Instructions et manuel d'utilisation
SL140
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com FR
2
ANOVA tient à vous féliciter d'avoir choisi l'un de nos produits et vous
garantit l'assistance et la coopération qui ont toujours distingué notre
marque au fil du temps.
Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et pour être
très utile si elle est utilisée conformément aux instructions contenues dans
le manuel d'utilisation. Nous vous recommandons donc de lire
attentivement ce mode d'emploi et de suivre toutes nos recommandations.
Pour plus d'informations ou des questions, vous pouvez nous contacter via
nos supports Web tels que www.Anovamaquinaria. com.
INFORMATIONS SUR CE MANUEL
Faites attention aux informations fournies dans ce manuel et sur la machine pour votre sécurité et celle
d'autrui.
•Ce manuel contient des instructions d'utilisation et d'entretien.
•Emportez ce manuel avec vous lorsque vous travaillez avec la machine.
•Le contenu est correct au moment de l'impression.
•Les droits d'apporter des modifications à tout moment sont réservés
sans affecter nos responsabilités légales.
•Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante du produit et
doit rester avec lui en cas de prêt ou de revente.
•Demandez à votre revendeur un nouveau manuel en cas de perte ou de
dommage.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Pour vous assurer que votre machine donne les meilleurs résultats, lisez
attentivement les règles d'utilisation et de sécurité avant de l'utiliser.
AUTRES AVERTISSEMENTS:
Une mauvaise utilisation peut endommager la machine ou d'autres objets.
L'adaptation de la machine aux nouvelles exigences techniques peut
entraîner des différences entre le contenu de ce manuel et le produit acheté.
Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures graves.
3
CONTENU
1. SYMBOLES ET INDICATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
2. PRÉCAUTIONS GÉNÉRIQUES
3. IDENTIFICATION DES PIÈCES
4. DONNÉES TECHNIQUES
5. INSTALLATION
6. UTILISATION
7. INDICATIONS DE TRAVAIL
8. GARANTIE
9. ENVIRONNEMENT
10. VUE ÉCLATÉE
11. DÉCLARATION CE
4
1. SYMBOLES ET INDICATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
Voir les symboles et instructions associés ci-dessous pour les actions nécessaires pour
éviter les dangers.
¡Avertissement! ¡Il y a des dangers possibles avec cette procédure! Les
dangers possibles sont indiqués dans les symboles adjacents.
Message de sécurité spécial.
Ce groupe de symboles signifie Attention! ¡Attention!
Dangers possibles de CHOC ÉLECTRIQUE, PIÈCES EN
MOUVEMENT et PIÈCES CHAUDES.
Les symboles ci-dessous sont utilisés dans ce manuel pour attirer l'attention et identifier les
dangers potentiels. Lorsque vous voyez le symbole, soyez prudent et suivez les
instructions correspondantes pour éviter tout danger. Lisez et respectez toutes les règles
de sécurité. Seules des personnes qualifiées doivent installer, utiliser, entretenir et réparer
cet appareil. Pendant l'opération, éloignez toutes les personnes adjacentes, en particulier
les enfants, de la zone d'utilisation de la machine.
Un choc électrique peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
•Ne touchez pas les pièces électriques actives.
•Porter des gants isolants secs et sans trous et une protection corporelle.
•Éloignez-vous du métal de travail et du sol à l'aide de tapis isolants secs ou
de couvertures suffisamment larges pour éviter tout contact physique avec le métal ou le sol.
•N'utilisez pas la prise de courant dans des zones humides, si votre capacité de
mouvement est réduite ou s'il y a un risque de chute.
•Utilisez la sortie CA UNIQUEMENT pour le processus de soudage.
•Si une sortie CA est requise, utilisez la télécommande de sortie si elle est présente dans
l'appareil.
•Débranchez l'alimentation d'entrée ou arrêtez le moteur avant d'installer ou d'entretenir cet
équipement. Blocage / étiquetage de la puissance d'entrée selon OSHA 29 CFR 1910.147
(voir les règles de sécurité).
• Installez et mettez correctement à la terre cet équipement conformément aux codes et
normes nationaux, provinciaux et locaux.
•Vérifiez toujours la connexion de mise à la terre: vérifiez et assurez-vous que le fil de terre
du câble d'alimentation d'entrée est correctement connecté à la borne de terre dans la boîte
de déconnexion ou que la fiche du câble est connectée à une prise de courant courant avec
mise à la terre adéquate.
•Lors des connexions d'entrée, connectez d'abord le conducteur de mise à la terre
approprié - vérifiez les connexions.
5
• Inspectez fréquemment le câble d'alimentation d'entrée pour tout dommage ou câblage
nu; remplacez-le immédiatement s'il est endommagé; un câblage nu peut entraîner la
mort.
Le contact avec des pièces électriques actives peut provoquer des chocs mortels ou
de graves brûlures. L'électrode et le circuit de travail sont électriquement actifs lorsque
la sortie de puissance est activée. Le circuit de puissance d'entrée et les circuits
internes de la machine sont également actifs lorsque l'unité est allumée.
Lors du soudage de fils semi-automatiques ou automatiques, le câble, l'enrouleur de fil, le boîtier
du rouleau d'entraînement et toutes les pièces métalliques qui touchent le câble de soudage sont
électriquement actifs. Un équipement mal installé ou mal mis à la terre est un danger très grave.
•Éteignez tous les équipements lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
•N'utilisez pas de câbles usés, endommagés, de taille insuffisante ou mal épissés.
•Ne placez pas de câbles sur votre corps.
•Si la mise à la terre de la pièce est requise, connectez-la directement à la terre avec un
câble séparé; N'utilisez pas la pince de travail ou le câble de travail.
•Ne touchez pas l'électrode si elle est en contact avec le travail, la masse ou une autre
électrode d'une autre machine.
•N'utilisez que du matériel bien entretenu et bien entretenu. Réparez ou remplacez
immédiatement les pièces endommagées. Conservez l'appareil conformément au manuel.
•Utilisez un harnais de sécurité si vous travaillez à des niveaux supérieurs ou si vous
risquez de tomber.
•Gardez tous les panneaux et les couvercles de protection de la machine en place.
•Fixez le câble de travail avec un bon contact métal sur métal avec la pièce ou la table de
travail aussi près que possible de la soudure.
•Isolez la pince de travail lorsqu'elle n'est pas connectée à la pièce à travailler pour éviter
tout contact avec un objet métallique.
•Ne connectez pas plus d'une électrode ou fil de travail à une seule borne de sortie de
soudage.
Il y a une TENSION CC SIGNIFICATIVE après l'élimination de la puissance
d'entrée dans les onduleurs.
•Éteignez l'onduleur, déconnectez l'alimentation d'entrée et déchargez les
condensateurs d'entrée avant de toucher une partie quelconque avec les
éléments de la machine.
LES FUMÉES ET LES GAZ peuvent être dangereux pour votre santé. Le
soudage produit des fumées et des gaz. La respiration de ces fumées et
gaz peut être dangereuse pour votre santé.
•Gardez votre tête hors des fumées. Ne pas respirer les fumées produites
par le soudage.
•Si vous êtes à l'intérieur, aérez la zone et / ou utilisez une fuite de gaz pour éliminer les
fumées et les gaz de soudage.
•Si la ventilation est mauvaise, utilisez un respirateur avec une alimentation en air approuvée.
•Lisez les fiches signalétiques (FS) et les instructions du fabricant pour les métaux, les
6
consommables, les revêtements, les nettoyants et les dégraissants.
•Ne travaillez dans un espace clos que s'il est bien ventilé ou si vous utilisez un respirateur à
adduction d'air. Ayez toujours un garde formé à proximité. Les fumées et les gaz de soudage
peuvent déplacer l'air et abaisser le niveau d'oxygène et provoquer des blessures ou la mort.
Assurez-vous que l'air respirable est sûr.
•Ne pas souder dans des endroits proches d'opérations de dégraissage, de nettoyage ou de
pulvérisation. La chaleur et les rayons de l'arc de soudage peuvent réagir avec les vapeurs
pour former des gaz hautement toxiques et irritants.
•Ne soudez pas les métaux revêtus, tels que l'acier galvanisé, le plomb ou le
cadmium, sauf si le revêtement est retiré de la zone de soudage, la zone est
bien ventilée et, si nécessaire, avec un respirateur avec une alimentation en l'air
Les revêtements et tout métal contenant ces éléments peuvent émettre des
fumées toxiques s'ils sont soudés.
Les rayons de l'arc de soudage peuvent brûler les yeux et la peau. Les
rayons d'arc du processus de soudage produisent des rayons visibles et
invisibles intenses (ultraviolets et infrarouges) qui peuvent brûler les yeux et la
peau. Les étincelles sortent de la soudure.
•Portez un casque de soudeur équipé d'un filtre anti-ombres approprié pour protéger votre visage
et vos yeux lorsque vous soudez ou regardez (voir ANSI Z49.1 et Z87.1 énumérés dans les règles
de sécurité).
•Portez des lunettes de sécurité approuvées avec des protections latérales sous votre casque.
•Utilisez des écrans ou des barrières de protection pour protéger les autres du flash et des reflets;
•Avertissez les autres de ne pas regarder directement l'arc de soudage.
•Portez des vêtements de protection en matériau durable et résistant aux flammes (cuir et laine)
et une protection des pieds.
Le soudage peut provoquer des incendies ou des explosions. Le soudage dans des
conteneurs fermés, tels que des réservoirs, des fûts ou des tuyaux, peut les faire exploser.
Des étincelles peuvent sortir de l'arc de soudage. Les étincelles émises, la pièce à travailler
chaude et l'équipement chaud peuvent provoquer des incendies et des brûlures.
Un contact accidentel de l'électrode avec des objets métalliques peut provoquer des étincelles, des
explosions, une surchauffe ou un incendie. Vérifiez et assurez-vous que la zone est sûre avant
d'effectuer toute soudure.
•Protégez et protégez les autres des étincelles et des métaux chauds.
•Ne pas souder là où des étincelles émises peuvent toucher des matériaux inflammables.
• Retirer tous les matériaux inflammables à moins de 35 pieds (10,7 m) de l'arc de
soudage. Si ce n'est pas possible, couvrez-les bien avec des couvertures approuvées.
•Soyez conscient que les étincelles de soudage et les matériaux de soudage chauds
peuvent facilement passer à travers de petites fissures et ouvertures dans les zones
adjacentes.
•Observez le feu et gardez un extincteur à proximité.
•Soyez conscient que le soudage sur un toit, un plancher, une cloison ou une cloison peut
provoquer un incendie sur la face cachée.
•Ne pas souder dans des conteneurs fermés tels que des réservoirs, des fûts ou des
tuyaux, sauf s'ils sont correctement préparés conformément à AWS F4.1 (voir les normes
de sécurité).
7
•Connectez le câble de travail au métal de soudure aussi près que possible de la zone de
soudage pour éviter que le courant de soudage ne se propage sur de longs chemins, peut-
être inconnus, et provoque des chocs électriques et des risques d'incendie.
•N'utilisez pas la soudeuse pour dégivrer des tuyaux gelés.
•Retirez l'électrode tige du support ou coupez le fil de soudage sur la pointe de contact
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
•Portez des vêtements de protection sans huile tels que des gants en cuir, une chemise
épaisse, un pantalon sans ourlet, des chaussures hautes et une casquette.
•Retirez tout carburant, tel qu'un butane ou un briquet, de la zone de travail avant
d'effectuer toute soudure.
Le métal projeté peut blesser vos yeux.
•Le soudage, l'écaillage, le brossage et le meulage des fils provoquent des
étincelles et des métaux qui sont tirés de la zone de travail. Lorsque les
soudures refroidissent, elles peuvent se détacher sous forme d'écume.
•Portez des lunettes de sécurité approuvées avec protections latérales
même sous votre casque de soudeur.
L'émission de gaz peut vous blesser ou vous tuer.
•Fermez l'alimentation en gaz protecteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
•Ventilez toujours les espaces confinés ou utilisez un respirateur avec une
alimentation en air approuvée.
Les PIÈCES CHAUDES peuvent provoquer de graves brûlures.
•Ne touchez pas les parties chaudes à mains nues.
•Attendez une période de refroidissement avant de retravailler avec la
pince à souder ou le matériau de travail.
Les champs magnétiques peuvent affecter les stimulateurs cardiaques.
•Les utilisateurs de stimulateurs cardiaques doivent être tenus à l'écart de la
zone de travail de soudage.
• Les utilisateurs doivent consulter leur médecin avant d'aborder les opérations
de soudage à l'arc, de rainurage ou de soudage par points.
•Le bruit peut endommager l'ouïe.
•Le bruit de certains processus ou équipements peut endommager l'ouïe.
•Portez une protection auditive approuvée si le niveau de bruit est élevé.
Les cylindres peuvent exploser s'ils sont endommagés.
Les bouteilles de gaz de soudage contiennent du gaz haute pression. S'il est
endommagé, un cylindre peut exploser. Étant donné que les bouteilles de
gaz font normalement partie du processus de soudage lors de la coupe du
matériau, assurez-vous de les traiter soigneusement.
•Protéger les bouteilles de gaz comprimé de la chaleur excessive, des chocs mécaniques,
des scories, des flammes nues, des étincelles et des arcs.
8
• Installez les vérins en position verticale en les fixant à un support fixe ou à un support de
vérin pour éviter les chutes ou les renversements.
•Gardez les bouteilles à l'écart de tout soudage ou autre circuit électrique.
• Ne placez jamais une torche de soudage sur une bouteille de gaz.
•Ne laissez jamais une électrode de soudage toucher un cylindre.
• Ne jamais souder sur un cylindre sous pression: une explosion se produira.
•Utilisez uniquement des bouteilles de gaz de protection, des régulateurs, des tuyaux et
des accessoires adaptés à l'application spécifique; garder les pièces associées en bon état.
•Lors de l'ouverture de la soupape de la bouteille, tournez la face de la sortie de soupape.
•Gardez le capuchon de protection en place sur la valve, sauf lorsque le cylindre est en
cours d'utilisation ou connecté pour utilisation.
•Lisez et suivez les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé, l'équipement associé et
la publication CGA P-1 dans les normes de sécurité.
Incendie ou risque d'explosion.
•N'installez pas et ne placez pas l'unité sur, sur ou à proximité de surfaces
combustibles.
•N'installez pas l'appareil à proximité de produits inflammables.
•Ne surchargez pas le câblage du bâtiment ou la prise de courant; assurez-vous
que le système d'alimentation a la taille, la puissance nominale et la protection
appropriées pour manipuler cet appareil.
Évitez de travailler dans des positions dangereuses ou risquant de tomber.
•Utilisez la poignée de levage de la machine pour soulever l'unité uniquement,
PAS le châssis, les bouteilles de gaz ou tout autre accessoire.
•Utilisez un équipement de capacité adéquate pour soulever et soutenir l'unité.
•Si vous utilisez des chariots élévateurs pour déplacer l'unité, assurez-vous
qu'ils sont suffisamment longs pour s'étendre au-delà du côté opposé de l'unité.
Une utilisation excessive de l'unité peut provoquer une chaleur excessive.
•Prévoyez une période de refroidissement; Suivez le cycle de service nominal
de la machine.
•Réduisez le courant ou réduisez le rapport cyclique avant de recommencer à
souder.
•Ne bloquez pas ou ne filtrez pas le flux d'air vers l'appareil.
Le courant statique (ESD) peut endommager les cartes PC.
•Portez une dragonne mise à la terre AVANT de manipuler des tables ou des pièces.
•Utilisez des sacs et des boîtes antistatiques adaptés au stockage, au déplacement
ou à l'expédition des cartes électroniques lors de la manipulation de la machine.
L'électrode de soudage peut provoquer des blessures.
•N'appuyez pas sur la gâchette de soudage avant d'y être invité ou dans les
conditions appropriées.
9
•Ne dirigez l'électrode vers aucune partie du corps ou vers d'autres personnes.
Les pièces mobiles peuvent provoquer des blessures.
•Éloignez-vous des pièces mobiles telles que les ventilateurs.
•Gardez toutes les portes, panneaux, couvercles et protections de la
machine correctement positionnés.
H.F. LE RAYONNEMENT peut provoquer des interférences.
•Les hautes fréquences (H.F.) peuvent interférer avec la radionavigation, les
services de sécurité, les ordinateurs et les équipements de communication.
•Confiez l'installation à des personnes qualifiées et familiarisées avec les
équipements électroniques.
•L'utilisateur est responsable d'un électricien qualifié pour corriger rapidement tout
problème d'interférence résultant de l'installation.
• Si la FCC vous informe de l'interférence, arrêtez immédiatement d'utiliser l'équipement.
•Faites contrôler et entretenir régulièrement l'installation.
•Gardez les portes et les panneaux de source haute fréquence bien fermés, gardez les
étincelles dans la bonne position et utilisez la mise à la terre et le blindage pour minimiser
les risques d'interférence.
Le soudage à l'arc peut provoquer des interférences.
•L'énergie électromagnétique peut interférer avec les équipements
électroniques sensibles, tels que les ordinateurs et les équipements
commandés par ordinateur, tels que les robots.
•Assurez-vous que tous les équipements de la zone de soudage sont compatibles
électromagnétiquement.
•Pour réduire les interférences possibles, maintenez les câbles de soudage aussi courts
que possible, ensemble et bas, comme sur le sol.
• Localisez l'opération de soudage à 100 mètres de tout équipement électronique sensible.
•Assurez-vous que cette machine à souder est installée et mise à la terre conformément à
ce manuel.
•Si des interférences persistent, l'utilisateur doit prendre des mesures supplémentaires,
telles que déplacer le poste de soudage, utiliser des câbles blindés, utiliser des filtres de
ligne ou protéger la zone de travail.
2. PRÉCAUTIONS GÉNÉRIQUES
Le soudage est un processus de fabrication ou de sculpture qui associe des matériaux,
généralement des métaux ou des thermoplastiques, en utilisant une chaleur élevée pour
faire fondre les pièces et leur permettre de refroidir, provoquant la fusion. Le soudage à l'arc
utilise un arc électrique pour faire fondre les matériaux de travail, ainsi que le matériau de
remplissage (parfois appelé barre de soudage) à souder ensemble. Le soudage à l'arc
consiste à connecter un câble de connexion à la terre au matériau de soudage ou à toute
autre surface métallique. Un autre câble appelé câble d'électrode est placé sur le matériau
à souder. Une fois que le câble s'éloigne du matériau, un arc électrique est généré. L'arc
fait ensuite fondre les pièces avec le matériau de remplissage qui permet de joindre les
pièces.
10
Il convient également de tenir compte du fait qu'en plus de la bonne sélection de la taille
d'électrode, il est très important de maintenir le câble de soudage et les connexions de
câble en bon état. Fissures, coupures, taches usées, etc. dans le câble de soudage, ils
peuvent diminuer leur capacité de charge actuelle et créer des points dangereux. De plus,
des connexions de câbles usées ou usées à la pince de travail, aux cosses ou aux
connecteurs de verrouillage de torsion peuvent également réduire la capacité de
transporter le courant et de créer des points de risque. Toutes les sections effilochées,
effilochées et endommagées doivent être réparées immédiatement pour un bon
fonctionnement et pour minimiser tout risque potentiel pour la sécurité.
Cette machine de soudage à onduleur ANOVA adopte une technologie de pont IGBT
avancée. La présence d'équipements de soudage à l'arc onduleur bénéficie de l'émergence
de la théorie et du dispositif d'alimentation de l'onduleur. L'alimentation de soudage à l'arc à
onduleur utilise un dispositif IGBT haute puissance, en convertissant la fréquence de 50 Hz
en un retour rectifié, elle génère une source de sortie CC haute puissance par modulation
de largeur d'impulsion (PWM) , le poids et le volume du transformateur principal diminuent
considérablement. L'efficacité est ainsi augmentée de plus de 30%.
Cette machine peut souder les types de métaux suivants:
Type de métal
Fer fonte
Acier inoxydable
Acier carbone
Type de électrodes
Électrode de base
Électrode d'acier inoxydable
Électrode de rutile
Avant d'utiliser l'équipement, assurez-vous toujours qu'il n'a pas été endommagé pendant
le transport.
Placez l'appareil sur une surface horizontale, solide et propre. Protégez-le de la pluie et
des intempéries. Assurez-vous que l'air de ventilation circule librement.
2
3. IDENTIFICATION DES PIÈCES
1. Écran numérique
2. Bouton de réglage actuel
3. Indicateur d'alimentation
4. Indicateur de protection
5. Protection contre les défaillances
6. (-) Connecteur rapide: sortie du poste à souder (-)
7. (+) Connecteur rapide: sortie de la machine
de soudage (+)
8. Fiche d'alimentation
9. Ancre de câble électrique
10. Interrupteur marche / arrêt
Contrôles et caractéristiques opérationnelles
Démarrage de la machine
Lorsque la machine est allumée, un test automatique est exécuté; pendant ce test, toutes
les LED et l'écran affichent "888"; Après quelques secondes, les LED et l'écran
s'éteignent. Seul le voyant marche / arrêt s'allume.
•La machine est prête à fonctionner lorsque le voyant d'alimentation est allumé sur le
panneau de commande avant avec l'un des quatre voyants de la commande de mode de
soudage.
Commandes du panneau avant
-Contrôle du courant de sortie: potentiomètre utilisé pour régler le courant de sortie utilisé
lors du soudage.
-LED On / Off: Cette LED est allumée lorsque la machine est allumée. Si elle clignote,
cette LED indique qu'une protection de la plage de tension d'entrée est activée; La
machine redémarre automatiquement lorsque la tension d'entrée revient dans la plage
correcte. Si la machine ne redémarre pas automatiquement,
2
une condition de tension auxiliaire interne peut se produire: la machine doit être
éteinte puis rallumée pour redémarrer.
Note: Le ventilateur peut s'éteindre automatiquement si la condition d'erreur persiste
pendant plus de 2 secondes.
-LED de température: cet indicateur s'allume lorsque la machine surchauffe et que la
sortie est désactivée. Cela se produit normalement lorsque le cycle d'utilisation de la
machine a été dépassé. Laissez la machine allumée pour permettre aux composants
internes de refroidir. Lorsque l'indicateur s'éteint, vous pouvez réutiliser la machine.
-LED de contrôle qualité: cet indicateur s'allume lorsque la machine est en surchauffe ou
en surcharge.
-Écran numérique: le compteur affiche le courant de soudage préréglé avant le soudage et
le courant de soudage réel pendant le soudage.
Autres commandes et fonctionnalités
• Interrupteur d'alimentation: allume / éteint l'alimentation d'entrée de la machine.
•Câble d'entrée: connectez-le au secteur.
•Ventilateur: cette machine a un F.A.N. Circuit (ventilateur au besoin) à l'intérieur; Le
ventilateur s'allume ou s'éteint automatiquement. Cette fonction réduit la quantité de saleté
qui peut s'accumuler à l'intérieur de la machine et réduit la consommation d'énergie.
Lorsque la machine est allumée, le ventilateur se met en marche. Le ventilateur continuera
de fonctionner tant que la machine soudera. Si la machine ne soude pas pendant plus de
cinq minutes, le ventilateur s'arrête.
•Bandoulière: pour un transport facile.
4. DONNÉES TECHNIQUES
MODÈLE
SL140
TENSION D'ENTRÉE NOMINALE 1 PHASE – 230V AC ± 15%
FACTEUR DE PUISSANCE
0.7
EFFICACITÉ
80 %
3
SYMBOLES GRAPHIQUES ET INDICATIONS
U1: Tension d'entrée AV nominale ( tolérance ± 10%)
I1max: Courant d'entrée nominal maximum
I1eff: Courant d'entrée efficace maximal
X: Cycle de service
Relation entre la durée donnée / le temps de cycle complet
Note 1: Ce rapport doit être compris entre 0 et 1 et peut être indiqué en pourcentage.
Note 2: Dans cette norme, le temps de cycle complet est de 10 minutes.
Par exemple, si le rapport cyclique est de 60%, le temps d'application de la charge sera
de 6 minutes et la prochaine fois sans charge sera de 4 minutes.
U0: pas de tension de charge
Circuit ouvert de tension d'enroulement secondaire.
U2: tension de charge
Tension de sortie de la charge nominale: U2 = （20 + 0.04I2） V
A / V — A / V: Plage de régulation de courant et tension de charge correspondante.
IP: degré de protection isolante, tel que IP21S
Il peut être utilisé dans un environnement présentant un risque élevé de choc
électrique.
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser.
Convertisseur-redresseur de transformateur de fréquence statique
monophasé.
Symbole d'alimentation CA monophasée et fréquence nominale.
Symbole de soudage à l'arc manuel avec électrodes enrobées.
4
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Classe d'isolation.
Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères.
5. INSTALLATION
¡Avertissement! Toutes les connexions sur la machine doivent être effectuées
après s'être assuré que l'alimentation principale est débranchée.
Cette machine à souder est équipée d'un dispositif de compensation de tension d'alimentation.
Lorsque la tension d'alimentation varie dans la plage de + 5% de la tension nominale, elle
continuera de fonctionner de la même manière. S'il est dépassé, la machine s'arrête.
Lorsque vous utilisez un câble plus long, pour réduire la chute de tension, il est recommandé de
sélectionner une plus grande section du câble; Si le câble de connexion est trop long, il peut avoir
un grand effet sur les performances de démarrage à l'arc de la machine de soudage ou sur d'autres
performances. Par conséquent, nous vous suggérons d'utiliser la longueur de configuration
recommandée (4 m)
ÉTAPES DE LA CONNEXION
1. Assurez-vous que la ventilation de l'air du poste de soudage n'est pas couverte et
obstruée pour éviter les défaillances du système de refroidissement.
2. Assurez-vous que la borne de mise à la terre supplémentaire a été mise à la terre
séparément et correctement.
3. Connecter correctement les pinces de soudage (pince de connexion à la terre et porte-
électrode). Tout d'abord, assurez-vous que le câble, les pinces à souder et les fiches
rapides sont correctement connectés.
4. Insérez la fiche rapide qui relie le porte-électrode dans la prise rapide avec la polarité de
«+», puis serrez-la à force dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Insérez la fiche rapide qui relie la pince de connexion terre / terre dans la fiche rapide
avec la polarité de «-» sur le panneau du poste de soudage, serrez-la en dans le sens
horaire, la pince de mise à la terre est connectée à la pièce à travailler.
6. Faites attention à la polarité de la connexion. En cas de mauvaise connexion, un arc
électrique instable, de grosses projections et une baguette de soudage collante peuvent se
produire.
7. Branchez la fiche d'alimentation à la classe de tension correspondante du boîtier de
5
distribution en fonction de la classe de tension d'entrée de la machine de soudage, ne
connectez pas la machine à une prise avec une tension incorrecte. Pendant ce temps,
assurez-vous que la tolérance de la tension d'alimentation se situe dans la plage autorisée.
¡Attention! Un choc électrique peut provoquer la mort; Il y a toujours un
courant continu haute tension dans l'équipement, même après l'arrêt, ne
touchez pas la partie qui transporte le courant dans l'équipement. Une
tension d'alimentation incorrecte peut endommager l'équipement.
8. Assurez-vous que la ventilation de l'air de la machine de soudage n'est pas couverte et
obstruée pour éviter les défaillances du système de refroidissement.
11. Il est suggéré que le câble d'alimentation soit H07RN-F 3X2.5mm2 (approuvé
conformément à EN 50525-2-21), le câble de soudage doit être H01N2-D 1X16mm2 et le
fusible externe doit être 16A. Le porte-électrode recommandé est de 20% 160A (approuvé
selon EN 60974-11).
Maintenant que vous êtes prêt à souder, souvenez-vous de CLAMS. Rassembler tous ces
points à un moment de soudage peut sembler beaucoup de choses à penser, mais cela
devient naturel avec la pratique, alors ne vous découragez pas! Le soudage à l'électrode a
été nommé non pas parce que l'électrode ressemble à une tige, mais parce que tout le
monde colle la tige à la pièce à travailler lorsqu'il apprend à souder.
CONFIGURATION
La configuration correcte du courant, ou ampérage, dépend principalement du diamètre et
du type d'électrode sélectionné. Par exemple, une tige de 6010 1/8 pouces fonctionne bien
à 75 à 125 ampères, tandis qu'une tige de 7018 5/32 pouces est soudée à des courants
allant jusqu'à 220 ampères. Le côté du boîtier d'électrodes indique généralement les plages
de fonctionnement. Sélectionnez un ampérage basé sur l'épaisseur du matériau, la position
de soudage (environ 15 pour cent de chaleur en moins pour le travail au-dessus de la tête
par rapport à une soudure à plat) et l'observation de la soudure finie. La plupart des
nouvelles machines de soudage ont une étiquette permanente qui recommande des
réglages d'intensité pour une variété d'électrodes et d'épaisseurs de matériau.
LONGUEUR D'ARC
La longueur de l'arc correct varie avec chaque électrode et de l'application. Comme point de
départ, la longueur de l'arc ne doit pas dépasser le diamètre de la partie métallique (noyau)
de l'électrode. Électrode de maintien diminue trop proche de la tension de soudage. Cela
crée un arc erratique qui peut s'éteindre ou provoquer le gel de la tige, et produit également
un cordon de soudure avec une couronne haute. Des arcs trop longs (trop de tension)
produisent des éclaboussures, de faibles taux de dépôt, des réductions et, parfois, de la
porosité. Beaucoup de débutants soudent avec un arc trop long, ils produisent donc des
perles rugueuses avec beaucoup d'éclaboussures.
6
Un peu de pratique vous montrera qu'une longueur d'arc contrôlée et ajustée améliore
l'apparence du cordon, crée un cordon plus étroit et minimise les éclaboussures.
ANGLE DE DESSIN
Le soudage à l'électrode en position plate, horizontale et supérieure utilise une technique de
soudage par traînée ou inversée. Maintenez la tige perpendiculaire au joint et inclinez le
haut de l'électrode dans le sens de déplacement d'environ 5 à 15 degrés. Pour souder
verticalement vers le haut, utilisez une technique de poussée ou de droite et inclinez le haut
de la tige de 15 degrés par rapport au sens de la marche.
MANIPULATION
Chaque soudeur manipule ou tisse l'électrode dans un style unique. Développez votre
propre style en observant les autres, en pratiquant et en créant une méthode qui produit de
bons résultats pour vous. Notez que dans le matériau 1/4 pouce et plus mince, lorsque vous
travaillez, vous créez généralement un cordon plus large que nécessaire. Dans de
nombreux cas, un voyage simple et direct fonctionne bien. Pour créer un cordon plus large
dans un matériau plus épais, manipulez l'électrode d'un côté à l'autre pour créer une série
continue de cercles en demi-cercle ou en bégaiement partiellement en forme de Z ou en
chevauchement - étape de motif. Limitez le mouvement d'un côté à l'autre à deux fois et
demie le diamètre du noyau de l'électrode. Pour couvrir une zone plus large, effectuez
plusieurs passes ou passes en ligne. Lors du soudage vertical, concentrez-vous sur le
soudage des côtés du joint et le centre se rapprochera de lui-même. Faites une pause pour
permettre au côté le plus éloigné du cordon de refroidir et de durcir la longueur de la
soudure et assurez-vous qu'elle est solidement fixée à la paroi latérale. Si votre soudure
ressemble à des écailles de poisson, c'est que vous avez avancé trop vite et n'êtes pas
resté assez longtemps sur les côtés.
VITESSE DU CHEMIN
Une vitesse de déplacement correcte produit un cordon de soudure avec le contour (ou la
couronne), la largeur et l'apparence souhaités. Réglez la vitesse de déplacement de sorte
que l'arc reste dans le tiers principal de la zone de soudure. Les vitesses de déplacement
lentes produisent un cordon large et convexe avec une pénétration peu profonde. Des
vitesses de déplacement excessivement élevées réduisent également la pénétration, créent
un cordon plus étroit et / ou très couronné, ce qui peut les affaiblir.
Quelques derniers conseils. N'oubliez pas que vous avez besoin d'une bonne vue de la
zone de soudage. Sinon, vous ne pouvez pas vous assurer que vous soudez bien le
joint, en gardant l'arc sur le bord d'attaque de la zone et en utilisant la bonne quantité de
chaleur (vous pouvez réellement voir une zone avec trop de chaleur sortant du joint).
Pour une meilleure vue, gardez la tête sur le côté et à l'abri de la fumée afin de voir
facilement la zone de travail.
7
Souvenez-vous également que vous apprenez par les erreurs. Ne remarquez pas de faire quelques
premières soudures sans trop de qualité ou d'erreurs. Les soudeurs professionnels réalisent des soudures
parfaites après avoir reconnu les imperfections, le meulage et le ramollissement.
COMPARAISON DES TABLEAUX DE SOUDAGE
6. UTILISATION
¡Le soudage dans des endroits où il existe un risque d'incendie ou
d'explosion est interdit!
SOUDAGE
Dans le type de soudage MMA, le matériau de remplissage de soudage fond de l'électrode
à la zone de soudage. La vitesse du courant de soudage est choisie en fonction de la taille
de l'électrode utilisée et de la position de soudage. L'arc est formé entre la pointe de
l'électrode et la pièce à souder. Le revêtement de l'électrode de fusion forme du gaz et du
laitier, ce qui protège la zone de soudage. Le laitier solidifié sur la soudure est retiré après
le soudage, par ex. avec un marteau éclaté ou une brosse métallique.
FONCTIONS DE FONCTIONNEMENT
¡Avertissement! Assurez-vous que les connexions du fil de soudure et du fil
de terre sont serrées. Si la connexion est desserrée, il y aura une chute de
tension qui provoquera un réchauffement de la connexion et un incendie.
¡Avertissement! Pendant le soudage, il est interdit de retirer tout fiche de
câble en cours d'utilisation, ou cela entraînera un risque de mort et de graves
dommages à la machine.
1. Fixez toujours le serre-câble à la terre directement sur la pièce à souder. Nettoyez la
surface de connexion de la peinture et de la pince de masse en oxyde. Connectez la pince
de masse avec précaution afin que la surface de contact soit aussi grande que possible.
2. Tournez l'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrière à la position «ON».
NORMAL
PUISSANCE
TRÈS FAIBLE PUISSANCE
TRÈS ÉLEVÉE VITESSE
TRÈS GRANDE VITESSE
TRÈS FAIBLE ARC
TRÈS LONG
8
Le refroidissement à l'intérieur de la machine devrait commencer à fonctionner une fois le
soudage commencé. La machine est équipée d'une technologie de refroidissement
automatique; Le ventilateur ne fonctionnera que lorsque le soudage commencera et
aidera à refroidir le circuit interne et les composants.
¡Démarrez et arrêtez toujours la machine à partir de l'interrupteur principal,
n'utilisez jamais la fiche comme interrupteur!
3. Selon l'épaisseur de la pièce à souder, le diamètre de l'électrode de soudage, la position
de travail et les besoins techniques, assurez-vous que le courant de soudage est adéquat.
4. Tenez l'électrode de soudage dans le porte-électrode. La machine sera en mode de
soudage manuel et en veille.
5. Sélectionnez le courant de soudage approprié en ajustant le régulateur (1) en fonction de
l'épaisseur et des techniques de travail de la pièce, du diamètre de la tige de soudage, de la
position de travail et des exigences techniques; et assurez-vous que le courant de soudage
est adéquat.
En général, le courant de soudage convient au soudage d'électrodes selon les éléments
suivants:
Diamètre électrode / mm
φ1,6
φ2.0
φ2.5
φ3.2
φ4.0
φ5.0
φ5.8
Courant de soudage / A
40
55
80
115
160
190-260
250-300
Épaisseur de l'acier de soudage et diamètre de la baguette de soudage sélectionnée:
Épaisseur de tôle d'acier / mm
1 - 2
2 - 5
5 - 10
+ 10
Diamètre de tige de soudure / mm
1 – 2.5
2.5 - 4
3.2 – 5.8
4 - 8
7. INDICATIONS DE TRAVAIL
Les fumées de soudage peuvent être dangereuses pour votre santé,
vérifiez que la ventilation est suffisante pendant le soudage. Ne regardez
jamais l'arc sans l'écran facial conçu pour le soudage à l'arc! Protégez-vous
et protégez l'environnement de l'arc des éclaboussures d'écume!
Il est recommandé de tester d'abord le soudage et la vitesse du courant de soudage sur
autre chose que la pièce à travailler. Cela déterminera le réglage correct de la machine
avant d'effectuer le travail final.
Vous pouvez commencer à souder après avoir effectué les corrections nécessaires. L'arc
est éclairé en grattant la pièce de soudage avec l'électrode.
9
La longueur de l'arc est régulée en maintenant la pointe de l'électrode à une distance
adéquate de la pièce à souder. La longueur d'arc appropriée est généralement d'environ la
moitié du diamètre du fil central de l'électrode. Lorsque l'arc est allumé, déplacez lentement
l'électrode vers l'avant, en l'inclinant vers le haut. Angle de traction 10-15 °.
IMPORTANT:
Ne frottez pas la pièce avec l'électrode car elle pourrait être endommagée,
rendant difficile l'allumage de l'arc. Dès que l'arc s'est enflammé, essayez de le
maintenir à une distance de la pièce équivalente au diamètre de l'électrode.
Cette distance doit être maintenue aussi constante que possible pendant le processus de
soudage. L'angle de l'électrode dans la direction dans laquelle vous travaillez doit être de
20 ° / 30 °. IMPORTANT:
Utilisez toujours une pince ou une pince pour retirer les électrodes usées et
déplacer les pièces que vous venez de souder. Notez que le porte-électrode (1)
doit toujours être vidé de manière à être isolé une fois les travaux de soudage terminés.
Ne retirez pas le laitier tant que la soudure n'a pas refroidi. Si vous souhaitez continuer le
soudage après une interruption, vous devez d'abord retirer les scories de votre première
tentative.
La LED jaune de signal de surchauffe s'allume lorsque le thermostat s'est déclenché en
raison de la surchauffe de l'unité. Le ventilateur refroidira l'appareil et une fois que le voyant
s'éteindra, l'appareil sera à nouveau prêt à souder.
CONSEILS POUR DÉMARRER
Pour les débutants, la première difficulté est d'obtenir un bon arc. Pour de meilleurs
résultats, procédez comme suit:
Testez l'intensité du courant et l'électrode sur un morceau de déchet.
•Tenez l'électrode à environ 2 cm au-dessus du début du joint à souder et maintenez
l'écran facial devant votre visage. Touchez la pièce avec l'électrode et frottez-la à plusieurs
reprises pour démarrer l'arc, comme si vous frappiez un objet. Il peut arriver que le
mouvement de séparation des électrodes ne soit pas assez rapide, ce qui peut signifier que
l'électrode adhère à la pièce. Retirez l'électrode en tirant fermement sur le côté. (Si cela ne
fonctionne pas, relâchez l'électrode de serrage sur le porte-électrode, puis utilisez des
pincettes ou des pincettes pour retirer l'électrode de la pièce.)
•Observez l'arc à travers la lentille sur l'écran facial et maintenez la longueur de l'arc
environ 1 à 1,5 fois le diamètre de l'électrode. La longueur de l'arc est très importante car
elle influence le courant de soudage et la tension de soudage.
10
•Une intensité de courant incorrecte produit une mauvaise qualité de soudage et un joint
faible.
•Maintenez l'électrode à un angle d'environ 70 ° - 80 ° par rapport à la pièce à usiner vers
l'avant. Si l'angle est trop grand, le laitier peut pénétrer dans le joint; Si l'angle est trop
petit, l'arc vacille et libère du métal en fusion. Dans les deux cas, un joint de soudure
poreux faible est produit.
•Assurez-vous que la longueur de l'arc reste constante lorsque vous avancez l'électrode
en continu vers la pièce lorsqu'elle se déplace le long du joint. À la fin de la réunion; tirez
doucement l'électrode vers le bas pour éviter qu'un cratère d'extrémité poreux ne se
produise.
•Attendez que le joint ait complètement refroidi avant de retirer le laitier. Si vous souhaitez
continuer à souder un joint après une interruption, vous devez d'abord retirer le laitier à
l'extrémité du joint. Préparez l'arc sur le joint et faites fondre l'électrode au point de
rencontre des deux joints.
ATTENTION: Utilisez toujours une pince, une pince ou un outil similaire pour retirer
les électrodes chaudes ou pour déplacer les pièces soudées chaudes. Assurez-vous
que le porte-électrode est placé sur une surface isolée lorsque vous faites une pause.
Éteignez toujours la soudeuse après avoir terminé le travail et pendant les pauses, et
débranchez toujours la machine du secteur.
Procédez comme suit après avoir connecté les connexions électriques comme décrit dans
ce manuel:
•Appuyez et maintenez le levier sur le porte-électrode et faites glisser la partie nue de
l'électrode dans le porte-électrode.
•Fixez le fil de terre à la pièce à travailler. Assurez-vous qu'il existe une bonne connexion
électrique entre la pièce et la pince de masse.
•Allumez la machine et réglez le courant de soudage avec le régulateur. Le courant de
soudage doit être sélectionné en fonction de la taille de la pièce et du type d'électrode.
•Tenez le masque facial devant votre visage et frappez l'extrémité de l'électrode sur la
pièce comme si vous allumiez une allumette. C'est la meilleure méthode pour démarrer
l'arc.
ATTENTION:
Ne frappez pas l'électrode sur la pièce à travailler car cela pourrait endommager
le couvercle de l'électrode, ce qui rend difficile l'amorçage de l'arc.
•Dès que vous avez démarré l'arc, essayez de maintenir la longueur de l'arc constante. La
longueur de l'arc doit être d'environ 1 à 1,5 fois le diamètre de l'électrode. La longueur de
l'arc doit être aussi constante que possible. Maintenez l'électrode à un angle d'environ 70 ° -
80 ° par rapport à la pièce.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Autres documents
-
ESAB Rogue ET 200iP PRO Manuel utilisateur
-
Lincoln Electric Invertec V160-T PULSE Mode d'emploi
-
ESAB EMP 235ic Manuel utilisateur
-
-
ESAB Warrior 300i CC/CV Manuel utilisateur
-
-
Lincoln Electric SP175-T Mode d'emploi
-
-
-