VisorTech ZX-5377 Le manuel du propriétaire

VisorTech
Marque
VisorTech
Modèle
ZX-5377
Taper
Le manuel du propriétaire
Smarter motorbetriebener Türschlossantrieb TSZ-90
mit Bluetooth und App
Bedienungsanleitung
ZX-5377-675
DE
DE
2
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Ihr neuer Türschlossantrieb ..........................................4
Lieferumfangg ........................................................................4
Opptionales Zubehör ...............................................................4
Wichtigge Hinweise zu Begginn ........................................5
Sicherheitshinweise .............................................................. 5
Wichtigge Hinweise zu Batterien und deren Entsorggungg .......6
Wichtigge Hinweise zur Entsorggungg ....................................... 6
Konformitätserklärungg .........................................................7
Produktdetails .............................................................7
1. Türschlossantrieb ..............................................................7
Inbetriebnahme ..........................................................8
1. Batterieschutz entfernen ..................................................8
Montagge ......................................................................8
1. Türschlossantrieb ..............................................................8
2. Maggnet ............................................................................ 12
LED-Anzeigge ............................................................... 13
Apppp-Installation.........................................................13
1. Apppp installieren ...............................................................13
2. Türschlossantrieb mit ELESION-Apppp verbinden ..............15
Apppp ............................................................................17
1. Steuerseite ......................................................................17
2. Ent- und verrieggeln .........................................................18
3. Automatische Verrieggelungg ............................................18
4. Mitgglieder verwalten ......................................................20
DE
3
Inhaltsverzeichnis
4.1 Mitgglieder hinzufüggen ............................................20
4.2 Mitgglieder bearbeiten.............................................20
4.3 Mitgglieder teilen .....................................................20
4.4 Mitgglieder löschen ..................................................21
5. Benachrichtiggunggen ........................................................21
6. Einstellunggen ..................................................................21
7. Geräte-Einstellunggsseite .................................................22
Smarte Szenen ........................................................... 23
1. Familie wieder zu Hause ..................................................24
2. Türschlossalarm ..............................................................24
3. Smarte Szenen erstellen .................................................24
Bluetooth-Verbindungg wiederherstellen ....................24
Datenschutz...............................................................25
Apppp-Konto löschen .....................................................25
Problemlösunggen ......................................................26
Technische Daten .......................................................27
Informationen und Antworten auf häuge Fragen (FAQs) zu
vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher
nden Sie auf der Internetseite:
www.visor-tech.com
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel-
nummer oder den Artikelnamen ein.
DE
4
Ihr neuer Türschlossantrieb
IHR NEUER TÜRSCHLOSSANTRIEB
Sehr ggeehrte Kundin, sehr ggeehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Türschlossantriebs. Dank ihm
önen Sie Ihre Tür beqquem pper Smartpphone.
Bitte lesen Sie diese Bedienunggsanleitungg und befolggen Sie
die aufggeführten Hinweise und Tipppps, damit Sie Ihren neuen
Türschlossantrieb opptimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Türschlossantrieb mit Batterien (einggesetzt)
• Maggnet
• Halterungg
• Montaggematerial
• Bedienunggsanleitungg
Emppfohlene Apppp
Zum Betrieb benötiggen Sie eine Apppp, die eine Verbindungg
zwischen Ihrem Türschlossantrieb und Ihrem Mobilggerät
herstellen kann. Ihr Türschlossantrieb ist komppatibel zu
den Apppps ELESION sowie Tuyya Smart und Smart Life. Wir
emppfehlen für die Steuerungg die kostenlose Apppp ELESION.
ELESION:
Scannen Sie einfach den QR-Code, um
eine Übersicht weiterer ELESION-
Produkte aufzurufen.
Optionales Zubehör
• WLAN-Gatewayy mit Bluetooth ZX-5012 oder ZX-5210
DE
5
Wichtige Hinweise zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheitshinweise
• Die Gebrauchsanweisungg aufmerksam lesen. Sie enthält
wichtigge Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und
die Wartungg des Gerätes. Gebrauchsanweisungg sorggfältigg
aufbewahren und ggeggebenenfalls an Nachbenutzer
weiterggeggeben.
• Das Gerät darf nur für den vorggesehenen Zweck, ggemäß
dieser Gebrauchsanweisungg, verwendet werden.
• Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.
• Vor der Inbetriebnahme das Gerät sowie Zubehör auf
Beschädiggunggen überpprüfen. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Gerät von der Stromversorggungg trennen: nach jjedem
Gebrauch, bei Störunggen während des Betriebs, vor jjeder
Reiniggungg des Gerätes.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsggebrauch oder
ähnliche Verwendunggszwecke bestimmt. Es darf nicht für
ggewerbliche Zwecke verwendet werden!
• Das Gerät ist nur zur Verwendungg in Innenräumen ggeeiggnet.
• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion,
z. B. wenn das Gerät ins Wasser oder herunterggefallen ist
oder auf eine andere Weise beschädiggt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortungg bei
falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtungg der
Gebrauchsanleitungg zustande kommt.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtiggt
die Produktsicherheit. Achtungg Verletzunggsggefahr!
• Alle Änderunggen und Repparaturen an dem Gerät oder Zubehör
dürfen nur durch den Hersteller oder von ihm ausdrücklich
hierfür autorisierte Personen durchggeführt werden.
• Önen Sie das Produkt nie eiggenmächtigg, außer zum
Batteriewechsel. Führen Sie Repparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorggfältigg. Es kann durch Stöße,
Schlägge oder Fall aus bereits ggeringger Höhe beschädiggt werden.
DE
6
Wichtige Hinweise zu Beginn
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtiggkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssiggkeiten.
• Technische Änderunggen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien ggehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind
Sie ggesetzlich verppichtet, leere Batterien zur fachggerechten
Entsorggungg zurückzuggeben. Sie können Ihre Batterien bei den
öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abggeben oder
überall dort, wo Batterien der ggleichen Art verkauft werden.
• Batterien ggehören nicht in die Hände von Kindern.
• Batterien, aus denen Flüssiggkeit austritt, sind ggefährlich.
Berühren Sie diese nur mit ggeeiggneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu önen und werfen Sie
Batterien nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufggeladen werden.
Achtungg Expplosionsggefahr!
• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für
länggere Zeit nicht benutzen.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie unbedinggt auf die
richtigge Polarität. Eine falsch einggesetzte Batterie kann zur
Zerstörungg des Geräts führen – Brandggefahr!
• Die ideale Laggertempperatur von Batterien beträggt 10 – 20 °C.
Vermeiden Sie am Laggerort direkte Sonneneinstrahlungg.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektroggerät ggehört NICHT in den Hausmüll. Für
die fachggerechte Entsorggungg wenden Sie sich bitte an die
öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten
zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggggf.
vorhandene Menggenbeschränkunggen ppro Tagg / Monat /
Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jjeweiliggen
Gemeinde.
DE
7
Produktdetails
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt
ZX-5377-675 in Übereinstimmungg mit der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
Niedersppannunggsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlaggen-
Richtlinie 2014/53/EU bendet.
Qualitätsmanaggement
Dippl. Ingg. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärungg nden Sie unter
www.ppearl.de/supppport. Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer ZX-5377 ein.
PRODUKTDETAILS
1. Türschlossantrieb
1. Drehknoppf
2. Indikator-LED
3. Verbindunggs-Taste
DE
8
Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME
1. Batterieschutz entfernen
HINWEIS
Wenn Sie die Batterien zu einem sppäteren Zeitppunkt
austauschen müssen, verwenden Sie nur
Alkaline-Batterien des Typyps AA / Miggnon (1,5 V).
Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien
ggemeinsam. Verwenden Sie keine wiederauadbaren
Akkus.
1. Önen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des
Türschlosses, indem Sie die Batteriefach-Abdeckungg bei
den Pfeilen leicht zusammendrücken und nach unten
ziehen.
2. Ziehen Sie den Batterieschutz (Kunststostreifen) heraus, der
sich zwischen Batterien und Kontakten im Fach bendet.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
MONTAGE
1. Türschlossantrieb
Den Türschlossantrieb bringgen Sie auf der Innenseite Ihrer
Tür an. Die Montaggepplatte hierfür bendet sich sepparat im
Lieferumfangg.
DE
9
Montage
1. Setzen Sie die runde Önungg der Montaggepplatte über das
Schlüsselloch Ihres Türschlosses.
2. Schrauben Sie die Montaggepplatte mithilfe der
3 Madenschrauben am Schließzyylinder fest.
DE
10
Montage
3. Stecken Sie Ihren Schlüssel in das Schlüsselloch. 4. Stellen sie sicher, dass sich der Schlüssel leicht drehen lässt
und nicht klemmt.
DE
11
Montage
5. Setzen Sie den Türschlossantrieb auf die Montaggepplatte.
Haken Sie ihn dazu erst oben ein und setzen Sie dann
das untere Ende auf. Függen Sie dabei den einggesteckten
Schlüssel in die Ausspparungg des Drehknoppfs ein.
6. Schrauben Sie den Türschlossantrieb an der Rückseite fest.
DE
12
Montage
7. Schließen Sie das Batteriefach. 2. Magnet
HINWEIS
Durch den Maggneten erkennt der Türschlossantrieb
wenn die Tür ggeschlossen ist und verrieggelt das
Schloss automatisch.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Maggneten und kleben Sie ihn
neben dem Türschlossantrieb auf Ihren Türrahmen mithilfe der
mitggelieferten Schablone.
DE
13
LED-Anzeige / App-Installation
LEDANZEIGE
LED Bedeutung
LED leuchtet grün Ent- oder Verriegelung erfolgt
LED blinkt grün Im Verbindungsmodus
LED leuchtet rot Ent- oder Verriegelung ist
fehlgeschlagen
LED blinkt rot Niedriger Batteriestand / blockierter
Rotations-Mechanismus
APPINSTALLATION
1. App installieren
Zum Betrieb benötiggen Sie eine Apppp, die eine Verbindungg
zwischen Ihrem Türschlossantrieb und Ihrem Mobilggerät
herstellen kann. Wir emppfehlen hierzu die kostenlose Apppp
DE
14
App-Installation
ELESION. Suchen Sie diese im Googgle Playy Store (Android) oder
Apppp-Store (iOS) oder scannen Sie den entspprechenden QR-Code.
Installieren Sie die Apppp dann auf Ihrem Mobilggerät.
HINWEIS
Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfüggen,
leggen Sie sich bitte eines an. Die Reggistrierungg in der
Apppp erfolggt pper Email-Adresse.
Eine ggenaue Erklärungg des Reggistrierunggs-Vorgganggs
sowie eine allggemeine Übersicht der Apppp nden Sie
online unter www.ppearl.de/supppport. Geben Sie dort
im Suchfeld einfach die Artikelnummer ZX-5377 ein.
DE
15
App-Installation
2. Türschlossantrieb mit ELESION-App verbinden
1. Halten Sie die Verbindunggs-Taste am Türschlossantrieb
für ca. 3 Sekunden ggedrückt, bis die Indikator-LED
ggrün blinkt. Der Türschlossantrieb bendet sich nun im
Verbindunggsmodus.
2. Önen Sie die Apppp ELESION und melden Sie sich an.
3. Tippppen Sie dann im Mein-Zuhause-Tab auf Gerät
hinzufüggen oder oben rechts auf das Plus-Syymbol und
dann auf Gerät hinzufüggen. Der Türschlossantrieb wird
automatisch zum Koppppeln vorggeschlaggen.
4. Tippppen Sie auf Hinzufüggen.
5. Tippppen Sie auf Hinzufüggen neben dem Türschlossantrieb.
Der Türschlossantrieb wird nun einggebunden.
6. Tippppen Sie auf das Stift-Syymbol neben Ihrem
Türschlossantrieb und ggeben Sie den ggewünschten
Gerätenamen ein. So ist Ihr Türschlossantrieb sppäter
eindeutigg zuordenbar.
7. Tippppen Sie auf den Raum, in dem Ihr Türschlossantrieb in
Gebrauch sein wird. Tippppen Sie dann im Einggabefenster auf
Fertigg.
HINWEIS
Die korrekte Raumzuteilungg kann sppäter bei der
Nutzungg von Familienggruppppen oder Smart-Home-
Aktionen wichtigg sein. Sie kann auch nachträgglich
über die Geräte-Einstellunggen ggeändert werden.
8. Tippppen Sie unten auf Fertigg. Der Türschlossantrieb wird
Ihrer Geräteliste hinzuggefüggt. Sie ggelanggen kurz zur
Steuerseite des Türschlossantriebs und werden dann sofort
zur Türschlossantriebs-Kalibrierungg weiterggeleitet.
HINWEIS
Türschlossantrieb und Maggnet müssen installiert
sein, bevor Sie den Türschlossantrieb kalibrieren.
DE
16
App-Installation
9. Drücken Sie die Verbindunggs-Taste am Türschlossantrieb
und tippppen Sie dann auf ihren Schlosstypyp.
10. Tippppen Sie auf Schlosskörppertypyp bestätiggen.
11. Tippppen Sie auf Kalibrierungg starten.
12. Schließen Sie Ihre Tür und verrieggeln Sie sie. Drehen Sie
dazu langgsam pper Hand den Türschlossantrieb, bis der
Rieggel vollständigg ausggefahren ist.
13. Tippppen Sie auf Nächster Schritt.
14. Entrieggeln Sie nun Ihre Tür. Drehen Sie dazu langgsam pper
Hand den Türschlossantrieb in die andere Richtungg, bis
der Rieggel vollständigg einggefahren ist. Die Falle bleibt
ausggefahren und die Tür ggeschlossen.
15. Tippppen Sie auf Nächster Schritt.
16. Drehen Sie den Türschlossantrieb weiter, bis auch die Falle
vollständigg einggefahren ist und önen Sie die Tür. Halten
Sie die Falle in dieser Position und tippppen Sie auf Nächster
Schritt.
17. Verrieggeln Sie nun Ihre Tür wieder, diesmal jjedoch nur halb.
Drehen Sie dazu den Türschlossantrieb, bis der Rieggel bis zur
Hälfte ausggefahren ist. Die Tür bleibt dabei oen.
18. Tippppen Sie auf Nächster Schritt.
19. Entrieggeln Sie nun Ihre Tür wieder. Drehen Sie dazu den
Türschlossantrieb in die andere Richtungg, bis der Rieggel
vollständigg einggefahren ist. Die Falle bleibt ausggefahren.
20. Tippppen Sie auf Fertigg. Der Türschlossantrieb ver- und
entrieggelt die Tür nun selbstständigg, um die Kalibrierungg
abzuschließen.
21. Tippppen Sie nach der erfolggreichen Kalibrierungg auf
Verwendungg starten und dann im Einggabefenster auf
Bestätiggen.
HINWEIS
Sie können Ihren Türschlossantrieb jjederzeit
kalibrieren. Tippppen Sie dazu auf der Steuerseite des
Türschlossantriebs auf Einstellunggen und dann auf
Ersteinrichtunggs-Anleitungg.
DE
17
App
APP
HINWEIS
Apppps werden ständigg weiterentwickelt und
verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die
Beschreibungg der Apppp in dieser Bedienunggsanleitungg
nicht mehr der aktuellsten Apppp-Version entsppricht.
1. Steuerseite
1. Önen Sie Ihre ELESION-Apppp. Tippppen Sie in der Geräteliste
(Mein-Zuhause-Tab) auf den Türschlossantrieb. Sie
ggelanggen zur Steuerseite des Türschlossantriebs:
1. Zurück
2. Batteriestand
3. Verwaltunggs- und Einstellunggs-Opptionen erweitern
4. Schloss-Status
5. Benachrichtiggunggen
6. Schloss-Taste
7. Zur Geräte-Einstellunggsseite
8. Gerätename
DE
18
App
1. Mitggliederverwaltungg
2. Tastenfeld-Verwaltungg
3. Smarte Szenen
4. Einstellunggen
2. Ent- und verriegeln
1. Schieben Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs die
Schloss-Taste nach rechts, um Ihr Türschloss zu entrieggeln.
2. Schieben Sie die Schloss-Taste nach links, um Ihr Türschloss
wieder zu verrieggeln.
3. Automatische Verriegelung
Sie können einstellen, dass der Türschlossantrieb Ihr Türschloss
nach einer von Ihnen festggeleggten Zeit automatisch wieder
verrieggelt.
1. Tippppen Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs auf
Einstellunggen.
2. Verschieben Sie den Schiebeschalter hinter 'Automatische
Verrieggelungg '.
3. Tippppen Sie auf Zeitverzöggerungg automatische
Verrieggelungg und stellen Sie die ggewünschte Zeit ein, nach
der der Türschlossantrieb Ihr Türschloss wieder verrieggelt.
DE
19
App
HINWEIS
Damit die automatische Verrieggelungg korrekt
funktioniert, muss die Tür jjedes Mal ggeönet und
wieder ggeschlossen werden.
HINWEIS
Nachdem Sie die automatische Verrieggelungg aktiviert
haben, drücken Sie dreimal die Verbindunggs-Taste,
um die automatische Verrieggelungg vorüberggehend zu
deaktivieren.
Drücken Sie erneut dreimal die Verbindunggs-Taste,
um die automatische Verrieggelungg wieder zu
aktivieren.
HINWEIS
Haben Sie den Maggneten installiert, erkennt der
Türschlossantrieb, wenn Ihre Tür oen und
unverrieggelt ist. Der Türschlossantrieb ggibt einen
Siggnalton von sich, wenn Ihre Tür längger als von
Ihnen festggeleggt oen und unverrieggelt bleibt.
Haben Sie den Maggneten nicht installiert, erkennt
der Türschlossantrieb nur, dass Ihre Tür unverrieggelt
ist. Er erkennt jjedoch nicht, ob sie oen oder
ggeschlossen ist. Der Türschlossantrieb ggibt einen
Siggnalton von sich, wenn Ihre Tür längger als von
Ihnen festggeleggt unverrieggelt bleibt.
DE
20
App
4. Mitglieder verwalten
HINWEIS
Mitgglieder der Familienggruppppe sind Administratoren mit
allen Berechtiggunggen. Allggemeine Mitgglieder sind normale
Nutzer, deren Berechtiggunggen Sie einschränken können.
HINWEIS
Mitgglieder müssen über ein ELESION-Konto verfüggen.
4.1 Mitglieder hinzufügen
1. Tippen Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs
auf Mitgliederverwaltung.
2. Tippen Sie auf das Plus-Symbol.
3. Tippen Sie auf Hinzufügen.
4. Geben Sie die benötigten Benutzer-Informationen ein
und tippen Sie auf Speichern.
4.2 Mitglieder bearbeiten
1. Tippen Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs
auf Mitgliederverwaltung.
2. Tippen Sie auf den Benutzer, den Sie bearbeiten möchten.
3. Tippen Sie auf Gültige Zeit, um die Zugangszeiten zu
bearbeiten.
4. Tippen Sie auf das Prolbild, um Name und Prolbild
anzupassen und festzulegen, ob der Benutzer ein
allgemeines Mitglied oder ein Administrator ist.
4.3 Mitglieder teilen
1. Tippen Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs
auf Mitgliederverwaltung.
2. Tippen Sie auf das Plus-Symbol.
3. Tippen Sie auf Teilen
4. Geben Sie die benötigten Benutzer-Informationen ein
und tippen Sie auf Teilen.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

VisorTech ZX-5377 Le manuel du propriétaire

VisorTech
Marque
VisorTech
Modèle
ZX-5377
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents