ENERGY SISTEM Sport Cam Play Manuel utilisateur

La page charge ...

51

Guide de l’utilisateur

La page charge ...

53

INTRODUCTION

Soyez Félicitations has acquis votre nouvelle ENERGY SPORT CAM que nous espérons disfrutes intensément déjà

que notre nouvelle ligne de caméras Energy System te offre une grande variété de caractéristiques et fonctions qui

feront de leur utilisation d’une expérience inoubliable ! En outre tu à la disposition une série d’accessoires qui te

donnent polyvalence pour pouvoir adapter tu ENERGY SPORT CAM au rythme d’action que toi vous souhaitez et vous.

Te conseillons que leas le présent manuel de utilisateur pour bénéficier du produit de manière sûre et utilisant au

maximum leurs prestations.

MISES EN GARDE GÉNÉRALES

≥

Ne pas utiliser ou ranger l’appareil dans des endroits poussiéreux, sales, ou sableux, car les composants de

l’appareil peuvent être facilement endommagés.

≥ Ne pas ranger l’appareil dans des endroits chauds. Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des

appareils électroniques, endommager les batteries et déformer ou faire fondre certains plastiques.

≥ Ne pas ranger l’appareil dans des endroits froids. Lorsque l’appareil se réchauffe à sa température normale, de la

buée peut se former à l’intérieur, ce qui pourrait endommager les circuits électroniques.

≥ Ne pas démonter l’appareil ou essayer de faire des réparations. Les composants internes sont sous haute tension

et peuvent présenter un risque de choc électrique.

≥ Ne pas faire tomber et ne pas cogner l’appareil. Une manipulation brute peut endommager les composants

internes.

≥ Ne pas utiliser des produits chimiques corrosifs, des solvants de nettoyage ou des détergents concentrés pour

nettoyer l’appareil. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié.

≥ Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie pendant un enregistrement. Ceci pourrait non seulement affecter

l’enregistrement en cours, mais pourrait aussi endommager tous les autres fichiers enregistrés sur l’appareil.

≥ Si l’appareil ou n’importe lequel de ses accessoires ne fonctionne pas correctement, apportez-les à votre centre

de réparation agréé le plus proche. Le personnel vous aidera et, si nécessaire, pourra réparer l’appareil.

≥ Vérifiez le fonctionnement du caméscope avant de l’utiliser.

CONDITIONS D’UTILISATION

≥

Cet appareil photo a été conçu pour fonctionner dans des températures comprises entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F)

≥ Ne pas utiliser ni placer l’appareil photo dans les endroits suivants :

≥Directement exposés à la lumière du soleil

≥Soumis à une humidité élevée ou de la poussière

≥À proximité de climatiseurs, de radiateurs ou d’autres endroits avec des températures extrêmes

≥À l’intérieur d’un véhicule fermé, plus particulièrement s’il est garé au soleil

≥Dans des endroits soumis à de fortes vibrations

5554

SOURCE D’ALIMENTATION

≥

Use only the type of battery that came with your camcorder.

≥ Using any other type of battery may damage the equipment and invalidate the warranty.

≥ Ensure the battery is inserted correctly. Inserting the battery incorrectly can cause damage to the product and

possibly start a fire.

≥ Remove the battery to avoid leakage if the camcorder is not going to be used for a long time.

≥ If the battery is crushed or damaged, dispose of it immediately to avoid damages to your camera or injury to

yourself.

PERFORMANCES DE L’ÉTUI ÉTANCHE

≥

Le niveau d’étanchéité du boîtier étanche est équivalent au standard IPX8 (5 m/1 h).

≥ Limite de temps dans l’eau : N’utilisez pas le boîtier étanche ni l’appareil photo sous l’eau

pendant plus de 60 minutes à 5 m de profondeur pour ne pas affecter les propriétés

d’étanchéité. Après 10 minutes, essuyez bien l’appareil photo étanche avec un chiffon non

pelucheux et des cotons-tiges.

≥ Hors du boîtier étanche, la chambre et les autres accessoires ne présentent aucune résistance

à l’eau.

≥ Ne pas ouvrir ni fermer le couvercle de l’appareil photo étanche près de l’eau (mer, lac, plage,

etc.). Ne pas ouvrir ni fermer le cadenas de l’appareil photo étanche avec des mains mouillées ou

sales ou avec mains recouvertes de sable ou de poussière.

≥ Ne pas faire tomber l’appareil photo pour ne pas en affecter l’étanchéité.

≥ Ne pas poser l’appareil photo dans des endroits où la température est supérieure à 40 °C ou

inférieure à 0°C pour ne pas en affecter l’étanchéité.

≥ Ne pas tenter de modifier les trous d’aération du joint de l’appareil photo étanche sous risque

d’endommager.

≥ Les propriétés étanches de l’appareil photo étanche ne concernent que l’eau fraîche et l’eau

salée ; elles ne sont pas applicables aux substances de nettoyage, produits chimiques ou à l’eau

des spas, etc. Ces types de liquides doivent être essuyés immédiatement.

≥ N’immergez pas le caméscope étanche dans de l’eau sous haute pression.

≥ Ne pas heurter ni frapper l’appareil photo étanche lorsqu’il est immergé dans l’eau sous risque

d’ouvrir le cadenas.

MAINTIEN DE LA BOÎTIER ÉTANCHE

≥

Faites attention à bien sortir de l’eau avant que 60 minutes ne se soient écoulées pour préserver

l’apparence, la qualité et l’étanchéité de l’appareil photo étanche.

55

≥ Après avoir retiré l’appareil photo de son boîtier étanche, trempez le boîtier étanche dans un

seau d’eau propre pendant 10 minutes environ. Après 10 minutes, essuyez bien l’appareil photo

étanche avec un chiffon non pelucheux et des cotons-tiges. Posez le boîtier étanche dans un

endroit frais et bien aéré pour qu’il puisse sécher naturellement (ne le posez pas directement au

soleil ou à l’extérieur).

≥ Lorsque vous avez fini de prendre des photos sous l’eau, nettoyez l’appareil photo étanche sous

l’eau courante du robinet.

≥ Essuyez les goutes d’eau sur l’appareil photo étanche avec un chiffon doux non-pelucheux

(pour éviter de laisser les fibres). Attendez que le caméscope étanche soit totalement sec avant

d’ouvrir le cadenas du caméscope étanche.

CONFIGURATION MINIMALE

Le caméscope nécessite un PC avec les spécifications suivantes :

≥ Système d’exploitation Windows® o Mac OS X®.

≥ Processeur Intel® / AMD Dual-Core ou supérieur

≥ Au moins 1 Go de RAM ou plus

≥ Une carte vidéo compatible avec DirectX 9 (DirectX 11) recommandé

≥ Un port USB 1.1 standard ou supérieur

≥ Au moins 2 Go d’espace libre sur le disque dur

Remarque :

Un port USB 1.1 vous permettra de transférer les fichiers de et vers votre PC hôte, mais les vitesses de transfert

seront beaucoup plus rapides avec un port USB 2.0.

5756

FONCTIONS

L’appareil photo offre une multitude de caractéristiques et de fonctions, dont :

≥ Full HD 1080p (30im/s.)

≥ Clip vidéo H.264

≥ Jusqu’à 5 mégapixels

≥ Ecran de statut TN LCD 0,75 po

≥ Caméra sportive

≥ Batterie Li-Ion

≥ Prend en charge le boîtier étanche et le support pour surface

DÉBALLAGE DE L’APPAREIL PHOTO

La boîte devrait contenir toutes les pièces suivantes. Si l’une de ces pièces manque ou est endommagée, contactez

votre revendeur immédiatement.

Appareil photo

Batterie Li-ion

User’s manual

CD-ROM

Câble micro USB

Attache pivotante

Boîtier étanche

Adaptateur de tige

Support à vélo

57

Attache à tête ronde adhésive

VUES DE L’APPAREIL PHOTO

5958

FONCTIONS DES BOUTONS

Bouton Alimentation / Mode

≥ Appuyez sur le bouton que vous maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou

désactiver le caméscope.

≥ Appuyez pour changer d’un mode à un autre : Modes Vidéo, Caméra, Capture continue, Capture

triple, Retardateur et RÉG.

Bouton Déclencheur/Sélection

≥ En mode Vidéo, appuyez sur ce bouton pour commencer/arrêter l’enregistrement vidéo.

≥ En mode Caméra, appuyez sur ce bouton pour prendre une photo.

≥ En mode RÉG, appuyez sur ce bouton pour sélectionner ou confirmer un élément.

VOYANT DEL

Color Description

Vert clignotant L’appareil photo est en marche.

Rouge clignotant

En fonction du mode en cours, le voyant DEL

clignote lorsque :

≥ Enregistrement vidéo en cours.

≥ Retardateur activé.

≥ Capture continue ou triple activée.

Rouge continu Batterie en cours de chargement.

INSTALLATION DE LA CARTE SD

Une carte SD est requise pour capturer les photos et les vidéos. L’appareil photo prend en charge les cartes SDHC

jusqu’à 32 Go.

1. Ouvrez le couvercle du logement de la carte SD et des connecteurs.

2. Insérez la carte SD avec les contacts métalliques dirigée vers l’arrière de l’appareil photo.

3. Enfoncez la carte SD dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

4. Fermez le couvercle du logement de la carte SD et des connecteurs.

Warning: Do not remove the SD card while data is being recorded. Doing so may corrupt the saved data and damage

the card.

59

RETRAIT DE LA CARTE SD.

1. Éteignez le caméscope.

2. Ouvrez le couvercle du logement de la carte SD et des connecteurs.

3. Appuyez sur la carte SD pour la dégager du logement.

INSTALLATION DE LA BATTERIE

Attention : N’utilisez que la batterie fournie ou d’un type similaire recommandé par le fabricant ou votre revendeur.

1. Appuyez sur le couvercle du compartiment de la batterie pour l’ouvrir.

2. Alignez les contacts de batterie puis insérez la batterie dans le compartiment avec le ruban situé

sous la batterie.

3. Fermez le couvercle du compartiment des batteries.

RETRAIT DE LA BATTERIE

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des batteries.

2. Tirez sur le ruban pour déloger la batterie.

6160

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Vous pouvez charger la batterie à l’aide du câble USB livré avec l’appareil photo. Suivez les étapes ci-dessous pour

charger la batterie.

1. Placez la batterie dans le compartiment de batteries.

2. Ouvrez le couvercle du logement de la carte SD et des connecteurs.

3. Branchez le connecteur mini-USB dans le port USB.

4. Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un ordinateur.

Le voyant DEL s’allume en rouge. Lorsque la batterie a fini de se charger, le voyant DEL vert s’allumera.

La durée du chargement est d’environ 240 minutes avec une connexion USB. La durée du chargement dépend de la

capacité de la batterie et des conditions ambiantes.

ALLUMER / ÉTEINDRE LE CAMÉSCOPE

≥

Pour allumer le caméscope, appuyez sur le bouton d’alimentation. Le voyant DEL s’allume en vert.

≥ Pour éteindre le caméscope, appuyez sur le bouton d’alimentation que vous maintenez enfoncé

pendant 2 secondes environ.

61

ÉCRAN LCD

Lorsque le caméscope est mis en marche, l’écran LCD affiche les informations suivantes :

ACTUAL MODE

MUESTRA EL MODO ACTUAL EN EL QUE SE

ENCUENTRA LA VIDEOCÁMARA.

Mode Vidéo

Utilisez ce mode pour la capture de vidéos.

Mode Photo Utilisez ce mode pour la capture de photos.

Mode Capture continue

Dans ce mode, les photos sont prises en continu lorsque

vous appuyez sur le bouton Déclencheur. Pour interrompre la

capture, appuyez de nouveau sur le déclencheur.

Mode Capture triple

Dans ce mode, trois photos sont prises simultanément lorsque

vous appuyez sur le bouton Déclencheur.

Mode Retardateur

Dans ce mode, les photos sont prises 10 secondes après avoir

appuyé sur le bouton Déclencheur.

Indique le nombre de vidéos ou de photos capturées.

Indique le réglage de la résolution.

Indique la capacité actuelle de la batterie.

6362

CHANGEMENT DE MODES

Appuyez successivement sur le bouton Mode pour passer d’un mode à un autre.

BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR (CÂBLE HDMI)

Vous pouvez aussi connecter le caméscope à une TV en utilisant un câble HDMI.

Remarque :

1. Pour éviter qu’il s’éteigne automatiquement, il est recommandé

d’allumer le caméscope en premier avant de le connecter à une TV

avec un câble HDMI.

2. L’appareil photo ne prend pas de photos et n’enregistre pas de

vidéos lorsqu’il est connecté à un téléviseur.

3. Le téléviseur ne peut afficher que le mode de lecture du mode

vidéo et les autres modes ne peuvent pas être activés après avoir

branché le câble AV au caméscope.

4. Un bruit (pop) est normal lors de la mise en marche/arrêt ainsi que lors du branchement du câble AV/HDMI à

l’appareil photo.

63

BRANCHEMENT À UN PC (CÂBLE USB)

Connectez l’appareil photo à un ordinateur en utilisant le câble USB fourni comme indiqué.

ENREGISTREMENT VIDÉO

1. Allumez l’appareil photo. L’appareil photo s’ouvre automatiquement en mode

Vidéo.

2. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour commencer l’enregistrement.

3. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour arrêter l’enregistrement.

Remarque :

En raison des limites du système FAT32, l’enregistrement sera interrompu et sauvegardé lorsqu’il atteint les 3,66 Go,

mais les clips seront connectés à la lecture

PRENDRE DES PHOTOS

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Photo.

3. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour prendre une photo.

CAPT. CONT.

Cette fonction permet de capturer plusieurs photos simultanément lorsque vous appuyez sur le

bouton Déclencheur. La prise des photos s’arrête uniquement lorsque vous appuyez de nouveau sur le

bouton Déclencheur.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Capture

continue.

2. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour lancer la capture des photos.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton Déclencheur pour arrêter la capture des photos.

6564

CAPTURE TRIPLE

Cette fonction permet de capturer trois photos consécutives lorsque vous

appuyez sur le bouton Déclencheur.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Capture

triple.

2. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour capturer trois photos.

DÉCLENCHEUR À RETARDEMENT

Cette fonction permet de prendre une photo après un délai de 10 secondes.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Retardateur.

2. Appuyez sur le bouton Déclencheur. La photo est capturée après 10

secondes.

RÉSOLUTION

Le caméscope capture des photos avec une résolution fixe de 5M et prend en charge cinq options de résolutions

pour les vidéos.

Procédez comme suit pour sélectionner la résolution vidéo.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Réglages.

2. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour activer les réglages.

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Déclencheur pour effectuer un

défilement des options de résolution.

Vidéo 16:9 Full HD, 1080P

(1920x1080)

Vidéo avec définition

standard grand angle 16:9,

WVGA (848x480)

Vidéo 16:9 Widest HD,

720P (1280x720)

Vidéo 4:3 HD, 960P

(1280x960)

Vidéo 4:3 Tallest HD, 960P

(1280x960)

65

4. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer.

5. Pour quitter le mode Réglages, appuyez successivement sur le bouton Mode jusqu’à ce

que l’écran à droite s’affiche.

6. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour quitter le mode Réglages.

INTERVALLE ENTRE PRISES

Le menu vous permet de sélectionner les options d’intervalle lors de la capture de photos à

l’aide du mode Capture continue.

Procédez comme suit pour sélectionner l’intervalle de prise.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Réglages.

2. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour activer les réglages.

Ce nombre est susceptible de varier en fonction du réglage.

3. Appuyez une fois sur le bouton Mode. L’écran ci-dessous s’affiche.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Déclencheur pour effectuer un défilement des options

d’intervalle entre prises.

Prendre des photos à un

intervalle de 3 secondes.

Prendre des photos à un

intervalle de 30 secondes.

Prendre des photos à un

intervalle de 5 secondes.

Prendre des photos à un

intervalle de 60 secondes.

Prendre des photos à un

intervalle de 10 secondes.

5. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer.

6. Pour quitter le mode Réglages, appuyez successivement sur le bouton Mode

jusqu’à ce que l’écran à ECHAP s’affiche (voir l’illustration à droite).

7. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour quitter le mode Réglages.

6766

BIP

Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver le bip lorsque vous appuyez sur les boutons Alimentation/ Mode

ou Déclencheur/Sélectionner.

Procédez comme suit pour activer ou désactiver le bip.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Réglages.

2. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour activer les réglages.

3. Appuyez successivement sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’écran ci-après s’affiche.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Sélectionner pour permuter entre les deux options.

Le bip est activé (par

défaut).

Le bip est désactivé.

5. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer.

6. Pour quitter le mode Réglages, appuyez successivement sur le bouton Mode

jusqu’à ce que l’écran à ECHAP s’affiche (voir l’illustration à droite).

7. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour quitter le mode Réglages.

DATE ET HEURE

Ce menu permet de régler les paramètres de l’heure et de la date du caméscope.

Procédez comme suit pour régler les paramètres de l’heure et de la date du caméscope.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Réglages.

2. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour activer les réglages.

3. Appuyez successivement sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’écran ci-après s’affiche.

4. Appuyer sur le bouton Sélectionner pour activer le sous-menu Année.

Appuyez ensuite successivement sur le bouton Sélectionner pour ajuster la

valeur.

Indique l’Année Année 2011

67

5. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer l’année et activez le sous-menu Mois.

6. Appuyez successivement sur le bouton Sélectionner pour ajuster la valeur o01 (janvier) à

o12 (décembre).

7. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer le mois et activez le sous-menu Jour.

8. Appuyez successivement sur le bouton Sélectionner pour ajuster la valeur d01 à d31.

9. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer le jour et activez le sous-menu Heure.

10. Appuyez successivement sur le bouton Sélectionner pour ajuster la valeur H00 (Minuit) à

H23 (23h00).

11. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer l’heure et activez le sous-menu Minutes.

12. Appuyez successivement sur le bouton Sélectionner pour ajuster la valeur n00 (00 minute)

à n59 (59 minutes).

13. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer et quitter le menu Date.

14. Pour quitter le mode Réglages, appuyez successivement sur le bouton Mode

jusqu’à ce que l’écran ECHAP s’affiche.

15. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour quitter le mode Réglages.

Indique le Mois

Indique le Jour

Indique l’Heure

Indique les Minutes

Octobre

Jour 12

12:00

01 minute

6968

MISE HORS TENSION

Ce menu permet de programmer une mise hors tension automatique du caméscope après 180

ou 600 secondes d’inactivité. Vous pouvez également régler le paramètre d’arrêt (OFF) pour

maintenir l’appareil photo activé jusqu’à ce que vous le mettiez manuellement hors tension.

Procédez comme suit pour sélectionner l’option de mise hors tension.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Réglages.

2. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour activer les réglages.

3. Appuyez successivement sur le bouton Mode jusqu’à ce que les écrans

ci-après s’affichent.

Mise hors tension après

180 secondes d’inactivité.

L’appareil photo ne se

mettra pas automatique-

ment hors tension.

Mise hors tension

après 600 secondes

d’inactivité.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Sélectionner pour effectuer un

défilement des options de désactivation.

5. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer.

6. Pour quitter le mode Réglages, appuyez successivement sur le bouton Mode

jusqu’à ce que l’écran ECHAP s’affiche.

7. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour quitter le mode Réglages.

69

SUPPRIMER

Ce menu permet de supprimer tous les fichiers dans la carte SD.

Procédez comme suit pour supprimer tous les fichiers.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Réglages.

2. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour activer les réglages.

3. Appuyez successivement sur le bouton Modejusqu’à ce que l’écran dEL

s’affiche.

4. Appuyer sur le bouton Sélectionner pour activer le menu Supprimer. Le message dEL

commence à clignoter.

5. Effectuez l’une de ces opérations :

≥Pour supprimer tous les fichiers, appuyez sur le bouton Select. Le voyant

DEL ROUGE clignote en rouge pendant la suppression des fichiers.

≥Pour annuler la suppression, attendez que le message cesse de clignoter ou passez à

l’étape 6.

6. Pour quitter le mode Réglages, appuyez sur le bouton Mode. L’écran ECHAP

s’affiche.

7. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour quitter le mode Réglages.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Le caméscope est livré avec des accessoires solides et étanches pour satisfaire vos besoins sportifs.

UTILISATION DU BOÎTIER ÉTANCHE

1. Enlevez l’objectifde l’appareil photo.

2. Ouvrez le cadenas du boîtier pour ouvrir le boîtier étanche.

3. Installez le caméscope à l’intérieur du boîtier étanche.

4. Verrouillez le cadenas du boîtier étanche.

7170

Vous pouvez utiliser l’appareil photo étanche avec d’autres accessoires, tels que support pour vélo et support

pour surface.

Après avoir utilisé le boîtier étanche, nettoyez-le conformément aux explications de la section

« Nettoyage du boîtier étanche»

NETTOYAGE DU BOÎTIER ÉTANCHE

Après avoir utilisé le boîtier étanche, procédez comme suit pour nettoyer le boîtier et retirer votre caméscope

du boîtier.

1. Rincez le boîtier étanche sous l’eau courante.

2. Secouez tout excès d’eau du boîtier et essuyez avec un chiffon propre et sec.

3. Ouvrez le cadenas du boîtier pour ouvrir le boîtier étanche.

4. Retirez le caméscope du boîtier étanche.

5. Soak the waterproof case in clean tap water for 2 to 3 minutes.

71

6. Secouez tout excès d’eau du boîtier et essuyez avec un chiffon propre et sec. Nettoyez bien

tous les résidus de sel, les fibres et toute autre particule du boîtier.

7. Utilisez des cotons-tiges pour nettoyez les gouttes d’eau des jonctions.

8. Laissez le boîtier étanche sécher complètement dans un endroit bien ventilé et à l’ombre.

La page charge ...

ENERGY SISTEM Sport Cam Play Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM Sport Cam Play Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents