanlage einschalten.

1. Schrauben Sie mit M6-Schrauben die Innen- und die Außen-Halterungen wie in der Ab-

bildung angezeigt zusammen.

2. Schrauben Sie die Außen-Halterungen mit M6-Schrauben an die Rückseite des Außen-

teils der Klimaanlage.

3. Schrauben Sie die stoßfesten Gummidämpfer ebenfalls an der Rückseite des Außen-

teils an.

1. Außen-Halterung

2. Gummidämpfer

2

1

DE

Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de 13

4. Schrauben Sie die Innen-Halterungen mit M6-Schrauben an die Rückseite des Innen-

teils der Klimaanlage.

1. Innen-Halterung

5. Bringen Sie die Klimaanlage am Fenster an und fixieren Sie sie mithilfe der Fixier-

Schrauben an den Außen-Halterungen.

Innenansicht Außenansicht

1

DE

14 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

Manuelle Steuerung

1. Ein- und ausschalten

Drücken Sie wiederholt die Ein/Aus-Taste, um die Klimaanlage ein- und auszuschalten.

HINWEIS:

Standardmäßig sind 22 °C als Zieltemperatur eingestellt. Wird die Klimaanlage

eingeschaltet, misst der Temperatursensor die Raumtemperatur. Überschreitet

sie 22 °C, beginnt das Außenteil der Klimaanlage zu arbeiten, um die Temperatur

herunterzukühlen. Liegt die Temperatur unter 22 °C, bleibt es aus.

2. Modus wählen

Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste, um Kühl-, Ventilator- und Entfeuchtungs-Modus

durchzuschalten.

3. Temperatur einstellen

Drücken Sie im Kühlmodus die Erhöhen- und Verringern-Taste, um die gewünschte Ziel-

temperatur einzustellen.

3.1 Temperatureinheit wählen

Drücken Sie gleichzeitig die Erhöhen- und Verringern-Taste, um zwischen Grad Celsius

und Fahrenheit zu wechseln.

4. Ventilator-Geschwindigkeit wählen

Drücken Sie wiederholt die Ventilator-Taste, um hohe oder niedrige Ventilator-Geschwin-

digkeit einzustellen.

5. Timer

1. Halten Sie die Modus-Taste 3 Sekunden gedrückt, um in den Timer-Modus zu wech-

seln.

2. Drücken Sie die Erhöhen- und Verringern-Taste, um die gewünschte Zeit von 1 ‒ 24

Stunden einzustellen. Nach wenigen Augenblicken ohne Eingabe wird der eingestellte

Timer gespeichert.

3. Um den Timer auszuschalten, halten Sie die Modus-Taste 3 Sekunden gedrückt, um in

den Timer-Modus zu wechseln. Drücken Sie dann die Erhöhen- bzw. Verringern-Taste,

um die Timer-Zeit auf 0 setzen.

6. Schwenk-Funktion

Drücken Sie gleichzeitig die Ruhemodus- und Ventilator-Taste, um die Schwenk-Funktion

ein- und auszuschalten.

7. Ruhemodus

Drücken Sie wiederholt die Ruhemodus-Taste, um den Ruhemodus ein- und auszuschal-

ten. Ist der Ruhemodus aktiviert, schalten sich nach 20 Sekunden alle Lichter und das

DE

Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de 15

Display aus und die Klimaanlage wird in den Ruhemodus versetzt. Der Ventilator des In-

nen-Teils läuft mit niedriger Geschwindigkeit weiter.

App-Installation

1. App installieren

Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Klimaanlage und

Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. Su-

chen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-Store (iOS) oder scannen Sie den

entsprechenden QR-Code. Installieren Sie die App dann auf Ihrem Mobilgerät.

Android

iOS

HINWEIS:

Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines

an. Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse.

Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine

Übersicht der App finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort

im Suchfeld einfach die Artikelnummer ZX-7202 ein.

www.pearl.de/support

DE

16 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

2. Klimaanlage mit ELESION-App verbinden

HINWEIS:

Ihre Klimaanlage kann nur in ein 2,4-GHz-Netzwerk eingebunden werden. 5-GHz-

WLAN erkennen Sie meist daran, dass ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist.

1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem 2,4-GHz-Netzwerk, in das Ihre Klimaanlage ein-

gebunden werden soll.

2. Öffnen Sie die App ELESION und melden Sie sich an.

3. Tippen Sie dann im Mein-Zuhause-Tab auf Gerät hinzufügen oder oben rechts auf

das Plus-Symbol und dann auf Gerät hinzufügen.

4. Tippen Sie in der linken Spalte auf die Kategorie Haushaltsgeräte.

5. Tippen Sie nun in der rechten Spalte auf die Unterkategorie Klimaanlage (Wi-Fi).

6. Geben Sie das WLAN-Passwort des 2,4-GHz-Netzwerkes ein, in das Ihre Klimaanlage

eingebunden werden soll. Tippen Sie auf das Augen-Symbol, um das eingegeben

Passwort ein- oder auszublenden.

HINWEIS:

Es wird automatisch das WLAN-Netzwerk übernommen, mit dem Ihr Mobilgerät

aktuell verbunden ist. Soll Ihre Klimaanlage mit einem anderen WLAN-Netzwerk

verbunden werden, tippen Sie auf den Doppelpfeil neben dem Netzwerknamen.

Sie gelangen zu den WLAN-Einstellungen Ihres Mobilgeräts. Stellen Sie dort die

Verbindung zum gewünschten Netzwerk her. Kehren Sie mit der Zurück-Taste

zur App zurück und geben Sie gegebenenfalls das geforderte WLAN-Passwort

ein.

1. Tippen Sie dann auf Weiter.

2. Schalten Sie die Klimaanlage aus. Halten Sie dann die Ventilator-Taste 3 Sekunden ge-

drückt, um die Klimaanlage in den Verbindungsmodus zu versetzen. Das WLAN-Sym-

bol blinkt im Display.

3. Tippen Sie auf Bestätigen Sie, dass die Anzeige blinkt und anschließend auf Weiter.

Die Klimaanlage wird gesucht und verbunden.

4. Tippen Sie auf Hinzufügen neben Ihrer Klimaanlage.

5. Tippen Sie auf das Stift-Symbol neben Ihrer Klimaanlage und geben Sie den gewünsch-

ten Gerätenamen ein. So ist Ihre Klimaanlage später eindeutig zuordenbar.

6. Tippen Sie auf den Raum, in dem Ihre Klimaanlage in Gebrauch sein wird. Tippen Sie

dann im Eingabefenster auf Fertig.

HINWEIS:

Die korrekte Raumzuteilung kann später bei der Nutzung von Familiengruppen

oder Smart-Home-Aktionen wichtig sein. Sie kann auch nachträglich über die Ge-

räte-Einstellungen geändert werden.

7. Tippen Sie unten auf Fertig. Die Klimaanlage wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie ge-

langen zur Steuerseite der Klimaanlage.

DE

Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de 17

App

HINWEIS:

Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkom-

men, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr

der aktuellsten App-Version entspricht.

1. Steuerseite

1. Öffnen Sie Ihre ELESION-App. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf

die Klimaanlage. Sie gelangen zur Steuerseite der Klimaanlage:

1. Zurück

8. Gerätename

2. Ziel-Temperatur

9. Zur Geräte-Einstellungsseite

3. Modus-Symbole

10. Aktuelle Temperatur

4. Modus-Wahl

11. Zeitplan

5. Ventilator-Geschwindigkeitswahl

12. Timer

6. Minus-Taste

13. Schwenk-Funktion

7. Ein/Aus-Taste

14. Plus-Taste

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

14

DE

18 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

2. Ein- und ausschalten

Tippen Sie auf der Steuerseite der Klimaanlage wiederholt auf die Ein/Aus-Taste, um die

Klimaanlage ein- und auszuschalten.

3. Modus wählen

1. Schalten Sie die Klimaanlage ein.

2. Tippen Sie auf der Steuerseite der Klimaanlage auf Modus.

3. Wählen Sie durch Antippen Kühlen, Ventilator oder Trocknen.

4. Temperatur einstellen

1. Schalten Sie die Klimaanlage ein und wählen Sie den Kühl-Modus.

2. Tippen Sie auf der Steuerseite der Klimaanlage auf das Plus oder das Minus neben

'Temp', um die Ziel-Temperatur zu erhöhen oder zu verringern.

4.1 Temperatureinheit wählen

Tippen Sie auf der Steuerseite der Klimaanlage wiederholt auf die Ziel-Temperatur, um

zwischen Grad Celsius und Fahrenheit zu wechseln.

5. Ventilator-Geschwindigkeit wählen

1. Schalten Sie die Klimaanlage ein.

2. Tippen Sie auf der Steuerseite der Klimaanlage auf Ventilator.

3. Wählen Sie durch Antippen Niedrig oder Hoch aus.

6. Timer

1. Tippen Sie auf der Steuerseite der Klimaanlage auf Timer.

2. Scrollen Sie auf die gewünschte Zeit von 1 ‒ 24 Stunden.

3. Tippen Sie dann auf Bestätigen. Auf der Steuerseite erscheint ein Hinweis, dass sich

die Klimaanlage nach der eingestellten Zeit ausschaltet.

4. Um den Timer auszuschalten, tippen Sie auf der Steuerseite auf Timer, setzen die Ti-

mer-Zeit auf 0 und tippen dann auf Bestätigen.

7. Zeitplan

1. Tippen Sie auf der Steuerseite der Klimaanlage auf Zeitplan.

2. Tippen Sie auf Hinzufügen.

3. Scrollen Sie auf die gewünschten Stunden und Minuten.

4. Tippen Sie auf Wiederholen und legen Sie durch Antippen die Tage fest, an denen der

Zeitplan gelten soll. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn der Zeitplan nur einmalig

gelten soll.

5. Hinterlegen Sie gegebenenfalls eine Anmerkung, indem Sie auf Anmerkung tippen.

6. Verschieben Sie den Schiebeschalter hinter 'Ausführungsmeldung', wenn Sie bei Aus-

führung des Zeitplans benachrichtigt werden möchten.

7. Tippen Sie auf Power und legen Sie durch Tippen auf Ein oder Aus fest, ob sich die

Klimaanlage zu der eingestellten Zeit ein- oder ausschaltet.

8. Tippen Sie dann auf Speichern. Sie gelangen zur Liste Ihrer Zeitpläne. Um einen Zeit-

plan zu de- und zu aktivieren, verschieben Sie den Schiebeschalter dahinter. Um einen

DE

Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de 19

Zeitplan zu löschen, halten Sie ihn angetippt (Android) oder wischen Sie von rechts

nach links darüber (iOS).

8. Schwenk-Funktion

1. Schalten Sie die Klimaanlage ein.

2. Tippen Sie auf der Steuerseite der Klimaanlage wiederholt auf Schwenken, um die

Schwenk-Funktion ein- und auszuschalten.

9. Ruhemodus

1. Schalten Sie die Klimaanlage ein.

2. Tippen Sie auf der Steuerseite der Klimaanlage auf Modus.

3. Tippen Sie auf Schlaf, um den Ruhemodus einzuschalten. Ist der Ruhemodus aktiviert,

schalten sich alle Lichter und das Display aus und die Klimaanlage wird in den Ru-

hemodus versetzt. Der Ventilator des Innen-Teils läuft mit niedriger Geschwindigkeit

weiter.

10. Geräte-Einstellungsseite

1. Öffnen Sie die Steuerseite Ihrer Klimaanlage. Tippen Sie auf das Stift-Symbol neben

dem Namen Ihrer Klimaanlage. Sie gelangen zur Geräte-Einstellungsseite.

2. Folgende Optionen stehen Ihnen im Einstellungs-Menü zur Verfügung:

Information des Geräts

Geräte-spezifische Informationen

Sofortige Szene und Automatisierung

Zeigt verknüpfte Geräte und Aktionen

Offline-Meldung

Einstellen, ob Sie eine Meldung erhalten,

wenn die Klimaanlage länger als 30 Minu-

ten offline war

Gerät teilen

Geben Sie den Zugriff auf die Steuerung

für andere Nutzer frei

Gruppe erstellen

Stellen Sie ein, welche in der App

angemeldeten Geräte gleichzeitig

ausgelöst werden sollen.

FAQ & Rückmeldung

Erhalten Sie schnelle Hilfe auf häufige

Fragen / Feedback senden

Zum Startbildschirm hinzufügen

Fügen Sie dem Startbildschirm Ihres

Smartphones eine Direkt-Verknüpfung

zur Steuerseite der Klimaanlage hinzu

Netzwerk überprüfen

Netzwerkstärke überprüfen

Firmware-Update

Einstellen, ob das Gerät automatisch ak-

tualisiert werden soll / Versions-Informa-

tion

Das Gerät entfernen

Entfernen Sie die Klimaanlage aus der

App

3. Tippen Sie erneut auf das Stift-Symbol neben dem Namen Ihrer Klimaanlage, um zu fol-

genden Optionen zu gelangen:

DE

20 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de

Symbol

Geräte-Symbol bearbeiten

Name

Namen der Klimaanlage bearbeiten

Standort

Wählen Sie aus, in welchem Raum sich

die Klimaanlage befindet

Datenschutz

Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, be-

achten Sie bitte folgende Punkte:

• Löschen Sie alle Daten.

• Entfernen Sie das Gerät aus der App.

Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Frei-

gaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App.

App-Konto löschen

1. Öffnen Sie den Profil-Tab.

2. Tippen Sie oben rechts auf das Einstellungs-Symbol .

3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Konto und Sicherheit.

4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Konto deaktivieren.

5. Lesen Sie sich die Informations-Anzeige gut durch. Bestätigen Sie den Vorgang durch

Tippen auf Weiter.

6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Code anfordern. Ein Bestätigungscode wird an die mit

Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet.

7. Geben Sie den Bestätigungscode in der App ein.

8. Bestätigen Sie das Löschen Ihres Kontos, indem Sie auf Löschen tippen.

Fehlercodes

Fehlercode

Grund

Lösung

FL

Alarm Wasser voll

Kontaktieren Sie den

Händler

E1

Fehler des Raumtemperatur-Sensors

E2

Fehler des Systemtemperatur-Sensors

EF

Störung des Innen-Motors

Eb

Mangel an Fluor

E4

Frostschutz

La page est en cours de chargement...

Sichler REF-72028-919 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sichler REF-72028-919 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents