TC Electronic G-FORCE Le manuel du propriétaire

G-Force

PROCESSEUR D’EFFETS POUR

GUITARE

MANUEL D’UTILISATION

TABLE DES MATIERES

3

BIENVENUE

LE POINT DE VUE DE L’UTILISATEUR

RACCOURCIS

FACE AVANT

PANNEAU ARRIERE

ROUTAGE DES SIGNAUX

COMMENT FAIRE…

CONNEXIONS

CHARGEMENTS

SAUVEGARDES

EFFETS

ENTREES/SORTIE

MODIFIER

UTILITAIRE

TEMPO

ACCORDEUR

LES BLOCS

LA PAGE RESET

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

EN CAS DE PROBLEME

TABLEAU D’IMPLEMENTATION MIDI

AUTO TEST AUTOMATIQUE

LISTE DE PRESETS

Comment lire ce manuel

Préface de Palle Schultz

Touches, boutons, contrôles et autres fonctions

Entrées, sorties

Comment personnaliser un préset, connecter un modificateur, brancher une pédale etc.

Rappel d’un preset, presets d’usine et présets utilisateur, carte mémoire

Enregistrer un nouveau preset, la boîte aux lettres

Sélecteur d’entrées, fréquence d’échantillonnage, mixage, branchements MIDI

Paramètres système, Afficheur

5

6

7

8

10

11

12

16

17

19

20

22

26

30

31

32

33

47

48

49

50

51

53

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - t[email protected] French version Rev - SW - V 1.05

Prod. No. 606055411

Félicitations

Félicitations pour l’achat de votre G - Force. Nous espérons

que vous aurez autant de plaisir à l’utiliser que nous en avons

eu à le réaliser.

G-Force a été spécialement conçu pour produire les meilleurs effets de

guitare. Pour celà, huit effets simultanés sont mis à votre disposition,

sans compromis. Ceci signifie que le G-Force peut faire fonctionner ces

huit effets sans perte de qualité acoustique. Vous pouvez agencer les

blocs deffets dans lordre que vous voulez. Le convertisseur 24 bits rend

lutilisation possible de votre guitare en direct, sans mélangeur,

préservant ainsi votre son original. Essayez la matrice de modifications

et découvrez un puissant outil de contrôle en temps réel des nombreux

paramètres internes et externes du G-Force.

Comment lire ce manuel

Un grand nombre de musiciens (et dautres) sont allergiques à la lecture

des manuels dutilisation. On les comprend.

Si vous décidez de commencer sans lire le manuel tout entier, nhésitez

pas. Vous pouvez toujours utiliser le manuel pour vérifier un point sur

lequel vous vous posez une question, ou si vous voulez améliorer votre

utilisation de lappareil. Référez-vous à la table des matières pour vous

repérer.

Dun autre côté, vous voulez peut-être en savoir un peu plus sur le

G-Force avant dappuyer sur les boutons. Ce manuel vous guidera pas à

pas à travers toutes les fonctions du G-Force. Si vous voulez des

renseignements sur une fonction spécifique, référez-vous à la table des

matières.

BIENVENUE

5

POINT DE VUE DE L'UTILISATEUR

6

Préface par Palle Schultz, guitariste avec 10 ans d'expérience.

Vu de l'utilisateur...

Si vous vous débarassez de vos pédales deffets bien aimées et investissez

dans un appareil multi-effets, vous perdrez aisément la simplicité et la sou-

plesse de vos pédales. Vous vous trouverez le plus souvent face à des docu-

mentations épaisses comme des annuaires et des interfaces créées par et

pour des informaticiens. Ces contraintes repoussent souvent les créatifs et

les musiciens loin de ces machines.

high tech. J'ai possédé plusieurs de ces appareils, qui avaient chacun leur

propre version d'une interface utilisateur rebutante et j'ai attendu longtemps

que quelqu'un développe un multi-effet qui ne soit pas source de conflit

avec ma créativité. Le fait que ce "quelqu'un" soit tc. electronic garantit la

qualité du produit.

Le G-FORCE est une machine très souple et facile à appréhender. Vous

avez le choix entre une simple utilisation comme chaîne d'effets ou vous

pouvez aller au-delà de la simple utilisation et explorer les nombreuses

combinaisons et les possibilités de contrôle du G-FORCE.

Après quelques heures d'utilisation du G-FORCE, j'ai modifié entièrement

mon approche de la création des effets pour ma guitare. D'une simple utili-

sation des effets standards comme les délais, chorus, et réverb, je suis passé

à la création d'effets inédits comme, disons, un trémolo qui n'est activé que

sur les notes aigües, alors que ma vieille pédale de volume contrôle le

niveau d'un délai mat, distordu, et déphasé. Si vous êtes totalement novice

avec les appareils numériques comme le G-FORCE et que vous êtes un

amateur forcené du "tourne bouton" frustré par les barres de déroulement,

les écrans à cristaux liquides, et les termes techniques barbares, vous avez

acheté le bon produit. La simplicité du G-FORCE rend l'existence de ce

manuel presque ridicule. Si vous vous glissez à l'intérieur du G-FORCE en

désirant un certain effet, et que vous avez le sentiment que le paramètre que

vous avez sous les yeux est celui qu'il faut, vous avez probablement raison.

Apprivoisez cet appareil en l'utilisant, n'hésitez pas à pousser les paramètres

au maximum, c'est en poussant l'appareil dans ses retranchements, en

"prenant une gamelle" ou en reculant d'un pas que vous apprendrez. L'avan-

tage du G-FORCE est qu'en "prenant une gamelle", vous ne vous blessez

pas, mais en revanche, vous pouvez obtenir l'effet le plus étrange ou le plus

cool que vous ayez jamais entendu.

Un des effets sympatiques de la possession du G-FORCE est l'allègement

impressionnant du poids de votre rack d'effets. Le mien est maintenant un

concentré d'energie dans un volume très réduit.

Palle Schultz

RACCOURCIS

7

Contrôle général

Le contrôle général du G-Force est réalisé en tournant le bouton Parameter pour

changer de paramètre et le bouton Value pour en changer la valeur. De nombreux

écrans vous permettent dutiliser les flèches. Par exemple, sur lécran Effects, vous

pouvez sélectionner Mix, Edit, Routing ou Layout. Appuyez sur la touche Enter

pour executer une action (pour rappeler un préset par exemple).

Rappel d’un préset

Appuyez sur Recall . Assurez-vous que le curseur est sur Preset et tournez le bouton

Value pour parcourir les présets. Appuyez sur la touche Enter pour charger le

nouveau préset.

Enregistrement rapide

Si vous désirez enregistrer un préset avec le même nom, appuyez sur Store pour

sélectionner le menu denregistrement, et appuyez sur la touche Enter pour

confirmer. G-Force enregistre alors automatiquement votre préset dans le premier

emplacement Utilisateur libre, avec le nom courant. Si vous essayez de recharger un

préset Utilisateur, G-Force se réglera par défaut sur le même préset Utilisateur.

Edition

Appuyez sur Effects et sélectionnez lécran Edit en utilisant les flèches. Double-

cliquez sur la touche bypass du bloc que vous voulez éditer.

Installation d’un appareil MIDI

Appuyez sur I/O et sélectionnez MIDI en utilisant les flèches. Réglez le canal de

base MIDI pour quil corresponde à celui de votre pédale. Assurez-vous que

Program Change est opérationnel. Votre pédale devrait maintenant être capable de

modifier les présets du G-Force. Si vous voulez rappeler des présets Utilisateur, passez

en mode Mapping et sélectionnez Into User Bank en tournant le bouton Value.

Installation d’une pédale d’expression

Connectez votre pédale. Appuyez sur I/O et sélectionnez Control en utilisant les

flèches. Un grand nombre de paramètres peuvent être contrôlés par une pédale

dexpression. Essayons avec le volume. Placez le curseur sur Main Vol , appuyez sur

Enter (pour la reconnaissance automatique) et actionnez la pédale. A partir de

maintenant, le G-Force reconnaitra automatiquement votre pédale. Les fonctions

externes Ext1 à 8 sont installées dans la matrice Modifiers.

Entrées/Sortie

Utilisez les boutons Input/Output de langle en haut à gauche de la face avant pour

ajuster les niveaux du G-Force.

Si vous utilisez le G-Force en mode mono, sélectionnez L-only dans les réglages

Entrées/Sortie, menu Audio.

La fonction Killdry doit être sur On si on utilise le G-Force avec un mélangeur ligne

par exemple.

POWER

Appuyez sur le bouton Power

pendant 3 secondes puis relâchez

pour mettre hors tension.

INPUT

Le niveau général d’entrée est

ajusté par le bouton Input. Le

niveau d’entrée doit être d’à peu

près -3 à -6 dB sur les afficheurs.

Le réglage du niveau de sortie

s’effectue à l’aide du bouton

Output.

PORT PCMCIA

Le port PCMCIA peut être utilisé

pour enregistrer et charger des

présets. Utilisez des cartes PC de

type 1 avec au moins 64kBytes de

mémoire SRAM. Le niveau

d’entrée du G-Force optimise

automatiquement le rapport

signal/bruit grâce à un petit relais

de sélection de plage de niveau.

dans le module d’entrée. On voit

alors un signal sur l’écran en on

peut entendre un petit clic quand

la plage est modifiée.

AFFICHEUR

L’afficheur du G-Force peut indiquer le

numéro et le nom d’un préset, le Tempo,

ou un message que vous pouvez entrer à

votre convenance dans le G-Force

(référez-vous au paragraphe Afficheur

dans la section Utilitaires). L’accordeur et

le Tempo utilisent aussi l’afficheur pour

indiquer des informations.

Sous l’afficheur, vous trouvez quatre

indicateurs signifiant : préset édité,

réception de signaux MIDI, réception des

signaux d’une pédale et saturation interne.

Les deux Vu-mètres du bas indiquent lla

réduction de gain du compresseur et du

noise-gate et sont aussi utilisés comme

indicateurs de hauteur quand l’accordeur

est activé.

VU-MÈTRES

Les Vu-mètres indiquent

le niveau des entrées

gauche et droite.

LA FACE AVANT

8

BYPASS GENERAL

La touche Bypass, en haut à

gauche, active le bypass général.

A l’aide de cette touche, on peut

bypasser simultanément tous les

effets du G-Force. Nota : si la

fonction Killdry est activée (dans

le réglage entrées / sorties du

menu Audio), le G-Force sera

inactivé, c’est à dire qu’aucun

signal ne passera.

ACCORDEUR

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode accordeur.

TEMPO

Sélectionnez le Tempo général

en utilisant la touche Tempo.

Nota : ceci peut affecter le préset

courant. L’affichage du menu

déroulant Tempo est déclenché

par la touche Tempo. Ce menu

disparait après quelques

secondes.

La touche Tempo indique le

Tempo général en clignotant.

BYPASS DES EFFETS

Les neuf touches d’effet

servent à bypasser

n’importe lequel des huit

effets, ainsi que le noise-

gate. Ces touches peuvent

bypasser un bloc d’effet à

n’importe quel moment,

quel que soit l’écran sur

lequel vous travaillez.

Quand vous êtes sur

l’écran d’édition des effets,

utilisez le double-clic pour

avoir un accès rapide au

menu des paramètres

d’édition.

FLECHES

Sur de nombreux écrans, vous pouvez

sélectionner différents menus en utilisant

les flèches. Par exemple, sur l’écran

Effects, vous pouvez sélectionner Mix,

Edit, Routing et Layout.

LE BOUTON PARAMETER

Utilisez le bouton Parameter pour

modifier la position du curseur sur l’écran.

LE BOUTON VALUE

Utilisez le bouton Value pour modifier la

valeur d’un paramètre.

ENTER, EXIT

La touche Enter sert à confirmer des

actions, ou à accéder à un bloc. La

touche Enter clignote quand le G-Force

vous demande une confirmation. La

touche Exit est normalement utilisée pour

sortir d’un menu, ou pour annuler une

action.

9

Interrupteur

principal

Entrées

asymétriques

Haute impé-

dance

N° de

série

S/PDIF

Entrée/sor-

tienumérique

MIDI

In,Thru,Out

Contrôle

externe

Nota:

Les entrées du G-Force sont asymétriques. Les sorties sont symétriques.

Si vous connectez les sorties à un équipement asymétrique à l’aide de jacks stéréo, vous devez raccorder

le neutre et la masse à l’extrémité du câble opposée au G-Force.

Vous pouvez toujours utiliser un câble mono standard de guitare pour vous connecter au G-Force.

L’entrée de contrôle externe peut utiliser des pédales du type continu, intermittent ou instantané.

L’alimentation du G-Force peut utiliser toute source de secteur entre 100 et 240 volts, 50 ou 60Hz

LE PANNEAU ARRIERE

10

Sorties

symétriques

Nota

Le signal est toujours présent en même temps aux sorties analogique et numérique.

La fréquence d’échantillonage du G-Force est limitée à 44,1 kHz aux entrées analogique et numérique.

Le niveau d’entrée du G-Force optimise automatiquement le rapport signal/bruit grâce à un petit relais.

dans le module d’entrée. On voit alors un signal sur l’écran en on peut entendre un petit clic quand la plage

de gain d’entrée est modifié.

Entrée

numérique

Entrée

analogique

gain

d’entrée

Sélecteur

d’entrée

Bypass Gain de

sortie

Sortie

numérique

Sortie

analogique

(symétrique)

ROUTAGE DES SIGNAUX

11

Comment créer un préset Utilisateur ?

Ceci est un guide pas à pas dans certaines des fonctions utilisées

pour réaliser vos propres présets.

Commençons par rappeler le préset dusine n°225 appelé Empty

Routing.

- Appuyez sur Recall.

- Tournez le boutonValue jusquà obtenir 225.

- Appuyez sur Enter pour rappeler le préset courant.

Mise en oeuvre d’un effet

Il y a deux façons dinsérer un effet. Commençons par mettre en

oeuvre une Reverb.

- Appuyez sur la touche Effects.

- Utilisez les flèches pour sélectionner lécran Routing.

- Placez le curseur à la troisième position de la

première colonne en tournant le bouton Parameter .

- Double cliquez sur la touche Reverb pour insérer la

reverb.

Lautre méthode :

- Appuyez sur la touche Effects.

- Utilisez les flèches pour sélectionner lécran Routing.

- Tournez le bouton Value jusquà ce que REV

saffiche et appuyez sur Enter pour insérer la réverb

dans le routage.

Modifier un effet

Il y a deux façons daccéder à lécran dédition des paramètres.

La première, la plus facile :

- Utilisez les flèches pour accéder à lécran Edit.

- Double cliquez sur la touche Reverb.

- Tournez le bouton Parameter pour faire défiler les

paramètres et le bouton Value pour en changer les

valeurs.

Lautre solution :

- Utilisez les flèches pour accéder à lécran Edit.

- Tournez le bouton Parameter pour déplacer le curseur

jusquau bloc Reverb.

- Appuyez sur Enter pour accéder à lécran dédition

des paramètres.

- Tournez le bouton Parameter pour faire défiler les

paramètres et le bouton Value pour en changer les

valeurs.

Appuyez sur Exit pour quitter lécran dédition des

paramètres ou double cliquez sur la touche Reverb.

COMMENT FAIRE ... ?

12

Si vous voulez éditer un autre effet, vous navez quà dou-

ble cliquer sur la touche du bloc courant .

Comment régler le niveau d’un préset :

Il y a un certain nombre de façons de régler le niveau dun

préset, mais une chose leur est commune : vous devez laisser un

peu de marge pour le préset dont le niveau doit être le plus élevé.

Vous pouvez diminuer le niveau dentrée (ou de sortie) du

dernier bloc du routage. Ceci implique que, si vous avez pro-

grammé des blocs en parallèle, vous devrez modifier leur niveau

de la même façon pour garder léquilibre entre les effets.

Une autre méthode est dutiliser le réglage de niveau du module

dentrée. Ce réglage particulier est placé après le noise gate, mais

avant tous les autres effets. Il est aussi accessible dans la matrice

Modifier, et vous pouvez donc le contrôler par une pédale.

Comment modifier un sous-programme

Le delai que vous venez de choisir est un délai stéréo, avec le

même retard à gauche et à droite. Essayons de créer un délai avec

des retards différents :

- Tournez le bouton Parameter pour déplacer le curseur

jusquau bloc Delay.

- Appuyez sur Enter pour accéder à lécran dédition

des paramètres.

- Avec la flèche de gauche, avancez pas à pas dans la

liste des sous-programmes.

- Tournez le bouton Parameter pour atteindre le bloc

Dual et appuyez sur Enter pour valider le sous-

programme.

Vous avez maintenant un programme de délai à retards variables

avec lequel vous pouvez régler des retards différents à gauche et

à droite (noubliez pas daffecter la balance [gauche-droite] des

deux retards).

Comment ajouter un bloc au routage :

Maintenant que nous avons une reverb, nous voudrions aussi un

délai. Il suffit de décider si vous voulez le délai en parallèle ou

en série par rapport à la reverb. Essayons en parallèle

- Placez le curseur à la troisième position de la pre

mière colonne en tournant le bouton Parameter.

- Double cliquez sur la toucheDelay pour insérer le

bloc de délai.

Si vous utilisez les blocs en parallèle, attention à votre stratégie

de mixage. Il peut être sage de régler le mixage à 100% de tous

les effets sauf un et dutiliser le réglage de niveau dentrée (ou de

sortie) pour équilibrer le niveau de cet effet par rapport aux

autres.

COMMENT FAIRE ... ?

13

Déplacer tous les blocs en mode graphique

Il me vient à lesprit que nous avons besoin dun compresseur en

amont du délai et de la reverb. Essayons de déplacer les blocs de

délai et de reverb.

- Appuyez sur la flèche de droite pour afficher le mode

graphique

- Tournez le boutonValue jusquà Move R.

- Tournez le bouton Parameter complètement à gauche

et appuyez sur Enter pour déplacer les deux blocs

vers la droite.

- Appuyez une fois sur la flèche de gauche pour

sélectionner lécran de routage

- Placez le curseur sur la deuxième position de la

première colonne et double cliquez sur Compressor.

Vous avez maintenant un compresseur en amont des blocs de

délai et de reverb.

Comment enlever ou remplacer un bloc :

Si vous voulez enlever un bloc dun routage ou simplement le

remplacer par un autre, par exemple changer la reverb pour un

chorus, il suffit deffectuer les actions suivantes :

- Appuyez sur Effects .

- Appuyez sur la flèche de droite pour sélectionner

lécran de routage

- Déplacer le curseur jusquau bloc à enlever avec le

bouton Parameter.

- Tournez le boutonValue complètement à gauche

jusquà ce que le bloc soit noir ou jusquà ce que

vous voyez le bloc à insérer et appuyez sur Enter.

Vous pouvez aussi simplement double cliquer sur le

bloc désiré. Le bloc est maintenant enlevé ou rem

placé.

Comment enregistrer votre nouveau préset :

Après avoir construit un préset avec compresseur, délai

dynamique et reverb, il est temps de lenregistrer. Vous pouvez

enregistrer très rapidement avec le même nom ou enregistrer

avec un nouveau nom. Ceci est la façon la plus rapide :

- Appuyez sur Store.

- Tournez le bouton Valuepour sélectionner un

emplacement mémoire (le G-Force se place par défaut

sur le premier préset Utilisateur vide).

- Appuyez surEnter pour enregistrer avec le même

nom.

Voici ce que vous devez faire, après avoir trouvé un

emplacement mémoire convenable, si vous voulez

enregistrer le préset sous un nouveau nom :

- Tournez le bouton Parameter jusquà la ligne name.

- Tournez le bouton Value et appuyez sur Enter pour

sélectionner une lettre.

- Quand le nom est complet, tournez le bouton Value

jusquà Done et appuyez sur Enter pour enregistrer.

Comment réaliser un recouvrement lors des change-

ments de préset :

Le recouvrement dun préset par un autre peut être obtenu en

utilisant le même sous-programme et le bon mode de Mute dans

les deux présets successifs.

Exemple: vous voulez que la fin du délai dun préset ne soit pas

coupée quand vous sélectionnez à sa suite un préset sans délai.

- Ouvrez lécran dédition des paramètres du délai du

premier préset.

- Allez jusquà Mute mode et sélectionnez FX In

- Enregistrez comme préset n°1.

- Programmez exactement le même réglage de delai et

de mode Mute dans le préset suivant, mais bypassez

le bloc de délai.

- Enregistrez comme préset n°2.

Vous pouvez passer du préset n°1 au préset n°2 sans couper la fin

du délai.

Comment connecter les Modificateurs

G-Force possède des Modificateurs internes qui peuvent créer

des fonctions supplémentaires et personnaliser vos réglages

Envelope follower, ADSR, Pitch detector etc. Voici quelques

exemples de programmation. Le point de départ est le préset que

nous venons de construire (ou le préset ROM n°21) :

Créer un délai

ducking

Maintenant que nous avons un délai à niveau constant, il serait

intéressant de ne lactiver que quand vous arrétez de jouer.

Essayons ceci :

- Appuyez sur Mod pour afficher lécran de la matrice.

- Faites défiler horizontalement la ligne du haut avec le

bouton Value jusquà ENV (Enveloppe).

- Faites défiler verticalement avec le bouton Parameter

jusquà atteindre la ligne Outlevel dans la liste des

paramètres.

- Appuyez sur Enter pour connecter les deux quantités.

Maintenant, vous entendez un délai qui suit le niveau

de lentrée, cest à dire que quand vous jouez, le délai

fonctionne. Ce serait plus utile si le délai sactivait

que quand vous arrêtez de jouer. Celà donne :

COMMENT FAIRE ... ?

14

- Placez le curseur au point dintersection (sil ny est

pas déjà) et appuyez sur Enter pour accéder à lécran

Link de réglage des connexions des paramètres.

- Modifiez la courbe en réglant les trois paramètres

dentrée. Si vous voulez que le délai soit muet pen-

dant que vous jouez, Low input doit être réglé à 100%

et High input à 0%.

Appuyez sur Exit pour quiter lécran Link . Si vous

voulez annuler la connection, appuyez simplement sur

Exit une seconde fois.

Astuce : Si vous voulez annuler toutes les connexions dune

matrice, appuyez deux fois sur Exit et vous verrez une boîte de

dialogue vous demandant de confirmer avec Enter ou dannuler

avec Exit.

Créer des délais à balance variable automatiquement

Si vous voulez que la balance droite-gauche des délais varie

automatiquement, vous pouvez bien sûr placer le bloc Pan/

Tremolo après le délai, mais vous pouvez aussi utiliser lun des

LFO supplémentaires de la matrice Modifier.

- Appuyez sur Mod pour afficher lécran de la matrice.

- Connectez LFO1 output 1 à Delay Pan 1 et Pan 2

en appuyant sur Enter.

- Appuyez sur la flèche de droite pour sélectionner

lécran de modification, faites défiler jusquà LFO1 et

appuyez sur Enter pour accéder aux réglages du

LFO1.

- Réglez Speed, Depth, Curve etc. du LFO1 et écoutez

votre délai se déplacer latéralement. Les deux délais

se déplacent latéralement ensemble, mais vous

voudriez que les effets soient opposés :

- Appuyez sur Exit pour quiter lécran dédition du

LFO.

- Appuyez sur la flèche de gauche pour revenir à

lécran de la matrice.

- Faites défiler jusquà lintersection entre LFO1 et

Delay Pan1 et appuyez sur Enter pour sélectionner

lécran Link..

- Réglez Low input à 100%, et High Input à 0%.

Maintenant, vos délais se déplacent latéralement en sens opposés.

Connecter ma pédale d’expression

G-Force possède de nombreuses possibilités de contrôle qui ren-

dent vos présets beaucoup plus souples et intéressants. Ces fonc-

tions peuvent être contrôlées par plus de huit pédales externes ou

contrôleurs MIDI.

Connexion

Votre pédale dexpression peut être connectée de deux façons,

directement par la prise External control sur le panneau arrière

du G-Force, ou via un appareil MIDI.

Calibration et choix du type de pédale

Le G-Force peut être piloté par plusieurs sortes de pédales. La

sélection du type de pédale seffectue dans lécran Utility , avec

le paramètre Pedal type. Si vous utilisez des pédales dexpres-

sion, sélectionnez Alternating .

Quand vous connectez une pédale dexpression au G-Force,

assurez-vous que celui-ci est calibré pour cette pédale partic-

ulière. Ceci seffectue avec lécran Utility :

- Appuyez sur Utility.

- Faites défiler jusquà Pedal calibration avec le

bouton Parameter.

- Appuyez sur Enter et suivez les instructions à lécran.

Vous venez de calibrer votre pédale. Vous pouvez maintenant

régler ses fonctions.

Le rôle de la pédale

Votre pédale devrait être connéctée à lun des huit contrôleurs

virtuels appelés Ext1-8. Ceci seffectue avec le réglage I/O de

lécran Control :

- Appuyez sur la touche I/O Setup.

- Appuyez sur la flèche de droite pour sélectionner

lécran Control .

- Faites défiler jusquà Ext1 avec le bouton Parameter

- Appuyez sur Enter pour activer la fonction

dapprentissage Learn et actionnez votre pédale pour

quelle soit détectée.

Votre pédale sera détectée à lavenir, que vous utilisiez la prise

du panneau arrière du G-Force ou un contrôleur MIDI. La pédale

peut aussi contrôler le volume général, le bypass général, lac-

cordeur, le Tempo ou un des sept autres contrôleurs externes.

Maintenant que votre pédale est connectée à Ext1 , nous allons la

relier à un paramètre :

- Rappeler le préset usine n°17 Stereo Harmony C-maj

Cest un préset qui ajoute une tierce et une quinte à

votre son tant que vous jouez en do majeur.

- Appuyez sur Mod pour accéder à la matriceModifiers

- Faites défiler horizontalement jusquà voir Ext1 sur la

ligne du haut de lécran, avec le bouton Value. Faites

défiler verticalement jusquau point de connection

entre In Level et Ext1.

- Appuyez surEnter pour connecter les deux paramètres

COMMENT FAIRE ... ?

15

Votre pédale est maintenant connectée au module de pitch, cest à

dire que vous pouvez contrôler le pitch au pied. La fonction de la

pédale est enregistrée avec le préset. Un grand nombre de présets

Usine sont prévus pour être pilotés par des pédales. Ils utilisent

Ext1 comme pilote des modifications.

Connecter un pédalier MIDI

G-Force est capable dutiliser un grand nombre dappareils MIDI

du marché pour modifier ses programmes. Voici ce que vous

avez à faire pour connecter votre appareil MIDI au G-Force :

- Connectez votre appareil à la prise MIDI In du

panneau arrière du G-Force.

- Appuyez sur I/O Setup.

- Sélectionnez lécran MIDI avec les flèches.

- Selectionnez le même Basic channel que celui de

votre appareil MIDI.

Votre appareil est prêt à modifier les préset du G-Force.

Modifier les présets Utilisateur avec un appareil MIDI

Si vous désirez modifier les présets Utilisateurs du G-Force via

votre appareil MIDI, voila ce quil faut faire :

- Appuyez sur I/O Setup.

- Sélectionnez lécran MIDI avec les flèches.

- Faites défiler jusquà Mapping mode avec le bouton

Parameter.

- Selectionnez Into User bank avec le bouton Value .

Votre appareil peut maintenant modifier les présets Utilisateur (à

condition quil y en ait) du G-Force.

Utiliser les fonctions supplémentaires de mon pédalier

MIDI avec le G-Force

Un grand nombre dappareils MIDI ont la possibilité de gérer les

fonctions MIDI on/off, MIDI bypass etc. Le G-Force connait les

appareils suivants, quil est possible de connecter très

rapidement :

ART X-15 Ultrafoot

DMC Ground Control

Rocktron All Access

Roland FC-200

Si vous possédez lun de ces appareils, la marche à suivre pour le

connecter est la suivante :

- Appuyez sur la touche I/O Setup.

- Appuyez sur la flèche de droite pour sélectionner

lécran Control .

- Faites défiler jusquà Model avec le bouton

Parameter.

- Selectionnez votre appareil et appuyez sur Enter pour

enregistrer les réglages.

Le G-Force est maintenant prêt à être activé par lappareil MIDI.

Si votre appareil nest pas sur cette liste, voici ce quil faut faire

pour installer quelques fonctions supplémentaires :

- Appuyez sur la touche I/O Setup.

- Appuyez sur la flèche de droite pour sélectionner

la fonction que vous voulez contrôler.

- Appuyez sur Enter pour activer la fonction

dapprentissage.

- Appuyez sur la pédale ou sur le bouton que vous

voulez affecter à la fonction à contrôler.

Vous pouvez utiliser cette fonction dapprentissage sur tous les

paramètres de lécran de contrôle.

Rappel d’un bloc simple d’un préset exis-

tant.

Le G-Force a la possibilité de rappeler un bloc simple dun preset

pour le réutiliser dans un autre.

Rappelons le préset n°23 appelé Stereo Touchwah. Nous allons

maintenant rappeler le bloc de filtre du préset n°12, appelé Mono

Farout Phaser.

- Appuyez sur Recall.

- Faites défiler jusquà Select avec le bouton

Parameter.

- Faites défiler jusquà FIL avec le boutonValue

- Déplacez à nouveau le curseur jusquà Select avec le

bouton Parameter

- Sélectionnez le préset 12 et appuyez sur Enter pour

charger le module de filtre dans le routage actuel.

Le bloc de filtre du préset 12 est maintenant chargé dans le préset

23. Cette fonction de rappel partiel peut bien sûr rappeler des

blocs depuis les préset Usine de la ROM, les effets Utilisateurs et

depuis la carte mémoire.

CONNEXIONS

16

Le Système Guitare Stéréo

Avec un dispositif comprenant deux Combos ou un ampli stéréo, vous obtenenez le meilleur

avantage des effets stéréo du G-Force. Placez G-Force après le préampli ou dans la boucle

deffets.

Connexion Série

Cest la configuration la meilleure pour G-Force. Les convertisseurs 24 bits de haute qualité

rendent possible lutilisation du G-Force sans mixer. La connexion série utilise a plein la

puissance du G-Force. Rappelez-vous, G-Force vous donne la possibilité dutiliser huit effets

internes en parallèle.

Connexion Parallèle

Dans ce cas, utilisez G-Force avec une console de pré-mixage. Rappelez-vous dutiliser la

fonction Killdry pour éviter le passage du son direct de la guitare dans le G-Force.

Les Connexions

Les entrées du G-Force sont assymétriques et les sorties symétriques. Vous pouvez donc

utiliser des cables guitare standards pour connecter le G-Force a un équipement assymétrique,

et des câbles stéréo pour connecter le G-Force à un équipement symétrique.

Input/Output

Réglez le niveau Input du G-Force avec le bouton In du coin supérieur gauche de la face

avant. Pour obtenir la meilleure qualité des convertisseurs 24 bits, le Vu-mètre de lentrée

doit montrer un niveau de -3/-6 dB. Ajustez le niveau de sortie avec le bouton Output. En

plus de ce bouton, un réglage général de niveau placé dans le module de sortie peut être com-

mandé par une pédale ou un appareil MIDI (Ecran dédition des effets).

Connexion du G-Force

Le G-Force a été conçu soigneusement pour fournir tous les effets de base d’un branchement guitare. Nous vous

proposons un certain nombre de possibilités de connexions du G-Force.

Eteignez votre ampli avant de connecter le G-Force. Allumez le G-Force avant votre ampli.

MIDIBOARD

Guitar

Pedals

Combo

G-Force

Insert

Système Guitare Mono

En connexion avec un Combo ou un ampli mono, vous devez utiliser les entrées et sor-

ties Left (rappelez-vous de sélectionner L-only, du I/O Setup de lécran Audio . Vous

pouvez aussi bien placer G-Force dans la boucle deffets ou après le préampli

(et donc éventuellement après une pédale de distorsion).

PREAMP

POWERAMP

MIDIBOARD

GUITAR

Cabinet Cabinet

G-Force

CHARGEMENTS

17

L’écran Recall

Lécran Recall du G-Force contient trois paramètres: Select - Bank - Preset.

Modifiez la position du curseur avec le bouton Parameter. Modifiez les valeurs avec le bouton Value.

Select

Utilisez-le pour pointer sur le bloc que vous voulez rappeler. Sélectionnez All si vous rappelez un préset complet.

Bank

A utiliser pour sélectionner la banque doù vous voulez extraire un bloc : ROM (présets Usine), User (présets Utilisateur)

ou Card (seulement si une carte PC est insérée).

Preset

Tournez le bouton Value pour faire défiler les présets.

Rappel d’un préset

Quand vous voulez rappeler un préset, utilisez

le bouton Value pour faire défiler les présets et

appuyez sur Enter pour le rappeler.

Selection du bloc

à charger

depuis le préset

sélectionné

Nom du

préset

Sélecteur de banque

ROM/USER/CARD

Numéro de

préset

Chargements

18

Chaegement d’un effet simple

Il est possible de charger un effet unique dans un

routage existant. Par exemple, si vous programmez un

nouveau préset avec une superbe Reverb et un délai

génial, et que vous voulez ajouter le Chorus mis au

point la semaine dernière, voici ce qu’il faut faire :

Appuyez sur Recall et déplacez le curseur jusquà Select avec le

bouton Parameter. Tournez le bouton Value pour pointer sur Cho

(Chorus). Ramenez le curseur sur le paramètre Select et tournez

le bouton Value pour faire défiler les présets (noubliez pas de

sélectionner la banque de laquelle vous voulez extraire le bloc).

Nota : Le G-Force ne fera défiler à lécran que les présets

contenant le bloc en question.

Appuyez sur Enter pour rappeler le bloc. Le G-Force met alors à

jour votre préset courant avec le nouveau bloc, et revient au

préset courant.

Comment conserver la fin des Reverbs et des délais

lors des changements de préset ?

Le recouvrement dun préset par un autre peut être obtenu en

utilisant le même sous-programme, et en combinant le mode

Mute : Fx In avec un bypass du bloc courant.

Exemple : Si vous voulez conserver la fin dun délai lors dun

changement de préset, vous devez vous assurer de sélectionner le

même sous-programme dans les deux présets. De plus, il vous

faudra sélectionner le mode Mute : Fx In et bypasser le bloc de

délai dans le second préset.

Changer des paramètres comme Feedback ou Mix lors dun

changement de préset détruira le délai.

Optimiser les changements de presets

Comme le passage dun préset à un autre peut provoquer des

différences radicales de niveau et de routage, des effets

indésirables peuvent survenir pendant le jeu.

Voici quelques astuces pour optimiser vos changements de

présets pendant le jeu :

Sauvegarde d’un préset Utilisateur

- Appuyez sur

Store.

- Selectionnez un emplacement pour votre nouveau préset (le G-Force contient jusquà 100 presets Utilisateur)

.

- Déplacez le curseur jusqu’à la ligne

name line

et inscrivez le nom du nouveau préset (tournez le bouton Parameter pour

sélectionner les caractères et validez avec la touche Enter)

- Déplacez le curseur jusqu’à

DONE

et appuyez sur

Enter

pour terminer l’operation.

Enregistrement rapide avec le même nom :

Si vous voulez enregistrer un préset Usine modifié avec le même nom, appuyez simplement sur Store et Enter. Le G-Force enregistrera

automatiquement dans le premier emplacement libre de la mémoire Utilisateur.

Si vous voulez enregistrer un préset Utilisateur modifié avec le même nom, appuyez simplement sur Store et Enter.

Le G-Force suggèrera le même emplacement Utilisateur pour le nouvel effet.

SAUVEGARDES

19

Le clavier alphanumérique

Si vous voulez modifier le nom du préset à enregistrer, tournez le

bouton Parameter. Vous pouvez maintenant sélectionner un

nouveau nom en utilisant le clavier alphanumérique. Tournez

simplement le bouton Value et appuyez sur Enter pour

sélectionner chiffres et lettres.

La touche CAP permet de passer de minuscule à majuscule (et

réciproquement).

Une fois lécriture du nom terminée, selectionnez DONE sur le

clavier alphanumérique et appuyez sur Enter pour enregistrer.

Appuyez sur nimporte quelle touche pour quitter lécran Store.

Utilisation d’une carte mémoire

Si vous voulez sauvegarder un préset sur une carte PC, passez

simplement les 100 présets utilisateurs, la banque de la carte

est à la suite.

Types de cartes

Cartes PCMCIA SRAM Type 1, avec au minimum 64 Ko de

mémoire SRAM, et au maximum 2 Mo de SRAM.

Effacement

Avec les flèches, sélectionnez Delete. Tournez le bouton Value

pour sélectionner le préset à effacer et appuyez sur Enter.

Indicateur

de banque

Emplacement de l’en-

registrement

Touche

Majuscule

Nouveau nom du

préset

Clavier alphanumérique

Placer le curseur ici, et

appuyez sur Enter pour

terminer l’operation

Niveau d’entrée de

chaque bloc

Double cliquez sur la

touche du bloc que

vous voulez éditer.

Selectionnez In et

appuyez sur Enter

pour éditer un

Noise Gate.

Réglage du mixage

de chac bloc

Réglage du

niveau de

chaque bloc

Selectionné

Selectionnez Out et

appuyez sur Enter

pour éditer les filtres

de sortie

Tournez le bouton

Parameter pour sélec-

tionner un effet et

appuyez sur Enter

pour l’éditer

Double-cliquez sur la

touche du bloc d’effet

que vous voulez insér-

er ou tournez le bouton

Value pour trouver un

nouvel effet, appuyez

sur Enter pour l’insér-

er.

Emplacements

libres.

Selectionné

Bloc bypassé

EFFETS

20

La page est en cours de chargement...

TC Electronic G-FORCE Le manuel du propriétaire

TC Electronic G-FORCE Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents