VisorTech ZX-3490 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
WLAN-Rauch- & Hitzemelder RWM-205.duo
mit weltweiter App-Benachrichtigung, 85 dB
Bedienungsanleitung – Seite 1
Kundenservice:
DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Rauch- & Hitzemelders.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Rauch-
& Hitzemelder optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Rauch- und Hitzemelder
• Batterie CR123A 1400mAh
• Montagematerial
• Klebepad
• Bedienungsanleitung
Empfohlene App:
• Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung
zwischen Ihrem Rauch- und Hitzemelder und Ihrem
Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die
kostenlose App ELESION.
Technische Daten
Stromversorgung
CR123A 3V DC
Sensivität
ab 54 °C
Sensivität Rauch
ab 0.100 - 0.160 dB/m
Alarmlautstärke
≥85dB (bei 3 Meter Entfernung)
Alarm-Auslösung
Ab einer Rauchkonzentration
von 0,100 – 0,160 dB/m und
einer Temperatur ab 54 °C
Bluetooth-Sendefrequenz
2400MHz - 2483.5 MHz
WLAN-Standard
802.11 b/g/n
2412-2472MHz, 13CHs,
802.11b/g/n20
2422-2462MHz, 9CHs,
802.11n40
Max. Sendeleistung WLAN
802.11b: 16.70 dBm
802.11g: 15.99 dBm
802.11n(HT20): 14.90 dBm
802.11n(HT40): 14.96 dBm
Max. Sendeleistung
5 dBm
Kapazität
1.400 mAh
Sensor-Lebensdauer
10 Jahre
Größe der überwachten
Fläche
Bis zu 60 m2
HF-Leitungsleistung
11b:16 dBm 11g:15 dBm
11n:14 dBm
Durchschnittlicher
Ruhestrom
< 9 uA
Alarm-Modi
Sound, Licht und App-
Benachrichtigung
Betriebs-Feuchtigkeit
≤ 95 % RH (nicht
kondensierend)
Batterie-Lebensdauer
2 Jahre (typischer Wert)
Betriebstemperatur
-10 °C – 55 °C
Standard
EN 14604:2005/AC:2008
Stromversorgung
Batterie CR123A, 1.400 mAh
Maße
76 x 76 x 28 mm
Gewicht
83 g
Produktdetails
Inbetriebnahme
Batterie einsetzen
ACHTUNG!
Entfernen Sie niemals die Batterien, um einen
ungewollten Alarm auszuschalten. Das Gerät kann
Sie dann nicht mehr alarmieren. Verteilen Sie im
Fall eines ungewollten Alarms die Luft oder öffnen
Sie ein Fenster, um Rauch oder Staub zu entfernen.
1. Legen Sie eine Batterie CR123A ein. Achten Sie auf die am
Batteriefach angegebene Polarität.
2. Prüfen Sie nach jedem Batteriewechsel die Funktion des
Geräts, indem Sie die Test-Taste gedrückt halten (siehe
Kapitel Funktion testen). Nach kurzer Zeit ertönen die
Alarmtöne, wie im Kapitel Funktion testen beschrieben. Falls
kein Ton zu hören ist, prüfen Sie richtige Position der
Batterien und ersetzen Sie ggf. das Gerät (siehe Kapitel
Problemlösung).
3. Wenn das Gerät alle 40 Sekunden piepst und blinkt,
tauschen Sie die Batterien aus! Drehen Sie dazu das Gerät
gegen den Uhrzeigersinn von der Montageplatte. Nehmen
Sie die Batterie heraus und ersetzen Sie sie durch eine
Neue. Setzen Sie das Gerät wieder auf die Montageplatte
und drehen Sie es im Uhrzeigersinn fest.
ACHTUNG!
Nach jedem Batteriewechsel ist die Betätigung des
Rauchwarnmelders unter Anwendung der
Prüfeinrichtung zu prüfen. Im Falle einer Signal-
Batteriestörung muss die Batterie ausgetauscht
werden.
Ungeeignete Montageorte
Um Fehlalarme zu vermeiden, installieren Sie das Gerät:
• Nicht in der Nähe von Vorrichtungen und Gebieten, in denen
Verbrennungspartikel vorkommen, z.B. Küchen, Garagen,
Heizungs- und Waschräume, Öfen, Wassererhitzer. Nutzen
Sie dort dafür geeignete Geräte.
• Nicht in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Bäder oder in
der Nähe von Geschirrspül- und Waschmaschinen.
Installieren Sie das Gerät mindestens 3 m entfernt.
• Nicht in der Nähe von Rückluft-, Erwärmungs- und
Kühlungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät mindestens 90
cm entfernt. Andernfalls kann der Luftzug den Rauch vom
Gerät wegwehen, sodass es nicht auslöst.
• Nicht in Räumen, in denen die Temperatur unter 0 °C fällt
oder über 40 °C steigt und/oder in denen eine Feuchtigkeit
von über 93% herrscht. Diese Bedingungen führen zu einer
reduzierten Lebensspanne der Batterien und zu Fehlalarmen.
• Nicht in extrem staubigen oder schmutzigen Gebieten oder in
Gebieten mit vielen Insekten. Dies könnte die Alarm-Funktion
des Geräts beeinträchtigen.
Decke
Dübel
Schrauben
Rauch- und
Hitzemelder
WLAN-Rauch- & Hitzemelder RWM-205.duo
mit weltweiter App-Benachrichtigung, 85 dB
Bedienungsanleitung – Seite 2
Kundenservice:
DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
• Nicht in der Nähe von Leuchtstoff- und Energiesparlampen,
weil der Starter durch die elektrischen Felder beim
Einschalten der Lampe Fehlalarme auslösen kann
(Mindestabstand: 1,5 m).
• Nicht in Räumen, die höher als 6 m sind.
• Nicht an Orten, an denen das regelmäßige Testen gefährlich
ist, z.B. über eine Treppe.
• Nicht in der Nähe von schlecht gedämmten Wänden und
Decken.
• Nicht in der Nähe von Gegenständen wie z.B.
Deckendekorationen, die verhindern, dass der Rauch den
Rauchwarnmelder erreicht.
Empfohlene Montageorte
• Installieren Sie für minimalen Schutz ein Gerät im Flur
zwischen den Wohn- und Schlafbereichen.
• Installieren Sie für mehr Schutz ein Gerät in jedem
Schlafzimmer und im Flur. Installieren Sie insbesondere in
den Schlafzimmern ein Gerät, in denen eine Person bei
geschlossener Tür schläft, da diese einen möglichen Alarm
von außen bei geschlossener Tür nicht hört.
Gerät für minimalen Schutz
Geräte für zusätzlichen Schutz
Ungeeigneter Montageort
• Installieren Sie insbesondere in den Zimmern ein Gerät, in
denen elektrische Geräte wie tragbare Heizungen oder
Luftbefeuchter betrieben werden.
• Installieren Sie ein Gerät in jedem Treppenhaus und auf jeder
Etage, da diese wie Schornsteine für Rauch und Hitze wirken.
• Installieren Sie ein Gerät an der Kellerdecke am Fuß der
Treppe.
• Wenn der Raum, Flur oder Treppenhaus länger als 9 m ist,
installieren Sie ein Gerät an jedem Ende oder mehrere
Geräte.
• Haben Sie mehrere Zimmer, installieren Sie in jedem ein
Gerät (abgesehen von Orten, die unter Ungeeignete
Montageorte aufgeführt sind). Installieren Sie das Gerät
bevorzugt in der Mitte der Decke, da Rauch und Hitze von
rauchenden, heißen oder brennenden Gegenständen zuerst
zur Decke aufsteigen und sich dann horizontal
verteilen.
• Wenn Sie das Gerät nicht in der Mitte der Decke installieren
können, achten Sie darauf, dass Sie bei der Montage
mindestens 50 cm Abstand zu den Wänden einhalten.
• Wenn die Decke schräg ist, installieren Sie das Gerät 50 cm
entfernt vom höchsten Punkt an der Decke.
WLAN-Rauch- & Hitzemelder RWM-205.duo
mit weltweiter App-Benachrichtigung, 85 dB
Bedienungsanleitung – Seite 3
Kundenservice:
DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Montage
Variante 1
HINWEIS:
Falls Sie über keine Erfahrung mit Montagearbeiten
verfügen, lassen Sie die Montage von einem
Fachmann vornehmen.
1. Prüfen Sie, dass sich eine Batterie im Gerät befinden (siehe
Kapitel Batterie einsetzen).
2. Markieren Sie den Abstand der länglichen Löcher in der
Montageplatte an der gewünschten Stelle. Sie können hierfür
die Montageplatte als Schablone verwenden.
3. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 4 mm in
die Markierungen.
ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass an der gewählten
Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen.
Dies kann zu Verletzungen oder
Umgebungsschäden führen!
4. Setzen Sie die zwei Dübel ein und schrauben Sie die
Montageplatte mit den zwei Schrauben fest an. Die glatte
Seite der Patte zeigt dabei zur Decke.
5. Setzen Sie das Gerät auf der Montageplatte an und drehen
Sie es im Uhrzeigersinn fest.
6. Testen Sie die Funktion des Geräts, indem Sie die Test-
Taste drücken. Falls kein Piepton erklingt, prüfen Sie die
richtige Position der Batterie und ersetzen Sie ggf. das Gerät
(siehe Kapitel Problemlösung) oder wenden Sie sich an den
Hersteller.
Variante 2
Montieren Sie Ihren Rauch- & Hitzemelder mithilfe des
Klebepads.
Funktion testen
ACHTUNG!
Prüfen Sie die Funktion nicht mit einer offenen
Flamme! Dies kann das Gerät beschädigen oder
einen Brand auslösen. Wenn das Gerät Alarmtöne
ausgibt, ohne dass Sie es testen, wurde Rauch
oder Hitze entdeckt! Reagieren Sie sofort!
Prüfen Sie die Funktion des Geräts jede Woche und wenn Sie
aus einem Urlaub zurückkommen bzw. mehrere Tage nicht zu
Hause waren, indem Sie die Test-Taste drücken. Stehen Sie
dabei auf Armlänge entfernt vom Gerät. Die LED blinkt und es
ertönen drei Pieptöne. Sollten die Pieptöne unregelmäßig,
schwach oder gar nicht mehr erklingen, ist das Gerät defekt
oder die Batterie ist leer (siehe Abschnitt Problemlösung).
Verwendung
Funktions-LED-Anzeige und akustische Signale
Funktions-LED / akustische
Signale
Bedeutung
LED blinkt und der Alarm ertönt
Alarm
LED blinkt 1 x alle 40 Sekunden
Gerät arbeitet
normal
Das Gerät piepst 2 x.
Die LED blinkt 2 x alle 40 Sekunden
Gerät hat einen
Fehler
Das Gerät piepst 1 x.
Die LED blinkt 1 x alle 40 Sekunden
Batterie ist fast leer
oder beschädigt
Die LED blinkt schnell im EZ-Modus.
Die LED blinkt langsam im AP-
Modus.
WLAN-
Verbindungsmodus
Das Gerät piepst 3 x. Die LED blinkt 3
x alle 40 Sekunden.
WLAN-
Netzwerkfehlerstatus
Stille-Modus
ACHTUNG!
Gehen Sie sicher, dass Sie sich in einer sicheren
Situation befinden, bevor Sie den Stille-Modus
aktivieren.
Sie können während eines ungewollten Alarms das Gerät für ca.
9 Minuten ausschalten. Drücken Sie dazu während des Alarms
die Test-Taste. Das Gerät befindet sich im Stille-Modus. Öffnen
Sie Fenster und Türen oder fächeln Sie Wind um das Gerät.
Nach 9 Minuten schaltet es sich automatisch wieder ein. Ist die
Temperatur dann immer noch im Erkennungsbereich von über
54 °C oder befindet sich weiterhin Rauch in der Luft, ertönt der
Alarm erneut. Sie können den Stille-Modus erneut aktivieren.
WLAN-Rauch- & Hitzemelder RWM-205.duo
mit weltweiter App-Benachrichtigung, 85 dB
Bedienungsanleitung – Seite 4
Kundenservice:
DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
App installieren
Zur Steuerung per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine
Verbindung zwischen Ihrem Rauch- & Hitzemelder und Ihrem
Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose
App ELESION. Suchen Sie diese im Google Play Store
(Android) oder App-Store (iOS) oder scannen Sie den
entsprechenden QR-Code. Installieren Sie die App dann auf
Ihrem Mobilgerät.
Android
iOS
HINWEIS:
Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto
verfügen, legen Sie sich bitte eines an. Die
Registrierung in der App erfolgt per E-Mail-Adresse.
Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs
sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie
online auf der Startseite von www.elesion.com.
Die allgemeine Übersicht können Sie durch das
Scannen des folgenden QR-Codes auch direkt
aufrufen.
Rauchwarnmelder mit App verbinden
1. Halten Sie die Test-Taste einige Sekunden gedrückt, bis die
rote LED schnell zu blinken beginnt. Ihr Rauch- &
Hitzemelder befindet sich im WLAN-Wireless-Matching-
Modus (EZ-Modus). Wenn Sie in den Access-Point-Modus
(AP-Modus) wechseln möchten, halten Sie die Test-Taste
erneut einige Sekunden gedrückt. Die rote LED blinkt
langsam und der Rauch- & Hitzemelder wechselt in den
Access-Point-Modus (AP-Modus).
2. Öffnen Sie die ELESION-App auf Ihrem Mobilgerät. Tippen
Sie dann im Mein-Zuhause-Tab auf Gerät hinzufügen, oder
oben rechts auf das Plus-Symbol und dann auf Gerät
hinzufügen.
3. Bitte wählen Sie „Sicherheit-Sensor-Rauchalarm“, um die
WLAN-Netzwerkschnittstelle aufzurufen.
4. Geben Sie den Namen und das Passwort Ihres WLAN-
Netzwerks ein. Wenn die LED schnell blinkt, wählen Sie EZ-
Modus aus. Wenn die LED langsam blinkt, wählen Sie AP-
Modus aus. Klicken Sie auf Weiter.
5. Sobald die Netzwerkverbindung erfolgreich war, stoppt die
LED zu blinken. Tippen Sie nach dem erfolgreichen Koppeln
auf das Stift-Symbol neben Ihrem Rauch- & Hitzemelder und
geben Sie den gewünschten Gerätenamen ein. So ist Ihr
Rauch- & Hitzemelder später eindeutig zuordbar. Tippen Sie
dann im Eingabefenster auf Speichern.
6. Tippen Sie oben auf Fertig. Der Rauch- & Hitzemelder wird
Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie gelangen zur Steuerseite
des Geräts.
Während des Verbindungsvorgangs blinkt die LED maximal 1
Minute lang ununterbrochen. Falls die Netzwerkverbindung
fehlschlägt, müssen Sie die oben genannten Schritte
wiederholen.
HINWEIS:
Ihr Rauch- & Hitzemelder kann nur innerhalb der
ersten 2 Stunden nach Batterie-Einsetzen in den
Verbindungsmodus wechseln. Wenn das Einsetzen der
Batterie länger als 2 Stunden zurückliegt, entnehmen
Sie die Batterie und setzen Sie sie erneut ein.
Ihr Rauch- & Hitzemelder kann auch per Bluetooth mit der App
verbunden werden. Aktivieren Sie dazu Bluetooth auf Ihrem
Mobilgerät. Nachdem Ihr Rauch- & Hitzemelder in den
Verbindungsmodus wechselt, scannt die App automatisch nach
Geräten zum Verbinden.
Steuerseite des Rauch- & Hitzemelders
HINWEIS:
Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert.
Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung der
App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der
aktuellen App-Version entspricht.
• Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihren
Rauch- & Hitzemelder. Die Steuerseite wird aufgerufen.
• Sie erhalten eine Benachrichtigung auf Ihr Mobilgerät, wenn
Ihr Rauch- & Hitzemelder ausschlägt.
WLAN-Rauch- & Hitzemelder RWM-205.duo
mit weltweiter App-Benachrichtigung, 85 dB
Bedienungsanleitung – Seite 5
Kundenservice:
DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Gemessene Werte einsehen
Tippen Sie in der Steuerseite auf Click for more, um eine
detaillierte Auflistung der gemessenen Werte anzuzeigen zu
lassen.
Alarm-Benachrichtigungen einstellen
Tippen Sie in der Steuerseite auf das Zahnrad-Symbol, um
einzustellen für welche Alarme Sie eine Benachrichtigung auf Ihr
Mobilgerät erhalten möchten.
• Tippen Sie auf den jeweiligen Alarm, um den Alarm zu
aktivieren (grün) oder zu deaktivieren (grau).
Geräte-Einstellungen
Rufen Sie das Einstellungs-Menü auf, indem Sie in der Geräte-
Seite auf das Menü-Symbol tippen.Folgende Optionen stehen
Ihnen im Einstellungs-Menü zur Verfügung.
Namen des Geräts ändern
Namen des Rauch- &
Hitzemelders bearbeiten
Der Standort des Geräts
Wählen Sie aus, in welchem
Raum sich der Rauch- &
Hitzemelder befindet.
Netzwerk überprüfen
Netzwerkstärke überprüfen
Gerät teilen
Rauch- & Hitzemelder mit
anderen App-Nutzern teilen
Information des Geräts
Rauch- & Hitzemelder-
Informationen
Rückmeldung
Feedback senden
Überprüfen Sie das
Upgrade der Firmware
Firmware aktualisieren
Das Gerät entfernen
Rauch- & Hitzemelder aus der
App löschen
Werkseinstellungen
wiederherstellen
Setzen Sie Ihr Gerät auf
Werkseinstellungen zurück.
Reinigung und Wartung
Zusätzlich zum wöchentlichen Funktionstest, müssen Sie das
Gerät mindestens einmal im Monat von Staub, Schmutz und
Fremdkörpern reinigen. Nutzen Sie dazu einen Staubsauger mit
einem weichen Bürstenaufsatz. Reinigen Sie damit das Gerät
von allen Seiten. Prüfen Sie anschließend, ob alle Öffnungen
frei von Fremdkörpern sind. Verwenden Sie kein Wasser,
Reinigungs- oder Lösungsmittel, da sie das Gerät beschädigen
können. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist und nicht wie
beschrieben gereinigt werden kann, ersetzen Sie es. Drücken
Sie anschließend die Test-Taste, um die Funktion zu prüfen.
ACHTUNG!
Öffnen Sie das Gerät nicht, um es von innen zu
reinigen!
HINWEIS:
Das Gerät muss nach 10 Jahren (ab
Produktionsdatum) ausgetauscht werden!
Brandschutz üben
Wenn das Gerät einen Alarm ausgibt, ohne dass Sie zuvor die
Test-Taste gedrückt haben, warnt es vor einer gefährlichen
Situation. Ihre schnelle Reaktion ist gefordert. Um auf eine
solche Situation vorbereitet zu sein, gehen Sie wie folgt vor.
1. Installieren und warten Sie auf jeder Etage sowie in der
Küche, im Keller und der Garage Feuerlöscher. Machen Sie
sich und Ihre Haushaltsmitglieder mit dem Gebrauch eines
Feuerlöschers vertraut.
2. Lösen Sie in Anwesenheit aller Haushaltsmitglieder den
Alarm aus, um sie mit dem Geräusch vertraut zu machen.
Erklären Sie dessen Bedeutung.
3. Erstellen Sie einen Wohnungsplan mit allen Fenstern und
Türen und ermitteln Sie für jeden Raum zwei Ausgänge mit
Fluchtweg aus dem Gebäude.
4. Weisen Sie alle Haushaltsmitglieder an, die Türen zu
berühren und einen alternativen Ausgang zu wählen, falls
diese heiß sind. Verdeutlichen Sie, dass sie eine heiße Tür
auf keinen Fall öffnen dürfen.
5. Bringen Sie den Haushaltsmitgliedern bei, über den Boden zu
kriechen, um unterhalb von gefährlichem Rauch und Gasen
zu bleiben.
6. Legen Sie einen sicheren Treffpunkt außerhalb des
Gebäudes fest, an dem sich alle Haushaltsmitglieder im
Brandfall treffen sollen.
7. Führen Sie mindestens alle 6 Monate eine Feuerübung
durch. Achten Sie darauf, dass jedes Haushaltsmitglied den
Alarm hört.
Was im Brandfall zu tun ist
1. Geraten Sie nicht in Panik. Bleiben Sie ruhig.
2. Verlassen Sie das Gebäude so schnell wie möglich. Bevor
Sie eine Tür öffnen, fühlen Sie, ob sie heiß ist. Falls nötig,
nutzen Sie einen anderen Ausgang. Kriechen Sie über den
Boden, um unterhalb von gefährlichem Rauch und Gasen zu
bleiben. Bleiben Sie nicht stehen, um Gegenstände
mitzunehmen.
3. Versammeln Sie sich an einem zuvor bestimmten Treffpunkt.
4. Rufen Sie die Feuerwehr von außerhalb des Gebäudes an.
5. Gehen Sie nicht zurück in das brennende Gebäude.
6. Diese Leitlinien helfen Ihnen im Brandfall. Um die Möglichkeit
eines Feuers zu verringern, befolgen Sie die
Brandschutzvorschriften und vermeiden Sie gefährliche
Situationen.
Wenn die Lufttemperatur
mehr als 54 °C beträgt,
schlägt Ihr
Rauchwarnmelder
Alarm.
WLAN-Rauch- & Hitzemelder RWM-205.duo
mit weltweiter App-Benachrichtigung, 85 dB
Bedienungsanleitung – Seite 6
Kundenservice:
DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Problemlösung
Problem
Lösung
Das Gerät löst nach dem
Einschalten sofort einen
Alarm aus.
Es befindet sich Rauch im
Raum oder die
Lufttemperatur beträgt mehr
als 54 °C.
Schalten Sie das Gerät
erneut ein, nachdem der
Rauch entfernt wurde und
die Lufttemperatur weniger
als 54 °C beträgt.
Das Gerät löst keinen Alarm
aus, wenn Sie es testen.
Nehmen Sie das Gerät von
der Montageplatte und
prüfen Sie, ob die Batterie
korrekt eingesetzt ist.
Wenn das Problem weiterhin
besteht, wenden Sie sich an
den Service.
Das Gerät piepst und die
LED blinkt ca. alle 40
Sekunden
Die Batterie ist schwach.
Ersetzen Sie die Batterie.
Die LED blinkt zweimal und
das Gerät piept zweimal alle
40 Sekunden
Wenden Sie sich an den
Service.
Die LED blinkt dreimal und
das Gerät piept dreimal alle
40 Sekunden
Es liegt ein Netzwerkfehler
vor. Überprüfen Sie, ob Ihr
Router ordnungsgemäß
funktioniert.
Prüfen Sie, ob das WLAN-
Signal am Standort des
Geräts stabil ist.
Das Gerät klingt
ungewöhnlich. Der Ton
erklingt und stoppt
Reinigen Sie das Gerät. Falls
die Probleme weiterhin
bestehen, ersetzen Sie das
Gerät.
Datenschutz
Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur
schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Löschen Sie alle Daten.
• Entfernen Sie das Gerät aus der App.
Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur
Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung
benötigt werden, enthalten Sie in der App
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Bei nicht ordnungsgemäßer Funktion des
Rauchwarnmelders wenden sie sich bitte an den
Hersteller.
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der
Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt
die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder
Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn
ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt
werden.
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig außer zum
Batteriewechsel. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Das Gerät ist nicht für Campingwagen geeignet!
• Testen Sie das Gerät wöchentlich!
• Hohe oder niedrige Temperaturen, sowie hohe
Luftfeuchtigkeit kann die Lebensdauer der Batterie
reduzieren.
• Ein regelmäßiges Pfeifen und Blinken aller 40 Sekunden
bedeutet, dass die Batterie leer oder beschädigt ist.
• Prüfen Sie die Funktion des Geräts nur mit der Test-Taste.
Nutzen Sie keine andere Test-Methode.
• Entfernen oder trennen Sie nicht die Batterie vom Gerät.
• Das Gerät darf nur von einer qualifizierten Person installiert
werden. Beachten Sie alle lokalen und nationalen Vorgaben
zur Installation von Hitze- und Rauchwarnmelder.
• Das Gerät ist für den Betrieb in einer Wohnung geeignet, die
auf eine Familie ausgelegt ist. In Mehrfamilienhäusern sollte
jede Wohneinheit individuell mit Hitze- und
Rauchwarnmeldern ausgestattet sein.
• Installieren Sie das Gerät nur in Wohngebäuden.
• Das Gerät ist kein Ersatz für ein vollständiges Alarmsystem.
• Rauch kann aus verschiedenen Gründen das Gerät nicht
erreichen, z.B. wenn ein Feuer in einem abgelegenen Teil
des Gebäudes, auf einer anderen Etage, in einem
Schornstein, einer Wand oder einem Dach sowie auf der
anderen Seite einer geschlossenen Tür ausbricht. Rauch
kann das Gerät nicht rechtzeitig erreichen, um alle
Haushaltsmitglieder zu alarmieren. Das Gerät wird nicht
sofort ein Feuer feststellen, außer es befindet sich in dem
Gebiet oder Raum, in dem es installiert ist.
• Das Gerät kann nicht immer alle Haushaltsmitglieder
warnen. Lärm im Freien oder im Innenraum, tiefer Schlaf,
Drogen- oder Alkoholkonsum sowie Schwerhörigkeit usw.
können dazu führen, dass der Alarm nicht gehört wird. Wenn
Sie vermuten, dass dieses Gerät ein Haushaltsmitglied nicht
warnen kann, installieren Sie ein auf die speziellen
Bedürfnisse dieser Person ausgerichtetes anderes Gerät.
• Das Gerät kann nur Rauch, Verbrennungspartikel und Hitze
erkennen. Es erkennt keine Flammen oder Gas. Beachten
Sie, dass viele Feuer schnell brennen, explosiv sind,
vorsätzlich oder fahrlässig sowie durch Sicherheitsgefahren
ausgelöst werden. Unter diesen Umständen ist es möglich,
dass das Gerät nicht rechtzeitig ausgelöst wird, um eine
sichere Flucht zu ermöglichen.
• Das Gerät garantiert nicht den Schutz vor Leben und
Eigentum vor Feuer. Es ist kein Ersatz für Versicherungen.
Es besteht die Möglichkeit einer Fehlfunktion. Testen Sie
daher das Gerät wöchentlich und ersetzen Sie es alle 10
Jahre.
• Prüfen Sie nach jedem Batteriewechsel die Funktion des
Geräts, indem Sie die Test-Taste für mind. 5 Sekunden
gedrückt halten.
• Nur die in der Anleitung angegebenen Batterien verwenden.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
WLAN-Rauch- & Hitzemelder RWM-205.duo
mit weltweiter App-Benachrichtigung, 85 dB
Bedienungsanleitung – Seite 7
Kundenservice:
DE: +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind
Sie gesetzlich verpflichtet, leere Batterien zur fachgerechten
Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder
überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich.
Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie
Batterien nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Achtung Explosionsgefahr!
• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für
längere Zeit nicht benutzen.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie unbedingt auf die
richtige Polarität. Eine falsch eingesetzte Batterie kann zur
Zerstörung des Geräts führen – Brandgefahr!
• Die ideale Lagertemperatur von Batterien beträgt 10 – 20 °C.
Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr
entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen
Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt
ZX-3490-675 in Übereinstimmung mit RoHS-Richtlinie
2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
der Bauprodukte-Verordnung (EU) Nr. 305/2011 und der
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer ZX-3490 ein.
23
1008
DoP: 2023RWM-205.duo
PEARL GmbH | PEARL-Str. 1 – 3 | D-79426 Buggingen
1008 – CPR – MC 69266949 0001
EN 14604:2005/AC:2008
Rauchwarnmelder und Hitzemelder
RWM-205.duo
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu
vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher
finden Sie auf der Internetseite:
www.visor-tech.de
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den
Artikelnamen ein.
Détecteur de fumée & chaleur RWM-205.duo
connecté
Mode d'emploi – page 1
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce détecteur.
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Contenu
Détecteur de fumée & chaleur
Pile CR123A, 1400 mAh
Matériel de montage
Patch adhésif
Mode d'emploi
Application recommandée :
Une application est requise afin d'établir une connexion entre
le produit et votre appareil mobile. Nous recommandons
l'application gratuite ELESION.
Caractéristiques techniques
Alimentation
CR123A 3 V DC
Sensibilité
À partir 54 °C
Sensibilité à la fumée
À partir de 0,100 à
0,160 dB/m
Volume sonore alarme
≥ 85 dB (à 3 mètres)
Déclenchement d'alarme
Concentrations de fumée de
0,100 à 0,160 dB/m /
température de 54 °C
Fréquence d'émission
bluetooth
2400 MHz à 2483,5 MHz
Standard wifi
802.11 b/g/n
2412 MHz à 2472 MHz,
13 CHs, 802.11b/g/n20
2422 MHz à 2462 MHz,
9 CHs, 802.11n40
Puissance d'émission wifi
max.
802.11b: 16,70 dBm
802.11g : 15,99 dBm
802.11n(HT20) : 14,90 dBm
802.11n(HT40) : 14,96 dBm
Puissance d'émission max.
5 dBm
Capacité
1400 mAh
Durée de vie estimée
Jusqu'à 10 ans
Taille de la zone surveillée
Jusqu'à 60 m²
Puissance de la ligne HF
11b:16 dBm 11g:15 dBm
11n:14 dBm
Courant de repos moyen
< 9 uA
Modes d'alarmes
Son, lumière et notification
d'application
Humidité de fonctionnement
≤95 % RH (sans
condensation)
Autonomie de la pile
Jusqu'à 2 ans (par défaut)
Température de
fonctionnement
-10 °C à 55 °C
Normal
EN 14604:2005/AC:2008
Alimentation
Pile CR123A, 1400 mAh
Dimensions
76 x 76 x 28 mm
Poids
83 g
Description du produit
Mise en marche
Insérer la pile
ATTENTION !
Ne retirez jamais la pile pour éteindre une alarme
involontaire. L'appareil risque sinon de ne plus
pouvoir vous alerter. En cas de fausse alarme,
ouvrez une fenêtre pour évacuer la fumée ou la
poussière.
1. Insérez une pile bouton de type CR123A. Ce faisant, veillez à
respecter la polarité inscrite au niveau du compartiment à
piles.
2. Après chaque changement de pile, vérifiez le fonctionnement
de l'appareil en maintenant enfoncé le bouton Test (voir le
chapitre Tester le fonctionnement). Après un court instant,
l'alarme retentit comme décrit dans le chapitre Tester le
fonctionnement. Si vous n'entendez pas le moindre son,
vérifiez la bonne position des piles et remplacez l'appareil si
nécessaire (voir le chapitre Dépannage).
3. Si l'appareil émet un bip et clignote toutes les 40 secondes,
remplacez les piles ! Tournez l'appareil dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre, de manière à le dévisser de la
plaque de montage. Enlevez l'ancienne pile et remplacez-la
par une nouvelle pile du même type. Remettez le détecteur
sur la plaque de montage et tournez-la dans le sens des
aiguilles d'une montre pour la serrer.
ATTENTION !
Chaque fois que vous remplacez la pile, vous
devez vérifier l'activation du détecteur de fumée en
utilisant le dispositif de test. En cas de panne ou si
l'appareil émet un signal, la pile doit être
remplacée.
Emplacements inadéquats
Pour éviter les fausses alertes, installez l'appareil :
Loin de toute particule de combustion : évitez par exemple les
cuisines, garages, salles de chauffage et de lavage, fours,
chauffe-eau. Utilisez des appareils adaptés à cet effet.
Hors des locaux renfermant une forte humidité (salles de
bains, buanderie, à proximité directe d'un lave-vaisselle, etc.).
Placez l'appareil à 3 mètres au moins.
Loin de toute sortie d'air chaud, buses d'aérations, etc. Placez
l'appareil à 90 mètres de ces aérations. Ces ouvertures
risquent d'éloigner la fumée de l'appareil.
Hors des locaux d'une température inférieure à 0 °C ou
supérieure à 40 °C, et/ou d'une l'humidité supérieure à 93 %.
Ces conditions diminuent la durée de vie de la pile et
favorisent les fausses alarmes.
Hors des locaux extrêmement poussiéreux ou sales, ou dans
des endroits où il y a beaucoup d'insectes. Cela peut affecter
la fonction d'alarme de l'appareil.
Plafond
Cheville
Vis
Détecteur
Détecteur de fumée & chaleur RWM-205.duo
connecté
Mode d'emploi – page 2
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Loin des lampes fluorescentes et des lampes à économie
d'énergie : les champs électriques générés par la lampe
peuvent déclencher le démarreur (distance minimale : 1,5 m).
Hors des pièces dont la hauteur dépasse 6 mètres.
Loin des endroits où il est dangereux de faire des tests
réguliers, par exemple dans un escalier.
Loin des murs et plafonds mal isolés.
Loin des objets (décorations de plafond) susceptibles
d'empêcher la fumée d'atteindre le détecteur de fumée.
Emplacements recommandés
Pour une protection minimale, installez un appareil dans le
couloir entre les zones de vie et de sommeil.
Installez un appareil dans chaque chambre et couloir pour
plus de sécurité. Installez un appareil en particulier dans les
chambres dont les occupants dorment avec la porte fermée,
car ils n'entendront pas une éventuelle alarme extérieure si la
porte est fermée.
Détecteur pour une protection minimale
Détecteur pour une protection renforcée
Emplacements de montage inadaptés
Installez un appareil dans les locaux contenant des appareils
électriques : chauffages, humidificateurs, etc.
Installez un appareil dans chaque cage d'escalier et à chaque
étage : les cages d'escalier agissent comme des cheminées
pour la fumée et la chaleur.
Installez un appareil au plafond du sous-sol, au pied de
l'escalier.
Si la pièce, le couloir ou l'escalier fait plus de 9 m de long,
installez un appareil à chaque extrémité ou plusieurs
appareils.
Si vous disposez de plusieurs pièces, installez un appareil
dans chacune d'elles (à l'exception des endroits indiqués dans
la rubrique Emplacements inadéquats). Installez de
préférence l'appareil au centre du plafond : la fumée et la
chaleur dégagées par les objets fumants, chauds ou brûlants
montent d'abord au plafond, et se propagent ensuite
horizontalement.
Si vous ne pouvez pas installer l'appareil au centre du plafond,
veillez à respecter une distance d'au moins 50 cm par rapport
aux murs lors de son montage.
Si le plafond est en pente, installez l'appareil à 50 cm du point
le plus haut du plafond.
Détecteur de fumée & chaleur RWM-205.duo
connecté
Mode d'emploi – page 3
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Montage
Variante 1
NOTE :
Si vous n'avez aucune expérience dans les travaux de
montage, faites effectuer le montage par un
spécialiste.
1. Vérifiez que la pile se trouve dans l'appareil (voir le chapitre
Insérer les piles).
2. Marquez l'espacement des trous longs dans la plaque de
montage à l'emplacement que vous avez choisi. Pour ce
faire, vous pouvez utiliser la plaque de montage comme
gabarit.
3. Percez deux trous de 4 mm de diamètre dans les repères.
ATTENTION !
Assurez-vous qu'aucun câble ou conduit ne passe
à l'endroit où vous avez choisi de percer. Cela
pourrait causer des blessures physiques et / ou
des dommages matériels.
4. Insérez les deux chevilles et vissez fermement la plaque de
montage à l'aide des deux vis. Le côté lisse de la plaque est
orienté vers le plafond.
5. Placez l'appareil sur le disque de montage et tournez-le
fermement dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil en maintenant
enfoncé le bouton Test. Si aucun signal sonore n'est émis,
vérifiez la bonne position de la pile et remplacez l'appareil si
nécessaire (voir le chapitre Dépannage) ou contactez le
fabricant.
Variante 2
Installez votre détecteur de fumée et de chaleur à l'aide du patch
adhésif.
Tester les fonctions
ATTENTION !
Ne testez jamais l'appareil par le biais d'une
flamme. Cela peut endommager l'appareil ou
provoquer un incendie. Si l'appareil émet une
alarme alors que vous ne le testez pas, cela signifie
qu'il détecte de la fumée ou de la chaleur.
Réagissez aussitôt.
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil chaque semaine, et
lorsque vous revenez de vacances ou que vous vous êtes
absenté de chez vous pendant plusieurs jours. Appuyez sur le
bouton Test. Tenez-vous à distance de l'appareil, à la longueur
du bras. La LED clignote et trois signaux sonores retentissent.
Si les signaux sonores sont irréguliers, faibles ou inexistants,
cela signifie que l'appareil est défectueux ou que la pile est
déchargée (voir la section Dépannage).
Utilisation
Affichage LED des fonctions et signaux sonores
LED de fonction / signaux
acoustiques
Signification
La LED clignote et l'alarme retentit
Alerte
La LED clignote 1 fois toutes les 40 s
Fonctionnement
normal
L'appareil émet 2 signaux sonores.
La LED clignote 2 fois toutes les 40 s
Dysfonctionnement
L'appareil émet 1 signal sonore.
La LED clignote 1 fois toutes les 40 s
La pile est (presque)
vide.
La LED clignote rapidement en mode
EZ.
La LED clignote lentement en mode
AP
Connexion au
réseau
L'appareil émet 3 signaux sonores.
La LED clignote 3 fois toutes les 40 s
Erreur réseau
Mode Silencieux
ATTENTION !
Avant d'activer le mode Silencieux, vérifiez que la
situation n'est pas à risque.
Vous avez la possibilité de couper pendant 9 minutes une
sonnerie d'alarme intempestive. Pour cela, appuyez sur le
bouton Test pendant que l'alarme retentit. L'appareil se trouve
en mode Silencieux. Ouvrez les fenêtres et les portes ou faites
souffler du vent autour de l'appareil. Il se rallume
automatiquement au bout de 9 minutes. Si la température est
toujours dans la zone de détection de plus de 54 °C ou s'il y a
toujours de la fumée dans l'air, l'alarme retentit à nouveau. Vous
pouvez rallumer le mode Silencieux.
Installer l'application
Pour utiliser le produit avec l'application mobile, vous avez
besoin d'une application capable d'établir une connexion entre le
produit et votre appareil mobile. Nous recommandons
l'application gratuite ELESION. Recherchez cette dernière dans
Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) ou
scannez le code QR correspondant. Installez l'application sur
votre appareil mobile.
Android
iOS
NOTE :
Si vous ne disposez pas encore d'un compte
ELESION, vous devez en créer un. L'inscription dans
l'application se fait par adresse électronique.
Vous trouverez une description détaillée de la
procédure d'enregistrement ainsi qu'un aperçu de
Détecteur de fumée & chaleur RWM-205.duo
connecté
Mode d'emploi – page 4
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
l'application sous l'adresse
www.pearl.fr/support/notices.
Scannez le code QR pour accéder à une vue
d'ensemble des autres produits ELESION.
Connexion à l'application
1. Maintenez le bouton Test enfoncé pendant quelques
secondes jusqu'à ce que la LED se mette à clignoter
rapidement en rouge. Votre détecteur est en mode de
correspondance sans fil wifi (mode EZ). Si vous souhaitez
passer en mode point d'accès (AP), maintenez à nouveau le
bouton Test enfoncé pendant quelques secondes. La LED
rouge clignote lentement et le détecteur passe en mode point
d'accès (mode AP).
2. Ouvrez l'application sur votre appareil mobile. Dans l'onglet
Ma Famille, appuyez sur Ajouter un appareil. Sinon,
appuyez sur le symbole Plus dans le coin supérieur droit puis
sur Ajouter un appareil.
3. Sélectionnez "Alarme fumée du capteur de sécurité" pour
accéder à l'interface réseau wifi.
4. Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau wifi. Si
la LED clignote rapidement, sélectionnez le mode EZ. Si la
LED clignote lentement, sélectionnez le mode AP. Cliquez
sur Suivant.
5. Dès que l'appareil est connecté au réseau, la LED arrête de
clignoter. Une fois la connexion établie, appuyez sur le
symbole du crayon à côté de votre détecteur et donnez-lui un
nom. Ainsi, votre détecteur de fumée et de chaleur sera
clairement identifiable par la suite. Appuyez sur Sauvegarder
dans la fenêtre de saisie.
6. Appuyez en haut sur Terminé. Le produit est ajouté à votre
liste d'appareils. Vous accédez à la page de contrôle de
l'appareil.
Pendant le processus de connexion, la LED clignote sans
interruption pendant 1 minute max. Si la connexion au réseau
échoue, vous devez répéter les étapes ci-dessus.
NOTE :
Votre détecteur ne peut passer en mode connexion
que dans les 2 heures qui suivent l'installation de la
pile. Si l'insertion de la pile remonte à plus de 2 heures,
retirez-la et réinsérez-la.
Votre détecteur de fumée & de chaleur peut également être
connecté à l'application par bluetooth. Pour ce faire, activez le
bluetooth sur votre appareil mobile. Une fois que votre détecteur
de fumée et de chaleur est passé en mode de connexion,
l'application recherche automatiquement des appareils à
connecter.
Page de commandes
NOTE :
L'application est continuellement améliorée. Par
conséquent, il est possible que la description de
l'application de ce mode d'emploi ne corresponde pas
à la version de l'application la plus récente.
Dans la liste des appareils, appuyez sur le produit connecté.
La page de commandes est affichée.
Vous recevez une notification sur votre appareil mobile
lorsque votre détecteur se déclenche.
Consulter les valeurs
Dans la page de commande, appuyez sur Click for more pour
afficher une liste détaillée des valeurs mesurées.
Notifications d'alarme
Dans la page de commande, appuyez sur l'icône de la roue
dentée pour définir les alertes pour lesquelles vous souhaitez
recevoir une notification sur votre appareil mobile.
Appuyez sur l'alarme concernée pour l'activer (vert) ou la
désactiver (gris).
Si la température de l'air
est supérieure à 54 °C,
votre détecteur de fumée
déclenche une alarme.
Détecteur de fumée & chaleur RWM-205.duo
connecté
Mode d'emploi – page 5
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Réglages de l'appareil
Accédez au menu de configuration en appuyant sur l'icône de
menu dans la page de l'appareil. Les options suivantes sont
disponibles dans le menu de configuration.
Modifier le nom de
l'appareil
Modifier le nom de l'appareil
Emplacement de l'appareil
Sélectionner la pièce dans
laquelle l'appareil connecté se
trouve.
Vérifier réseau
Vérifier la puissance du réseau
Partager un appareil
Partager l'appareil avec
d'autres utilisateurs de
l'application.
Informations sur l'appareil
Obtenir des informations sur
l'appareil.
Retour d'information
Envoyer un feedback.
Firmware
Vérifier la mise à jour du
firmware.
Supprimer l'appareil
Supprimer l'appareil de
l'application.
Par défaut
Restaurer les paramètres par
défaut.
Nettoyage et entretien
En plus du test de fonctionnement hebdomadaire, vous devez
procéder à un nettoyage de l'appareil au moins une fois par
mois, consistant à éliminer la poussière, la saleté et les corps
étrangers. Utilisez une brosse douce à cet effet ou un
aspirateur. Nettoyez l'appareil de tous les côtés. Pour finir,
vérifiez qu'aucun corps étranger ne se trouve sur une ouverture
de l'appareil. N'utilisez ni eau, ni produit nettoyant, ni solvant,
car cela pourrait endommager l'appareil. Si l'appareil est
particulièrement sale et que le nettoyage décrit ne suffit pas,
remplacez l'appareil. Appuyez ensuite sur le bouton test pour
vérifier le fonctionnement.
ATTENTION !
N'ouvrez pas l'appareil pour en nettoyer l'intérieur.
NOTE :
L'appareil doit être remplacé au bout de 10 ans (à
partir de la date de production) !
Exercice incendie
Si l'appareil déclenche une alarme sans que vous ayez
préalablement appuyé sur le bouton de test, il vous avertit d'une
situation dangereuse. Vous devez réagir vite. Pour être prêt à
faire face à une telle situation, procédez comme suit.
1. Installez et entretenez des extincteurs à chaque étage et
dans la cuisine, le sous-sol et le garage. Familiarisez-vous et
familiarisez les membres de votre foyer avec l'utilisation d'un
extincteur.
2. Déclenchez l'alarme en présence de tous les membres du
foyer pour les familiariser avec le son. Expliquez-leur la
situation.
3. Créez un plan avec toutes les fenêtres et les portes, et
identifiez deux sorties avec un itinéraire d'évacuation du
bâtiment pour chaque pièce.
4. Expliquez à tous les membres de la famille de toucher les
portes et, si elles sont chaudes, de choisir une autre sortie.
Expliquez-leur clairement qu'ils ne doivent en aucun cas
ouvrir une porte chaude.
5. Apprenez aux membres de la famille à ramper sur le sol pour
rester en dessous des fumées et des gaz dangereux.
6. Établissez un lieu de rencontre sûr à l'extérieur du bâtiment
où tous les membres du foyer doivent se retrouver en cas
d'incendie.
7. Effectuez un exercice d'incendie au moins tous les 6 mois.
Veillez à ce que chaque membre du foyer entende l'alarme.
Que faire en cas d'incendie ?
1. Ne cédez pas à la panique. Restez calmez.
2. Quittez le bâtiment dès que possible. Avant d'ouvrir une
porte, vérifiez qu'elle n'est pas chaude. Si besoin, utilisez une
autre sortie. Rampez sur le sol pour rester en dessous des
fumées et gaz dangereux. Ne vous arrêtez pas pour prendre
des objets avec vous.
3. Rassemblez-vous au point de rencontre établi.
4. Appelez les pompiers depuis l'extérieur du bâtiment.
5. Ne retournez pas dans un bâtiment en flammes.
6. Ces directives vous aideront en cas d'incendie. Pour réduire
les risques d'incendie, respectez les règles de sécurité et
évitez les situations dangereuses.
Dépannage
Problème
Solution
L'appareil déclenche
immédiatement une alarme
après sa mise en marche.
Il y a de la fumée dans la
pièce ou la température de
l'air est supérieure à 54 °C.
Remettez l'appareil en
marche après avoir éliminé la
fumée et lorsque la
température de l'air est
inférieure à 54 °C.
L'appareil ne s'allume pas
lors du test.
Retirez l'appareil de la
plaque de montage et
vérifiez si la pile est
correctement installée.
Si le problème persiste,
contactez le service après-
vente.
L'appareil émet des bips et la
LED clignote en rouge toutes
les 40 secondes.
La pile est faible. Remplacez
la pile.
La LED clignote deux fois et
l'appareil émet deux signaux
sonores toutes les
40 secondes.
Adressez-vous au service
Après-Vente.
La LED clignote trois fois et
l'appareil émet trois signaux
sonores toutes les
40 secondes.
Il y a une erreur de réseau.
Vérifiez si votre routeur
fonctionne correctement.
Vérifiez si le signal wifi est
stable à l'endroit où se trouve
l'appareil.
L'appareil émet une sonnerie
étrange. L'alarme sonne et
s'arrête subitement.
Nettoyez l'appareil. Si le
problème persiste, replacer
l'appareil.
Protection des données
Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou
même de le renvoyer, veuillez respecter les étapes suivantes :
Supprimez toutes les données.
Supprimez l'appareil de l'application.
Détecteur de fumée & chaleur RWM-205.duo
connecté
Mode d'emploi – page 6
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines
données personnelles ou autorisations sont requises pour
l'enregistrement.
Consignes de sécurité
ATTENTION !
Si le détecteur de fumée ne fonctionne pas
correctement, veuillez contacter le fabricant.
Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce
mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des
conditions générales de vente !
Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans
la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le
produit ou son environnement.
Le démontage ou la modification du produit affecte sa
sécurité. Attention : risque de blessures !
Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses
accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant
ou par un spécialiste dûment autorisé.
N'ouvrez jamais le produit, sauf pour remplacer les piles. Ne
tentez jamais de réparer vous-même le produit !
Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou
une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
N'exposez pas le produit à l'humidité.
Ne plongez l'appareil ni dans l'eau ni dans un autre liquide.
L'appareil ne doit pas être utilisé dans les camping-cars.
Testez l'appareil chaque semaine.
Des températures trop élevées ou trop basses et une
humidité élevée peuvent réduire la durée de vie de la pile.
Si l'appareil émet un signal sonore régulier et si la LED
clignote toutes les 40 secondes, la pile est faible ou
endommagée.
Vérifiez uniquement le fonctionnement de l'appareil à l'aide
du bouton Test. N'utilisez pas d'autre méthode pour tester
l'appareil.
Ne retirez ni ne débranchez la pile de l'appareil.
L'appareil ne doit être installé que par une personne
qualifiée. Respectez toutes les spécifications locales et
nationales pour l'installation des détecteurs de chaleur et de
fumée.
L'appareil est conçu pour une utilisation dans un logement
de famille. Dans les immeubles composés de plusieurs
appartements, chaque unité résidentielle doit être équipée
de détecteurs de chaleur et de fumée.
Installez l'unité dans des bâtiments résidentiels uniquement.
Ce détecteur ne constitue pas un système d'alarme complet.
Il peut arriver que la fumée n'atteigne pas l'appareil. Par
exemple, si un incendie se déclare dans une partie éloignée
du bâtiment, à un autre étage, dans une cheminée, un mur
ou un toit, ou encore de l'autre côté d'une porte fermée. La
fumée ne peut pas atteindre l'appareil à temps pour alerter
tous les membres du foyer. L'appareil ne détectera pas
immédiatement un incendie, sauf si ce dernier se trouve
dans la zone ou la pièce où il est installé.
Il peut arriver que le détecteur ne prévienne pas tout le
monde. Il peut arriver que l'alarme ne soit pas entendue à
cause du bruit à l'extérieur ou à l'intérieur, du sommeil
profond, de la consommation de drogues ou d'alcool, d'une
perte d'audition, etc. Si vous pensez que cette unité ne peut
pas avertir un membre de la famille, installez une autre unité
conçue pour les besoins spécifiques de ce membre.
L'appareil ne peut détecter que la fumée, les particules de
combustion et la chaleur. L'appareil ne reconnait ni flammes
ni gaz. Notez que de nombreux incendies brûlent
rapidement, sont explosifs, sont déclenchés délibérément,
par négligence ou par des dangers domestiques. Dans ces
circonstances, il peut arriver que le dispositif ne se
déclenche pas à temps pour permettre une évacuation en
toute sécurité.
L'appareil ne garantit pas la protection des personnes et des
biens contre le feu. L'appareil ne remplace pas un système
d'alarme complet. Il peut présenter des dysfonctionnements.
Par conséquent, testez l'appareil chaque semaine et
remplacez-le tous les 10 ans.
Après chaque changement de pile, vérifiez le fonctionnement
de l'appareil en appuyant sur le bouton de test pendant au
moins 5 secondes.
N'utilisez que les piles indiquées dans le mode d'emploi.
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été
effectuée.
En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une
distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute
personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de
doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du
stimulateur cardiaque ou à votre médecin.
N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux.
Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
mauvaise utilisation.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
Sous réserve de modification et d'erreur !
Consignes importantes sur les piles et leur recyclage
Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire.
La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter
les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues
à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles dans les lieux de
collecte des déchets municipaux et dans les lieux où elles sont
vendues.
Maintenez les piles hors de portée des enfants.
Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les
manipulez pas sans gants adaptés.
N'ouvrez pas les piles, ne les jetez pas au feu.
Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention :
risque d'explosion !
Retirez les piles de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser
pendant un long moment.
Veillez à respecter la polarité lors de l'insertion de la pile. Un
mauvais sens d'insertion peut endommager l'appareil –
Risque d’incendie.
La température idéale du lieu de stockage est comprise entre
10 et 20 °C. Ne les stockez pas dans un endroit exposé aux
rayons directs du soleil.
Détecteur de fumée & chaleur RWM-205.duo
connecté
Mode d'emploi – page 7
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV2 – 14.12.2023 – MF/JvdH//RM
ZX-3490-675
23
Consignes importantes pour le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de
ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes
par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de
collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL GmbH déclare ce produit ZX-3490 conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
2011/65/UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la
compatibilité électromagnétique, 2014/53/UE, concernant la
mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques,
et au règlement (UE) n°305/2011 du Parlement européen
établissant des conditions harmonisées de commercialisation
pour les produits de construction.
Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
La déclaration de conformité complète du produit est disponible
en téléchargement à l'adresse
https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par
courriel à [email protected].
23
1008
DdP: 2023RWM-205.duo
PEARL GmbH | PEARL-Str. 1 – 3 | D-79426 Buggingen
1008 – CPR – MC 69266949 0001
EN 14604:2005/AC:2008
Détecteur de fumée & chaleur
RWM-205.duo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
