Steinbach Solar Shower Le manuel du propriétaire

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k

používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni

originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları

Solardusche

The Gate

de

Solardusche................................................... 4

fr

Douche solaire.............................................22

es

Ducha solar.................................................. 40

hu

Szolárzuhany................................................58

sk

Solárna sprcha.............................................76

ro

Duș solar...................................................... 94

bg

Соларен душ............................................. 112

en

Solar shower................................................ 13

it

Doccia solare............................................... 31

cs

Solární sprcha..............................................49

sl

Solarna prha.................................................67

pl

Prysznic solarny.......................................... 85

hr/bs

Solarni tuš.................................................. 103

tr

Güneş enerjili duş......................................122

7

8

9

14

15

11

12

1

3

4

5

6

13

2

10

2

Lieferumfang/Produktteile

1

Rahmen mit Duschkopf

2

Entlüftungsventil

3

Verbindungselement (2x)

4

Armatur

5

Haupttank

6

Zusatztank

7

Rahmen

8

Bodenplatte

9

Leitung inkl. Schraubwerkzeug (2x)

10

Innensechskant-Schraubenschlüssel (2x)

11

Innensechskant-Schraube M6 (4x)

12

Innensechskant-Schraube M8 (4x)

13

Entleerungskappe

14

Einlassventil

15

Schlauchadapter

Betriebsanleitung (ohne Abbildung)

3

Inhaltsverzeichnis

Übersicht...................................................................................................................................................2

Lieferumfang/Produktteile.......................................................................................................................3

Allgemeines.............................................................................................................................................. 5

Zeichenerklärung..................................................................................................................................... 5

Sicherheit..................................................................................................................................................6

Beschreibung........................................................................................................................................... 7

Vorbereitung............................................................................................................................................. 7

Standplatz und Anschlüsse vorbereiten.............................................................................................. 7

Installation................................................................................................................................................ 7

Solardusche zusammensetzen............................................................................................................7

Tank befüllen........................................................................................................................................9

Bedienung.................................................................................................................................................9

Solardusche benutzen.........................................................................................................................9

Reinigung..................................................................................................................................................9

Demontage..............................................................................................................................................10

Tank entleeren................................................................................................................................... 10

Produkt abbauen............................................................................................................................... 10

Lagerung.................................................................................................................................................10

Fehlersuche............................................................................................................................................ 10

Technische Daten...................................................................................................................................11

Ersatzteile................................................................................................................................................11

Entsorgung............................................................................................................................................. 11

4

DRAFT R7_20211109

Allgemeines

Betriebsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser Solardusche (im Folgenden auch

„Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung.

Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,

bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu

schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Bewahren Sie die Betriebssanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte

weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ausschließlich zum Duschen im Freien bestimmt.

Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung

gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Benutzen Sie das Produkt nur, wenn es fest am geeigneten Standplatz verschraubt ist.

Sinkt die Außentemperatur unter 10° Celsius, muss der Tank entleert, die Dusche abgebaut und an

einem trockenen frostsicheren Ort gelagert werden.

Vorhersehbare Fehlanwendung

Verwenden Sie das Produkt niemals als Klettergerüst oder Träger für Wäscheleinen oder Hängematten.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung

verwendet.

Hier finden Sie nützliche

Zusatzinformationen.

Nur von Hand anziehen, nicht mit

Werkzeug.

Kein Trinkwasser!

Beschädigungsgefahr! Verpackung

nicht mit scharfen oder spitzen

Gegenständen z.B. Messer öffnen.

Warnung vor heißem Wasser.

Das Produkt ist nicht frostsicher und

muss bei Temperaturen unter 10°C

abgebaut werden.

5

Sicherheit

Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.

WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit

einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit

einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Personen

WARNUNG!

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial!

Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem

Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig

beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht

abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential.

-Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen nicht mit dem

Verpackungsmaterial spielen.

VORSICHT!

Verbrühungsgefahr!

Bei intensiver Sonneneinstrahlung heizt sich der Tank auf und abhängig von der

Armaturstellung kann sehr heißes Wasser am Duschkopf austreten.

-Stellen Sie die Armatur vor dem Duschen zwischen kalt und heiß.

-Überprüfen Sie die Wassertemperatur bevor Sie sich unter den Duschkopf stellen.

-Lassen Sie Kinder sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten (z.B.: Betrunkene) niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des

Produktes.

VORSICHT!

Infektionsgefahr!

Wenn das Produkt länger nicht benutzt wird, können sich im Tank Bakterien vermehren.

-Entleeren Sie das Produkt vor absehbarer oder nach längerer Nichtbenutzung.

-Trinken Sie das Wasser aus dem Produkt nicht.

HINWEIS!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Schäden am Produkt führen.

-Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert oder

empfohlen werden.

-Öffnen Sie das Produkt nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.

Wenden Sie sich dazu an die Serviceadresse auf der Rückseite der Anleitung. Bei

eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher

Bedienung sind Haftungs- und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.

6

Beschreibung

Der Tank

5

der Solardusche wird über den angeschlossenen Gartenschlauch mit Wasser gefüllt. Durch

die Sonneneinstrahlung wird dieses Wasser erwärmt, da die mattschwarze Oberfläche des Tanks nur

sehr wenig Sonnenenergie reflektiert.

Die Solardusche verfügt über eine direkte Kaltwasser-Zuleitung zur Armatur

4

, sodass das

Duschwasser perfekt temperiert werden kann.

Die schematische Abbildung zeigt die Funktionsweise einer Solardusche:

Der gesamte Körper der Dusche ist mit Wasser

gefüllt und funktioniert ähnlich einem

Elektroboiler, bei dem sich das erwärmte Wasser

ebenfalls oben sammelt.

Wird Warmwasser benötigt, so wird durch

Betätigung der Armatur

4

am Boden des

Tankes

5

Kaltwasser eingelassen und das im

oberen Bereich bereits erwärmte Warmwasser

wird aus dem Tank gepresst.

Ein allfälliger Druck durch Erwärmung im Tank

kann durch den Duschkopf

1

somit entweichen.

Dies verursacht ein Tropfen des Duschkopfes bei

geschlossener Armatur.

Vorbereitung

Standplatz und Anschlüsse vorbereiten

Am sichersten steht die Dusche auf ebenen und rutschfesten Beton- und Holzböden.

Gute Wahl und Vorbereitung des Standplatzes vereinfacht die Installation und Bedienung der Dusche

maßgeblich. Folgende Anforderungen müssen erfüllt sein oder bedacht werden:

- Wasser Zu- und Ableitung, die Sonneneinstrahlung

-Stabiler, ebener, wasser- und rutschfester Untergrund

Installation

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt kann umstürzen.

-Für die Installation ist eine zweite Person erforderlich, die das Produkt hält.

Solardusche zusammensetzen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Solardusche zusammenzusetzen:

1. Platzieren Sie den Rahmen

7

am vorbereiteten Standplatz. Achten Sie darauf die Solardusche in

die vorgesehene Richtung auszurichten.

1

5

4

1

7

2

5

12

6

7

3

1

9

2. Setzen Sie den Haupttank

5

und den Zusatztank

6

in den Rahmen

7

ein. Eine zweite Person

hält den Haupt- bzw Zusatztank, während Sie diesen mit zwei Innensechskant-Schrauben M8

12

verschrauben.

3. Schrauben Sie eine Leitung

9

auf die Heißwasser-Anschlüsse (rote Markierungen) und die zweite

Leitung auf die Kaltwasser-Anschlüsse (blaue Markierungen) der beiden Tanks

5

6

.

4

8

7

5

1

3

4. Setzen Sie die Bodenplatte

8

in den Rahmen

7

ein.

5. Schieben Sie die Verbindungselemente

3

beidseitig auf den Duschkopf

1

.

6

1

5

11

7

13

15

14

6. Die zweite Person hält den Duschkopf

1

, während Sie die Leitungsanschlüsse des Duschkopfes

mit den beiden Tanks

5

6

verschrauben.

7. Die zweite Person hält den Duschkopf

1

, während Sie mit den Innensechskant-Schrauben M6

11

den Duschkopf mit den beiden Tanks

5

6

verschrauben.

8. Kontrollieren Sie ob das Entlüftungsventil

2

im Zusatztank

6

eingeschraubt ist. Schieben Sie die

Verbindungselemente

3

auf die Tanks.

9. Schrauben Sie den Schlauchadapter

15

oder das Einlassventil

14

auf den Schlauchanschluss und

die Entleerungskappe

13

in den Haupttank

5

.

Die Solardusche ist zusammengesetzt.

8

Tank befüllen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Tanks Ihrer Solardusche zu befüllen:

1. Stecken Sie einen Gartenschlauch auf den Schlauchadapter

15

und Wasserhahn der

Wasserleitung. Verlegen Sie den Gartenschlauch so, dass er nicht zur Stolperfalle wird.

2. Schieben Sie das Verbindungselement,

zwischen dem Zusatztank und dem

Duschkopf, nach oben. Schrauben Sie das

Entlüftungsventil

2

vom Zusatztank

6

ab,

damit die Luft aus dem Tank entweichen

kann.

3. Drehen Sie den Wasserhahn auf. Drehen Sie

die Armatur

4

vollständig in die Stellung

"heiß" und öffnen Sie sie. In dieser Stellung

wird der Tank am schnellsten befüllt. Wasser

strömt in den Tank. Die Befüllung der Tanks

dauert ca. 5 Minuten.

4. Sobald Wasser gleichmäßig aus dem

Anschluss des Entlüftungsventils läuft,

schrauben Sie das Entlüftungsventil in den

Zusatztank.

5. Sobald Wasser gleichmäßig aus dem Duschkopf

1

läuft, schließen Sie die Armatur.

6. Schließen Sie den Wasserhahn der Wasserleitung.

Der Tank ist befüllt.

Bedienung

Solardusche benutzen

Beachten Sie folgendes, bevor Sie Ihre Solardusche benutzen:

-Wenn das Produkt länger nicht benutzt wird, können sich im warmen Wasser Keime und Bakterien

vermehren, Infektionsgefahr! Der Tank muss entleert werden.

-Die Wassertemperatur im Tank ist von der Sonneneinstrahlung abhängig. Bei bewölktem Wetter

dauert die Erwärmung des Wassers länger. Bei intensiver Sonneneinstrahlung kann das Wasser

sehr heiß sein.

-Entfernen Sie Hindernisse aus dem Duschbereich.

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre befüllte Solardusche zu benutzen:

1. Stecken Sie einen Gartenschlauch auf den Schlauchadapter

15

und Wasserhahn der

Wasserleitung. Verlegen Sie den Gartenschlauch so, dass er nicht zur Stolperfalle wird. Drehen

Sie den Wasserhahn auf.

2. Stellen Sie die Armatur

4

in die mittlere Position (zwischen heiß und kalt). Öffnen Sie die Armatur.

3. Drehen Sie die Armatur entweder nach links oder rechts, um Ihre gewünschte Wassertemperatur

einzustellen. Regeln Sie die Wassermenge und Wassertemperatur mit der Armatur und genießen

Sie die Dusche mit dem warmen Wasser.

4. Schließen Sie die Armatur nach dem Duschen. Schließen Sie den Wasserhahn der Wasserleitung.

Die Dusche ist beendet.

Nach dem Schließen der Armatur läuft das Wasser aus dem Duschkopf noch nach.

Dieser Umstand ist durch das Aufheizen des Wassers im drucklosen Tank bedingt und

kein Mangel!

Reinigung

Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit handelsüblichem Badezimmerreiniger, klarem

Leitungswasser und einem fusselfreiem Tuch. Aggressive Reinigungsmittel können das Produkt

beschädigen. Trocknen Sie das Produkt mit einem fusselfreien Tuch.

8

2

6

9

Demontage

Tank entleeren

Trennen Sie die Solardusche von der Wasserleitung. Öffnen Sie die Armatur und schrauben Sie die

Entleerungskappe ab, um das Wasser aus dem Tank abzulassen.

Schrauben Sie das Entlüftungsventil

2

vom Zusatztank

6

ab (siehe Kapitel Tank befüllen).

Produkt abbauen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Solardusche abzubauen.

1. Schieben Sie die Verbindungselemente

3

, zwischen den Tanks

5

6

und dem Duschkopf

1

,

nach oben.

2. Schrauben Sie den Duschkopf von den beiden Tanks ab, während die zweite Person den

Duschkopf hält.

3. Entnehmen Sie die Bodenplatte

8

aus dem Rahmen

7

.

4. Schrauben Sie die beiden Leitungen

9

von den beiden Tanks ab.

5. Entfernen Sie die Schrauben von den Standfüßen der beiden Tanks, während die zweite Person

die Tanks hält.

6. Entleeren Sie das restliche Wasser aus den Tanks und schrauben Sie die Entleerungskappe

13

in

den Haupttank, sowie das Entlüftungsventil

2

in den Zusatztank.

Die Solardusche ist abgebaut.

Lagerung

Lagern Sie das Produkt nach einer gründlichen Reinigung und vollständigen Trocknung an einem

trockenen und frostfreien Ort (= +5 °C).

Fehlersuche

Fehlerbild Ursache Behebung

Nach dem Schließen der Armatur

läuft das Wasser aus dem

Duschkopf noch nach.

Dieser Umstand ist durch das

Aufheizen des Wassers im

drucklosen Tank bedingt.

Es handelt sich dabei um keinen

Mangel!

Wasser dringt aus einer

Schraubverbindung hervor.

Die Schraubverbindung ist undicht. Umwickeln Sie das Gewinde mit

Teflonband.

Es fließt kein Wasser aus dem

Duschkopf.

Die Wasserversorgung fehlt. Überprüfen Sie die

Wasserversorgung und den

Gartenschlauch auf Schäden und

Blockaden.

Es fließt kein warmes Wasser aus

dem Duschkopf.

Die Wassertemperatur im Tank ist zu

gering.

Verlegen Sie den Standplatz der

Solardusche auf einen Platz mit viel

Sonneneinstrahlung.

Das Wasser riecht seltsam oder ist

verfärbt.

Die gefüllte Solardusche wurde

länger nicht benutzt.

Entleeren Sie den Tank über die

Entleerungskappe und befüllen Sie

den Tank neu.

Falls sich die Störung nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den auf der letzten Seite angegebenen

Kundendienst.

10

Technische Daten

Modell: 049095PP Tankvolumen: 35 l

Maximaler

Betriebswasserdruck:

5 bar, ev. Druckminderer

verwenden

Ersatzteile

1

050010 - Duschkopf

2

050009 - Rahmen für Duschkopf

3

050002 - Verbindungselement

4

049982 - Ventil

5

050007 - Griff für

Einhebelmischer

6

050006 - Einlassventil

7

049907 - Schlauchadapter

8

049986 - Entleerungskappe

9

050004 - Innensechskant-

Schraube M6x4 inkl.

Innensechskant-Schlüssel

10

050005 - Innensechskant-

Schraube M8x4 inkl.

Innensechskant-Schlüssel

11

050003 - Leitungen

12

050008 - Bodenplatte

13

050011 - Entlüftungsventil

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum

Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Produkt entsorgen

Entsorgen Sie das Produkt entsprechend der in Ihrem Land geltenden Richtlinien und Bestimmungen

zur Entsorgung.

A

13

1

2

3

5

6

7

8

11

9

10

12

4

11

Package contents/product components

1

Frame with shower head

2

Vent valve

3

Connecting element (2x)

4

Faucet

5

Main tank

6

Additional tank

7

Frame

8

Base

9

Pipe, including assembly tool (2x)

10

Allen wrench (2x)

11

M6 Allen screw (4x)

12

M8 Allen screw (4x)

13

Drain cap

14

Inlet valve

15

Hose adapter

Operating instructions (not shown)

12

Contents

Overview................................................................................................................................................... 2

Package contents/product components..............................................................................................12

General Information............................................................................................................................... 14

Read and keep the operating instructions......................................................................................... 14

Explanation of Symbols.........................................................................................................................14

Safety.......................................................................................................................................................15

Description..............................................................................................................................................15

Preparation............................................................................................................................................. 16

Preparing the setup location and the connections.............................................................................16

Installation.............................................................................................................................................. 16

Assembling the solar shower.............................................................................................................16

Filling the tank....................................................................................................................................17

Operation................................................................................................................................................ 18

Using the solar shower...................................................................................................................... 18

Cleaning.................................................................................................................................................. 18

Disassembly........................................................................................................................................... 18

Draining the tank................................................................................................................................18

Dismantling the product.....................................................................................................................18

Storage....................................................................................................................................................19

Troubleshooting..................................................................................................................................... 19

Technical data.........................................................................................................................................19

Spare parts..............................................................................................................................................20

Disposal.................................................................................................................................................. 20

13

General Information

Read and keep the operating instructions

These operating instructions are a part of this solar shower (also referred to hereinafter as

the "product"). They contain important information about start-up and operation.

Read the operating instructions and especially the safety instructions carefully before using

the product. Non-observance of this operating instructions manual may lead to severe

injuries or damage to the product.

Keep the operating instructions for further use. If you pass on the product to a third party, you must pass

on operating instructions as well.

Intended use

This product is exclusively designed for outdoor showering.

This product is exclusively intended for private use and not suited for the commercial sector.

Only use the product as described in these operating instructions. Any other use is considered

inappropriate and may lead to material damage or even injury. The product is not a toy.

The manufacturer or retailer will not assume any liability for damage caused by inappropriate or

incorrect use.

Only use the product when it is firmly bolted down at a suitable location.

If the outdoor temperature drops below 50 °F (10 °C), the tank must be drained and the shower must be

dismantled and stored in a dry, frost-free place.

Foreseeable misuse

Never use the product as a climbing frame or as a post for suspending washing lines or hammocks.

Explanation of Symbols

The following symbols are used in this operating instructions, on the product or on the packaging.

Here you will find useful additional

information. Only tighten by hand, not with tools.

Not drinking water!

Risk of damage! Do not open the

packaging with sharp or pointed

objects, such as cutters.

Caution! Hot water.

The product is not frost-proof and

must be disassembled if temperatures

drop to below 10°C.

14

Safety

The following signal words are used in these operating instructions.

WARNING! This signal symbol/word denotes a hazard with an average

risk level that could lead to death or severe injury if it is not

avoided.

CAUTION! This signal symbol/word denotes a hazard with a low risk

level that could lead to mild or moderate injury if it is not

avoided.

NOTICE! This signal word provides a warning about potential material

damage.

General safety instructions

Safety instructions for persons

WARNING!

Packaging materials pose a risk of suffocation!

Catching your head in the packaging foil or swallowing other packaging materials can cause

death. There is a higher risk for children and mentally challenged persons who cannot

estimate the hazard potential due to lack of knowledge and experience.

-Prevent children and mentally challenged persons from playing with the packaging

materials.

CAUTION!

Risk of scalding!

In direct sunshine, the tank heats up and the water that comes out of the shower head can be

very hot, depending on the faucet settings.

-Before showering, set the faucet between cold and hot.

-Check the water temperature before you stand under the shower head.

-Never leave children and persons with reduced physical, sensory or mental abilities (e.g.

persons under the influence of alcohol) unattended in the vicinity of the product.

CAUTION!

Risk of infection!

Bacteria can multiply in the tank if the product is not used for longer periods.

-Drain the product before and after longer periods of non-use.

-Do not drink the water from the product.

NOTICE!

Improper use of the product may cause it to become damaged.

-Only use spare parts and accessories supplied or recommended by the manufacturer.

-Do not open the product. Leave repairs to a qualified service technician. Contact the

service address on the back of the instruction manual for this purpose. All liability and

warranty claims will be void when you carry out repairs yourself, the product is improperly

connection or operated incorrectly.

Description

The tank

5

of the solar shower is filled with water via the connected garden hose. This water is heated

by sunlight because the matt black surface of the tank reflects very little solar energy.

15

The solar shower has a cold water supply line leading directly to the faucet

4

so that the water can be

adjusted to the perfect temperature for showering.

The illustration shows how a solar shower works:

The entire shower body is filled with water and

works in a similar way to an electric water heater

in which the heated water also collects at the top.

If hot water is needed, the faucet

4

at the base of

the tank

5

is turned to let in cold water and the

water in the top region, which has already been

heated, is pushed out of the tank.

Any pressure that builds up due to the water

heating up in the tank can therefore escape

through the shower head

1

. This causes water to

drip from the shower head when the faucet is

closed.

Preparation

Preparing the setup location and the connections

The safest place to use the shower is on a smooth, level concrete or wooden floor.

Careful selection and good preparation of the setup location makes it much easier to set up and use the

shower. The following requirements must be met or considered:

- Water supply and drain pipes, direct sunlight

-Stable, level, anti-slip surface that is resistant to water

Installation

CAUTION!

Risk of injury!

The product can topple.

-A second person who holds the product is required for installation.

Assembling the solar shower

To assemble the solar shower, proceed as follows:

1. Position the frame

7

at the prepared location. Make sure that the solar shower is pointing in the

correct direction.

2

5

12

6

7

3

1

9

1

5

4

1

16

2. Insert the main tank

5

and the additional tank

6

into the frame

7

. A second person holds the

main or additional tank while you screw it in place with two M8 Allen screws

12

.

3. Screw one pipe

9

onto the hot water connections (red markings) and the second pipe onto the

cold water connections (blue markings) on both tanks

5

6

.

4

8

7

5

1

3

4. Insert the base

8

into the frame

7

.

5. Slide the connecting elements

3

onto the shower head

1

on both sides.

6

1

5

11

7

13

15

14

6. The second person holds the shower head

1

, while you screw the pipe connections of the shower

head onto the two tanks

5

6

.

7. The second person holds the shower head

1

while you screw the shower head onto the two

tanks

5

6

with the M6 Allen screws

11

.

8. Make sure that the vent valve

2

is screwed into the additional tank

6

. Slide the connecting

elements

3

onto the tanks.

9. Screw the hose adapter

15

or the inlet valve

14

onto the hose connection and the drain cap

13

into

the main tank

5

.

The solar shower is assembled.

Filling the tank

To fill the tanks of your solar shower, proceed as follows:

1. Connect a garden hose to the hose adapter

15

and the faucet of the water pipe. Position the

garden hose in such a way that nobody can trip over it.

17

2. Slide the connecting element between the

additional tank and the shower head upward.

Unscrew the vent valve

2

from the additional

tank

6

so that air can escape from the tank.

3. Turn on the water supply faucet. Turn the

faucet

4

all the way to the "hot" position and

open it. In this position, the tank fills fastest.

Water flows into the tank. It takes approx. 5

minutes for the tanks to fill.

4. As soon as water runs steadily out of the

connection for the vent valve, screw the vent

valve into the addition tank.

5. As soon as water runs uniformly out of the

shower head

1

, close the faucet.

6. Turn off the faucet of the water pipe.

The tank is filled.

Operation

Using the solar shower

Observe the following before using your solar shower:

- Bacteria can multiply in warm water if the product is not used for longer periods. Risk of infection!

The tank must be drained.

-The water temperature in the tank depends on the level of sunshine. In cloudy weather, the water

will take longer to heat up. The water can become very hot in the case of intense sunlight.

-Remove obstacles from the showering area.

To use your filled solar shower, proceed as follows:

1. Connect a garden hose to the hose adapter

15

and the faucet of the water pipe. Position the

garden hose so that no one can trip over it. Turn on the water supply faucet.

2. Turn the faucet

4

to the center position (between hot and cold). Open the shower faucet.

3. Turn the faucet left or right to set your desired water temperature. Use the faucet to control the

water temperature and quantity, and enjoy showering in warm water.

4. After showering, close the shower faucet. Turn off the faucet of the water pipe.

The shower is finished.

Water is still coming out of the shower head even after the faucet has been closed. This

is caused by the water heating up in the unpressurized tank and is not a defect!

Cleaning

Only clean the product with a standard bathroom cleaner, clear tap water and a lint-free cloth.

Aggressive cleaning agents can damage the product. Dry the product with a lint-free cloth.

Disassembly

Draining the tank

Disconnect the solar shower from the water pipe. Open the faucet and unscrew the drain cap to drain

the water from the tank.

Unscrew the vent valve

2

from the additional tank

6

(see section "Filling the tank").

Dismantling the product

To dismantle the solar shower, proceed as follows.

1. Slide the connecting elements

3

between the tanks

5

6

and the shower head

1

upward.

8

2

6

18

2. Unscrew the shower head from both tanks while the second person holds the shower head.

3. Remove the base

8

from the frame

7

.

4. Unscrew the two pipes

9

from the two tanks.

5. Remove the screws from the base of each tank while the second person holds the tank.

6. Drain the remaining water from the tanks. Screw the drain cap

13

into the main tank and the vent

valve

2

into the additional tank.

The solar shower is dismantled.

Storage

After thorough cleaning and drying, store the product in a dry and frost-free place (= +5 °C).

Troubleshooting

Fault description Cause Remedy

Water is still coming out of the

shower head even after the faucet

has been closed.

This is caused by the water heating

up in the unpressurized tank.

It is not a defect!

Water is leaking from a screw

connection.

The screw connection is not water-

tight.

Wrap the thread in Teflon tape.

There is no water coming out of the

shower head.

No water is being supplied. Check the water supply and the

garden hose for damage and

blockages.

The water coming out of the shower

head is not hot.

The water temperature in the tank is

too low.

Position the solar shower base in an

area with plenty of sunlight.

The water has a bad smell or is

discolored.

The filled solar shower has not been

used for some time.

Drain the tank via the drain cap and

refill it.

If the problem cannot be solved, contact the customer service listed on the last page.

Technical data

Model: 049095PP Tank volume: 35 l

Maximum operating

water pressure:

5 bar, use a pressure

regulator if required

19

Spare parts

1

050010 - Shower head

2

050009 - Frame for shower head

3

050002 - Connecting element

4

049982 - Valve

5

050007 - Handle for single-lever

mixer

6

050006 - Inlet valve

7

049907 - Hose adapter

8

049986 - Drain cap

9

050004 - M6x4 Allen screw,

including Allen wrench

10

050005 - M8x4 Allen screw,

including Allen wrench

11

050003 - Pipes and hoses

12

050008 - Base

13

050011 - Vent valve

Disposal

Disposing of the packaging

Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with the recycled

paper service and wrappings with the appropriate collection service.

Disposal of the product

Dispose of the product in line with the guidelines and regulations valid in your country.

A

13

1

2

3

5

6

7

8

11

9

10

12

4

20

La page charge ...

Steinbach Solar Shower Le manuel du propriétaire

Steinbach Solar Shower Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents