Somikon ZX-5385 Le manuel du propriétaire

Ultrakompakte Akku-Videokamera DV-780

Full-HD-Aufnahme, Bewegungs-Erkennung

Bedienungsanleitung

ZX-5385-675

DE

Informationen und Antworten auf häuge Fragen

(FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs.

aktualisierte Handbücher nden Sie auf der

Internetseite:

www.somikon.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel-

nummer oder den Artikelnamen ein.

DE

3

Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS

Ihre neue Ultrakomppakte Akku-

Videokamera ........................................4

Lieferumfangg ............................................ 4

Zusätzlich benötiggt ................................... 4

Opptionales Zubehör ................................... 4

Wichtigge Hinweise zu Begginn .................5

Sicherheitshinweise ..................................5

Wichtigge Hinweise zur Entsorggungg ........... 6

Konformitätserklärungg ............................. 6

Produktdetails ..........................................7

Inbetriebnahme ...................................8

Akku auaden ...........................................8

Sppeicherkarte formatieren ........................ 9

SD-Sppeicherkarte einsetzen ......................9

Montagge ............................................. 10

Klebe-Halterungg ..................................... 10

Clipp-Halterungg ........................................ 10

Verwendungg ....................................... 11

Aufnahme-Modus (720pp) ....................... 11

Aufnahme-Modus (1080pp) ..................... 11

Foto-Modus ............................................ 12

Beweggunggserkennungg ............................ 12

Aufnahme-Modus (720pp) ................. 12

Aufnahme-Modus (1080pp) ............... 13

IR-Nachtlicht ........................................... 13

Ausschalten ............................................. 13

Akku-Videokamera zurücksetzen ........... 13

Zeitstemppel bearbeiten .......................... 14

Technische Daten ................................15

DE

4

Ihre neue Ultrakompak te Akku-Videokamera

IHRE NEUE ULTRAKOMPAKTE

AKKUVIDEOKAMERA

Sehr ggeehrte Kundin, sehr ggeehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieser

ultrakomppakten Akku-Videokamera.

Bitte lesen Sie diese Bedienunggsanleitungg und

befolggen Sie die aufggeführten Hinweise und

Tipppps, damit Sie Ihre neue Akku-Videokamera

opptimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Videokamera

• Halteclipp

• Kuggelkoppf-Halterungg

• Klebeppad

• USB-Kabel

• Anleitungg

Zusätzlich benötigt

• microSDHC-Sppeicherkarte (max. 32 GB)

Optionales Zubehör

• USB-Netzteil

• USB-Powerbank

DE

5

Wichtige Hinweise zu Beginn

WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienunggsanleitungg dient dazu, Sie

mit der Funktionsweise dieses Produktes

vertraut zu machen. Bewahren Sie diese

Anleitungg daher ggut auf, damit Sie

jjederzeit darauf zuggreifen können. Geben

Sie sie an Nachbenutzer weiter.

• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die

Sicherheitshinweise.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes

beeinträchtiggt die Produktsicherheit.

Achtungg Verletzunggsggefahr!

• Alle Änderunggen und Repparaturen an dem

Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den

Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich

hierfür autorisierte Personen durchggeführt

werden.

• Önen Sie das Produkt nie eiggenmächtigg.

Führen Sie Repparaturen nie selbst aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorggfältigg. Es

kann durch Stöße, Schlägge oder Fall aus

bereits ggeringger Höhe beschädiggt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von

Feuchtiggkeit und extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser

oder andere Flüssiggkeiten.

• Technische Änderunggen und Irrtümer

vorbehalten.

DE

6

Wichtige Hinweise zu Beginn

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektroggerät ggehört NICHT in den

Hausmüll. Für die fachggerechte Entsorggungg

wenden Sie sich bitte an die öentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen

Sammelstelle und über ggggf. vorhandene

Menggenbeschränkunggen ppro Tagg/Monat/Jahr

entnehmen Sie bitte den Informationen der

jjeweiliggen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das

Produkt ZX-5385-675 in Übereinstimmungg

mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU +

(EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU

und der Niedersppannunggsrichtlinie 2014/35/

EU bendet.

Qualitätsmanaggement

Dippl. Ingg. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärungg nden

Sie unter www.ppearl.de/supppport. Geben Sie dort

im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5385 ein.

DE

7

Wichtige Hinweise zu Beginn

Produktdetails

1. Power-Taste 6. Reset-Knopf

2. Modus-Taste 7. IR-Nachtlicht

3. Status-LED 8. Mikrofon

4. SD-Kartenslot 9. Kameralinse

5. USB-Buchse

DE

8

Inbetriebnahme

INBETRIEBNAHME

Akku auaden

HINWEIS

Laden Sie den Akku vor dem ersten

Gebrauch vollständigg auf.

1. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit der

USB-Buchse der Akku-Videokamera und

einem ggeeiggneten USB-Netzteil.

2. Verbinden Sie das USB-Netzteil mit einer

ggeeiggneten Steckdose.

3. Während des Ladevorgganggs blinkt die

Status-LED rot. Sobald der Akku aufggeladen

ist, leuchtet die Status-LED rot.

TIPP

Laden Sie die Akku-Videokamera

für zusätzliche 30 Minuten auf, um

sicherzustellen, dass der Akku zu

100 % aufggeladen ist. Während

dieser Zeit leuchtet die Status-LED

durchggehend rot.

4. Trennen Sie die Akku-Videokamera von der

Stromversorggungg.

HINWEIS

Die Akku-Videokamera kann auch

während des Ladevorgganggs

verwendet werden. Hierfür emppehlt

sich das Auaden über eine ggeeiggnete

USB-Powerbank. Die Akku-

Videokamera kann währenddessen

wie ggewohnt verwendet werden.

DE

9

Inbetriebnahme

HINWEIS

Wenn die Akkuleistungg nachlässt,

blinkt die Status-LED 5 Sekunden

langg abwechselnd rot und blau,

bevor die Videokamera sich

automatisch ausschaltet.

Speicherkarte formatieren

Formatieren Sie Ihre microSDHC-

Karte ggeggebenenfalls mit Hilfe eines

Kartenleseggeräts am Compputer in FAT32. Dabei

werden alle auf der Karte ggesppeicherten Daten

unwiederbringglich ggelöscht.

SD-Speicherkarte einsetzen

Die microSDHC-Karte darf nur in

ausggeschaltetem Gerätezustand einggesetzt

oder entfernt werden. Sonst droht

Datenverlust.

HINWEIS

Die microSDHC-Karte darf max.

32 GB ggroß sein. Sppeicherkarten mit

mehr als 32 GB werden von der Akku-

Videokamera nicht unterstützt.

Die Akku-Videokamera funktioniert

nur mit einggesetzter Sppeicherkarte!

Wird die Akku-Videokamera ohne

ggeeiggnete Sppeicherkarte einggeschaltet,

blinkt die Status-LED abwechselnd

für 5 Sekunden rot und blau bevor

sich die Videokamera automatisch

ausschaltet.

Ist die Sppeicherkarte voll, blinkt die

Status-LED abwechselnd für 5 Seku n-

den rot und blau bevor sich die

Videokamera automatisch ausschaltet.

DE

10

Montage

MONTAGE

Klebe-Halterung

1. Drücken Sie die Halterungg so auf die Akku-

Videokamera, dass die Sicherheitsstifte der

Halterungg ppassend in den Ausbuchtunggen

der Kamera einrasten.

2. Bringgen Sie das Klebeppad auf der Rückseite

der Halterungg an.

3. Befestiggen Sie die Halterungg mithilfe des

Klebeppads an einem Anbringgunggsort Ihrer

Wahl.

4. Richten Sie die Akku-Videokamera im

ggewünschten Winkel aus.

Clip-Halterung

1. Drücken Sie die Clipp-Halterungg so

auf die Akku-Videokamera, dass die

Sicherheitsstifte der Halterungg ppassend in

den Ausbuchtunggen der Kamera einrasten.

2. Befestiggen Sie den Clipp an der

ggewünschten Stelle.

3. Richten Sie die Akku-Videokamera im

ggewünschten Winkel aus.

DE

11

Verwendung

VERWENDUNG

HINWEIS

Nach einer Minute ohne Aufnahme

oder Einggabe schaltet sich die

Akku-Videokamera im Standbyy-

Modus automatisch aus.

Aufnahme-Modus (720p)

1. Drücken Sie die Power-Taste, um die Akku-

Videokamera einzuschalten. Die Status-LED

leuchtet blau und die Akku-Videokamera

bendet sich im die Standbyy-Modus.

2. Drücken Sie die Power-Taste erneut. Die

Status-LED blinkt dreimal blau und die

Videoaufnahme startet. Während der

Aufnahme erlischt die Status-LED.

HINWEIS

Video-Aufnahmen werden in max.

5 Minuten langge Seggmente ggeteilt.

3. Um die Videoaufnahme zu stoppppen,

drücken Sie erneut die Power-Taste. Die

Akku-Videokamera wechselt zurück in

den Standbyy-Modus und die Status-LED

leuchtet blau.

Aufnahme-Modus (1080p)

1. Drücken Sie die Power-Taste, um die Akku-

Videokamera einzuschalten. Die Status-LED

leuchtet blau und die Akku-Videokamera

bendet sich im die Standbyy-Modus.

2. Drücken Sie die Modus-Taste. Die Status-

LED blinkt abwechselnd rot und blau und

die Akku-Videokamera wechselt in den

1080-Aufnahme-Modus.

DE

12

Verwendung

3. Drücken Sie die Power-Taste. Die Status-

LED blinkt dreimal abwechselnd rot und

blau und die Videoaufnahme startet.

Während der Aufnahme erlischt die

Status-LED.

HINWEIS

Video-Aufnahmen werden in max.

5 Minuten langge Seggmente ggeteilt.

4. Um die Videoaufnahme zu stoppppen,

drücken Sie erneut die Power-Taste. Die

Akku-Videokamera wechselt zurück in

den Standbyy-Modus und die Status-LED

leuchtet blau.

Foto-Modus

1. Drücken Sie im Standbyy-Modus zweimal

die Modus-Taste. Die Status-LED leuchtet

rot und die Akku-Videokamera wechselt in

den Foto-Modus.

2. Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie die

Power-Taste.

Bewegungserkennung

Aufnahme-Modus (720p)

Halten Sie die Modus-Taste im Standbyy-

Modus für einigge Sekunden ggedrückt. Die

Status-LED leuchtet blau und begginnt dreimal

rot zu blinken. Die Beweggunggserkennungg

ist aktiviert. Reggistriert die Kamera eine

Beweggungg, blinkt die Status-LED abwechselnd

rot und blau und es startet automatisch eine

5-minütigge Videoaufnahme.

DE

13

Verwendung

Aufnahme-Modus (1080p)

Halten Sie im 1080pp-Aufnahme-Modus die

Modus-Taste für einigge Sekunden ggedrückt.

Die Status-LED blinkt dreimal rot und dreimal

blau. Die Beweggunggserkennungg ist aktiviert.

Reggistriert die Kamera eine Beweggungg, blinkt

die Status-LED abwechselnd rot und blau

und es startet automatisch eine 5-minütigge

Videoaufnahme.

IR-Nachtlicht

1. Halten Sie in einem beliebiggen Modus

die Power-Taste einigge Sekunden

langg ggedrückt, um das IR-Nachtlicht

einzuschalten. Die Status-LED blinkt

zweimal rot.

2. Halten Sie in einem beliebiggen Modus

die Power-Taste einigge Sekunden

langg ggedrückt, um das IR-Nachtlicht

auszuschalten. Die Status-LED blinkt

dreimal rot.

Ausschalten

Halten Sie die Power-Taste für ca. 6 Sekunden

ggedrückt, um die Akku-Videokamera

auszuschalten. Die Status-LED erlischt.

Akku-Videokamera zurücksetzen

Falls sich die Akku-Videokamera während

des Betriebs aufhänggt, verwenden Sie

einen dünnen, sppitzen Geggenstand (z. B.

eine Sicherheitsnadel) und drücken Sie den

Reset-Knoppf.

DE

14

Verwendung

Zeitstempel bearbeiten

Die Akku-Videokamera erstellt automatisch

eine txt-Datei im Stammverzeichnis der

Sppeicherkarte. Verbinden Sie die Sppeicherkarte

mit Ihrem Compputer und önen Sie die

Textdatei TIMEREST.txt, um den Zeitstemppel

(Jahr, Monat, Tagg, Stunde, Minute, Sekunde)

zu bearbeiten. Setzen Sie die Sppeicherkarte

nach dem Sppeichern wieder in die Akku-

Videokamera ein.

• 20150608192526 Y (Zeitstemppel wird in

Aufnahme anggezeiggt)

• 20150608192526 N (Zeitstemppel wird in

Aufnahme nicht anggezeiggt)

BEISPIEL

20160804174726 Y = 2016 (Jahr)

08 (Monat) 04 (Tagg) 17 (Stunde)

47 (Minute) 26 (Sekunde)

Y (Zeitstemppel AN)

DE

15

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

Li-Poly-Akku 140 mAh

Rating 5 V DC 1 A

Bildwinkel 90°

Nachtsicht bis zu 5 m

Videoauösung 1280 × 720 (720p), 1920 × 1080 (1080p)

Videoformat AVI

Fotoformat M-JPEG

Maße 12 g

Gewicht 24 × 24 × 24 mm

Kundenservice:

DE : +49 (0)7631-360-350

CH: +41 (0)848-223-300

FR: +33 (0)388-580-202

PEARL GmbH

PEARL-Straße 1–3

D-79426 Buggingen

Mini caméra Full HD DV-780

avec capteur de mouvement

Mode d'emploi

ZX-5385-675

FR

3

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

Votre nouvelle caméra ...........................4

Contenu .....................................................4

Accessoires re

q

quis ......................................4

Accessoires en o

p

ption ................................4

Consi

g

gnes

p

préalables .............................4

Consi

g

gnes de sécurité ................................ 4

Consi

g

gnes im

p

portantes

p

pour le traitement

des déchets ................................................6

Déclaration de conformité ......................... 7

Descri

p

ption du

p

produit ...............................8

Mise en marche .....................................8

Char

g

ger la batterie .....................................8

Formater la carte mémoire ........................9

Insérer une carte SD ................................. 10

Monta

g

ge .............................................10

Su

pp

pport adhésif ....................................... 10

Cli

p

p de  xation ........................................10

Utilisation ...........................................11

Mode Enre

g

gistrement (720

p

p) .................. 11

Mode Enre

g

gistrement (1080

p

p) ................ 11

Mode Photo ............................................. 12

Détection de mouvement ........................ 12

Mode Enre

g

gistrement (720

p

p) ............ 12

Mode Enre

g

gistrement (1080

p

p) .......... 12

Lumière nocturne IR ................................ 13

Éteindre ................................................... 13

Réinitialiser la caméra ............................. 13

Modi er l'horodata

g

ge .............................. 13

Caractéristi

q

ques techni

q

ques .................15

FR

4

Votre nouvelle caméra

VOTRE NOUVELLE CAMÉRA

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi cette

caméra. A n d'utiliser au mieux votre nouveau

p

produit, veuillez lire attentivement ce mode

d'em

p

ploi et res

p

pecter les consi

g

gnes et astuces

suivantes.

Contenu

• Caméra vidéo

• Cli

p

p de  xation

• Articulation à rotule

• Patch adhésif

• Câble USB

• Mode d'em

p

ploi

Accessoires requis

dis

p

ponibles sé

p

parément sur www.

p

pearl.fr:

• Carte mémoire MicroSD max. 32Go,

classe10

Accessoires en option

dis

p

ponibles sé

p

parément sur www.

p

pearl.fr:

• Ada

p

ptateur secteur USB

• Batterie d'a

pp

ppoint USB

CONSIGNES PRÉALABLES

Consignes de sécurité

• Ce mode d'em

p

ploi vous

p

permet de vous

familiariser avec le fonctionnement du

p

produit. Conservez

p

précieusement ce mode

d'em

p

ploi a n de

p

pouvoir le consulter en cas

de besoin. Le cas échéant, transmettez-le

avec le

p

produit à l'utilisateur suivant.

• Pour connaître les conditions de

g

garantie,

veuillez contacter votre revendeur. Veuillez

é

g

galement tenir com

p

pte des conditions

g

générales de vente !

• Veillez à utiliser le

p

produit uni

q

quement

comme indi

q

qué dans la notice. Une

La page charge ...

Somikon ZX-5385 Le manuel du propriétaire

Somikon ZX-5385 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents