Nintendo Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de console de jeux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1por im testanormInf onsati
emmnrecuoProc
2escac s esroi etnMa t et es
3iboami
4n e l neigncFo t nsio
5repa alnt ntCo lerô
lo du ielgicsenPré iontat
6tcunoitnIdor
7 et e f ercfaveuSa g erdar
des eu jmmCo dean
8dnseaoCmm
9pao C c naaabpl La a de ge
10 suaadaL oP
resAut
11 queiMus
WUP-P-ABJE-00
pe c r ituodropÀ p de os
12 ég l esalntMe nsio
anegnéDap
13 atnecsAssi
1por im testanormInf onsati
Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant
d'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à des
enfants, le mode d'emploi doit leur être lu et
expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez également lire
le contenu de l'application Informations sur la
santé et la sécurit ), accessible depuis le
menu WiiU. Vous y trouverez des informations
importantes vous permettant de profiter pleinement
de ce logiciel.
Ce logiciel supporte trois langues différentes:
l'anglais, le français et l'espagnol.
La langue du jeu dépend de la langue
sélectionnée pour la console. Vous pouvez
changer la langue de la console dans les
paramètres de la consol .
◆ Les captures d'écran du logiciel de ce mode d'emploi
proviennent de la version anglaise du logiciel.
◆ Lorsqu'il est nécessaire de clarifier de quelle partie
d'une capture d'écran il est question, des références
au texte à l'écran de ces captures d'écran seront en
anglais, suivies par une traduction en français.
)( e
eugnal al ed noitceléS
( é
2escac s esroi etnMa t et es
Pour utiliser ce logiciel, synchronisez d'abord au
moins une de ces manettes avec la console.
◆ Chaque joueur doit se munir d'une manette pour
jouer en mode multijoueur.
◆ Vous pouvez utiliser une manette Wii Remote Plus au
lieu d'une Wii Remote.
◆ Un seul WiiU GamePad peut être utilisé.
Ce logiciel est compatible avec le mode
ambiophonique linéaire de format MIC. Pour
profiter du son ambiophonique, sélectionnez
Paramètres de la consol ) depuis le menu
WiiU, sélectionnez ensuite Téléviseur, puis réglez
le mode de sortie audio sur Ambiophonie.
etomeR iiW
daPemaG
UiiW
oidua eitros ed edoM
( e
.noitasinorhcnys
al renimret ruop narcé'l à snoitcurtsni
sel zevius te resinorhcnyS zennoitcelés
,siuP .
ertnoc
-ic narcé'l à redécca
ruop settenam sed
sertèmaraP zennoitcelés
,EMOH unem el siupeD
settenam sed resinorhcnyS
selbitapmoc settenaM
3iboami
Ce logiciel est compatible ave . Pour
utiliser un accessoire amiibo compatible, touchez
le point de contact CCP () du Wii U GamePad
avec celui-ci.
En utilisant la communication en champ proche
(CCP), les accessoires amiibo peuvent se
connecter aux logiciels compatibles, vous offrant
ainsi de nouvelles façons d'interagir avec vos jeux
Nintendo préférés. Pour plus d'informations,
veuillez visiter le site officiel amiibo de Nintendo :
http://fr.amiibo.com.
◆ Les données d'un seul logiciel peuvent être
sauvegardées sur un amiibo. Pour créer de nouvelles
données de jeu, veuillez d'abord effacer les données
de jeu existantes. Pour les ef , accédez aux
paramètres de la console Wii ) depuis le menu
Wii U et sélectionnez Paramètres amiibo.
◆ Les données des amiibo peuvent être lues par
plusieurs logiciels compatibles.
◆ Si les données écrites sur votre amiibo sont
corrompues et ne peuve restaurées, ouvrez les
paramètres de la consol depuis le menu Wii U,
puis choisissez Paramètres amiibo et réinitialisez ses
données.
)( e
ertê tn
( U
recaf
c
4n e l neigncFo t nsio
Connectez votre console à Internet pour profiter
des fonctions suivantes:
・Miiverse
・Partager les classements et fantômes
◆ Consultez la section Pour se connecter à Internet du
mode d'emploi imprimé de la WiiU pour plus de
détails sur le matériel nécessaire pour connecter
votre console à Internet.
・Partager les profils
10
9
10
5repa alnt ntCo lerô
Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctions
ci-dessous en sélectionnant Contrôle parental
, accessible depuis le menu WiiU.
◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peut
également être restreint en réglant le paramètre
Classification de l'ESRB dans la fonction de
contrôle parental.
9
.erutcel al
te noitacilbup al siof al à erdniertser
ed uo ,segassem ed noitacilbup al
tnemeuqinu erdnier
tser ed elbissop
tse li : esreviiM snad segassem
ed erutcel al uo/te noitacilbup
al erdniertser zevuop s
uoV
esreviiM
.esreviiM segassem ed
noitatlusnoc al te noitacilbup al euq
isnia semôtnaf ed te stnemessal
c
ed egatrap :noitacinummoc
ed snoitcnof sel tniertseR
xuej sel
snad engil ne
snoitcaretnI
noitpircseDmoN
)(
6tcunoitnIdor
Mario & Sonic aux Jeux Olympiques de Rio 2016™
est un jeu de sports dans lequel des personnages
issus des univers de Mario et de Sonic participent à
diverses épreuves aux Jeux Olympiques d'été de Rio
de Janeiro.
◆ Pour certaines disciplines, les règles en vigueur
dans le jeu diffèrent de celles suivies dans le
monde réel.
◆ Les records des Jeux Olympiques affichés dans le
jeu correspondent aux records officiels, tels
qu'ils étaient établis le 8septembre 2015.
◆ Les noms de pays ainsi que leurs drapeaux
correspondent à ceux en vigueur le 25août
2015.
7 et e f ercfaveuSa g erdar
◆ Attention, les données de sauvegarde effacées
ne peuvent pas être récupérées.
Pour effacer vos données, ouvrez les paramètres de
la consol depuis le menu Wii U, puis
sélectionnez GESTION DES DONNÉES.
Votre progression est automatiquement
sauvegardée. L'icôn s'affiche lorsqu'une
sauvegarde est en cours.
redragevuaS
e
recaffE
e
8dnseaoCmm
Les commandes qui suivent correspondent à une
utilisation du WiiU GamePad. Lors d'une partie en
mode multijoueur, il est également possible
d'utiliser des télécommandes Wii tenues à
l'horizontale.
Les commandes diffèrent selon les épreuves. Vous
pouvez consulter celles de l'épreuve sélectionnée
en appuyant sur avant qu'elle ne démarre ou
après avoir affiché le menu pause.
Commandes lors des épreuves
Parler à un personnage
Afficher le tableau de la
compétition
Afficher le menu Raccourcis
Se déplacer
/
Naviguer dans
le menu
Confirmer
Annuler
Wii U GamePad Télécommande
Wii
unem ud sednammoC
)anabacapoC
ed egalp( sednammoC
Menu pause
Appuyez sur au cour
d'une épreuve pour affiche
le menu pause.
r
s
9pao C c naaabpl La a de ge
Lorsque vous jouez pour l
première fois, vous deve
choisir un drapeau national
Vous vous rendez ensuite su
la plage de Copacabana, o
vous pouvez parler aux personnages que vous
rencontrez, et accéder aux divers modes de jeu.
◆ Certains modes de jeu et bâtiments seront
débloqués à mesure de votre progression dans le
jeu.
◆ Vous pouvez aussi accéder aux différents modes
de jeu en appuyant sur pour afficher le menu
Raccourcis (après l'avoir débloqué).
Dans ce mode, vous pouve
participer à toutes le
épreuves en incarnant l
personnage de votre choix
Vous pouvez y participer e
mode un joueur ou multijoueur (deux à quatre
joueurs, en mode coopératif ou compétitif).
edipar eitraP
n
.
e
s
z
ù
r
.
z
a
Vous pouvez participer au
Jeux Olympiques en inscrivan
votre Mii à divers tournois
Participez aux trois phase
successives de ceux-ci pou
remporter une médaille et valider la réussite du
tournoi.
Allez parler au Toad vert si vous voulez passer du
mode un joueur au mode coopératif deux joueurs et
inversement.
Dans ce mode, vou
choisissez de jouer en tan
qu'équipe Mario ou équip
Sonic. Vous devez vaincre l
capitaine de l'équipe advers
(Mario ou Sonic) en un certain nombre de manches.
Si aucun des deux capitaines n'est vaincu au terme
de ces manches, le gagnant est déterminé sur
d'autres critères.
Le choc des héros peut être joué en mode un
joueur ou multijoueur (deux joueurs).
Vous pouvez entre autres y consulter diverses
informations et modifier les paramètres.
Vous pouvez y publier et consulter des messages
Miiverse.
10
esreviiM ed narcÉ
adasuoP aL
soréh sed cohC
e
e
e
t
s
6102
oiR ed sionruot sed liatroP eL
r
s
.
t
x
Les Défis de Carnaval
De temps en temps, u
Carnaval a lieu sur la plag
de Copacabana. Vou
pouvez alors participer
des Défis de Carnava
uniques en allant parler aux personnages sur les
chars. Remportez la confrontation qui s'ensuit tout
en remplissant les conditions du Défi pour gagner
de super prix spéciaux!
Vous pouvez télécharger les fantômes d'autres
joueurs à partir des Classements en ligne et
vous mesurer à eux.
Après une épreuve, vous pouvez aussi choisir de
mettre en ligne votre fantôme, afin de permettre à
d'autres joueurs d'essayer de battre votre record !
Scannez un amiibo de Mario ou Sonic afin
d'accéder à la Ligue. Scannez d'autres amiibo pour
remporter des pièces et des Rings.
À ces stands, vous pouvez dépenser vos pièces et
Rings pour enrichir votre collection en gagnant des
tenues pour votre Mii ou des tampons à utiliser
dans vos publications Miiverse.
◆ Chaque amiibo peut être utilisé un nombre limité
de fois par jour.
10
stejbo à sdnats seL
obiima sed resilitU
semôtnaf xua essahC aL
l
à
s
e
n
10 suaadaL oP
Dans la Pousada, vous pouvez accéder aux options
suivantes:
◆ Certaines options deviendront accessibles à
mesure de votre progression dans le jeu.
Connectez-vous pour consulter les classements des
diverses épreuves.
Vous pouvez voir les médailles que vous avez
remportées, ainsi que les cartes, tampons et
drapeaux que vous avez obtenus sur la plage.
Dans cette section, vou
pouvez changer la tenue d
votre Mii (vêtements et/o
chapeau), ce qui influera su
ses compétences sportives
Vous pouvez activer ou désactiver l'option Miiverse.
Activez-la pour voir les messages publiés sur
l'écran de Miiverse, à droite de la plage.
Vous pouvez choisir la musique de fond des
épreuves. De nouvelles pistes seront débloquées à
mesure de votre progression dans le jeu.
euqisum al regnahC
esreviiM sertèmaraP
iiM not esilannosreP
.
r
u
e
s
snoitcelloC
engil ne stnemessalC
Rendez-vous dans cette section pour consulter les
crédits du jeu.
Appuyez sur dans le menu de la Pousada pour
modifier le drapeau national de votre Mii.
Appuyez sur dans le menu de la Pousada pour
consulter votre profil. Vous pouvez aussi appuyer
sur (ou sur lorsque votre profil est affiché)
pour choisir un thème et publier un message sur
Miiverse.
◆ Votre profil sera publié sur Internet quand vous
aurez achevé des épreuves, et il pourra
apparaître sur la console WiiU d'autres
utilisateurs du jeu.
esreviiM segassem te liforP
syap ed regnahC
stidérC
11 queiMus
Titre : From The New World
Compositeur : Antonín Dvořák
Titre : Vento brasileiro
Titre : Super Bell Hill
Super Mario 3D World (Remix)
Titre : Reach For The Stars
Sonic Colors (Remix)
euqimhtyR euqitsanmyG
12 ég l esalntMe nsio
Veuillez consulter la version anglaise de ce mode
d'emploi pour obtenir des informations sur les droits de
propriété intellectuelle de ce logiciel, dont les avis
portant sur les intergiciels et les logiciels ouverts (si
utilisés).
.uej ec à reuoj
ruop eriassecén ertê tuep elosnoc al ed ruoj à esim
enU .seriossecca uo slierappa s
let ed noitasilitu'l
rap sésuac etrep enucua'd te egammod nucua'd
elbasnopser unet ertê tiaruas en )sru
etubirtsid ses
te ecnecil suos serianetrap ses euq isnia( odnetniN
.ésirotua non unetnoc ud noisserppus
al arenîartne te
elbasilituni tnemevitiniféd UiiW elosnoc ertov uo uej
ec ardner ésirotua non leicigo
l nu'd uo lierappa nu'd
noitasilitu'l ,sulp eD .noitasilitu'd tartnoc ud utrev ne
snoitagilbo sov ed no
italoiv enu eutitsnoc te eitnarag
etuot edilavni elle ,elagélli ertê tuep noitasilitu ellet
enU .séérga
non seriossecca sed uo sésirotua non
slierappa sed ceva sésilitu ertê ruop suçnoc sap tnos
en leicigol
ec te UiiW elosnoc ertoV .noitcetorp ed
seuqinhcet serusem ed esopsid lierappa teC .tidretni
tse noit
asirotua snas uej ec reubirtsid uo reipoC
.elleutcelletni étéirporp al tnassigér selanoitanretni
te seu
qitsemod siol sel rap tidretni tnemetcirts
te lagélli tse odnetniN uej nu reubirtsid uo
/te reipoC .odn
etniN eitnarag ertov aredilavni lierappa
let nu'd noitasilitu'L .éérga non lierappa nu ceva
ésilitu ert
ê ruop uçnoc sap tse'n odnetniN uej eC
TNATROPMI
13 atnecsAssi
8707-855 524 )100(
:sebïaraC/enital euqirémA
0073-552 008 1
:adanaC/.U-.É
MOC.ODNETNIN.TROPPUS
odnetniN
ed elètneilc al à ecivreS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Nintendo Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de console de jeux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Nintendo Super Smash Bros. for Wii U Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-