Nilox EVO 4K30 Manuel utilisateur

[Digitare qui]

EN

USER MANUAL

La page charge ...

[Digitare qui] [Digitare qui]

4

ES

La page charge ...

[Digitare qui] [Digitare qui]

3

FR

PRÉFACE

Merci pour avoir choisi d'acheter une caméra vidéo à haute définition EVO 4K30 ayant les

caractéristiques suivantes :

• structure aux dimensions ultra petites et compactes

• interface amicale pour l’utilisateur

• fonctionnement facile

Ce manuel décrit comment installer et utiliser la caméra vidéo EVO 4K30. Il fournit également des

informations relatives à l’utilisation, aux opérations, aux précautions d’installation, et aux

caractéristiques techniques de la caméra vidéo EVO 4K30. Avant de l’utiliser lire attentivement et

comprendre ce manuel et le conserver pour de futures consultations.

CONSIGNES

Respecter les consignes suivantes durant l'utilisation de la caméra vidéo EVO 4K30 :

• Ne pas faire tomber, heurter ou secouer la caméra vidéo.

• Tenir l'appareil loin de sources électromagnétiques telles que des aimants ou des moteurs

électriques ou de tout objet qui émette des ondes radio à intensité élevée comme des antennes.

Des champs magnétiques peuvent causer des dysfonctionnements à la caméra vidéo ou

endommager les images et les sons.

• Ne pas exposer la caméra vidéo à de hautes températures ou à la lumière directe du soleil.

• Tenir la carte de mémoire loin de sources électromagnétiques telles que des téléviseurs, des

haut-parleurs ou des aimants. Ne pas la stocker dans un endroit avec charge statique pour éviter

de perdre des données.

• Si l'appareil surchauffe, émet de la fumée ou des odeurs durant la charge, débrancher

immédiatement l'alimentation.

• Tenir la caméra vidéo loin de la portée des enfants durant la charge étant donné que le câble

d'alimentation peut être une cause accidentelle d'étouffement ou d'électrocution.

• Conserver la caméra vidéo dans un lieu frais, sec et propre.

DESCRIPTION

La caméra vidéo est habilitée aux fonctions suivantes :

• Photographie numérique haute définition (HD).

• Mémorisation voix-données.

• Affichage de l'image en temps réel.

• Reproduction d'enregistrements vidéo.

• Reproduction de photo.

• Applications pour Smartphone pour le contrôle Wi-Fi.

• Zoom numérique 4X.

• Transmission monodirectionnelle de données de la caméra à l’ordinateur à haute vitesse USB

2.0.

• Recharge batterie au moyen de câble USB.

• Les accessoires sont facilement utilisables pour faciliter la prise de vue à tout moment et

n'importe où.

[Digitare qui] [Digitare qui]

4

FR

Ce produit, avec ses accessoires, est le résultat de différentes technologies brevetées et

permet de filmer n'importe quelle scène à n'importe quel moment, où que vous soyez.

[Digitare qui] [Digitare qui]

5

FR

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

La caméra vidéo EVO 4K30 de grande qualité ayant les caractéristiques suivantes :

• Équipée d’un objectif pour des finalités HD spéciales, qui supporte les enregistrements vidéo 4K,

2.7K,1080P, 960P, et 720P HD.

• Processeur d’images Ambarella pour photos et films à hautes prestations.

• Prend des images de 16 M en résolution 4608×3456.

• Fonction Wi-Fi pour la connexion avec l’App.

• Zoom numérique 4X.

• L’écran tactile de 1, 8 pouces permet une utilisation simple et facile du système.

• Il exécute des prises de vue en modalité multiple : prise de vue simple, prise de vue rapide, prise

de vue en continu, prise de vue temporisée.

• Équipée d’une fonction indépendante PIV qui permet des prises de vue photographiques pendant

un enregistrement vidéo.

• Équipée de la fonction de rotation de l'écran de 180°.

• Compatible pour connexions à un écran externe pour la vision d'enregistrements et de vidéos.

• Équipée d’une sortie HDMI et AV pour une connexion facile à l'écran HD ou à un appareil TV

pour visualiser un fichier vidéo.

• Design compact et à la mode.

• Elle offre une haute fidélité des couleurs pour présenter des images vidéo plus claires et

naturelles.

• Elle permet la reproduction ou l’élimination des fichiers et autres actions sur la caméra vidéo

locale.

• G-Sensor incorporé qui fonctionne comme boîte noire d’une auto.

• Compatible avec la totalité des accessoires Nilox.

• La batterie rechargeable incorporée à grande capacité, aux ions de lithium, prolonge le temps

d’enregistrement vidéo.

• Équipée de fonctions anti-choc pour résister aux légères chutes ou impacts.

• Équipée d’une protection imperméable IP68, résistant à une profondeur de plongée de

40 mètres, et d’un structure ouverte pour pouvoir l’utiliser avec la gamme des accessoires en

l’absence d’eau.

• Équipée d’une mise en veille automatique pour faire des économies d’énergie et permet un

enregistrement automatique des données audio et vidéo.

[Digitare qui] [Digitare qui]

6

FR

STRUCTURE

1)Touche stop enregistrement

2)Touche de prise de vue

3) LED verte indicateur d'état L1 (clignote

pendant l’enregistrement)

4) LED bleue indicateur d'état Wi-Fi L2

5)Touche d'activation Wi-Fi

6)Touche d’allumage et d’enregistrement

7) Accès à la batterie

8)Microphone

9) Groupe d’objectifs grand angle

10) LED indicateur d'état

L1

(clignote pendant

l’enregistrement)

11)Led rouge indicateur d’état L3

12)Haut-parleur

13)Port micro HDMI

14)Fente microSD

15) Port MicroUSB monodirectionnel

16)Modalité vidéo, photo, prise de vue continue et

time-lapse.

17)Menu réglages

18)Menu visualisation photos et vidéos

SIGNIFICATION LED D'ÉTAT

LED

Led Rouge

Led Verte

Led Bleue

État

Allumage

Allumage fixe

Enregistrement vidéo

Allumage fixe

Clignotement lent

Enregistrement audio

Allumage fixe

Clignotement lent

Prise de vue

Allumage fixe

Clignotement unique

Mémoire pleine

Allumage fixe

Chargement de la

batterie

Clignotement lent

Batterie chargée

Allumage fixe

Batterie basse

Allumage fixe

Transmission données

Allumage fixe

Wi-Fi allumé

Allumage fixe Clignotement lent

[Digitare qui] [Digitare qui]

7

FR

MISE EN MARCHE

INSTALLER ET CHARGER LA BATTERIE

Faire défiler le couvercle de la batterie dans la direction des flèches et installer la batterie.

Utiliser le câble USB Micro pour charger la caméra vidéo. La lumière rouge de l’indicateur (L3)

clignotera pendant la charge de la batterie. Une fois la charge terminée, la lumière restera allumée.

INSTALLER LA CARTE MICROSD ET ALLUMAGE

Introduire la carte microSD dans la fente quand la caméra vidéo est éteinte.

Pour allumer/éteindre la caméra, appuyez et maintenez appuyé le bouton Power pendant

3 secondes, puis la lumière rouge de l’indicateur (L3) restera fixe.

Remarque : Utiliser les fiches microSD avec une vitesse de transferts égale à UHS

Speed Class 3 (U3) ou supérieure.

CHARGEMENT

Allumer la caméra vidéo et contrôler l'état de la batterie ; si le niveau est bas, la recharger.

Pour le chargement on peut utiliser soit un port USB de l'ordinateur soit un adaptateur électrique

(non inclus).

Quand EVO 4K30 est rechargée alors qu'elle est éteinte, la led d'état rouge clignote lentement.

Quand le processus de charge est terminé, la led rouge reste allumée.

Le processus de charge empêche le fonctionnement de la caméra vidéo.

INTRODUCTION ET RETRAIT DE LA CARTE DE MEMOIRE

La caméra vidéo EVO 4K30 supporte des cartes de mémoire TF card avec une capacité jusqu'à 64

GB.

On peut aussi utiliser des cartes de mémoire Micro SD de n'importe quelle classe, mais pour

optimiser les performances nous conseillons des cartes à haute vitesse.

• Introduction.

1. S'assurer que la caméra vidéo soit éteinte.

[Digitare qui] [Digitare qui]

8

FR

2 Introduire la carte dans son emplacement en faisant attention qu'elle soit insérée dans le bon sens

jusqu'à entendre un clic.

• Retrait

1 Éteindre la caméra vidéo

2 Appuyer au centre du dos de la carte et la déverrouiller ; la retirer.

ÉCRAN TACTILE

La symbolique qui s’affiche sur l’écran LCD Touch est très intuitive.

1

Modalité de fonctionnement

(enregistrement vidéo)

1

Modalité de fonctionnement (prise

de vue)

2

00:00:01

Timer d’enregistrement

2

100-0088

Numéro de prises enregistrées

3 Niveau de la batterie

4

1080P-25

Résolution Vidéo et angle visuel

4

8M

Résolution Photo et angle visuel

5 Menu

Menu principal, toucher pour

accéder.

6

60:00

Temps restant d'enregistrement

6

1888

Prises de vue restantes

ACCÈS AUX MENUS

Pour accéder aux différents menus, appuyer sur l’entrée MENU située sur la partie centrale en bas

de l’écran.

Comme alternative, si l’entrée MENU ne devait pas être présente, il suffira de faire défiler (swipe)

le doigt de la droite vers la gauche, dans la partie centrale de l’écran.

Enregistrement vidéo

Prises de vue

photographiques individuelles

Prises de vue répétées

(burst mode)

Time-Lapse

Galerie photos et vidéos

Réglages

Effleurer une icône permettra d’accéder au menu relatif.

[Digitare qui] [Digitare qui]

9

FR

REGLAGES VIDEO

Pour régler les paramètres vidéo, la EVO 4K30 doit être en modalité vidéo ; en haut à gauche doit

afficher l’icône , s'il ne devait pas être présent, appuyer sur la touche obturateur vidéo

dans la partie frontale.

Accéder au menu de réglages depuis le menu principal et activer l’icône .

Il sera alors possible de varier les réglages généraux et les réglages vidéos.

Les réglages généraux sont toujours variables quelle que soit la modalité de fonctionnement dans

laquelle se trouver la caméra.

[Digitare qui] [Digitare qui]

10

FR

-Vidéo : Enregistrer des fichiers audio et vidéo.

- Seulement vidéo : Pour enregistrer seulement des vidéos

sans audio

-Audio : Pour enregistrer seulement un fichier audio

-Vidéo auto : Début de l’enregistrement en différé dans une

vidéo :

• 5/10/20 sec.

-Vidéos et Photos : Permet de prendre des photos pendant

un enregistrement vidéo en modalité :

• Manuelle 5/10/30/60 sec.

-Time-lapse : Il permet de régler le temps de l’intervalle

d’enregistrement pour prendre une séquence de

photogrammes à intervalles pré-établis. Il enregistre les

changements qui sont effectués lentement dans le temps :

• 1/2/5/10/30 sec.

- Pré-Vidéo : la pression de l’obturateur fait partir un pré-

enregistrement de 10 secondes qui ne sera pas enregistré sur

la fiche ; une pression supplémentaire fera partir

l’enregistrement effectif qui comprendra également les

10 secondes précédentes à la deuxième prise de vue.

-Résolution vidéo : Permet de sélectionner la résolution

vidéo :

• 4k@30fps/1440P@60fps ou 30fps/1080P@100fps ou

60fps ou 30fps/960P@60fps/720P@200fps ou120fps ou

60fps

-Angle de vue : Permettre de modifier l’amplitude du grand-

angle de la caméra :

• Ultra large/Large/Moyen/Resserré.

-Bit-rate :

• Élevé/normal.

-Écrase automatiquement : Lorsqu’il est activé, écraser les

fichiers par ordre de date (du plus ancien) si la carte microSD

est pleine :

• On/Off.

-Rotation 180 : Elle retourne l’enregistrement de la caméra

pour pouvoir permettre le montage la tête à l’envers :

• On/Off.

-Affichage de l’heure : Cela permet d’imprimer la date et

l’heure sur la vidéo et les photos :

• On/Off.

X

Reglages vidéo

Vidéo

>

Seulement vidéo

>

Audio

>

Vidéo auto

>

Vidéos et photos

>

Time-lapse

>

Pré-Vidéo

>

Résolution vidéo

>

Angle de vue

>

Bit-rate

>

Réécrire Autom.

>

Rotation 180

>

Afficher l’heure

>

[Digitare qui] [Digitare qui]

11

FR

REGLAGES PHOTO

Pour régler les paramètres photographiques, la EVO 4K30 doit être en modalité photo ; en haut à

gauche doit afficher l’icône , s'il ne devait pas être présent, appuyer sur la touche obturateur

vidéo dans la partie frontale.

Accéder au menu de réglages depuis le menu principal et activer l’icône .

Il sera alors possible de varier les réglages généraux et les réglages vidéos.

Les réglages généraux sont toujours variables quelle que soit la modalité de fonctionnement dans

laquelle se trouver la caméra.

-Bouchon obturateur : Si activé, il suffit de toucher l’écran

pour prendre une photo (fonction aujourd’hui indisponible).

-Burst : Règle le nombre de prise de vue à exécuter en une

seconde :

• 3/6/8 prises de vue.

-Prise de vue continue : Time-lapse avec images ; règle le

temps qui doit s’écouler entre les prises de vue en séquence.

Pour l’interrompre appuyer le bouton .

• 1/2/3/5/10/20 seconds.

-Déclencheur automatique : Permet de régler le retard

dans la prise d’une photo.

• 3/5/10 seconds.

-Définition image :

• 16MP (4608x3456 4:3),12MP (4000x3000 4:3), 8MP

(3200x2400 4:3).

-Affichage de l’heure : Cela permet d’imprimer la date et

l’heure sur la vidéo et les photos :

• On/Off.

X

Réglages Photo

Bouchon obturateur

>

Burst

>

Prise de vue continue

>

Timing shoot

>

Définition image

>

Afficher l’heure

>

[Digitare qui] [Digitare qui]

12

FR

REGLAGES GENERAUX

Les paramètres généraux sont accessibles aussi bien depuis la modalité vidéo que depuis la modalité

photographique.

Accéder au menu de réglages depuis le menu principal et activer l’icône .

Il sera alors possible de varier les réglages généraux et les réglages vidéos.

Les réglages généraux sont toujours variables quelle que soit la modalité de fonctionnement dans

laquelle se trouver la caméra.

-Sons : Active l’utilisation de sons de système (prise de vue,

touches, etc.).

-G-Sensor : Active l’enregistrement vidéo lorsque la caméra est

bougée. L’enregistrement s’interrompt automatiquement si

aucun mouvement n’est relevé pendant 3 minutes.

-Modalité WiFi : Permet de choisir si associer la caméra à un

Smartphone pour le contrôle depuis l’APP au depuis la

télécommande (non incluse).

-Modalité Bluetooth : Permet le contrôle de la caméra à l’aide

de bâtons à selfie équipés de cette fonctionnalité.

-Indicateurs d'état : Active ou désactive l’allumage des LEDs

d'état.

-Sous-titres actifs : Permet d'activer ou de désactiver toutes les

signalisations qui s'affichent sur l’écran (état de la batterie, temps

d’enregistrement, etc.).

-Veille caméra : La caméra s'éteint automatiquement après une

période d’inactivité configurable :

• Off/2/5/10 minutes.

-Veille écran : L'écran se désactive pour augmenter les

économies d’énergie après une période d’inactivité

configurable :

• Off/10/30/60 seconds.

-Format TV :

• Pal/Secam

-Langue : Permet de sélectionner la langue d’utilisation.

-Date/heure : Réglage de la date et de l’heure de la caméra ; il

s’agit des données qui seront ensuite imprimées sur les photos

et sur les vidéos (si le paramètre relatif est sélectionné).

-Formater : Permet le formatage de la carte de mémoire

microSD.

-Réglages initiaux : Remet les valeurs de la caméra aux réglages

d’usine. La langue est donc de nouveau l'anglais.

-Version : Permet de visualiser la version du firmware de la cam.

X

Réglages Generaux

Sons

>

G-Sensor

>

Modalité WiFi

>

Modalité Bluetooth

>

Indicateurs d'état

>

Sous-titres actifs

>

Veille caméra

>

Veille écran

Format TV

>

Langue

>

Date/heure

>

Formater

>

Réglages initiaux

>

Version

>

[Digitare qui] [Digitare qui]

13

FR

GALERIE

Il est possible de visualiser ce que l'on a enregistré (photo, vidéo, audio, etc.) sur votre EVO 4K30.

On peut accéder à la librairie soit depuis le menu général en cliquant sur l’icône soit, comme

alternative, en faisant défiler le doigt sur le centre de l'écran de la gauche vers la droite.

L’icône permettra la visualisation uniquement des films, l’icône

la visualisation des photos et l’icône des deux.

Une pression sur la photo ou sur le film permettra sa visualisation.

En appuyant sur chaque image, en haut à gauche, celle-ci sera mise en

évidence par un pointage jaune.

Les images et les films mis en évidence

pourront être ensuite supprimés ou être protégés par des éventuelles

suppressions par inadvertance.

DISPOSITIFS DE SORTIE

L'appareil photo EVO 4K30 est doté de 1 sortie audio vidéo :

• Hdmi

et d'une sortie données :

• Usb

SORTIE VIDEO HDMI

Avec un câble spécial (non inclus), on peut connecter

l'appareil photo au moyen de la sortie Hdmi à une entrée

vidéo.

En attendant, la caméra vidéo peut continuer à effectuer

toutes ses fonctions.

L'écran ou le téléviseur auquel est raccordé l'appareil photo se comporte exactement comme l'écran

TFT fourni.

Il est donc possible de voir les photos ou les films en modalité de reproduction (playback) ou de

programmer les paramètres de configuration.

Le retrait incorrect du câble HDMI pourrait causer des dysfonctionnements

sur la caméra vidéo EVO 4K30. Après son redémarrage, la caméra vidéo EVO

4K30 revient à la condition normale. Cette fonction n'est pas disponible avec

le dispositif Wi-Fi activé

[Digitare qui] [Digitare qui]

14

FR

SORTIE USB

Avec la prise USB il est possible :

• Alimenter la caméra vidéo EVO 4K30 au moyen de l'USB

• Connecter la caméra vidéo EVO 4K30 à un ordinateur pour accéder aux données de la

mémoire interne et de la carte Micro SD

L'icône de la connexion

USB est affichée sur

l'écran LCD et

l'indicateur vert clignote

lentement.

Le retrait incorrect du câble USB pourrait causer des dysfonctionnements sur

la caméra vidéo EVO 4K30. Après son redémarrage, la caméra vidéo EVO

4K30 revient à la condition normale. La sortie USB est monodirectionnelle : il

est possible de transférer les données uniquement depuis la caméra vers

l’ordinateur, pas l’inverse.

• Il est impossible d’enregistrer les fichiers images ou vidéo sur la carte micro

SD insérée par un ordinateur (via le câble USB).

• Il est impossible de supprimer les fichiers images ou les vidéos enregistrées sur

la carte micro SD depuis l’ordinateur (via le câble USB). Vous pouvez le faire

uniquement sur la caméra.

• Il est impossible de copier un fichier depuis l’ordinateur sur la carte micro SD

insérée dans la caméra (via le câble USB).

[Digitare qui] [Digitare qui]

15

FR

CONNEXION WI-FI

Grâce au module Wi-Fi intégré, EVO 4K30 peut être connectée à un Smartphone et une Tablette

Apple ou Android et contrôlée à distance.

Il suffit de télécharger l'App. gratuite EVO 4K30 pour utiliser le dispositif en connexion Wi-Fi.

COUPLAGE TELEPHONE CAMERA VIDEO

• Appuyer longuement sur le bouton WiFi sur le côté droit de la caméra

• Cherchez alors sur votre téléphone les nouvelles connexions Wi-Fi disponibles.

• Sélectionnez F-60 EVO 4K30, le mot de passe par défaut est Nilox1234 (N majuscule)

• Lancez alors l'application que vous aurez téléchargé précédemment sur votre téléphone.

APPLICATION ET FONCTIONNEMENT IOS ET ANDROID

Aller à App-Store ou à Google-Play Store, chercher l'application EVO 4K30 et la télécharger ; l'icône

sera affichée.

Une fois la connexion établie entre votre EVO 4K30 et le smartphone, la caméra EVO 4K30 sera

entièrement gérée via APP.

De plus, l’APP met à disposition une galerie pour voir en avant-première les photos et les films

enregistrés.

ATTENTION : POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA CAMÉRA, À L’AIDE

DE L'APP, LA FONCTION DE VEILLE DE L’ÉCRAN DOIT ÊTRE DÉSACTIVÉE.

STRUCTURE DE L’APP

Une fois obtenue la connexion, l’APP se présentera comme sur la figure.

L’exemple présente l’APP pour iOS ; l’APP pour Android est techniquement très similaire.

1) Sortir de l’App.

2)

Résolution vidéo, si en modalité

vidéo, résolution image, si en

modalité photo.

3) Durée vidéo

4) Puissance du signal Wi-

Fi entre la

caméra et le smartphone

5) Niveau batterie de la cam.

6)

Réglages. Depuis le menu des

réglages, il est possible de configurer

la caméra dans sa totalité comme

depuis le menu sur l'écran.

7) Touche obturateur. En appuyant sur ce bouton, on démarre et on arrête une vidéo, si en

modalité vidéo, on prend une ou plusieurs photos si en modalité photo.

8) Icône de passage de l’environnement vidéo à l’environnement photo.

9) Galerie photos et vidéos.

[Digitare qui] [Digitare qui]

16

FR

GALERIE PHOTOS ET VIDÉOS.

Accédant à la galerie, il sera proposer la possibilité de visionner l’ensemble de

photos et de films présents sur la caméra, ainsi que ceux présents sur son

smartphone ou sa tablette.

Il est conseillé de décharger les photos et les films depuis la caméra sur son

smartphone.

Accéder donc à la galerie de votre 4k30 et

sélectionner les fichiers à télécharger.

Tout d'abord, sélectionner les films et les photos qui

seront identifiées depuis la pointe , à suivre

sélectionner l’icône qui s’affichera au fond à

droite.

VISUALISATION ET PARTAGE SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Une fois les photos et les films de la caméra chargés sur le smartphone, il

sera possible de les visualiser.

Une pression sur l’icône permettra ensuite

l’envoi et le partage sur vos réseaux sociaux

préférés.

[Digitare qui] [Digitare qui]

17

FR

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Grand angle

140°

Ouverture diaphragme

f/2.7

Zoom numérique

4X

Pixel

16 millions

Boîtier sous-marin

40 mètres

Résolution vidéo

4K/30fps, 1080P/100fps, 1440P/60fps,960P/60fps, 720P/200fps

Résolution photo

16 /12 /8 MP

Couverture Wi-Fi

80 mètres environ

Dispositif de mémoire

Jusqu'à 64 GB sur carte externe Micro SD

Capacité batterie

1050mAh

Time Lapse (Modalité Vidéo)

1, 2, 5, 10, 30 sec.

Photos en vidéo

5s, 10s, 30s, 60s ou manuelle

Mode prises de vue répété (burst)

8/1, 6/1, 3/1 sec.

Prise de vue continue

1, 2, 3, 5, 10, 20 sec.

Déclencheur automatique

3, 5, 10 sec.

Écran TFT

Écran intregré Touch TFT 18’’

Système opérationnel supporté :

Windows XP SP2 /Vista, Win7, 8, 10 ou plus / Mac OS

Température de stockage

-20°C ~ 60°C

Température de service

-10°C ~ 50°C

Dimensions

L52 × W40 × H26 MM

Poids

67 g

Puisque le produit subit des améliorations continues, les caractéristiques peuvent

être sujettes à un changement sans préavis

CONSIGNES

CONSIGNES POUR LE BOITIER

Vous êtes priés de lire attentivement les informations suivantes avant d'utiliser la

caméra vidéo EVO 4K30 :

Le boîtier sous-marin est un composant de précision, suivre donc ces consignes :

• Ne pas démonter et remonter le joint du boîtier et toutes les vis, pour ne pas nuire à

l'imperméabilité du boîtier.

• Ne pas ranger le boîtier en présence de gaz corrosifs, tels que des gaz acides ou alcalins et

le tenir éloigné de produits chimiques ou corrosifs.

• Ne pas conserver le produit dans des températures très élevées (plus de 50°C) ou basses (-

10°C) durant de longues périodes pour éviter qu'il ne se déforme.

• Ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil durant de longues périodes pour éviter des

déformations ou une perte d'imperméabilité.

• Avant chaque utilisation, il est conseillé de vérifier l'état des joints, de contrôler l'absence de

corps étrangers dans les jonctions et que la fermeture soit hermétique et sûre.

• Après une utilisation sous l'eau salée, laver immédiatement le boîtier sous l'eau courante.

• Utiliser un chiffon sec pour sécher la surface et remettre le dispositif dans un lieu sec et aéré.

[Digitare qui] [Digitare qui]

18

FR

CONSIGNES POUR LE RUBAN 3M BI-ADÉSIF

Quand on utilise le ruban 3M bi-adhésif, suivre les consignes suivantes :

• Avant de fixer le ruban 3M bi-adhésif, sélectionner une superficie adaptée pour assurer un

contact correct entre le ruban et la superficie.

• Avant d'appliquer le ruban 3M bi-adhésif, nettoyer la superficie et réchauffer le ruban en

utilisant par exemple un souffleur électrique surtout si la température est inférieure à 0°C.

CONSIGNES GÉNÉRALES

• Durant l'utilisation continue de la caméra vidéo EVO K30, la température augmente ; c'est

tout à fait normal. La superficie de la caméra peut chauffer après une utilisation prolongée.

• En cas de non utilisation durant de longues périodes, il est conseillé d'extraire les batteries

et de les recharger tous les 3 mois pour les conserver dans de bonnes conditions.

• La fonction de zoom numérique peut réduire légèrement la qualité de l'image.

• L'angle de l'objectif peut varier légèrement en fonction des modèles.

• Il est conseillé de reproduire les fichiers vidéo de grandes dimensions sur PC ou autres

dispositifs professionnels pour un affichage facilité.

• L'enregistrement continu et les opérations fréquentes d'enregistrement-annulation

pourraient laisser des fragments dans la carte SD en provoquant des enregistrements ou des

sauvegardes manqués des fichiers. Pour résoudre ce problème, effectuer simplement un

backup des données sur une mémoire externe et formater la carte SD.

GARANTIE ET REMARQUES LÉGALES

EVO 4K30 est doté d'une batterie en polymère de ion de lithium rechargeable. Pour réduire les

risques d'incendie, vous êtes priés d'éviter des manipulations, chutes, contact avec l'eau ou le feu.

Pour éviter des dommages personnels, des électrocutions, un incendie ou des dommages aux

différentes parties du produit, vous êtes priés de suivre les consignes indiquées ci-dessous : Ne pas

immerger le produit dans l'eau sans son boîtier sous-marin.

SECURITE PERSONELLE.

Ne pas ouvrir, réparer, manipuler ou modifier le joint d'aucune partie du produit. Éviter de toucher

le produit avec des objets métalliques ou des substances chimiques.

Le non respect de ces consignes pourrait comporter des risques pour sa propre personne et pour

autrui.

Si le produit présente des dysfonctionnements, vous êtes priés de contacter le service technique ou

un fournisseur qualifié.

SUPPORT TECHNIQUE.

Ce produit est couvert par une garantie conformément à la norme en vigueur ; en cas de besoin

d'assistance technique et/ou de garantie, contacter donc votre propre revendeur.

[Digitare qui] [Digitare qui]

19

FR

INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES.

Ce produit peut contenir des substances qui peuvent être nuisibles à l'environnement et

à la santé humaine s'il n'est pas éliminé conformément. Nous vous fournissons donc les

informations suivantes pour éviter de jeter ces substances et pour améliorer l'utilisation

des ressources naturelles. Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être

jetés comme des déchets urbains normaux mais ils doivent être envoyés à des centres

de tri sélectif pour leur traitement conforme. Le symbole du bidon barré qui se trouve sur le produit

et sur cette page rappelle la nécessité d'éliminer de façon opportune le produit une fois en fin de

vie. Ainsi, il est possible d'éviter qu'un mauvais traitement des substances contenues dans ces

produits ou qu'une mauvaise utilisation de ses parties ne puissent porter à des conséquences

nuisibles pour l'environnement et la santé humaine. De plus, cela contribue à la récupération, au

recyclage et à la réutilisation de nombreux matériaux contenus dans ces produits. Dans ce but, les

fabricants d'appareils électriques et électroniques organisent des systèmes opportuns de ramassage

et d'élimination des appareils. Lorsque le produit arrive en fin de vie, contacter votre distributeur

pour des informations concernant les modalités de ramassage. Au moment de l'achat de ce produit,

votre distributeur vous informera aussi sur la possibilité de rendre gratuitement un autre appareil

en fin de vie à condition qu'il soit de même type et qu'il ait effectué les mêmes fonctions que celles

du produit acheté ou, si les dimensions ne dépassent pas 25 cm, les AEE (Appareils Électriques et

Électroniques) peuvent être rendus sans obligation d'achat du produit équivalent. Une élimination

du produit non conforme aux consignes indiquées ci-dessus sera passible des sanctions prévues par

la norme nationale en vigueur dans le pays où le produit est éliminé. De plus, nous vous

recommandons d'adopter d'autres mesures pour le respect de l'environnement : recycler l'emballage

interne et externe avec lequel le produit est fourni et éliminer correctement les batteries usées

(seulement si elles sont contenues dans le produit). Avec votre aide il est possible de réduire la

quantité de ressources naturelles utilisées pour la fabrication d'appareils électriques et

électroniques, de minimiser l'utilisation des décharges pour l'élimination des produits et d'améliorer

la qualité de vie en évitant que des substances potentiellement dangereuses ne soient relâchées dans

la nature.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES BATTERIES.

Le produit contient une batterie; à la fin de son cycle de vie, elle doit être éliminée

séparément des déchets génériques non différentiés Jeter les batteries dans les

conteneurs prévus à cet effet. La récupération/recyclage des batteries contribue à la

protection de l'environnement et à la conservation des ressources matérielles et

permettent la récupération de matières précieuses. La batterie contenue dans ce produit pourrait

ne pas être directement amovible. Dans ce cas, les instructions pour son éventuel retrait, effectué

par du personnel spécialisé, sont disponibles en ligne au lien: ftp://ftp.hellatron.it (nom utilisateur:

disposal@hellatron - mot de passe: hellatron). Pour votre sécurité, vous ne devez pas tenter de

retirer la batterie. Le retrait incorrect de la batterie pourrait causer des dommages à la batterie et

au dispositif, provoquer des blessures et/ou rendre le dispositif non sécurisé. Toute responsabilité

est déclinée pour les éventuels pertes ou dommages causés par le non-respect de ces avertissements

et de ces précautions. Le dispositif et les accessoires illustrés dans ce manuel pourraient varier en

fonction du pays dans lequel les produits sont distribués.INFORMATIONS SUR LA

GARANTIE.

• Un an, si facturé à une entreprise ou à un professionnel (avec n° de TVA).

[Digitare qui] [Digitare qui]

20

FR

• Deux ans si décrit fiscalement comme vendu à un particulier.

• 6 mois sur la batterie, quelle que soit le statut de l'acheteur du produit.

• Cette garantie est valable en cas de défaut de conformité qui se réfère aux caractéristiques du

produit.

• Support au produit et garantie. Pour plus d'informations, voir le site www.nilox.com

LIMITES DE GARANTIE :

Cette garantie ne s'applique pas en cas de :

• Absence de preuve d'achat (facture ou ticket de caisse).

• Manipulations, forçages et dommages sur des parties du matériel et sur l'écran, créés pour

quelque raison que ce soit.

• Autres défauts dérivant de : mauvaise utilisation ; modifications non autorisées sur le

matériel/logiciel ; opérations ou archivages ne résultant pas des spécifications techniques du

produit ; entretien incorrect, défauts dérivant d'utilisation de logiciel différent de celui fourni et

tous les éléments (matériel/logiciel) non conçus pour être utilisés avec le produit.

Les indications fournies ci-dessus se réfèrent au décret législatif du dimanche 24 février 2002. En

exécution de la directive 1999/44/CE.

SYNTHÈSE DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ce dispositif est conforme à la directive 2014/53/UE du parlement Européen et de la

Commission Européenne concernant les appareils radio et périphériques pour

télécommunications et leur reconnaissance mutuelle. La déclaration de conformité est

disponible en ligne au lien : ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron-pwd: hellatron).

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de la Communauté Économique Européenne et

dans tous les pays où l'on applique la Directive 2014/53/UE, sans restrictions exception faîte pour :

Italie (IT)

Ce périphérique est conforme avec l'Interface Radio National et

respecte les normes sur l'Attribution des Fréquences. L'utilisation de

cet appareil en dehors de lieux où opère

son propriétaire requiert une autorisation générale.

Norvège (NO)

appareil à ne pas utiliser dans une zone géographique sur un rayon de 20 km de Ny Alesund.

Nilox EVO 4K30 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nilox EVO 4K30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents