GoPro Volta Mode d'emploi

Marque: GoPro

Modèle: Volta

Taper: Mode d'emploi

Volta

BATTERY GRIP | TRIPOD | REMOTE

USER GUIDE

The Basics

Volta (Battery Grip/Tripod/Remote)

The First Step

You may need to upgrade your camera’s software before you can use Volta.

For step-by-step instructions, go to gopro.com/update.

Charging Volta

1. Flip open the USB charging port cover.

2. Insert the included USB cable into the port. Connect the other end of the cable

to a USB power source.

3. Push the Battery Status button to start charging.

The blinking LED shows the battery status while Volta is charging. All LEDs will be lit

when the battery is fully charged. Press the

Battery Status button

to check the

charge level when Volta is not charging.

TECH SPECS

• Battery capacity: 4900 mAh

• Power input: 5VDC / 3A (15W max)

• Power output: 5VDC / 2.4A (12W max)

• Charge time: 2.5 hours with GoPro Supercharger (sold separately) or other

5V / 3A charger.

A fully charged Volta will triple a fully charged camera’s normal battery life.

Battery life may vary based on usage and other external conditions.

CAUTION: To keep Volta weather resistant, be sure the USB port cover is fully

closed and the seal is tight after charging.

1. Swiveling Camera

Mounting Fingers

2. LED Battery/Camera

Status Indicators

3. Bluetooth® Button

4. Flip-Out Mounting Fingers

5. Mode + Power Button

6. Tripod Legs

7. 1/4-20 Mount

8. Camera Cable

9. Battery Status Button

10. Shutter Button

11. USB Charging Port

(Under Port Cover)

12. Lanyard Attachment Point

USB Pass-Through Door

Lets you plug Volta into

your GoPro while keeping

it weather resistant.

Thumb Screw

Secures your

GoPro to Volta.

LED Power Indicators

LED 1

1-20%

LED 2

21-40%

LED 3

41-60%

LED 4

61-80%

LED 5

81-99%

Mounting Your GoPro

INSTALLING THE USB PASSTHROUGH DOOR

Replace your camera’s standard door with the included USB Pass-Through Door.

1. Unlock the latch and ﬂip the door open.

2. With the door in the horizontal position, gently pull outward until the door

snaps o.

3. Line the USB Pass-Through Door up with the small silver bar.

4. Press the door tightly into the small silver bar until it snaps into place and is

securely attached.

WARNING: Using the USB Pass-Through Door with the

Volta camera cable plugged in will protect Volta and your

camera from rain and snow, but is not waterproof. Using the

USB Pass-Through Door underwater with your GoPro will

damage your camera and void the warranty.

Mounting Your GoPro

ATTACHING YOUR CAMERA

1. Mount your GoPro to Volta using the top mounting ﬁngers.

Heads Up: Be sure to insert your camera into the mounting ﬁngers with the

USB Pass-Through Door on the side opposite the Thumb Screw. Rotate the

mounting ﬁngers if needed to ensure that your camera is mounted properly.

2. Plug Volta’s USB cable into your camera.

3. Press the Battery Status button to start sending power to your camera.

Using Volta to Control Your GoPro

Volta can be used to control your GoPro whether its mounted or detached from

the grip. Be sure set up wireless control now so you can simply detach your

GoPro anytime you see a great shot that needs a wireless setup.

WIRED CONTROL

Volta’s integrated camera buttons gives you easy one-hand control of your GoPro.

1. Press the Battery Status button to wake Volta.

2. Press Volta’s Mode + Power button to turn your GoPro on.

3. Press Volta’s Mode + Power button button repeatedly to cycle to the

mode that you want.

4. Press Volta’s Shutter button to start capturing.

5. To stop capturing video or time lapse, press Volta’s Shutter button again.

6. Press and hold Volta’s Mode + Power button button to turn your

GoPro o.

WIRELESS CONTROL

Use Bluetooth to turn Volta into a wireless remote. Wireless control is also used

to control your GoPro if you’re using Volta with Media Mod. Detach your GoPro

from Volta and follow these setup instructions:

1. On your camera, complete these steps:

a. From the rear screen, swipe down to access the Dashboard.

b. Swipe left, and then tap Connections > Connect Device > Volta.

2. Press and hold the Bluetooth button on Volta for 4 seconds. Your camera

will automatically begin pairing. Volta’s center LED will blink blue while it’s

searching for the camera and turn solid blue when it’s connected.

After pairing, Volta and your camera will wirelessly connect automatically when

they are both on and not connected via the camera cable.

PRO TIP: After detaching your GoPro, plug Volta’s USB cable into the charging

port to keep it out of the way.

WARNING: Volta is not weather resistant when used as a

wireless remote or any time the USB-C cable is disconnected

from your camera.

Tripod

Flip out the built-in tripod legs any time

you need to set Volta down to capture

stationary shots. You can swivel or tilt

your camera to adjust the capture angle.

PRO TIP: Volta’s additional battery

power and tripod legs make it great for

capturing extra-long time lapse shots.

Mounting Volta

RETRACTABLE MOUNTING FINGERS

Press the mounting ﬁnger release

button to use Volta’s retractable

mounting ﬁngers. They make it easy

to attach Volta to GoPro backpack

straps, and other mounts.

1/420 MOUNT

Volta has 1/4-20 mount built into its

base for added mounting ﬂexibility.

LANYARD

Use the hole in Volta’s base to secure

the included wrist lanyard.

Using Volta with Media Mod

Insert your GoPro into Media Mod (sold separately) as you normally would and

follow these steps:

1. Use your camera’s mounting ﬁngers to attach your GoPro to Volta.

Heads Up: Insert your camera into the mounting ﬁngers with the Media Mod’s

USB port on the same side as the camera cable and Thumb Screw. Rotate the

mounting ﬁngers if needed to ensure that your camera is mounted properly.

2. Plug Volta’s USB-C cable into the USB-C port on the back of your Media Mod.

3. Connect Volta to your camera via Bluetooth to use Volta’s built-in camera

controls.

WARNING: Volta is not weather resistant when used with

Media Mod.

Resetting Volta

Press and hold the Mode + Power button and Shutter button

simultaneously for 8 seconds if you need to reset Volta.

Heads Up: You will not have to re-pair your camera if you reset Volta.

Notes

Here are a few important things to keep in mind while you’re using Volta:

• Volta will enter power save mode if it is not used for 24 hours. Press any

button to wake it up.

• Disconnect Volta’s Bluetooth connection to your camera if you want to

connect your camera to the GoPro Quik app. Press Bluetooth button

to disconnect.

• Volta can only pair and connect to one camera at a time.

• Volta’s operating ambient temperature range is 14° F – 95° F (-10° C – 35° C).

It’s normal charging temperature range is 32° F – 95° F (0° C – 35°C). Volta will

automatically shut down if it’s too hot or too cold. The LEDs will blink red 4x

to show that it needs to return to its normal operating temperature before

the camera control buttons and camera charging will work. You can check its

status by pressing any button. The LEDs will blink red if it’s not ready.

WARNING: Volta is not waterproof. Using it under water will

damage both Volta and your camera.

Regulatory Information

To see additional information regarding country certiﬁcations, refer to the

Important Product + Safety Instructions included with your remote.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks is under license.

Volta

POIGNÉE D’ALIMENTATION | TRÉPIED | TÉLÉCOMMANDE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

L’essentiel

Volta (poignée d’alimentation/trépied/télécommande)

Première étape

Vous devrez peut-être mettre à niveau le logiciel de votre caméra avant de

pouvoir utiliser Volta. Pour obtenir des instructions détaillées, rendez-vous sur

gopro.com/update.

1. Tiges de ﬁxation pivotantes

de la caméra

2. Voyants d’état LED

de la batterie/caméra

3. Bouton Bluetooth

4. Tiges de ﬁxation escamotables

5. Bouton Mode et Alimentation

6. Pieds de trépied

7. Fixation 1/4-20

8. Câble pour caméra

9. Bouton d’état de la batterie

10. Bouton Obturateur

11. Port de chargement USB

(sous le cache du port)

12. Point d’attache pour cordon

Porte de connectiqueUSB

avec fonction passthrough

Vous permet de brancher

Volta à votre caméra GoPro

tout en préservant la

résistance aux intempéries.

Vis moletée

Sécurise la

ﬁxation de

votre caméra

GoPro à Volta.

Chargement de Volta

1. Ouvrez le cache du port de chargement USB.

2. Insérez le câble USB fourni dans le port. Connectez l’autre extrémité du câble à

une source d’alimentation USB.

3. Appuyez sur le bouton d’état de la batterie pour commencer le chargement.

Pendant le chargement de Volta, le voyant LED clignotant indiquera l’état de la batterie.

Tous les voyants LED s’allumeront une fois la batterie complètement chargée. Appuyez

sur le

bouton d’état de la batterie

pour vériﬁer le niveau de charge lorsque Volta

n’est pas en charge.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Capacité de la batterie: 4900mAh

• Puissance d’entrée : 5 Vcc/3 A (15 W max.)

• Puissance de sortie : 5 Vcc/2,4 A (12 W max.)

• Durée de chargement: 2,5heures avec le Supercharger GoPro (vendu

séparément) ou un autre chargeur 5V/3A.

Avec le produit Volta totalement chargé, l’autonomie de la batterie de la

caméra est multipliée par trois (par rapport à une batterie de caméra totalement

chargée). L’autonomie de la batterie peut varier en fonction de l’utilisation et

d’autres conditions externes.

ATTENTION: pour que Volta résiste aux intempéries, veillez à ce que le cache

du port USB soit complètement fermé et que le joint soit étanche après le

chargement.

Voyants d’alimentation LED

LED1

1-20%

LED2

21-40%

LED3

41-60%

LED4

61-80%

LED5

81-99%

Fixation de votre GoPro

INSTALLATION DE LA PORTE DE CONNECTIQUE USB AVEC FONCTION

PASSTHROUGH

Remplacez la porte standard de votre caméra par la porte de connectique USB

avec fonction passthrough incluse.

1. Déverrouillez le loquet et ouvrez la porte.

2. Avec la porte en position horizontale, tirez doucement vers l’extérieur

jusqu’à ce qu’elle se détache.

3. Alignez la porte de connectique USB avec fonction passthrough avec la

petite barre argentée.

4. Clipsez la porte sur la petite barre argentée en appuyant fermement dessus

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche correctement et qu’elle soit bien ﬁxée.

Fixation de votre GoPro

FIXATION DE VOTRE CAMÉRA

1. Fixez votre caméra GoPro à Volta à l’aide des tiges de ﬁxation supérieures.

Attention: veillez à ce que la porte de connectique USB avec fonction

passthrough soit sur le côté opposé à la vis moletée lorsque vous insérez

votre caméra dans les tiges de ﬁxation. Faites pivoter les tiges de ﬁxation si

nécessaire pour vous assurer que votre caméra est correctement installée.

2. Branchez le câble USB de Volta à votre caméra.

AVERTISSEMENT: l’utilisation de la porte de connectique USB

avec fonction passthrough lorsque le câble de caméra Volta

est branché protège Volta et votre caméra de la pluie et de la

neige, mais cette solution n’est pas étanche. L’utilisation de

votre GoPro et de la porte de connectique USB avec fonction

passthrough sous l’eau endommagera votre caméra et annulera

la garantie.

Utilisation de Volta pour contrôler votre

caméra GoPro

Contrôlez votre GoPro grâce à Volta, qu’elle soit ﬁxée ou détachée de la

poignée. Conﬁgurez les commandes sans ﬁl dès maintenant pour pouvoir

détacher votre GoPro à tout moment lorsque vous voyez une photo

exceptionnelle nécessitant une conﬁguration sans ﬁl.

COMMANDES FILAIRES

Les boutons de caméra intégrés de Volta vous permettent de contrôler facilement

votre caméra GoPro d’une seule main.

1. Appuyez sur le bouton d’état de la batterie pour réactiver Volta.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode et Alimentation de Volta pour

allumer votre GoPro.

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode et Alimentation de Volta pour

accéder au mode souhaité.

4. Appuyez sur le bouton Obturateur de Volta pour commencer à

enregistrer.

5. Pour arrêter la capture d’une vidéo ou de contenus en accéléré, appuyez à

nouveau sur le bouton Obturateur de Volta.

6. Maintenez enfoncé le bouton Mode et Alimentation de Volta pour

éteindre votre GoPro.

COMMANDES SANS FIL

Utilisez le Bluetooth pour transformer Volta en télécommande sans ﬁl. Les

commandes sans ﬁl permettent de contrôler votre GoPro lorsque vous utilisez

Volta avec le module médias. Détachez votre caméra GoPro de Volta et suivez

les instructions de conﬁguration suivantes:

Fixation de votre GoPro

3. Appuyez sur le bouton d’état de la batterie pour alimenter votre caméra.

Utilisation de Volta pour contrôler votre

caméra GoPro

1. Sur votre caméra, eectuez les étapes suivantes:

a. Depuis l’écran arrière de la caméra, glissez vers le bas pour accéder au

tableau de bord.

b. Faites glisser votre doigt vers la gauche, puis appuyez sur

Connexions > Connexion à un appareil > Volta.

2. Appuyez sur le bouton Bluetooth de Volta et maintenez-le enfoncé

pendant 4secondes. La caméra entre automatiquement en mode

d’appariement. Le voyant LED central de Volta clignote en bleu pendant

qu’il recherche la caméra et devient bleu ﬁxe après la connexion.

Une fois l’appairage eectué, Volta et votre caméra se connectent

automatiquement sans ﬁl lorsqu’elles sont toutes les deux sous-tension et

qu’elles ne sont pas connectées via le câble de la caméra.

ASTUCE DE PRO: après avoir détaché votre caméra GoPro, branchez le câble

USB de Volta dans le port de chargement pour éviter qu’il ne vous gêne.

AVERTISSEMENT: Volta n’est pas résistante aux intempéries

lorsqu’elle est utilisée comme télécommande sans ﬁl ou lorsque

le câble USB-C est déconnecté de votre caméra.

Trépied

Dépliez les pieds du trépied intégré

chaque fois que vous avez besoin d’uti-

liser Volta pour prendre des photos en

plan ﬁxe. Vous pouvez faire pivoter ou

incliner votre caméra pour régler l’angle

de prise de vue de façon optimale.

ASTUCE DE PRO: grâce à sa batterie

supplémentaire et à ses pieds de

trépied, Volta est idéale pour prendre

des photos en accéléré sur une durée

extra longue.

Utilisation de Volta avec le module médias

Insérez votre caméra GoPro dans le module médias (vendu séparément.) comme

vous le feriez normalement, puis suivez les étapes suivantes:

1. Utilisez les tiges de ﬁxation de votre caméra pour ﬁxer votre caméra GoPro

à Volta.

Attention: insérez votre caméra dans les tiges de ﬁxation en plaçant le port

USB du module médias du même côté que le câble de la caméra et la vis

moletée. Faites pivoter les tiges de ﬁxation si nécessaire pour vous assurer que

votre caméra est correctement installée.

2. Branchez le câble USB-C de Volta sur le port USB-C situé à l’arrière de votre

module médias.

3. Connectez Volta à votre caméra via Bluetooth pour utiliser les

commandes de caméra intégrées de Volta.

AVERTISSEMENT: Volta n’est pas résistante aux intempéries

lorsqu’elle est utilisée avec le module médias.

Fixation de Volta

TIGES DE FIXATION RÉTRACTABLES

Appuyez sur le bouton de

déverrouillage des tiges de ﬁxation

pour utiliser les tiges de ﬁxation

rétractables de Volta. Ces tiges

facilitent la ﬁxation de Volta aux

sangles de sac à dos GoPro et à

d’autres supports.

FIXATION 1/420

Volta est doté d’une ﬁxation 1/4-20

intégrée à sa base pour une plus

grande ﬂexibilité de ﬁxation.

CORDON

Utilisez l’ouverture située dans la

base de Volta pour ﬁxer le cordon de

poignet inclus.

Réinitialisation de Volta

Si vous souhaitez réinitialiser votre Volta, appuyez simultanément sur les

boutons Mode et Alimentation et Obturateur et maintenez-les enfoncés

pendant 8secondes.

Attention: vous n’aurez pas besoin d’appairer à nouveau votre caméra après

avoir réinitialisé Volta.

Remarques

Voici quelques points importants à garder à l’esprit lorsque vous utilisez Volta:

• Volta passe en mode d’économie d’énergie après 24heures sans avoir été

utilisée. Appuyez sur n’importe quel bouton pour la réactiver.

• Déconnectez la connexion Bluetooth de Volta avec votre caméra pour

connecter votre caméra à l’application GoProQuik. Appuyez sur le bouton

Bluetooth pour vous déconnecter.

• Volta ne peut être appairée qu’à une seule caméra à la fois.

• La plage de température ambiante de fonctionnement de Volta est comprise

entre -10 °C et 35 °C. Sa plage de température normale pour la charge est

comprise entre 0 °C et 35 °C. Volta s’arrête automatiquement en cas de

température trop haute ou trop basse. Les voyants LED clignotent en rouge 4 fois

pour signaler que la température doit revenir à la plage normale fonctionnement

pour que vous puissiez charger la caméra ou utiliser ses boutons de commande.

Vous pouvez vériﬁer son état en appuyant sur n’importe quel bouton. Les

voyants LED clignotent en rouge si la caméra n’est pas prête.

AVERTISSEMENT: Volta n’est pas étanche. Une utilisation

sous l’eau risque d’endommager Volta ainsi que votre caméra.

Informations réglementaires

Pour obtenir plus d’informations sur les homologations par pays, reportez-

vous aux Instructions produit et sécurité importantes fournies avec votre

télécommande.

La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation desdites marques est réalisée sous licence.

Volta

AKKUGRIFF | STATIV | FERNBEDIENUNG

BENUTZERHANDBUCH

Die Grundlagen

Volta (Akkugri/Stativ/Fernbedienung)

Erste Schritte

Möglicherweise musst du die Software deiner Kamera aktualisieren, bevor

du Volta verwenden kannst. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung ﬁndest du unter

gopro.com/update.

1. Drehbare Befestigungsösen

für die Kamera

2. LED-Statusanzeigen

für Akku und Kamera

3. Bluetooth-Taste

4. Ausklappbare Befestigungsösen

5. Modus- + Power-Taste

6. Stativbeine

7. 1/4-20-Halterung

8. Kamerakabel

9. Akkustatustaste

10. Auslöser

11. USB-Ladeanschluss (unter der

Abdeckung)

12. Befestigungöse für Trageband

USB-Pass-Through-

Klappe

Sorgt dafür, dass deine

GoPro wetterbeständig

bleibt, wenn du Volta

anschließt.

Flügelschraube

Zur Befestigung

deiner GoPro

an Volta.

Volta auﬂaden

1. Klappe die Abdeckung des USB-Ladeanschlusses hoch.

2. Stecke das mitgelieferte USB-Kabel in den Anschluss. Schließe das andere

Ende des Kabels an einen Computer oder eine andere USB-Stromquelle an.

3. Drücke die Akkustatustaste , um den Ladevorgang zu starten.

Die blinkende LED zeigt den Akkustatus an, wenn Volta aufgeladen wird. Sobald der

Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle LEDs. Drücke die

Akkustatustaste

um den Ladestand zu überprüfen, wenn Volta nicht aufgeladen wird.

TECHNISCHE DATEN

• Akkukapazität: 4.900mAh

• Stromeingang: 5 V DC / 3 A (max. 15 W)

• Stromausgang: 5 V DC / 2,4 A (max. 12 W)

• Ladezeit: 2,5Stunden mit einem GoPro Supercharger (separat erhältlich)

oder einem anderen Ladegerät mit 5V/3A.

Vollständig aufgeladen verdreifacht Volta die normale Akkulaufzeit einer

vollständig aufgeladenen Kamera. Die Akkulaufzeit kann je nach Verwendung

und anderen externen Bedingungen variieren.

ACHTUNG: Stelle nach dem Laden sicher, dass die Abdeckung des USB-

Anschlusses vollständig geschlossen ist und die Dichtung fest sitzt, um die

Wetterbeständigkeit von Volta zu gewährleisten.

LED-Ladestandanzeigen

LED1

1–20%

LED2

21–40%

LED3

41–60%

LED4

61–80%

LED5

81–99%

GoPro befestigen

MONTIEREN DER USBPASSTHROUGHKLAPPE

Ersetze die Standardklappe deiner Kamera durch die mitgelieferte USB-Pass-

Through-Klappe.

1. Entriegele den Verschluss und öne die Klappe.

2. Wenn sich die Klappe in horizontaler Position beﬁndet, ziehe sie vorsichtig

nach außen, bis sie sich abnehmen lässt.

3. Richte die USB-Pass-Through-Klappe an der kleinen silbernen Leiste aus.

4. Drücke die Klappe fest in die kleine silberne Leiste hinein, bis sie einrastet

und sicher befestigt ist.

WARNHINWEIS: Bei Verwendung der USB-Pass-Through-

Klappe mit eingestecktem Kamerakabel sind Volta und deine

Kamera vor Regen und Schnee geschützt, sie sind aber nicht

wasserdicht. Wenn du deine GoPro mit der USB-Pass-Through-

Klappe unter Wasser verwendest, wird die Kamera beschädigt

und die Garantie erlischt.

GoPro befestigen

BEFESTIGEN DER KAMERA

1. Befestige deine GoPro mithilfe der oberen Befestigungsösen an Volta.

Hinweis: Achte darauf, dass sich die USB-Pass-Through-Klappe auf der

entgegengesetzten Seite der Flügelschraube beﬁndet, wenn du deine Kamera

an den Befestigungsösen montierst. Drehe bei Bedarf die Befestigungsösen,

um sicherzustellen, dass die Kamera ordnungsgemäß montiert ist.

2. Schließe Voltas USB-Kabel an deine Kamera an.

3. Drücke die Akkustatustaste , um die Kamera mit Strom zu versorgen.

Volta zur Steuerung deiner GoPro verwenden

Du kannst deine GoPro mit Volta steuern, egal ob sie am Gri montiert oder

getrennt ist. Richte die Funksteuerung jetzt ein, damit du deine GoPro einfach

abnehmen kannst, wenn du eine großartige Aufnahme machen willst, die ein

drahtloses Setup erfordert.

KABELGEBUNDENE STEUERUNG

Mit Voltas integrierten Kameratasten steuerst du deine GoPro bequem mit

einer Hand.

1. Drücke die Akkustatustaste , um Volta zu aktivieren.

2. Drücke auf Voltas Modus- + Power-Taste , um deine GoPro einzuschalten.

3. Drücke mehrmals auf Voltas Modus + Power-Taste , um zum gewünschten

Modus zu gelangen.

4. Drücke auf Voltas Auslöser , um die Aufnahme zu starten.

5. Drücke zum Stoppen einer Video- oder Zeitraer-Aufnahme nochmals auf

Voltas Auslöser .

6. Halte Voltas Modus- + Power-Taste gedrückt, um deine GoPro

auszuschalten.

FUNKSTEUERUNG

Verwende Bluetooth, um Volta in eine drahtlose Fernbedienung zu

verwandeln. Wenn du Volta mit dem Media Mod verwendest, kannst du deine

GoPro ebenfalls per Funk steuern. Trenne deine GoPro von Volta und befolge

die folgenden Anweisungen:

1. Führe auf deiner Kamera folgende Schritte durch:

a. Wische auf dem hinteren Display nach unten, um zum Dashboard zu

gelangen.

b. Wische nach links, und tippe dann auf Verbindungen >

Gerät verbinden > Volta.

2. Halte Voltas Bluetooth-Taste für vier Sekunden gedrückt. Deine Kamera

beginnt automatisch mit dem Kopplungsvorgang. Voltas mittlere LED

blinkt blau, während die Kamera gesucht wird, und leuchtet blau, wenn sie

verbunden ist.

Nach der Kopplung stellen Volta und deine Kamera automatisch eine drahtlose

Verbindung her, wenn beide eingeschaltet und nicht über das Kamerakabel

verbunden sind.

PROFITIPP: Nachdem du deine GoPro abgekoppelt hast, stecke Voltas USB-

Kabel in den Ladeanschluss, damit es nicht im Weg ist.

Stativ

Klappe die integrierten Stativbeine

aus, wenn du Volta aufstellen willst,

um stationäre Aufnahmen zu machen.

Du kannst die Kamera schwenken

oder neigen, um den Aufnahmewinkel

anzupassen.

PROFITIPP: Durch die zusätzliche

Akkuleistung und die Stativbeine

eignet sich Volta hervorragend für

besonders lange Zeitraeraufnahmen.

Volta befestigen

EINKLAPPBARE BEFESTIGUNGS

ÖSEN

Drücke die Entriegelungstaste,

um Voltas einklappbare

Befestigungsösen auszuklappen. Mit

ihnen kannst du Volta bequem an

GoPro Rucksackgurten und anderen

Halterungen befestigen.

1/420HALTERUNG

Volta verfügt über eine integrierte

1/4-20-Halterung für zusätzliche

Flexibilität.

WARNHINWEIS: Volta ist nicht wetterbeständig, wenn er als

drahtlose Fernbedienung verwendet wird oder wenn das USB-C-

Kabel von der Kamera getrennt wird.

Volta zur Steuerung deiner GoPro verwenden

Volta mit Media Mod verwenden

Setze deine GoPro wie gewohnt in den Media Mod (separat erhältlich) ein und

befolge diese Schritte:

1. Verwende die Befestigungsösen deiner Kamera, um deine GoPro an Volta

zu befestigen.

Hinweis: Stecke deine Kamera so auf die Befestigungsösen, dass sich der

USB-Anschluss des Media Mods auf der gleichen Seite wie Kamerakabel

und Flügelschraube beﬁndet. Drehe bei Bedarf die Befestigungsösen, um

sicherzustellen, dass die Kamera ordnungsgemäß montiert ist.

2. Schließe Voltas USB-C-Kabel an den USB-C-Anschluss auf der Rückseite

deines Media Mods an.

3. Verbinde Volta über Bluetooth mit deiner Kamera, um Voltas integrierte

Kamerasteuerung zu verwenden.

WARNHINWEIS: Volta ist bei Verwendung mit dem Media Mod

nicht wetterbeständig.

Volta zurücksetzen

Halte die Modus- + Power-Taste und den Auslöser gleichzeitig für

8Sekunden gedrückt, um Volta zurückzusetzen.

Hinweis: Du musst deine Kamera nicht erneut koppeln, wenn du Volta

zurücksetzt.

Hinweise

Diese wichtigen Informationen solltest du bei der Verwendung von Volta

beachten:

• Volta wechselt in den Energiesparmodus, wenn er 24 Stunden lang nicht

verwendet wird. Drücke eine beliebige Taste, um Volta aufzuwecken.

• Trenne die Bluetooth-Verbindung zwischen Volta und deiner Kamera, wenn

du deine Kamera mit der GoPro Quik App verbinden möchtest. Drücke die

Bluetooth-Taste , um die Verbindung zu trennen.

• Volta kann nur mit einer Kamera zur Zeit gekoppelt und verbunden werden.

TRAGEBAND

An der Befestigungsöse im Gri

kannst du das mitgelieferte Armband

befestigen.

Volta befestigen Volta mit Media Mod verwenden

Volta mit Media Mod verwenden

• Der Betriebstemperaturbereich von Volta liegt zwischen -10 °C und 35 °C. Der

normale Ladetemperaturbereich liegt zwischen 0 °C und 35 °C. Volta schaltet

sich automatisch aus, wenn es zu heiß oder zu kalt ist. Die LEDs blinken vier

Mal rot, um anzuzeigen, dass Volta wieder die normale Betriebstemperatur

erreichen muss, bevor die Kamerasteuerung und das Auﬂaden der Kamera

funktionieren. Du kannst den Status durch Drücken einer beliebigen Taste

überprüfen. Die LEDs blinken rot, wenn Volta nicht bereit ist.

WARNHINWEIS: Volta ist nicht wasserdicht. Die Verwendung

unter Wasser wird sowohl Volta als auch die Kamera

beschädigen.

Gesetzliche Informationen

Weitere Informationen zu Landeszertiﬁzierungen ﬁndest du im Leitfaden

„Wichtige Produkt- und Sicherheitsinformationen“, der mit der Fernbedienung

geliefert wurde.

Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von

BluetoothSIG,Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

Volta

IMPUGNATURA PORTA BATTERIA | TREPPIEDI | TELECOMANDO

GUIDA PER L’UTENTE

Caricare Volta

1. Apri il coperchio della porta USB.

2. Inserisci il cavo USB in dotazione nella porta. Collega l’altra estremità del cavo a

una fonte di alimentazione USB.

3. Premi il pulsante stato batteria per avviare la ricarica.

Il LED lampeggiante indica lo stato della batteria mentre Volta è in carica. Tutti i LED

si accendono quando la batteria è completamente carica. Premi il

pulsante stato

batteria

per controllare il livello di carica quando Volta non è in carica.

SPECIFICHE TECNICHE

• Capacità della batteria: 4900 mAh

• Potenza in ingresso: 5 VDC/3 A (massimo 15 W)

• Potenza in uscita: 5 VDC/2,4 A (massimo 12 W)

• Tempo di ricarica: 2,5 ore con Supercharger GoPro (venduto separatamente)

o altro caricabatteria da 5 V/3 A.

Quando Volta è completamente carico, triplicherà la durata normale della

batteria di una fotocamera completamente carica. La durata della batteria può

variare in base all’utilizzo e ad altre condizioni esterne.

ATTENZIONE: per preservare la resistenza agli agenti atmosferici di Volta,

assicurati che il coperchio della porta USB sia completamente chiuso e che la

guarnizione sia ben sigillata dopo la ricarica.

Elementi di base

Volta (Impugnatura porta batteria/Treppiedi/Telecomando)

Per iniziare

Potrebbe essere necessario aggiornare il software della fotocamera prima di poter

utilizzare Volta. Per istruzioni dettagliate, visita il sito Web gopro.com/update.

1. Guide di montaggio girevoli per la

fotocamera

2. Indicatori di stato a LED

per la batteria/fotocamera

3. Pulsante Bluetooth

4. Guide di montaggio estraibili

5. Pulsante accensione + modalità

6. Gambe del treppiedi

7. Supporto 1/4-20

8. Cavo della fotocamera

9. Pulsante stato batteria

10. Pulsante Otturatore

11. Porta di ricarica USB

(sotto il coperchio della porta)

12. Punto di ﬁssaggio cordino

Sportello pass-through

per cavo USB

Ti consente di collegare

Volta alla tua GoPro,

preservando la resistenza

agli agenti atmosferici.

Vite di ﬁssaggio

Fissa la tua

GoPro a Volta.

Indicatori di alimentazione a LED

LED 1

1-20%

LED 2

21-40%

LED 3

41-60%

LED 4

61-80%

LED 5

81-99%

Montare la GoPro

FISSARE LA FOTOCAMERA

1. Fissa la tua GoPro a Volta utilizzando le guide di montaggio superiori.

Attenzione: assicurati di inserire la fotocamera nelle guide di montaggio con lo

sportello pass-through per cavo USB sul lato opposto alla vite di ﬁssaggio. Se

necessario, ruota le guide di montaggio per assicurarti che la fotocamera sia

montata correttamente.

2. Inserisci il cavo USB di Volta nella fotocamera.

3. Premi il pulsante stato batteria per iniziare ad alimentare la tua fotocamera.

Montare la GoPro

INSTALLARE LO SPORTELLO PASSTHROUGH PER CAVO USB

Sostituisci lo sportello standard della fotocamera con lo sportello pass-through

per cavo USB incluso.

1. Sblocca il meccanismo di aggancio e apri lo sportello.

2. Con lo sportello in posizione orizzontale, tiralo delicatamente verso

l’esterno ﬁnché non si stacca.

3. Allinea lo sportello pass-through per cavo USB con la piccola barra

argentata.

4. Premi con decisione lo sportello nella piccola barra argentata ﬁnché non si

aggancia saldamente.

AVVERTENZA: l’utilizzo dello sportello pass-through per cavo USB

con il cavo per la fotocamera di Volta collegato protegge Volta e

la fotocamera da pioggia e neve, ma non è impermeabile. L’utilizzo

dello sportello pass-through per cavo USB sott’acqua con la

GoPro danneggerà la fotocamera e annullerà la garanzia.

Treppiedi

Estrai le gambe del treppiedi integrate

ogni volta che devi eseguire riprese sta-

tiche con Volta. Puoi ruotare o inclinare

la fotocamera per regolare l’angolo di

acquisizione.

SUGGERIMENTO DEGLI ESPERTI:

la carica aggiuntiva della batteria

e le gambe del treppiedi di Volta

lo rendono ideale per riprese

temporizzate extra-lunghe.

Montare Volta

GUIDE DI MONTAGGIO RETRATTILI

Premi l’apposito pulsante di sgancio

per utilizzare le guide di montaggio

retrattili di Volta. Consentono di

ﬁssare con facilità Volta alle cinghie

degli zaini GoPro e ad altri supporti.

SUPPORTO 1/420

Volta è dotato di un supporto 1/4-20

integrato nella base per una maggiore

ﬂessibilità di montaggio.

CORDINO

Usa il foro nella base di Volta per

ﬁssare il cordino da polso incluso.

Utilizzare Volta per controllare la GoPro

Volta può essere utilizzato per controllare la GoPro, a prescindere che sia montata

o staccata dall’impugnatura. Assicurati di conﬁgurare subito il controllo wireless

per poter scollegare la GoPro ogni volta che desideri immortalare una scena

fantastica che richiede una conﬁgurazione wireless.

CONTROLLO CABLATO

I pulsanti per la fotocamera integrati di Volta ti consentono di controllare la tua GoPro

con una sola mano.

1. Premi il pulsante stato batteria per attivare Volta.

2. Premi il pulsante accensione + modalità per accendere la tua GoPro.

3. Premi ripetutamente il pulsante accensione + modalità di Volta per

passare alla modalità desiderata.

4. Premi il pulsante Otturatore di Volta per avviare l’acquisizione.

5. Per interrompere l’acquisizione di video o riprese temporizzate, premi di nuovo

il pulsante Otturatore .

6. Tieni premuto il pulsante accensione + modalità per spegnere la

tua GoPro.

CONTROLLO WIRELESS

Utilizza il Bluetooth per trasformare Volta in un telecomando wireless. Questa

funzione serve inoltre per controllare la tua GoPro se usi Volta con l’Unità

multimediale opzionale. Scollega la tua GoPro da Volta e segui queste istruzioni

di conﬁgurazione:

1. Sulla fotocamera, esegui questi passaggi:

a. Sullo schermo posteriore, scorri verso il basso per accedere alla dashboard.

b. Scorri verso sinistra, quindi tocca Connessioni > Connetti dispositivo >

Volta.

2. Tieni premuto il pulsante Bluetooth di Volta per 4 secondi. La fotocamera

inizierà automaticamente l’abbinamento. Il LED centrale di Volta lampeggia in

blu durante la ricerca della fotocamera e diventa blu ﬁsso quando è collegata.

Dopo l’abbinamento, Volta e la fotocamera si connettono automaticamente in

modalità wireless quando sono entrambi accesi e non sono collegati tramite il cavo

della fotocamera.

SUGGERIMENTO DEGLI ESPERTI: dopo aver staccato la GoPro, collega il cavo

USB di Volta alla porta di ricarica per evitare intralci.

AVVERTENZA: Volta non è resistente agli agenti atmosferici se

utilizzato come telecomando wireless o quando il cavo USB-C è

scollegato dalla fotocamera.

Ripristinare Volta

Tieni premuti contemporaneamente il pulsante accensione + modalità e il

pulsante Otturatore per 8 secondi per ripristinare Volta.

Attenzione: non sarà necessario abbinare nuovamente la fotocamera se

ripristini Volta.

Note

Ecco alcuni aspetti importanti da tenere a mente durante l’uso di Volta:

• Volta entra in modalità di risparmio energetico se non viene utilizzato per

24 ore. Premi un pulsante qualsiasi per attivarlo.

• Disattiva la connessione Bluetooth tra Volta e la fotocamera se desideri

connettere la fotocamera all’app Quik GoPro. Premi il pulsante Bluetooth

per eettuare la disconnessione.

• Volta è in grado di eseguire l’abbinamento e il collegamento a una sola

fotocamera alla volta.

• L’intervallo di temperatura dell’ambiente operativo di Volta è compreso tra

-10 °C e 35 °C. Il normale intervallo di temperatura di ricarica è 0 °C - 35 °C.

Volta si spegne automaticamente se è troppo caldo o troppo freddo. I LED

lampeggiano in rosso 4 volte per indicare che è necessario tornare alla

normale temperatura prima che i pulsanti di comando e la ricarica della

fotocamera possano funzionare. È possibile controllarne lo stato premendo

un pulsante qualsiasi. Se non è pronto, i LED lampeggiano in rosso.

AVVERTENZA: Volta non è impermeabile. L’uso in acqua

danneggerebbe sia Volta che la fotocamera.

Informazioni di carattere normativo

Per ulteriori informazioni sulle certiﬁcazioni dei vari Paesi, consultare le

Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza fornite in dotazione con il

telecomando.

Il marchio denominativo e i logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e ogni utilizzo di tali marchi è concesso in licenza.

Utilizzare Volta con l’Unità multimediale opzionale

Inserisci la tua GoPro nell’Unità multimediale opzionale (venduta separatamente)

come faresti normalmente e segui questa procedura:

1. Usa le guide di montaggio della fotocamera per ﬁssare la GoPro a Volta.

Attenzione: inserisci la fotocamera nelle guide di montaggio con la porta USB

dell’Unità multimediale opzionale sullo stesso lato del cavo della fotocamera

e della vite di ﬁssaggio. Se necessario, ruota le guide di montaggio per

assicurarti che la fotocamera sia montata correttamente.

2. Collega il cavo USB-C di Volta alla porta USB-C sul retro dell’Unità

multimediale opzionale.

3. Collega Volta alla fotocamera tramite Bluetooth per utilizzare i comandi

integrati per la fotocamera di Volta.

AVVERTENZA: Volta non è resistente agli agenti atmosferici

se utilizzato con l’Unità multimediale opzionale.

La page charge ...

GoPro Volta Mode d'emploi

Marque: GoPro

Modèle: Volta

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: GoPro Volta Guida utente
Deutsch: GoPro Volta Benutzerhandbuch
Nederlands: GoPro Volta Gebruikershandleiding

GoPro Volta Mode d'emploi

GoPro Volta Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes