Earthquaker Devices Grand Orbiter Mode d'emploi

Marque
Earthquaker Devices
Modèle
Grand Orbiter
Taper
Mode d'emploi
©2020EarthQuaker Devices LLC EQDGOV3-EU-R2
<<< English >>>
The Grand Orbiter® is a 4 stage OTA-based phaser with a diverse feature set that can
go from stationary and resonant, to slow and mellow and on through fast and swirly. It
has a three-way toggle switch to select between the ranges of modulation: Rate 1 is
slow sweep mode, Rate 2 kills the LFO and allows you to use the Grand Orbiter as a
xed resonant lter and Rate 3 is fast sweep mode. The master Rate control ne tunes
the speed of the LFO in each of these modes and the ashing red LED acts as a visual
indicator, even when the effect is in bypass mode. The Depth control blends the shifted
signal in with the dry signal and controls the intensity of the effect. The Sweep control
governs the peak frequency of the phased signal’s tone, turned full clockwise, the sweep
is lively and intense; whereas turning counterclockwise yields a darker, more laid back
peak. The Resonance provides a wide range of control over regeneration and at higher
settings adds a more pronounced and resonant tone. You can also use the Grand Orbiter
as a true pitch vibrato with the “Phase/Vibrato” switch. When in “Vibrato” mode, the dry
signal is removed and the Depth controls acts as a volume control. This pedal is 100%
analog, true bypass and built by entirely by hand in beachy Akron, Ohio.
Controls
Depth: Controls the amount of phase effect mixed with dry signal. Clockwise for more
intense phasing, counterclockwise for less. In “Vibrato” mode, this acts as a volume control.
Rate: Controls the speed of the LFO. Faster clockwise, slower counterclockwise.
Sweep: Controls the frequency peak of the sweep. Higher peak clockwise, lower peak
counterclockwise.
Resonance: Controls the regeneration of the phased signal. More resonant clockwise,
more subtle counterclockwise.
Rate 1 | 2 | 3: Changes the range of the speed control. Rate 1 is slow mode, rate 2 is LFO
kill to use the Orbiter as a xed resonant lter, rate 3 is fast mode.
Phase/Vibrato: Cuts the dry signal to create a vibe/vibrato effect depending on the setting
of the other controls. Vibrato is created by turning the resonance down low.
Power
This device take a standard 9 volt DC power supply with a 2.1mm negative center barrel.
We always recommend pedal-specic, transformer-isolated wall-wart power supplies
or multiple isolated-output supplies. Pedals will make extra noise if there is ripple or
unclean power. Switching-type power supplies, daisy chains and non-pedal specic
power supplies do not lter dirty power as well and let through unwanted noise. DO NOT
RUN AT HIGHER VOLTAGES!
Current Draw: 15 mA
Input Impedance: 1 MΩ
Output Impedance: <1 kΩ
Flexi-Switch® Technology
This device features Flexi-Switch Technology! This relay-based, true bypass switching
style allows you to simultaneously use momentary and latching-style switching.
• For standard latching operation, tap the footswitch once to activate the effect and then
tap again to bypass.
• For momentary operation, hold the footswitch down for as long as you’d like to use the
effect. Once you release the switch, the effect will be bypassed.
Since the switching is relay-based, it requires power to pass signal.
Warranty
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we will x it. Should you encounter
any issues, please visit www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Deutsche >>>
Beim Grand Orbiter® handelt es sich um einen 4-Stage- und OTA-basierten Phaser mit
diversen Klangmöglichkeiten, die von statisch und klangvoll über langsam und sanft
bis hin zu schnell und wirbelnd reichen können. Er ist mit einem 3-Wege-Schalter zum
Anwählen verschiedener Modulationsraten ausgestattet: Rate 1 bietet eine langsame
Filterbewegung, Rate 2 erlaubt dir, den Grand Orbiter als Resonant-Filter zu verwenden
und die Filterbewegung bei Rate 3 ist schnell. Mit dem Master-Rate-Regler kann man das
Tempo des Filters in allen drei Modi feiner abstimmen, wobei die blinkende rote LED als
Anzeige dient, auch wenn sich das Gerät im Bypass bendet. Der Depth-Regler mischt
das bearbeitete Signal mit dem Dry-Signal und bestimmt die Intensität des Effekts. Der
Swep-Regler legt die Peak-Frequenz fest. Steht dieser Regler ganz links ist der Effekt
lebendig und intensiv, während ganz rechts ein dunklerer, entspannterer Sound zu hören
ist. Der Resonance-Regler bietet eine große Spanne an Einstellungsmöglichkeiten des
Effektcharakters . Darüber hinaus kann man den Grand Orbiter mittels des „Phase/
Vibrato“-Schalters auch als echtes Pitch-Vibrato verwenden. Im „Vibrato“-Mode wird das
Dry Signal gemutet und der Depth-Regler steuert die Lautstärke. Dieses Pedal ist 100%
analog, True Bypass und komplett handgefertigt in Akron, Ohio.
Regler
Depth: Bestimmt, wieviel des Phaser-Effekts dem Dry-Signal hinzugemischt wird. Nach rechts
mehr Phaser, nach links weniger. Im „Vibrato“-Mode wird dieser Knopf zum Lautstärkeregler.
Rate: Steuert die Geschwindigkeit des LFO. Rechts schneller, links langsamer.
Sweep: Legt die Peak-Frequenz der Filterbewegung fest. Höher rechts, tiefer links.
Resonance: Bestimmt die Regeneration des Phaser-Signals. Resonanter rechts, subtiler links.
Rate 1 | 2 | 3: Verändert die Spanne des Speed-Reglers. Rate 1 bedeutet langsame
Filterbewegung, Rate 2 xiert den LFO und macht den Grand Orbiter so zu einem
Resonant-Filter, Rate 3 ist schnell.
Phase/Vibrato: Unterdrückt das Dry-Signal, um einen Vibe/Vibrato-Effekt erzeugen zu
können, je nach Reglerstellung. Ein Vibrato wird erzeugt, wenn der Resonance-Regler
zurückgedreht wird.
Stromversorgung
Dieses Gerät sollte mit einem Standard-9V-Netzteil betrieben werden (2,1mm,
center negative). Wir empfehlen immer für Pedale bestimmte, isolierte Netzteile oder
eine Stromversorgung mit mehreren isolierten Anschlüssen. Pedale produzieren
Störgeräusche, wenn sie mit unreinem Strom versorgt werden. Schaltnetzteile,
Daisychains und nicht auf Pedale ausgelegte Netzteile ltern verschmutzten Strom
nicht zufriedenstellend und produzieren ungewollte Störgeräusche. Nicht mit höheren
Voltzahlen betreiben!
Stromverbrauch: 15 mA
Input-Impedanz: 1 MΩ
Output-Impedanz: <1 kΩ
Flexi-Switch®-Technologie
Dieses Gerät verfügt über die Flexi-Switch-Technologie! Diese auf Relays basierende
True-Bypass-Schaltung ermöglicht sowohl Momentary- als auch Latching-Betrieb.
• Drücken Sie für den Standard-Latching-Betrieb einmal auf den Fußschalter, um
den Effekt zu aktivieren, und dann erneut, wenn Sie wieder in den Bypass schalten
wollen.
• Für den Momentary-Betrieb halten Sie den Fußschalter so lange gedrückt, wie Sie
den Effekt verwenden möchten. Lassen Sie den Schalter los, ist das Gerät wieder
im Bypass.
Da diese Schaltung Relays-basiert ist, ist eine Stromversorgung notwendig, damit das
Signal durchgelassen wird.
Garantie
Dieses Gerät verfügt über eine beschränkte, lebenslange Garantie. Wenn es kaputt geht,
reparieren wir es. Sollten sie irgendwelche Probleme mit dem Pedal haben, besuchen sie
www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Italiano >>>
Grazie per aver scelto Grand Orbiter, il pedale di effetti Phaser e Vibrato di EarthQuaker
Devices. Per ottenere il massimo appagamento dal tuo pedale Grand Orbiter, ti preghiamo di
leggere attentamente questo manuale. Grand Orbiter è un phaser “OTA-based” (Operational
Transconductance Amplier) a 4 stadi, dotato di un set variegato di controlli che permettono
di impostare effetti che spaziano tra le sonorità stazionarie e risonanti, lente e suadenti,
no a quelle più veloci e vorticose. Dispone di un selettore a tre posizioni per selezionare
diverse gamme di modulazione: Rate 1 è la modalità con sweep lento, Rate 2 annulla
l’LFO permettendo di usare Grand Orbiter come un ltro di risonanza sso, mentre Rate 3
è la modalità con sweep rapido. Il controllo generale Rate permette di regolare nemente
la velocità dell’LFO in ciascuna delle tre modalità, con il lampeggiare del LED rosso ad
indicarne la velocità, anche quando l’effetto è in modalità bypass. La manopola Depth
miscela il segnale processato con quello diretto e controlla l’intensità dell’effetto. Il controllo
Sweep governa la frequenza di picco della timbrica phased applicata al segnale: ruotando
in senso orario il movimento dell’effetto è intenso ed esuberante, mentre ruotando in senso
antiorario si ottiene un picco più cupo e rilassato. La manopola Resonance fornisce un’ampia
gamma di controllo sulla rigenerazione dell’effetto e, impostando livelli elevati, permette di
conferire una timbrica più risonante e pronunciata. È possibile utilizzare Grand Orbiter anche
come un vero pitch vibrato tramite il selettore Phase / Vibrato. In modalità “Vibrato”, il segnale
diretto viene rimosso e il controllo Depth regola il volume.
Controlli
Depth: Controlla la quantità di effetto phase miscelata al segnale diretto. Ruotando in
senso orario e antiorario si ottiene rispettivamente un phasing più e meno intenso. In
modalità “Vibrato”, questa manopola agisce come un controllo di volume.
Rate: Controlla la velocità dell’LFO. Più veloce in senso orario, più lento in senso antiorario.
Sweep: Controlla la frequenza di picco del movimento dell’effetto. Picco più elevato in
senso orario, picco più basso in senso antiorario.
Resonance: Controlla la rigenerazione del segnale “phased”. Maggiore risonanza in
senso orario, più discreta in senso antiorario.
Rate 1 | 2 | 3: Modica la gamma del controllo di velocità. Rate 1 è la modalità con
movimento lento, Rate 2 annulla l’LFO, per usare Grand Orbiter come un ltro di
risonanza sso, e Rate 3 è la modalità con movimento rapido.
Phase / Vibrato: Taglia il segnale diretto per creare un effetto vibe/vibrato in base alle impostazioni
degli altri controlli. Il Vibrato si crea abbassando il livello del controllo Resonance.
Alimentazione
I nostri pedali fanno uso di alimentatori DC standard a 9 volt, dotati di connettore barrel
da 2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo sempre l’uso di alimentatori
specici per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con
uscite multiple isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l’alimentazione
presenti un’oscillazione residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli
per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specici per pedali, non ltrano
l’alimentazione non pulita e lasciano passare rumori indesiderati. Non operare mai con
tensioni più elevate!
Assorbimento di corrente: 15 mA
Impedenza d’ingresso: 1 MΩ
Impedenza d’uscita: <1 kΩ
Tecnologia Flexi-Switch®
Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch! Si tratta di un tipo di
commutazione, basata su relè e con true bypass, che consente di utilizzare
simultaneamente le modalità “momentanea” e “latching”.
• Per un’operatività latching standard, battere una volta sul pulsante a pedale per
attivare l’effetto; battere di nuovo per bypassarlo.
• Per un’operatività di tipo momentaneo, tenere premuto il pulsante no a quando si
intende utilizzare l’effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l’effetto sarà bypassato.
Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria l’alimentazione per far sì che il
segnale passi.
Garanzia
Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci
occuperemo della riparazione. Per qualsiasi problema riscontrato, visitare
www.earthquakerdevices.com/warranty.
OPERATION MANUAL
www.earthquakerdevices.com
<<< Suggested Settings >>>
Mellow Gold
Slow n’ Easy
Rippling Waters
Warped Waylon Record
<<< Français >>>
La Grand Orbiter® est un phaser OTA à quatre étages avec de nombreuses caractéristiques
pouvant aller d’un effet stationnaire et résonnant à un effet lent et moelleux ou rapide et
tourbillonnant. Elle possède un sélecteur trois positions pour sélectionner 3 plages de
modulation : Rate 1 est un mode de balayage rapide, Rate 2 désactive le LFO et permet
d’utiliser la Grand Orbiter comme un ltre résonnant et Rate 3 est un mode de balayage
rapide. Le réglage master Rate permet de régler plus précisément la vitesse du LFO
pour chacun de ces modes et la LED rouge clignotante fournit une indication visuelle
même en mode bypass. Le réglage Depth mélange le signal shifté avec le signal non
traité et règle l’intensité de l’effet. Le réglage Sweep agit sur le pic de fréquences de la
tonalité du signal phasé. Tout à droite, le balayage est vif et intense. Tourné dans le sens
horaire, il produira un pic plus sombre et plus doux. Le réglage Resonance fournit une
large plage de réglages sur la régénération. Avec des réglages élevés, il ajoutera un son
plus prononcé et résonant. Vous pouvez également utiliser la Grand Orbiter comme un
vibrato de pitch grâce au switch « Phase/Vibrato ». En mode « Vibrato », le signal dry
est retiré et le réglage Depth agit comme un contrôle de volume. Cette pédale est 100
% analogique, true bypass et entièrement fabriquée à la main dans la ville d’Akron-les-
bains dans l’Ohio.
Réglages
Depth : Agit sur le taux d’effet phaser mixé avec le signal dry. Plus de niveau dans le sens
horaire, moins de niveau dans le sens antihoraire. En mode « Vibrato », il agit comme un
réglage de volume.
Rate : Réglage de la vitesse du LFO. Plus rapide vers la droite, plus lente vers la gauche.
Sweep : Agit sur le pic de fréquences du balayage. Dans le sens horaire, le pic sera plus
élevé. Il s’abaisse dans le sens horaire.
Resonance : Réglage de la régénération du signal phasé. Plus résonant dans le sens
horaire, plus subtil dans le sens horaire.
Rate 1 | 2 | 3 : Change la plage du réglage de vitesse. Rate 1 est un mode de balayage lent,
Rate 2 désactive le LFO et permet d’utiliser la Grand Orbiter comme un ltre résonnant
et Rate 3 est un mode rapide.
Phase/Vibrato : Coupe le signal dry pour créer un effet de vibe/vibrato selon la position
des autres réglages. Un vibrato est créé en baissant le réglage Resonance.
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec che d’alimentation
2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours l’utilisation d’adaptateurs secteur
isolés ou d’alimentation multiple isolées spéciques à la pédale. Les pédales produiront
d’avantage de bruit en cas d’ondulation de courant ou de parasites. Les alimentations
à switch, les alimentations en série et les adaptateurs non-conçus pour des pédales
ne sont pas à même de ltrer le courant et laisseront également passer des bruits non
souhaités. Ne faites pas fonctionner cet appareil sous de hautes tensions !
Appel de courant : 15 mA
Impédance d’entrée : 1 MΩ
Impédance de sortie : <1 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Cet appareil bénécie de la technologie Flexi-Switch ! Ce type de commutation true
bypass à relais vous permet d’utiliser simultanément le footswitch de façon verrouillée
et momentanée.
• Pour un fonctionnement verrouillé standard, tapez sur le footswitch une fois pour
activer l’effet. Puis tapez à nouveau pour bypasser.
• Pour un fonctionnement momentané, maintenez le footswitch vers le bas tant que
vous souhaiterez utiliser l’effet. L’effet sera bypassé une fois que vous aurez relâché
le switch.
Le switch étant basé sur des relais, il nécessite une alimentation pour laisser passer le signal.
Garantie
Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S’il est cassé, nous le réparons. En cas
de problème, visitez www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Español >>>
Felicidades y gracias por elegir el pedal de efectos Phaser y Vibrato Grand Orbiter de
EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo de su Grand Orbiter, lea este
manual completamente. El Grand Orbiter es un phaser (modulador de fase) de 4 etapas
basado en OTA con un grupo de características que le permiten ir desde estacionario
y resonante, pasando por lento y suave y hasta rápido y ondulante. Dispone de un
interruptor de tres posiciones que le permite elegir el rango de modulación: Rate 1 es el
modo de barrido lento, Rate 2 elimina el LFO, lo que le permite utilizar el Grand Orbiter
como un ltro de resonancia jo y Rate 3 es el modo de barrido rápido. El control Rate
master ajusta de forma precisa la velocidad del LFO en cada uno de estos modos y el
piloto parpadeante rojo actúa como un indicador visual, incluso cuando el efecto está en
el modo bypass. El control Depth mezcla la señal modulada con la señal seca y controla
la intensidad del efecto. El control Sweep gestiona la frecuencia de picos del sonido
con la fase modicada; a la derecha del todo el barrido es vivo e intenso, mientras que
a la izquierda va siendo más oscuro. Resonance le ofrece un amplio rango de control
sobre la regeneración y en los ajustes altos produce un sonido más pronunciado y
resonante. También puede usar el Grand Orbiter como un verdadero vibrato de tono
con el interruptor Phase / Vibrato. Cuando está en el modo “Vibrato”, la señal seca es
eliminada y el control Depth ajusta el volumen.
Controles
Depth: Controla la cantidad de efecto de modulación de fase mezclado con la señal
seca. A la derecha para un efecto de modulación de fase más intenso, y a la izquierda
para menos. En el modo “Vibrato”, esto actúa como un control de volumen.
Rate: Controla la velocidad del LFO. Más rápido a la derecha; más lento a la izquierda.
Sweep: Controla la frecuencia de pico del barrido. Los picos más altos se obtienen
cuando gire el mando a la derecha y los menores a la izquierda.
Resonance: Controla la regeneración de la señal con fase modulada. El sonido es más
resonante a la derecha y menos a la izquierda.
Rate 1 | 2 | 3: Cambia el rango del control de velocidad. Rate 1 es el modo de barrido
lento, Rate 2 elimina el LFO, lo que le permite utilizar el Grand Orbiter como un ltro de
resonancia jo y Rate 3 es el modo de barrido rápido.
Phase / Vibrato: Corta la señal seca para crear un efecto vibe / vibrato dependiendo del
ajuste de los otros controles. El vibrato se crea al bajar la resonancia.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo
tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores
de corriente de conexión a pared, con transformador aislado y diseñados especialmente
para pedales o fuentes con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor
nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las
fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas
especialmente para pedales no ltran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no
deseado. ¡Nunca utilice adaptadores de voltaje superior al indicado!
Consumo de corriente: 15 mA
Impedancia de entrada: 1 MΩ
Impedancia de salida: <1 kΩ
Tecnología Flexi-Switch®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch ™! Esta estilo de conmutación de
bypass real, basada en relé, le permite usar a la vez interruptores de tipo momentáneo
y de bloqueo.
• Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal
para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para su funcionamiento en el estilo pedal momentáneo, mantenga pulsado el pedal
durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor,
el efecto quedará en bypass
.
Dado que la conmutación está basada en relé, necesita alimentación eléctrica para
pasar la señal.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se rompe, lo arreglaremos. Si
encuentra algún problema, visite www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Grand Orbiter to czteroetapowy phaser bazujący na OTA ze zróżnicowanym zestawem
funkcji, które mogą przejść od nieruchomych i dźwięcznych do powolnych i łagodnych,
a jeszcze dalej do szybkich i wirujących. Posiada on trzypozycyjny przełącznik, który
umożliwia wybór pomiędzy zakresami modulacji: Rate 1 to tryb powolny, Rate 2 pozwala
na użycie Grand Orbiter’a jako stałego ltra rezonansowego, a Rate 3 to tryb szybki.
Główny regulator Rate dostraja prędkość LFO w każdym z trzech trybów, a czerwona
dioda miga, działając jak wskaźnik wizualny, nawet wtedy, gdy efekt jest w trybie bypass.
Regulator Depth miesza przesunięty sygnał z sygnałem nieprzetworzonym i reguluje
intensywność efektu. Regulator Sweep dostosowuje szczytową częstotliwość sygnału.
Pełny obrót w prawo daje żywe i intensywne brzmienie, natomiast obrót w lewo skutkuje
ciemniejszym, bardziej niefrasobliwym brzmieniem. Regulacja Resonance oferuje
szeroki zakres kontroli nad ożywieniem i przy wyższych ustawieniach daje bardziej
wyraźne i żywe brzmienie. Można również zastosować urządzenie Grand Orbiter
jak prawdziwy skok vibrato, a to wszystko za pomocą przełącznika “Phase / Vibrato”.
Podczas pracy w trybie “Vibrato” sygnał nieprzetworzony jest usuwany, a pokrętło
Depth działa jak regulator głośności. Ten pedał jest w 100% analogowy, to true bypass
zbudowany w całości ręcznie w Akron, w stanie Ohio.
Regulatory
Depth: Reguluje ilość efektu fazowego zmieszanego z sygnałem nieprzetworzonym.
Zgodnie z ruchem wskazówek w celu uzyskanie większej intensywności, w lewo – mniej.
W trybie “Vibrato” działa jak regulacja głośności.
Rate: Reguluje prędkość LFO. Szybciej – obrót w prawo, wolniej – obrót w lewo.
Sweep: Reguluje częstotliwość zamiatania. Wyżej – obrót w prawo, niżej – obrót w lewo.
Resonance: Reguluje ożywienie sygnału. Bardziej rezonansowo – obrót w prawo,
bardziej subtelnie – obrót w lewo.
Rate 1 | 2 | 3: Zmienia zakres regulacji prędkości. Rate 1 to tryb powolny, Rate 2 to użycie
Grand Orbiter’a jako stałego ltra rezonansowego, Rate 3 to tryb szybki.
Phase/Vibrato: Przycina sygnał nieprzet wor zony, aby stworzyć efekt vibrato w zależności
od ustawień innych regulatorów. Vibrato tworzone jest poprzez obrót w dół pokrętła
Resonance.
Zasilanie
Nasze pedały korzystają ze standardowego zasilacza 9V DC ze złączem 2.1mm
i ujemnym środkiem. Zawsze zalecamy odpowiedni dla pedału adapter izolujący
transformator lub kilka zasilaczy z izolowanym wyjściem. Pedały zrobią dodatkowy
szum, jeżeli ma miejsce tętnienie lub występuje nieczyste zasilanie. Zasilacze typu
przełączniki, połączenia łańcuchowe i zasilacze, które nie są odpowiednie dla pedałów
nie ltrują brudnej energii, jak również przepuszczają niepożądany hałas. Nie należy
uruchamiać przy wyższych napięciach!
Pobór prądu: 15 mA
Impedancja wejściowa: 1 MΩ
Impedancja wyjściowa: <1 kΩ
Technologia Flexi-Switch®
To urządzenie bazuje na technologii Flexi-Switch! Jest to przekaźnikowy przełącznik,
true bypass, który pozwala na zastosowanie trybu chwilowego lub standardowe
przełączanie.
• Dla standardowego przełączania, naciśnij przełącznik po zasileniu efektu, a potem
naciśnij ponownie aby go wyłączyć i przejść w tryb bypass.
• Dla chwilowego przełączania, naciśnij i przytrzymaj przełącznik tak długo jak chcesz
używać efektu. Kiedy zwolnisz przełącznik, efekt przejdzie w tryb bypass.
Z uwagi na przekaźnikowe połączenie, efekt potrzebuje zasilania aby przeszedł przez
niego sygnał.
Gwarancja
To urządzenie posiada dożywotnią gwarancję. Jesli urządzenie sie popsuje, naprawimy
je. W razie jakichkolwiek problemów, odwiedź www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
Grand Orbiter® je 4stupňový phaser s OTA obvody a rozmanitou paletou parametrů,
jejichž pomocí můžete vytvořit jak statický a rezonující efekt, tak pomalé, mírné i velice
rychlé víření. Pedál Grand Orbiter pracuje s 3polohovým páčkovým přepínačem, který
slouží pro výběr jednoho ze tří režimů modulace: Rate 1 (pomalejší režim), Rate 2 (vypíná
LFO a umožňuje hráči použít Grand Orbiter jakožto xní rezonanční ltr) a Rate 3 (velice
rychlý režim). Pomocí ovladače Rate si může hráč denovat rychlost LFO v každém z
těchto režimů, přičemž blikající červená dioda indikuje právě nastavenou rychlost, a to i
když je efekt přepnut do bypass režimu. Ovladač Depth slouží k míchání zefektovaného
signálu s čistým a denuje rovněž intenzitu efektu. Pomocí potenciometru Sweep si lze
nastavit limitní frekvenci phaseru. Při natočení tohoto ovladače zcela vpravo je zvuk živý
a intenzivní. Natočením doleva má temnější charakter. V případě ovladače Resonance
získává uživatel kontrolu nad intenzitou rezonance zefektovaného signálu, kdy při
vyšších úrovních dostanete z pedálu zřetelnější a živější zvuk. Pedál Grand Orbiter je
možné použít také v roli vibrato efektu, do jehož režimu se dostanete pomocí přepínače
Phase/Vibrato. Pokud jste v režimu Vibrato, suchý signál je odpojen a ovladač Depth
slouží „pouze“ jako ovladač hlasitosti. Pedál Grand Orbiter je 100% analogový, pracuje s
režimem true bypass a je postaven ručně v Akronu v Ohiu.
Ovládání
Depth: Ovladač pro nastavení úrovně phaseru, který je přimícháván k čistému signálu.
Otáčením směrem doprava produkuje intenzívnější phaser efekt, otáčením směrem
doleva produkuje efekt mírnější. V režimu Vibrato tento potenciometr pracuje jako ovladač
hlasitosti.
Rate: Ovladač pro nastavení rychlosti LFO. Otáčením doprava rychlejší, otáčením doleva
pomalejší.
Sweep: Nastavení frekvenční špičky ekvalizační křivky. Vyšší limit při otáčení směrem
doprava a naopak.
Resonance: Ovládání „obnovování“ signálu phaser efektu. Otáčením doprava získáváte
více rezonující efekt, otáčením doleva jemnější efekt.
Rate 1 | 2 | 3: Změna režimu rychlosti ovladače Rate. Rate 1 zastupuje pomalý režim; Rate
2 je režim bez LFO, kdy Orbiter pracuje jako xní rezonanční ltr; Rate 3 je rychlý režim.
Phase/Vibrato: V závislosti na nastavení dalších parametrů „ořezává“ suchý signál
vytváří efekt typu vibe/vibrato. Vibrato je tvořeno stažením ovladače Resonance.
Napájení
Naše pedály jsou napájeny standardním 9V DC zdrojem s 2,1mm konektorem a polaritou
minus na středu. Vždy doporučujeme použití specického napájecího zdroje či multi-
adaptéru s izolovanými výstupy. V případě špatného napájení budou pedály generovat
více šumu. Adaptéry, které neodpovídají specikaci pedálu, nedokáží tak dobře odltrovat
„špinavé“ napětí a propouštějí nežádoucí šum. Neprovozujte pedál při vyšším napětí.
Odběr proudu: 15 mA
Vstupní impedance: 1 MΩ
Výstupní impedance: <1 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Toto zařízení pracuje s technologií Flexi-Switch! Jedná se o přepínání do režimu bypass
konstruované na bázi relé. Tato technologie ti umožní pracovat s footswitchem jak v
režimu přepínače, tak v režimu spínače.
• V režimu přepínače pro aktivaci efektu nožní přepínač jednou sešlápneš. Pro přepnutí
efektu do bypass režimu ho sešlápneš znovu.
• V režimu spínače je pro aktivaci efektu potřeba footswitch přidržet. Jakmile nožní
spínač uvolníš, efekt se přepne do režimu bypass.
S ohledem na to, že se jedná o přepínání na bázi relé, k procházení signálu je vyžadováno
napájení.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se rozbije, zpravíme ho. Pokud ses
potkal s nějakými problémy, navštivte www.earthquakerdevices.com/warranty.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Earthquaker Devices Grand Orbiter Mode d'emploi

Marque
Earthquaker Devices
Modèle
Grand Orbiter
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents