TC Electronic G-System Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

Version française

FRANÇAIS

1 Lisez ces instructions.

2 Conservez ces instructions.

3 Respectez les mises en garde.

4 Suivez les instructions.

5 Ne pas utiliser près d’une source liquide.

6 Nettoyer uniquement avec un tissu sec.

7 Ne pas bloquer les ouïes de ventilation. Installer selon les

instructions du fabriquant.

8 Ne pas installer près d’une source de chaleur comme un

radiateur, etc. (ce qui comprend les amplificateurs de

puissance).

9 Ne pas modifier la fiche secteur (terre ou repérage de la

fiche par une lame plus large, comme au Canada, par

exemple). Si le cordon secteur fourni ne correspond pas à

vos prises murales, consultez un électricien pour les faire

remplacer.

10 Protégez le cordon secteur contre toute dégradation

physique.

11 Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le

fabriquant.

12 Utilisez uniquement le chariot, pied, tripode, ou la

table spécifiés par le fabriquant ou vendu avec

l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez

prudent lorsque vous déplacez l’appareil sur le

chariot pour éviter toute chute et toute blessure.

13 Déconnectez l’appareil du secteur lors des orages ou si

vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

14 Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié.

Faites contrôler l’appareil lorsqu’il a été endommagé,

lorsque le cordon secteur a été endommagé, en présence

d’une infiltration liquide ou d’un objet dans le boîtier, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• Cet appareil doit être installé près d’une prise murale et sa

déconnexion doit être facile et accessible.

• Pour complètement déconnecter l’appareil du secteur,

déconnectez la fiche du secteur.

• Contrôlez de temps en temps le bon état de la fiche secteur.

• Ne pas installer dans un espace confiné.

• Ne pas ouvrir le boîtier — risque d’électrocution.

Attention :

Les modifications apportées à cet appareil et non approuvées

dans ce manuel annulent vos droits à utiliser cet appareil.

Réparations

• Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par

l’utilisateur.

• Les réparations doivent être confiées à un personnel

qualifié.

Attention !

• Pour réduire les risques d’électrocution ou d’incendie, ne

pas exposer cet équipement aux projections liquides. Ne

poser aucun vase, verre, etc. sur l’appareil.

• Cet appareil doit être relié à la terre.

• Utilisez une fiche secteur à trois plots comme celui fourni

avec le produit.

• Le type de cordon secteur et la fiche secteur varient avec la

tension secteur utilisée.

• Vérifiez la tension secteur de votre région et utilisez la fiche

correspondante.

voir tableau ci-dessous :

tension Fiche secteur utilisée

110-125 V UL817 et CSA C22.2 n° 42.

220-230 V CEE 7 page VII, section SR

107-2-D1/IEC 83 page C4.

240 V BS 1363 de 1984.

Spécifications pour fiches de 13A

avec fusible et prises secteur

commutées ou non.

L’éclair dans le triangle prévient l’utilisateur d’une

tension dangereuse non isolée dans l’appareil

pouvant constituer un danger d’électrocution aux

personnes.

Le point d’exclamation dans le triangle prévient

l’utilisateur de la présence d’instructions importantes

relatives à l’utilisation et à la maintenance dans le

manuel accompagnant le produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

a

EMC/EMI

Cet appareil a été testé et répond aux régulations sur les

équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des

normes fédérales américaines.

Ces régulations fournissent une protection raisonnable

contre les interférences en installations résidentielles.

Cet appareil génère, utilise et peut générer des

fréquences radio. S’il n’est pas installé selon les

instructions fournies, ces fréquences peuvent causer des

interférences aux communications radio. Il n’y a

cependant aucune garantie contre ces interférences. Si

cet appareil cause des interférences, aux réceptions

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en plaçant

l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur doit essayer

de corriger le problème en suivant les conseils ci-

dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez l’appareil du récepteur.

• Connectez l’appareil sur une ligne secteur différente

de celle utilisée par le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV.

Utilisateurs aux Canada :

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Certificat de conformité

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240

Risskov, Denmark, déclare sous sa propre

responsabilité que le produit :

G-System – Processeur d’effets

guitare, système de boucle et contrôleur

MIDI

couvert par ce certificat et possédant le

label CE est conforme aux normes

suivantes :

EN 60065 Conformité de sécurité pour

(IEC 60065) les équipements secteur

électroniques grand public

EN 55103-1 Norme sur les équipements

audio,vidéo, audio-visuels et

d’éclairage professionnels.

Partie 1 : Émissions.

EN 55103-2 Norme sur les équipements

audio,vidéo, audio-visuels et

d’éclairage professionnels.

Partie 2 : Immunité.

Et répond aux directives suivantes :

73/23/EEC, 89/336/EEC

Réalisé à Risskov, juin 2005

Mads Peter Lübeck

PDG

EMC/EMI ET CERTIFICAT DE CONFORMITÉ

b

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [email protected] Rev 2.04 – SW – V 2.01Version française

INTRODUCTION

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a

EMC/EMI et certificat de conformité . . . . . . . . .b

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Guide de mise en oeuvre rapide . . . . . . . . . . .8

Hiérarchie des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

VUE D’ENSEMBLE

Pédalier – Partie supérieure . . . . . . . . . . . . . .14

Pédalier – Partie arrière . . . . . . . . . . . . . . . . .18

GFX01 – Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Montage du G-System en Flightcase . . . . . . .19

GFX01 – Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CONFIGURATIONS

Explications et types d’amplis . . . . . . . . . . . .22

Utilisation du G-System au sol :

Pédales + ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pédales + préampli + ampli . . . . . . . . . . . . . .24

Pédales + tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Système 3 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Deux amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

G-System avec “GFX01” en Rack . . . . . . . . .28

Informations supplémentaires

de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

UTILISATION GÉNÉRALE

Mode de lecture et mode d’édition

Mode de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mode d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sélection des types d’effets . . . . . . . . . . . . . .31

Mode de gestion des Presets

Sauvegarde des Presets . . . . . . . . . . . . . . . .32

Suppression des Presets . . . . . . . . . . . . . . . .33

Copie des effets entre Presets . . . . . . . . . . . .33

MODE DE MENU

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Routages

Routage en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Routage en semi parallèle . . . . . . . . . . . . . . .35

Routage en parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Verrouillage du routage . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sélection de l’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Niveaux

Réduction du bruit de fond . . . . . . . . . . . . . . .38

Paramètres de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Fonction Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Pédales

Pédales d’expression – pour quoi faire ? . . . .40

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Configuration des pédales . . . . . . . . . . . . . . .40

Menu des pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fonction de volume – fonction d’expression .41

Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation des pédales d’expression pour

contrôler certains paramètres . . . . . . . . . . . . .43

Contacteurs

Configuration personnalisée des contacteurs 44

MIDI

Paramètres MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Backup MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Utilitaires

Tap Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Verrouillage des paramètres . . . . . . . . . . . . .47

Initialisation des paramètres . . . . . . . . . . . . . .47

TABLE DES MATIÈRES

3

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Relais de changement de canal d’ampli

Contacteur 1/Contacteur 2

Menu des relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

L’accordeur

L’accordeur en mode de jeu . . . . . . . . . . . . . .49

Paramètres de l’accordeur . . . . . . . . . . . . . . .50

Tap Tempo

Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

EFFETS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Filter

Resonance Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Touch Resonance Filter . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Auto Resonance Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Wah Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Touch Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Auto Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Formant Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Touch Formant Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Auto Formant Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Compressor

Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Advanced mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Sustaining & Percussive modes . . . . . . . . . . .57

Mod

Classic Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Advanced Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Classic Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Advanced Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Vintage Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Smooth Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Panner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Pitch Shifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Octaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Whammy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Intelligent Pitch-shifter . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Delay

Single Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Lo Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

PingPong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Dual Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Reverbs

Types de Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Paramètres de reverb courants . . . . . . . . . . .72

Parametric EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Noise Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

APPENDIX

Tableau d’implémentation Midi . . . . . . . . . . . .75

Questions frequemment posées . . . . . . . . . .76

Liste des Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Spécifications Techniques . . . . . . . . . . . . . . .79

4

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Félicitations

La société TC Electronic est plus que fière de vous présenter le nouveau G-System. Ce pédalier restera au coeur de votre

système d’amplification guitare pour de très nombreuses années. La création d’un nouveau produit pour guitare est

toujours un événement, tant les exigences des guitaristes sont multiples.

Comme vous le savez, les équipements guitare sont différents des “nouveaux claviers avec un meilleur son”, ou des

“mêmes micros, mais un peu meilleurs” : Connaissez-vous une seule personne qui utilise la même configuration guitare

que vous ? Probablement pas ! C’est pour cette raison que la création d’un pédalier comme le G-System est un véritable

challenge, accepté avec ferveur par les personnels de TC Electronic.

Grâce à l’expérience acquise lors de la création de ses prédécesseurs – le G-Force et le G-Major – et grâce aux

suggestions faites depuis des années par nos clients, nous avons créé le G-System.

Caractéristiques générales

• Pédalier multi-effet.

• Utilisation de 9 effets simultanés maximum.

• Changements rapides de Presets sans couper les chutes de délai.

• 4 boucles mono commutables pour la connexion de vos pédales

externes.

• 1 point de boucle/insertion spécifique pour les préamplis.

• 4 sorties de 9 Vcc pour alimenter vos pédales d’effets.

• Connecteur USB pour les mises à jour logicielles.

• Polyvalence extrême : le pédalier peut être séparé du Rack GFX01. Ceci

vous permet d’installer le GFX01 et les boucles dans un boîtier Rack

19 pouces tout en gardant le pédalier au sol.

• Transmission des messages MIDI pour la commande de vos

équipements MIDI externes.

• Connecteurs pour 2/4 pédales d’expression.

Si vous avez des questions, utilisez le service

d’assistance TC, sur le site www.tcelectronic.com.

Nous regrouperons les questions les plus souvent

posées et nous modifierons le mode d’emploi en

conséquence. Les mises à jour des modes d’emploi sont

disponibles en téléchargement sur note site Web au

format PDF. Le numéro de version du manuel est indiqué

en bas de la page 3.

5

Une fois prêt…

…que pouvez-vous faire ?

Les détails sont abordés plus loin. Cette section vous

donnera des idées d’utilisation.

Les cinq contacteurs PRESET et UP/DOWN

Les Presets sont organisés en banques de cinq.

L’utilisation des cinq contacteurs PRESET et les

contacteurs de banques UP/DOWN vous permet de

totalement modifier votre son en appuyant sur un seul

bouton.

Contacteurs de Presets

Les Preset

s sont faits de :

– Blocs d’effets (Reverb, Delay, etc.) – actifs et inactifs.

– Réglages pour tous les blocs d’effets – actifs et

inactifs.

– Statut (actif/inactif) pour toutes les boucles.

– L’affectation des pédales d’expression connectées.

– Divers autres paramètres.

Les contacteurs EFFECT BYPASS et LOOP

Ces contacteurs vous permettent d’activer/désactiver les

effets Delay, Reverb, Pitch, Modulation Filter,

Compression et boucles), et de sauvegarder cet ét

at

dans les Presets. Ces contacteurs sont identiques aux

contacteurs On/Off des pédales d’effets traditionnelles.

Trois, quatre ou cinq boucles

Il y a quatre boucles – pour vos pédales externes, etc. –

plus la boucle d’insertion, conçue pour insérer un

préampli. Pour chaque Preset, vous pouvez configurer

jusqu’à cinq boucles actives.

De plus, vous pouvez activer/désactiver les boucles 1 à

3 à l’aide du pédalier de contrôle. Si vous souhaitez

également accéder à la quatrième boucle avec le

pédalier voire accéder à la boucle d’insertion d’un

préampli (ou une cinquième pédale) vous pouvez

configurer les contacteurs à l’aide des fonctions de

personnalisation des contacteurs.

Quoi ? Comment ? Pourquoi ?

Vous pouvez facilement vous repérer dans le système,

mais les chapitres qui suivent décrivent la philosophie à

la base du G-System.

Pour cet exemple, nous assumerons que vous avez

connecté des pédales d’Overdrive à certaines ou toutes

des quatre boucles et peut être un préampli dans la

boucle d’insertion. Les pédales d’expression sont

excellentes pour contrôler le volume ou certains

paramètres en temps réel comme la hauteur pour un

effet de “Whammy”.

Dans cet exemple, votre configuration devrait ressembler

à ceci :

INTRODUCTION

6

FRANÇAIS

INTRODUCTION

• Utilisez les Presets pour organiser vos sons. Vous

pouvez charger les Presets avec les contacteurs 1-5.

Exemple :

1 Rythme 1

2 Rythme 2

3 Crunch

4 Dist

5 Lead

Notez que ces noms ne sont que des suggestions – et

ne correspondent pas à des Presets existants.

Si vous avez besoin de plus de cinq Presets, appuyez

sur BANK UP et utilisez les cinq suivants. Vous pouvez

accéder à 40 banques de cinq Presets chacune.

• Chaque son du G-System (Preset) sauvegarde quels

sont les boucles et blocs d’effets actifs et les

paramètres contrôlés par les pédales d’expression.

• Les Presets regroupent les réglages de tous les blocs

d’effets – ceux qui sont actifs dans le Preset et ceux

qui ne le sont pas.

• Les réglages sont sauvegardés pour les effets actifs

et inactifs.

Lorsque vous avez quelques Presets comme celui décrit

ci-dessus, vous pouvez changer de Preset dans un

même morceau avec les contacteurs. De plus, vous

pouvez activer/désactiver les blocs d’effets dans les

Presets avec les contacteurs Effect On/Off. Vous pouvez

aussi activer/désactiver les boucles 1 à 3 comme vous le

souhaitez.

Exemple : Vous pouvez commencer votre solo avec un

son de Lead avec un peu de Reverb, puis vous pouvez

ajouter du Delay, un Panner, un Octaver ou vous pouvez

booster le niveau avec le contacteur BOOST.

Notez que ce ne sont que des idées – à vous d’explorer

les possibilités du G-System.

Fonctions personnalisées des

contacteurs

Vous pouvez aussi personnaliser votre configuration.

Par exemple, vous pouvez modifier la position des

contacteurs sur le pédalier. Vous pouvez les

configurer pour accéder aux cinq boucles.

Vous pourriez souhaiter disposer de huit contacteurs

de Presets, mais vous pouvez également ne pas

avoir besoin de contacteurs de Bypass pour les

effets FILTER, COMP et PITCH.

Allez-y ! La répartition des fonctions sur le pédalier du

G-System peut être modifiée.

Vous pouvez personnaliser cette organisation comme

vous le souhaitez, et affecter la fonction que vous

souhaitez au contacteur que vous souhaitez.*

Pour personnaliser les contacteurs, appuyez sur

EDIT, sur MENU et allez dans “ ”.

* Notez que les contacteurs EDIT et UP/DOWN ne peuvent pas être réaf-

fectés à d’autres fonctions !

7

Ouverture de l’emballage

• Ouvrez la boite. Veillez à ne pas endommager les

éléments dans la boite avec un couteau ou des

ciseaux.

• Vérifiez que vous disposez des éléments suivants :

– Le G-System

– Le mode d’emploi

– Le cordon secteur

– Le câble CAT5

– Les 4 cordons d’alimentation de 50 cm pour les

pédales

– Les repères pour les contacteurs

– La carte d’enregistrement du produit.

Enregistrez le G-System en envoyant la carte ou

sur le site www.tcelectronic.com.

Montage en Rack ou au sol ?

Le G-System est fourni assemblé pour être utilisé au sol.

Mais…

Le G-System est constitué de deux éléments :

1) Le pédalier de contrôle – C’est le pédalier avec les

connecteurs en Jacks 6,35 mm pour les pédales

d’expression et le connecteur RJ45 du GFX01.

2) Le GFX01 – Unité au format Rack 19 pouces

contenant le processeur de traitement du signal, les

connecteurs de boucles, l’alimentation, etc.

Par défaut, les deux éléments sont assemblés pour être

utilisés au sol. Cependant, si vous souhaitez organiser

toutes vos pédales et votre préampli dans un Rack

19 pouces plutôt que de les avoir au sol, vous pouvez

facilement détacher le pédalier du GFX01 et monter le

GFX01 dans votre Rack. Consultez la section

“Connexions – Montage en Rack” ci-dessous.

Connexions – Montage en Rack

Connectons le G-System. Nous assumerons que vous

utilisez le G-System au sol – tel que fourni d’usine.

Jetons un oeil à la face arrière du GFX01.

Input Instrument

• Connectez votre guitare à l’entrée “Input Instrument”.

Vous devez choisir entre l’entrée en face avant ou

en face arrière du GFX01. Sélectionnez le

paramètre Input Select du menu Global (Glb)

Levels.

Ce Guide de mise en oeuvre rapide vous aidera à utiliser directement le G-System. Si vous n’avez jamais utilisé un

multi-effet guitare, lisez la totalité de ce manuel. La section “Vue d’ensemble” (pages 14 à 21) montre les connecteurs, les

contacteurs et les codeurs — cette section vous sera très utile.

GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE

8

FRANÇAIS

Boucles 1 à 4 et boucle Insert

• Connectez jusqu’à quatre pédales

d’Overdrive/Distortion – ou autres effets mono – aux

quatre boucles du G-System. Connectez le départ

“Send” à l’entrée de la pédale et la sortie de la

pédale au retour “Return”.

• Si vous souhaitez aussi connecter un préampli,

utilisez la boucle Insert. Connectez le départ “Insert

Send” du G-System à l’entrée du préampli et la sortie

du préampli au retour “Insert Return”. Vous pouvez

aussi connecter une cinquième pédale d’effet à la

boucle d’insertion.

• Veillez à activer toutes les pédales connectées aux

boucles.

• Si vos pédales nécessitent une alimentation 9 Vcc, le

G-System est équipé de 4 sorties 9 Vcc (200 mA

max. au total), ce qui vous évite d’avoir à utiliser des

alimentations externes.

Si vous n'êtes pas sûr du type d’alimentation requis par

vos pédales, consultez la documentation fournie avec les

pédales. Sur certaines pédales, le type d’alimentation est

sérigraphié.

Une fois que vous serez plus familier avec le G-System,

vous le trouverez simple et facile à utiliser et à

personnaliser. Ceci dit, le G-System offre de très

nombreuses fonctions que vous pouvez utiliser à tout

moment.

GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE

9

Connexions – Montage en Rack

Comme nous l’avons vu, le G-System est composé du

pédalier et du Rack GFX01 qui peuvent être séparés ou

assemblés. Pour séparer le GFX01, retirez les quatre vis

de montage en Rack.

Les vis du GFX01 sont de 6 mm. Ceci dit, certains

Racks nécessitent des vis de 5 mm. Utilisez les

vis qui conviennent !

Pour garantir une stabilité maximale, utilisez une

plaque vide de 19 pouces pour remplacer le

GFX01 sur le pédalier.

• Connectez les pédales et le préampli comme décrit

dans la section précédente sur le montage au sol.

• Une fois séparés, reliez le GFX01 et le pédalier avec

un long câble Cat 5 (non fourni).

• Connectez la guitare à l’entrée “Input Instrument”.

• Pour éviter de longs câbles entre les pédales

d’expression et le Rack, le pédalier est équipé de

connecteurs identiques aux embases Expression

Pedal du GFX01.

Niveaux

Réglez vos pédales de distorsion et le préampli sur des

niveaux “raisonnables”. Le fait de régler les niveaux au

maximum peut causer des surcharges internes et des

distorsions numériques qui ne sont pas souhaitées.

Lorsque la Led rouge OVERLOAD de l’afficheur INPUT

s’allume, diminuez le niveau.

Pas bon Bon Led de surcharge

Selon le réglage de gain d’entrée du G-System,

vous risquez d’avoir à modifier légèrement le

réglage de saturation sur vos pédales et sur le

préampli lorsque ceux-ci sont connectés aux

boucles du G-System.

GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE

10

Presets

• Le G-System contient 100 Presets d’usine.

• Vous pouvez sauvegarder 200 Presets utilisateur.

• Les Presets sont organisés en banques de cinq.

Les 20 banques d’usine sont : “A0” à “A9” et

“B0” à “B9”

Chaque banque d’usine contient cinq Presets, “1” à “5”

Les banques utilisateur sont : “0” à “39”

Chaque banque utilisateur contient cinq Presets, “1” à “5”

Chargement d’un Preset

• Chargez un Preset en appuyant sur l’un des

contacteurs PRESET (1-5). Sélectionnez une banque

avec les contacteurs UP et DOWN.

• Vous pouvez choisir les pédales (boucles)

connectées. C’est pour cela que les Presets d’usine

ne contiennent aucune boucle.

• Les boucles 1 à 3 peuvent être activées en appuyant

sur les contacteurs LOOP 1 à 3.

Édition des Presets

Pour accéder aux p

aramètres d’effets :

• Appuyez sur EDIT. Vous êtes en mode d’édition.

• Sélectionnez l’effet avec PAGE.

• Une fois l’effet sélectionné, appuyez sur ENTER.

• Sélectionnez une page de paramètres en appuyant

sur PAGE.

• Modifiez le paramètre avec les codeurs A, B et C.

Pour activer/désactiver les effets en mode d’édition :

• Appuyez sur EDIT pour passer en mode d’édition.

• Appuyez sur PAGE pour sélectionner un effet.

Appuyez sur ENTER.

• Tournez le bouton PAGE vers la droite pour faire

défiler les pages de paramètres. En bas de la liste,

vous trouverez le paramètre “On/Off” de l’effet, que

vous modifiez avec le codeur C.

Exemple

Les effets qui ont un contacteur affecté, peuvent aussi

être activés/désactivés par le contacteur.

La boucle 4, la boucle d’insertion et les effets qui,

par défaut ne possèdent pas de contacteur affecté

sont accessibles par le mode d’édition.

Sauvegarde des Presets

Pour conserver les réglages dans un Preset, le Preset

doit être sauvegardé dans la banque utilisateur.

• Pour passer en mode d’édition, appuyez sur EDIT.

• Maintenez enfoncé n’importe quel contacteur de

PRESET.

Vous êtes en mode de gestion des Presets et la

fonction de sauvegarde est sélectionnée par défaut.

• Sélectionnez le Preset avec le codeur A.

• Sauvegardez le Preset en appuyant sur ENTER.

Pour modifier le nom du Preset, utilisez les codeurs B

et C.

GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE

11

FRANÇAIS

Autres points importants

Vous trouverez ci-dessous la liste des points importants

concernant la configuration de votre système. Consultez

les diverses sections de ce manuel. Utilisez la table des

matières (page 3).

Lisez la section “Exemples de configurations”

La section “Exemples de configurations” offre une bonne

vue d’ensemble des connexions possibles du G-System

au reste de vos équipements.

Utilisez les câbles adaptés pour…

– Les boucles 1 à 4

– La boucle d’insertion

– Les pédales d’expression

Calibrez les pédales d’expression

Les pédales d’expression doivent être calibrées pour

offrir les meilleurs résultats.

Utilisez correctement la fonction Boost

Vous pouvez régler un niveau de Boost dans chaque

Preset et l’activer avec le contacteur BOOST.

Utilisez la fonction de verrouillage pour protéger vos

réglages

– Verrouillez les boucles d’insertion si vous utilisez un

préampli connecté à la boucle et si vous souhaitez

utiliser le préampli avec tous les Presets.

– Verrouillez le niveau de Boost pour obtenir le même

niveau de Boost dans tous les Presets.

– Verrouillez la section d’égalisation si vous utilisez la

même égalisation dans tous les Presets (comme une

égalisation générale, par exemple).

– Verrouillez les relais pour conserver les mêmes

réglages de relais, quelle que soit leur configuration

dans les Presets.

– Verrouillez le type de routage si vous n’utilisez qu’un

seul routage.

Toutes les fonctions de verrouillage sont situées dans le

menu Utility.

Optimisez l’utilisation de votre/vos amplis avec les

options de contacteurs

Vous pouvez changer de canal sur votre ampli à l’aide

des quatre relais du G-System. Bien entendu, ces

réglages sont également sauvegardés avec chaque

Preset.

Sélection de l’entrée

Vous devez choisir si vous souhaitez utiliser l’entrée

située en face avant ou en face arrière du GFX01.

Utilisez le paramètre Input Select dans le menu Global

(Glb) Levels. Appuyez sur EDIT->MENU->tourner la

PAGE.

GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE

12

FRANÇAIS

Preset recall

Press PRESET switches

to recall presets.

Press UP/DOWN to

change banks.

Tap Tempo

Tap Global Tempo using

TAP TEMPO (top right corner)

Fx’s & Loops on/off

Switch effects and loops

on/off using the

assigned effects switches

Tuner

Press and hold TUNER switch

(top right corner)

Press Menu

Menu Mode

Preset (handle mode)

Prst Routing

Glb Levels

Pedals

Switches

MIDI

Utility

Press MENU to exit to

Edit mode

Play mode

Edit Mode

Turn PAGE to select effect.

Press ENTER to enter effect

parameters.

Press and hold any

PRESET switch 1-5

to enter Preset Handle

mode

Preset Handle mode

Use PAGE to select:

Recall

Store

Delete

Press EDIT

G-SYSTEM — HIÉRARCHIE DES MENUS

13

VUE D’ENSEMBLE

14

FRANÇAIS

1 Contacteur FILTER On/Off

2 Contacteur COMP On/Off

3 Contacteur LOOP 1 On/Off

4 Contacteur LOOP 2 On/Off

5 Contacteur LOOP 3 On/Off

Appuyez pour accéder aux paramètres des effets du bloc

Filter.

Tournez pour régler le gain d’entrée.

Appuyez pour accéder aux paramètres du compresseur.

Tournez pour régler le paramètre A à l’écran.

Tournez pour régler le paramètre B à l’écran.

Tournez pour régler le paramètre C à l’écran.

Les paramètres sont organisés en groupes de trois par

page.

Tournez pour sélectionner les pages.

Cette section contient une brève description des contacteurs du G-System et de leurs fonctions en mode de jeu et en

mode d’édition. Pour passer en mode d’édition, appuyez sur EDIT. Ces pages offrent une vue d’ensemble ou une

référence rapide à ces fonctions. Pour de plus amples détails consultez les chapitres dédiés.

Conventions utilisées pour les noms

Notez que la plupart des contacteurs et des codeurs du G-System offrent plusieurs fonctions qui sont sérigraphiées. Par

exemple, nous appelons le premier codeur FILTER ou INPUT, selon le contexte.

# Mode de jeu Mode d’édition (Appuyez sur EDIT)

Navigation – bases

• Les six contacteurs supérieurs servent aussi de

codeurs. Ils permettent de modifier les valeurs de

paramètres dans les différents menus. Un menu est

constitué de plusieurs paramètres corrélés.

• Pour accéder aux menus :

Appuyez sur EDIT, tournez le codeur PAGE, appuyez

sur ENTER ou

Appuyez sur EDIT et appuyez sur EFFECT ou

Appuyez sur l’un des contacteurs LOOP et appuyez

sur ENTER.

• Chaque page de l’afficheur offre un maximum de trois

paramètres.

• Les valeurs de ces paramètres se règlent avec les

codeurs A, B et C.

• Utilisez le contacteur PAGE pour faire défiler les

pages de paramètres.

VUE D’ENSEMBLE

15

6 EDIT/TAP Tempo

Appuyez pour passer en mode d’édition ou tapez

pour saisir le tempo. Le tempo peut être divisé pour

l’adapter à un effet spécifique. La division se règle

dans les blocs d’effets avec le paramètre Tempo.

7 AFFICHEURS DE NIVEAU

L’afficheur de gauche indique le niveau d’entrée.

Réglez le niveau d’entrée pour que la Led rouge ne

s’allume que de temps en temps. L’afficheur de droite

indique l’activité du Noise Gate et du compresseur.

8 ACCORDEUR ET N° DE PRESET

La partie gauche de l’accordeur indique si la note est

juste. Lorsque les deux flèches sont allumées, la note

est fausse. En mode d’accordage, les informations

peuvent être affichées sur le grand afficheur, avec la

coupure de sortie.

9 ÉCRAN D’ÉDITION

Affiche les paramètres éditables, etc.

10 LEDS DE TEMPO

Ces deux Leds indiquent le tempo global courant. Ce

tempo peut être tapé sur le contacteur EDIT/TAP

TEMPO. Utilisez le paramètre Subdivision pour

adapter les réglages de chaque effet à ce tempo.

11 DOWN – ENTER/RETURN

Utilisez ce contacteur pour passer à la banque de

Presets précédente (banque 3 à banque 2, par

exemple).

12 UP – MENU MODE

Utilisez ce contacteur pour passer à la banque de

Presets suivante (banque 2 à banque 3, par

exemple).

Mode de jeu Mode d’édition

Appuyez pour passer en mode d’édition.

Dans ce mode, ce codeur règle le niveau de sortie du

Preset.

En mode d’édition, utilisez ce contacteur pour

accéder/quitter les divers menus ou pour valider les

opérations importantes.

Pour passer en mode Menu, appuyez sur EDIT puis

appuyez sur le contacteur UP. En mode Menu, vous

pouvez régler divers paramètres (MIDI, Utility E/S, etc.).

Consultez les chapitres correspondants dans ce manuel.

VUE D’ENSEMBLE

16

FRANÇAIS

#

13 Contacteurs de PRESETS 1 à 5

Appuyez pour charger les Presets 1 à 5 de la banque

courante.

Une fois les Presets modifiés (activation/désactivation

et des boucles, par exemple), vous devez les

sauvegarder.

14 Contacteur MOD On/Off

Appuyez pour activer/désactiver les effets de

Modulation

15 Contacteur PITCH On/Off

Appuyez pour activer/désactiver les effets de Pitch.

16 Contacteur DELAY On/Off

Appuyez pour activer/désactiver les effets de Delay.

17 Contacteur REVERB On/Off

Appuyez pour activer/désactiver les effets de Reverb.

18 Contacteur BOOST On/Off

Appuyez pour activer/désactiver la fonction de Boost.

Dans chaque Preset, vous pouvez régler un Boost de

10 dB max.

Mode de jeu Mode d’édition

Maintenez enfoncé le contacteur pendant 2 secondes

pour passer en mode de gestion des Presets. Ce mode

permet de sauvegarder, supprimer, modifier le nom des

Presets.

Appuyez pour accéder aux paramètres des effets du bloc

Modulation.

Appuyez pour accéder aux paramètres des effets du bloc

Pitch.

Appuyez pour accéder aux paramètres des effets du bloc

Delay.

Appuyez pour accéder aux paramètres des effets du bloc

Reverb.

Appuyez pour passer directement au paramètre de

niveau de Boost.

Notez que le niveau maximum de Boost se règle dans le

menu Levels.

VUE D’ENSEMBLE

17

Pédalier – Face arrière

GFX01 – Face avant

Control Link

Utilisez un câble Cat 5 standard pour relier le pédalier au

GFX01. Un câble court est fourni avec le G-System.

Lorsque vous séparez le GFX01 du pédalier pour le

monter en Rack, utilisez un câble Cat 5 de longueur

suffisante (15 mètres, max.).

Il y a trois connecteurs sur le pédalier

Lorsque le G-System est assemblé, les connecteurs

Control Link du pédalier et du GFX01 sont reliés avec un

câble Cat 5 court.

Lorsque le GFX01 est monté en Rack, utilisez un câble

Cat 5 plus long (non fourni). Utilisez un câble Cat 5

haute qualité en XLR pour garantir une stabilité

maximum.

Les pédales d’expression peuvent être connectées au

GFX01 (lorsqu’il est assemblé ) ou au pédalier, lorsque

le GFX01 est monté en Rack.

Il est possible de connecter des pédales d’expression au

pédalier et en même temps de connecter deux pédales

d’expression au GFX01. Ceci vous permet de contrôler

doublement chaque paramètre assigné à ces

connecteurs, et vous pouvez les placer en deux endroits

de la scène.

Pour de plus amples renseignements sur les pédales

d’expression, consultez le chapitre correspondant dans

ce mode d’emploi.

VUE D’ENSEMBLE

18

Il est conseillé d'utiliser un câble Cat 5 de haute qualité

et de haute résistance en XLR pour résister aux mauvais

traitements infligés par les concerts.

La page est en cours de chargement...

TC Electronic G-System Le manuel du propriétaire

TC Electronic G-System Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents