Nintendo Wii Sports Club Le manuel du propriétaire

Wii Sports Club

1por im testanormInf onsati

cnreeoCmm

2atpom eslibetnMa cste

3n e l neigncFo t nsio

4et ts t ursutens aAvi u arex p

tcunoitnIdor

5 cde e eu jprÀ o s po

6veusa derga nénDo de es

7dnseaoCmm

8 j à erourmmCo ceen

9étlcéiso nbal)eahregrre edcAhte s( ev sb no

eduejdoM se

10 il engueJne

WUP-P-AWSE-03

11 colaleJ u

12 mentnetnEîar

reesiMvi

13 ii M v seerncFo t nsio

nisTen

14 u ar t isnenememCo n oujt

15 tdu e isnn mmCo a esnd

leslQui

16 x q au lesuilrmenCom ouet j

17 qu es eslildmamCo s end

lfGo

18 au er lfo gumemCo jo nt

19 u d lfgosmmCo dean

abllaBes

20 ba au allsebrmenCom ouet j

21 asbu llaebdmamCo s end

xeBo

22 làr a xeo bememCo n oujt

23 la de xeo bmamCo s end

éprt essonesteQu s nio

24 éprt essonesteQu s nio

pe c r ituodropÀ p de os

25 ég l esalntMe nsio

anegnéDap

26 atnecsAssi

1por im testanormInf onsati

Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant

d'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à des

enfants, le mode d'emploi doit leur être lu et

expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez également lire

le contenu de l'application Informations sur la

santé et la sécurit ), accessible depuis le

menu WiiU. Vous y trouverez des informations

importantes vous permettant de profiter pleinement

de ce logiciel.

setnatropmi snoitamrofnI

( é

2atpom eslibetnMa cste

Vous devrez synchroniser une manette Wii Remote

Plus (vendue séparément) avec votre console

WiiU pour jouer à ce logiciel. Le WiiU GamePad

est aussi utilisé pour certains menus et sports.

◆ Vous pouvez utiliser une manette Wii Remote munie

de l'accessoire Wii MotionPlus ou encore une

manette Wii Remote Plus.

◆ Le nombre de manettes requises dépend du sport

auquel vous désirez jouer. En fonction du nombre de

joueurs, certains sports peuvent exiger que vous

utilisiez jusqu'à quatre manettes.

◆ Un seul WiiU GamePad peut être utilisé.

sulP

etomeR iiW

daPemaG

UiiW

.noitasinorhcnys

al renimret ruop narcé'l à snoitcurtsni

sel zevius te resino

rhcnyS zennoitcelés

,siuP .ertnoc

-ic narcé'l à redécca

ruop settenam sed

sertèmaraP zennoitcelés

,EMOH un

em el siupeD

settenam sed resinorhcnyS

3n e l neigncFo t nsio

Connectez votre console à Internet pour profiter

des fonctions suivantes:

Dans la version téléchargeable, vous pouvez

acheter des bons pour continuer à profiter

du jeu une fois que votre période d'essai gratuit a

pris fin.

Consultez le rang de votre club, regardez les

statistiques des joueurs dans votre région et voyez

où vos amis se situent dans les classements.

Partagez vos expériences sportives avec la

communauté Miiverse et publiez des messages qui

seront aussi affichés lors des parties en ligne.

Allez en ligne et affrontez d'autres membres de Wii

Sports Club.

Recevez des notifications à propos de Wii Sports

Club (qui peuvent inclure de la publicité et des

offres promotionnelles), des données de

classement et d'autres informations.

9

8

13

10

ssaPtopS

aiv seénnod sed riovecer te reyovnE

noigér ertov snad srueuoj sed reiféD

esreviiM snad reilbuP

s

tatlusér sel riruocraP

)tnemelues

elbaegrahcélét noisrev( snob sed retehcA

◆ Consultez la section Pour se connecter à Internet du

mode d'emploi imprimé de la WiiU pour plus de

détails sur le matériel nécessaire pour connecter

votre console à Internet.

◆ Pour utiliser ces fonctions, votre console WiiU doit

être connectée à Internet et rse doit être

configuré. Accédez à Miivers ) depuis le menu

Wii U pour effectuer la configuration.

◆ Pour plus d'informations à propos de Miiverse,

veuillez consulter la section Miiverse du mode

d'emploi électronique de la console WiiU. Pour le

consulter, appuyez sur  depuis le m iiU pour

ouvrir le menu HOME, puis sélectionn .

ze

W une

( e

eviiM

4et ts t ursutens aAvi u arex p

Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctions

ci-dessous en sélectionnant Contrôle parental

, accessible depuis le menu WiiU.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peut

également être restreint en réglant le paramètre

Classification de l'ESRB dans la fonction de

contrôle parental.

13

9

.erutcel al te noitacilbup

al siof al à erdniertser ed uo

,segassem ed erutcel al tnemeuqinu

erdniertser

ed elbissop tse li

:esreviiM snad segassem ed erutcel

al uo/te noitacilbup al zengiertseR

esreviiM

.sn

ob ed tahca'l zengiertseR

UiiW

stahca'd

secivreS

.cte

,ssaPtopS aiv seénnod ed noitpecér

al te iovne'l ,bu

lc ud snoitamrofni

sed noitatlusnoc al ,)(

esreviiM ed sunetnoc ed egahciffa'l

,engil ne uej el zengiert

seR

xuej sel

snad engil ne

snoitcaretnI

noitpircseDmoN

)(

5 cde e eu jprÀ o s po

Jouez à tous les sports sans aucune restriction.

La première fois que vous jouez, vous bénéficiez

d'une période d'essai gratuit d'une durée de 24

heures pendant laquelle vous pouvez jouer à tous

les sports disponibles. À l'issue de celle-ci, il vous

faut acheter un bon pour continuer à jouer.

Dans Wii Sports Club, vous pouvez pratiquer

différents sports en effectuant des mouvements

réalistes et intuitifs avec la manette Wii Remote

Plus et le WiiU GamePad. En vous connectant à

Internet, vous pouvez en découdre avec des

joueurs de votre région, et même envoyer et

recevoir des messages en cours de partie!

Lisez les informations ci-dessous pour en savoir

plus sur les différences entre la version sur disque

et celle disponible en téléchargement.

9

elbaegrahcélét noisreV

euqsid rus noisreV

8

tiutarg iassE

.tiutarg iasse'l revitca sap zerruop en suov

,UiiW unem el siuped elbissecca latnerap

elô

rtnoc ed noitcnof al rap setniertser tnos

xuej sel snad engil ne snoitcaretni sel iS ・

.seértsigerne sa

p

tnores en tnemessalc ed seuqitsitats sel

te sbulc xua sevitaler snoitamrofni

sel euq sellet seénnod s

eniatrec

,tiutarg iasse'd edoirép al tnadneP ・

.tiutarg iasse'l revitca ruop

tenretnI à retcennoc es ed

eriassecén tse lI ・

6veusa derga nénDo de es

◆ Même si vous effacez votre Mii ou si vous le retirez

de vos favoris dans l'éditeur Mii, vous pouvez

toujours transférer ses données de jeu vers un autre

Mii.

◆ Les données de jeu de votre Mii d'utilisateur ne

peuvent pas être transférées vers un autre Mii en

utilisant cette fonctionnalité.

Depuis le menu principal ( ), sélectionnez

Paramètres, puis Modifier la liste des joueurs pour

transférer les données de jeu vers un autre Mii.

・ Lorsque vous jouez en utilisant un Mii invité.

・ Lorsque vous jouez au tennis en double avec un

autre Mii.

Les niveaux et les statistiques ne sont pas

sauvegardés dans les situations suivantes:

Les données de sauvegarde sont mises à jour

automatiquement à certains moments, comme

lorsque vous finissez une partie. Les données de

jeu, incluant votre niveau et d'autres statistiques,

sont sauvegardées avec le Mii que vous avez

sélectionné.

◆ Les mêmes données de sauvegarde sont utilisées

pour la version sur disque et pour celle disponible en

téléchargement.

8

11

edragevuaS

snoitpecxE

seénnod ed trefsnarT

Pour supprimer les données de sauvegarde,

sélectionnez Paramètres de la console depuis le

menu WiiU, puis sélectionnez Gestion des

edragevuas ed seénnod sel remirppuS

.seénnod

7dnseaoCmm

Dans certains jeux, vous devez faire des

mouvements amples avec la manette Wii Remote

Plus ou avec le WiiU GamePad. Faites attention

aux personnes et aux objets qui vous entourent

lorsque vous jouez.

◆ Vous pouvez aussi sélectionner des options en

pointant avec la manette Wii Remote Plus après avoir

installé un capteur Wii.

◆ Dans la plupart des cas, la manette utilisée pour

naviguer dans les menus est celle qui est

synchronisée en tant que joueur 1.

Commandes de la manette Wii

Naviguez dans la plupart des menus en utilisant

une manette Wii Remote Plus tenue à la verticale.

Vous pouvez naviguer dans certains menus à

l'aide du WiiU GamePad.

unem ud sednammoC

sulP etomeR



noitpo

enu rennoitceléS



remrifnoC



relunnA

uej el snad sednammoC

esuap ed uneM

Appuyez sur  lors du je

local ( ) ou d

l'entraînement (

pour ouvrir le menu d

pause. Vous pouvez auss

recalibrer votre manette Wii Remote Plus à cet

11

12

.narcé

i

e

)

e

u

8 j à erourmmCo ceen

◆ Vous ne pouvez changer de club qu'une fois par

tranche de 24 heures.

D'abord, vous devez régler vos préférences pour

SpotPass et Miiverse, et choisir un club. Vous

retournerez ensuite au menu principal.

◆ La capture d'écran ci-dessus a été effectuée à partir

de la version téléchargeable du logiciel.

◆ Dans la version téléchargeable, les sports pour

lesquels votre bon a expiré ne peuvent plus être

pratiqués et sont grisés. us voulez acheter un

nouveau bon, sélectionn ou un sport grisé pour

accéder à Nintendo eShop.

Après avoir sélectionné u

sport, vous verrez l'écra

de sélection de mode

13

9

reuoj riovuop ed tnavA

.

n

ze

ov iS

trops nu risiohC

.serbmem sertua xua )(

tnemegaruocne'd segassem sed reyovne

issua zerruop suoV .bulc ec ed erbmem

euq tn

at ne engil ne reuoj zerruop suov ,bulc

nu tniojer zeva suov euq siof enU .noigér

ertov ed enoz euqahc

ruop bulc nu a y lI

sbulC

.noigér ertov ed senoz sel ceva rengila suov sap

en zeréférp suov is laidnom bulc nu issua a y lI ◆

Modifiez votre appartenance à un club et les

paramètres pour SpotPass.

Vous pouvez sélectionne

l'un des trois modes d

jeu

Affrontez d'autres joueurs en ligne dans votre

◆ Dans la section Classements, vous pouvez consulter

les statistiques de vos amis qui ont pratiqué des

sports en utilisant la version sur disque du logiciel ou

en achetant des bons pour la version téléchargeable.

Consultez vos données d

jeu et vos statistiques

voyez les classements d

vos amis, publiez de

messages saisis au clavie

ou écrits à la main dans Miiverse, et plus encore.

Consultez les classement

et les statistiques d

chaque sport, et voyez c

qui se passe dans l

communauté Miiverse d

votre club.

10

sbulc sel rus sofnI

e

a

e

s

r

s

e

,

e

liforP

engil ne ueJ

:

e

r

edom nu rennoitceléS

sertèmaraP

Tentez d'obtenir le record dans ces mini-jeux

région.

Une à quatre personnes peuvent jouer ensemble

dans la même pièce.

12

11

lacol ueJ

tnemenîartnE

.rueuoj lues nu ruop

9étlcéiso nbal)eahregrre edcAhte s( ev sb no

Si vous disposez de la version téléchargeable de

Wii Sports Club, il vous faut acheter un bon pour

continuer à jouer une fois que la période d'essai

gratuit de 24 heures est terminée.

Choisissez vos sports préférés! L'achat d'un bon

1sport vous permet d'y jouer quand bon vous

semble. Idéal pour les joueurs qui souhaitent

profiter de leurs sports favoris à leur rythme.

◆ Acheter un bon permet également aux autres

utilisateurs de votre console WiiU de jouer à

Wii Sports Club.

◆ Si vous disposez de la version sur disque du logiciel,

vous pouvez pratiquer tous les sports sans acheter le

moindre bon.

ons (version

éléchargeable)

Deux types de bons sont disponibles.

Ce bon vous donne accès à tous les sports

pendant les 24 heures qui suivent l'achat. Idéal

pour les soirées entre amis, ou pour ceux qui

souhaitent s'adonner à plusieurs sports!

omment acheter un bon

version téléchargeable)

(

C

serueh 42 ed noB

t

B

trops 1 noB

1. Dans le menu principa

de la versio

téléchargeable

sélectionne o

choisissez un spor

auquel vous n'avez pas accès afin de passer à

l'écran de sélection du bon.

◆ Sélectionnez Détails pour lire la description de

chaque type de bon.

2. Choisissez ensuite u

type de bon pou

démarrer Nintend

eShop

3. Consultez la section Acheter du contenu

téléchargeable et des licences limitées dans le

mode d'emploi électronique de Nintendo eShop

pour plus de détails.

◆ Pour ouvrir ce mode d'emploi électronique,

sélectionnez Menu dans Nintendo eShop, puis

Aide et Mode d'emploi eShop.

◆ Vous pouvez égalem ccéder à Nintendo

.EMOH unem el snad tnannoitcelés ne pohSe

a tne

.

o

r

n

t

u z

,

n

l

10 il engueJne

Pour jouer une partie en ligne, suivez les

instructions suivantes:

◆ Le joueur 1 sera toujours le Mii d'utilisateur actuel. Il

ne peut pas être changé pour un autre Mii.

◆ Lorsque vous jouez au tennis, vous pouvez choisir de

jouer en mode 1 joueur ou dans une équipe de deux

joueurs.

◆ Pour le baseball et la boxe, vous pouvez également

choisir de faire apparaître dans la partie les autres Mii

d'utilisateurs et les Mii favoris présents sur votre

console.

Vous pouvez changer l

style de jeu (mai

dominante, etc.) de votr

Mii d'utilisateur e

sélectionnant Changer l

style de jeu. Pour continuer sans faire aucune

modification, sélectionnez OK.

Choisissez qui vou

désirez affronter

N'importe qui

Vous jouerez contre n'importe quel joueur dans

votre région.

.

s

eriasrevda ertov rennoitceléS .2

e

n

e

n

e

uej ed elyts ertov regnahC .1

engil ne eitrap enu resinagrO

La page est en cours de chargement...

Nintendo Wii Sports Club Le manuel du propriétaire

Nintendo Wii Sports Club Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes