Nintendo Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games Le manuel du propriétaire

Mario & Sonic aux Jeux Olympiques

d'hiver de Sotchi 2014

1por im testanormInf onsati

tarnoiunoCgif

2escac s esroi etnMa t et es

3n e l neigncFo t nsio

4et ts t ursutens aAvi u arex p

de ns sea borfIn iotma

5tcunoitnIdor

6 pla a iert mmCo e ernc

7veusa derga nénDo de es

oj reutmoCnem

8vusepÉer

9& o S iconifoIn s ar M

WUP-P-AURE-00

eduejdoM se

10 miselp raPeit

11 aM aindeMyel

12 gelé esnd ocCh es d

13 dnilaSV om

14 flé R oniexlefRé &sxe

resAut

15 poscom ursiteiquMus et es

pe c r ituodropÀ p de os

16 ég l esalntMe nsio

anegnéDap

17 atnecsAssi

1por im testanormInf onsati

Merci d'avoir choisi Mario & Sonic aux Jeux

Olympiques d'hiver de Sotchi 2014™ pour la

console Wii U.

Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant

d'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à des

enfants, le mode d'emploi doit leur être lu et

expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez également lire

le contenu de l'application Informations sur la

santé et la sécurité ( ), accessible depuis le

menu WiiU. Vous y trouverez des informations

importantes vous permettant de profiter pleinement

de ce logiciel.

Informations importantes

2escac s esroi etnMa t et es

Pour utiliser ce logiciel, synchronisez d'abord au

moins une de ces manettes avec la console.

◆ Vous pouvez utiliser une manette Wii Remote munie

de l'accessoire Wii MotionPlus ou encore une

manette Wii Remote Plus.

Synchroniser des manettes

Depuis le menu HOME,

sélectionnez Paramètres

des manettes pour

accéder à l'écran ci-

contre. Puis,

sélectionnez Synchroniser et suivez les

instructions à l'écran pour terminer la

synchronisation.

◆ Selon l'épreuve, vous devrez connecter le nombre de

manettes Wii Remote Plus nécessaires pour le

nombre de joueurs participants. Jusqu'à quatre

joueurs peuvent jouer.

◆ Pour utiliser une manette Wii Remote Plus, vous

devez d'abord installer un capteur. Pour plus de

détails, veuillez consulter le mode d'emploi de la

WiiU.

◆ Un seul WiiU GamePad peut être utilisé.

Ce logiciel est compatible avec le mode

ambiophonique de format MIC linéaire multicanal

5.1. Pour profiter du son ambiophonique,

Mode de sortie audio

WiiU

GamePad

Wii Remote

Plus +

Nunchuk

Wii Remote

Plus

sélectionnez Paramètres de la console ( ) depuis

le menu WiiU, sélectionnez ensuite Téléviseur,

puis réglez le mode de sortie audio sur

Ambiophonie.

◆ Pour profiter du son ambiophonique avec ce logiciel,

vous devez d'abord brancher votre console WiiU à

un récepteur avec port HDMI™ intégré au moyen d'un

câble HDMI haute vitesse. Pour plus de détails sur la

façon de configurer et de brancher votre récepteur,

consultez le mode d'emploi de cet appareil.

3n e l neigncFo t nsio

◆ Vous devrez connecter la console à Internet et

configurer Miiverse avant d'utiliser cette fonction.

◆ Consultez la section Pour vous connecter à Internet

du mode d'emploi imprimé de la WiiU pour plus de

détails sur le matériel nécessaire pour connecter

votre console à Internet. Lorsque vous disposez de

tout ce qu'il faut, sélectionnez Internet depuis les

paramètres de la console ( ), accessibles dans le

menu WiiU, puis configurez votre connexion Internet.

◆ Si vous avez besoin d'informations à propos de

Miiverse, veuillez vous référer au mode d'emploi

Vous pouvez publier des messages et des dessins

dans Miiverse™ ( ). Vous pouvez également

consulter les commentaires publiés par les autres

joueurs .

Publier dans Miiverse

Vous pouvez affronter des joueurs du monde

entier .

Défier des joueurs du monde entier

Recevez les meilleurs tracés d'autres

joueurs et essayez d'aller plus vite qu'eux! Vous

pouvez également leur envoyer les vôtres.

Envoyer et recevoir les meilleurs tracés

Dans les Infos Mario & Sonic, vous pouvez voir les

records de vos amis, les photos-souvenirs, les

records du monde pour chaque épreuve ainsi que

les nouvelles et les classements .

Voir les records des autres joueurs

Connectez votre console à Internet pour profiter

des fonctions suivantes:

9

13

8

9

électronique de la Wii U. Pour le consulter, appuyez

sur  depuis le menu Wii U pour accéder au menu

HOME, puis sélectionnez (Mode d'emploi).

◆ Le contenu créé par les utilisateurs peut désigner des

messages, des Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

4et ts t ursutens aAvi u arex p

Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctions

ci-dessous en sélectionnant Contrôle parental

( ), accessible depuis le menu WiiU.

Nom Description

Interactions

en ligne dans

les jeux

Restreignez la mise à jour des

classements mondiaux et des

records amis, ainsi que l'envoi des

photos-souvenirs et les défis via

Internet.

Miiverse

Restreignez l'utilisation de Miiverse.

Si vous sélectionnez Restreindre la

publication de messages, vous

pourrez restreindre la publication de

messages. Si vous sélectionnez

Restreindre la publication et la

lecture de messages, vous pourrez

restreindre la publication et le

visionnement de tout contenu dans

Miiverse.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peut

également être restreint en réglant le paramètre

Classification de l'ESRB dans la fonction de

contrôle parental.

5tcunoitnIdor

◆ Dans ce jeu, certaines règles qui s'appliquent aux

épreuves diffèrent de celles des épreuves

olympiques réelles.

◆ Les records olympiques affichés dans ce jeu sont

basés sur des documents officiels datant du 29

juillet 2013.

◆ Les drapeaux nationaux utilisés dans ce jeu sont

ceux qui étaient en vigueur à la date du 5 août

2013.

Mario & Sonic aux Jeux Olympiques d'hiver de

Sotchi 2014™ est un jeu de sport où Mario,

Sonic et leurs amis participent aux épreuves

olympiques d'hiver. Vous les retrouvez

notamment dans des compétitions

de ski, de planche à neige (snowboard) et de

patinage artistique. Vous pouvez également

rivaliser avec des joueurs du monde entier et

comparer vos résultats sur Internet.

6 pla a iert mmCo e ernc

◆ Vous pouvez également parcourir les options des

menus en pointant la Wii Remote Plus vers le

téléviseur ou en inclinant  sur le Nunchuk.

◆ À quelques exceptions près, les sélections dans les

menus sont effectuées par le joueur 1.

Annuler

Confirmer

/

Parcourir les

menus

Wii Remote PlusWii U GamePad

Commandes dans les menus

Lorsque vous jouez pour la

première fois

◆ Le drapeau national que vous choisissez apparaîtra

entre autres lors des compétitions sur Internet.

◆ À partir du deuxième démarrage du jeu, le menu

principal s'affichera directement.

◆ Vous pouvez changer votre drapeau national en

sélectionnant Changer de profil à partir du menu

principal.

Premièrement, sélectionnez un drapeau national

afin d'accéder au menu principal.

Dans le mode 1 Joueur, Mario, Sonic et leurs

amis convoitent le Trophée des légendes et

affrontent des adversaires redoutables pour

remporter la victoire .

Choc des légendes

Participez à plusieurs épreuves et obtenez le

meilleur classement général. Jusqu'à quatre

joueurs peuvent participer .

Medley Mania

Choisissez une épreuve pour jouer à une partie

simple. Jusqu'à quatre joueurs peuvent

participer .

Partie simple

Menu principal

◆ Sélectionnez Changer de profil en appuyant sur 

pour changer votre drapeau national ou pour

changer la tenue de votre Mii™.

◆ Sélectionnez Options pour modifier l'affichage de

meilleurs tracés, pour choisir de voir ou non les

dernières nouvelles, etc.

Sélectionnez un mode

de jeu. Le nombre de

joueurs dépend du

mode que vous

choisissez.

12

11

10

Participez à une épreuve avec des règles

spéciales. Jusqu'à quatre joueurs peuvent

participer .

Réflexes & Réflexion

Affrontez vos amis et des joueurs du monde

entier grâce à Internet .

VS mondial

14

13

7veusa derga nénDo de es

Effacer les données de

sauvegarde

Pour effacer les données de sauvegarde,

sélectionnez Paramètres de la console depuis le

menu Wii U pour accéder à la gestion des

données.

La partie est automatiquement sauvegardée à

certains moments, par exemple lorsque vous

terminez une épreuve ou lorsque vous modifiez

des paramètres. L'icône s'affiche en bas à

droite de votre téléviseur lorsqu'une sauvegarde

est en cours.

8vusepÉer

Commandes pour chaque

épreuve

Lorsque vous jouez en

mode 1 Joueur,

appuyez sur  avant

que l'épreuve ne

commence pour

consulter les

commandes. Lorsque vous jouez à deux, trois ou

quatre joueurs, appuyez sur  dans le menu

pause pour consulter les commandes.

◆ Dans les épreuves où la Wii Remote Plus et le Wii U

GamePad sont utilisés ensemble, veuillez placer le

Wii U GamePad à proximité.

◆ Si vous pensez que la Wii Remote Plus ne

fonctionne pas correctement, pointez celle-ci vers

l'écran du téléviseur et appuyez sur  pour la

recalibrer.

Les manettes seront utilisées de différentes

façons en fonction de l'épreuve.

◆ L'affichage du meilleur tracé peut être activé

ou désactivé dans les options du menu.

◆ Certaines épreuves ne proposent pas

l'établissement de meilleurs tracés.

Si vous établissez

une meilleure

performance

dans une épreuve,

votre parcours

apparaîtra sur la piste sous la forme d'un

meilleur tracé. Celui-ci peut être affiché lors

de vos participations suivantes.

Meilleur tracé

Appuyez sur 

pendant une épreuve

pour afficher le menu

pause. Pour les

épreuves dans

lesquelles la manette

Wii Remote Plus est utilisée, vous pourrez

également consulter les commandes à nouveau

dans ce menu.

Menu pause

10

9& o S iconifoIn s ar M

Sports Live

Lors de certaines épreuves, des vidéos

s'afficheront comme si elles étaient sur un

téléviseur. Des conseils et des notes utiles de

Miiverse seront parfois affichés.

Programmes TV

Touchez Sélection des

chaînes d'infos Mario

& Sonic pour consulter

de nombreuses

informations, telles que

les classements et les

records. Sélectionnez une chaîne avec /

puis appuyez sur  pour confirmer.

Les Infos Mario & Sonic sont diffusées sur le

Wii U GamePad entre les épreuves, ou pendant

que d'autres joueurs concourent. Les fonctions

suivantes sont proposées :

Interviews

Quand vous remportez une épreuve ou

établissez un record, vous pouvez accepter de

réaliser une interview et de prendre une photo-

souvenir avec l'appareil photo du GamePad.

Vous pouvez publier votre interview dans

Miiverse. Vous pouvez aussi envoyer des photos-

souvenirs à vos amis qui possèdent également

un exemplaire de ce jeu.

10 miselp raPeit

Pour la compétition, les

joueurs sont répartis en

deux équipes.

Versus en

équipe

Compétition chacun pour

soi

Versus

Lorsque vous jouez à deux, trois ou quatre

joueurs, la formation multijoueur s'affiche.

Formation multijoueur

Choisir une épreuve

Choisissez l'épreuve à laquelle vous souhaitez

prendre part.

Dans les épreuves olympiques ou les épreuves

Rêve, choisissez l'épreuve à laquelle vous

souhaitez participer.

1

13

2

Les épreuves Rêve

sont des épreuves

originales, adaptées

pour le monde de

Mario & Sonic.

Épreuves Rêve

La meilleure performance que vous ou un de vos

amis ayez réalisée.

Record amis

Votre record le plus spectaculaire. Vous pouvez

mettre à jour et partager votre meilleure

performance en mode 1 Joueur ou en mode

coopératif. Les records établis dans les

compétitions ne seront pas enregistrés ici.

Meilleure performance (MP)

Affrontez l'ordinateur tout

en coopérant avec les

autres joueurs, au sein de

la même équipe.

Partie coop.

3

2

La page est en cours de chargement...

Nintendo Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games Le manuel du propriétaire

Nintendo Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games Le manuel du propriétaire

Documents connexes