Kromschroder DG Fiche technique

Marque
Kromschroder
Modèle
DG
Taper
Fiche technique
Edition 03.21
FR
Pressostats gaz DG
• Contrôle des pressions de gaz et d’air (surpressions, dépressions et
pression différentielle)
• Modèle certifié pour les systèmes jusqu’à SIL3 et PLe
• Avec amplificateur de sectionnement homologué pour les zones à
risque d’explosion 1 et2
• Certification UE selon EN1854 et conformément au règlement de la
classe«S»
• DG..S : variante spéciale disponible pour NH3 et O2
03250744
INFORMATION TECHNIQUE
AGA
Manuel de sécurité pour des produits conformes à la norme EN61508-2
DG · Edition 03.21 · FR 2
Sommaire
Sommaire .....................................2
1 Application ..................................4
1.1 DG ........................................6
1.2 DG..T ......................................6
1.3 Exemples d’application ........................7
1.3.1 Contrôle des manques de pression de gaz ...........7
1.3.2 Contrôle de la pression différentielle.................7
1.3.3 Contrôle de position fermeture .....................7
1.3.4 Contrôle de la dépression.........................7
1.3.5 Ligne d’air avec contrôle de la pression mini. et du débit . 8
1.3.6 Protection contre les manques de pression et
surpressions de gaz .................................8
2 Certifications ................................9
2.1 Aperçu homologation des produits ..............10
3 Fonctionnement .............................11
3.1 Limiteur de débit ............................11
3.2 Mesure de la surpression .....................12
3.3 Mesure de la dépression......................12
3.4 Mesure de la pression différentielle ..............12
3.5 Plans de raccordement.......................13
3.5.1 Position du contact.............................13
3.5.2 Lampe témoin bleue pour 230VCA ou pour
110/120VCA......................................13
3.5.3 Lampe témoin avec embase .....................13
3.5.4 LED témoin rouge/verte pour 24VCC/CA ou
110VCA à 230VCA................................13
3.5.5 LED témoin avec embase .......................13
3.6 Câblage...................................14
3.6.1 DG1,5I, DG12I................................14
3.7 DG dans les zones à risque d’explosion 1(21)
et2(22) .....................................15
3.7.1 Circuit Ex-i sans contrôle des dérangements sur la ligne 15
3.7.2 Circuit Ex-i avec contrôle des interruptions sur la ligne..15
3.7.3 Circuit Ex-i avec contrôle des dérangements et des
courts-circuits sur la ligne ............................15
3.8 DG dans les zones à risque d’explosion 2(22) .....16
4 Sélection ...................................17
4.1 ProFi .....................................17
4.2 Tableau de sélection DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.1 Code de type .................................18
4.2.2 Raccordement mécanique.......................18
4.3 Tableau de sélection DG..T ....................19
4.3.1 Code de type .................................19
4.3.2 Raccordement mécanique.......................20
5 Directive pour l’étude de projet ................21
5.1 Position de montage .........................21
5.2 Montage ..................................21
5.2.1 Contrôle de la pression pour les hautes températures..22
5.3 Raccordement mécanique ....................23
5.3.1 DG .........................................23
5.3.2 DG..T .......................................24
5.4 Réarmement du pressostat avec dispositif de mise
à l’état initial à main .............................24
6 Accessoires ................................25
6.1 Jeu de fixation par vis, en U....................25
6.2 Jeu de raccordement ........................25
6.3 Ajustement extérieur .........................25
6.4 Élément de compensation de la pression .........26
6.5 Obturateur primaire ..........................26
6.6 Bouton d’essai PIA ..........................26
6.7 Jeu d’éléments filtrants .......................26
6.8 Jeu tube flexible ............................26
6.9 Jeu embase normalisée ......................27
6.10 Jeu lampe témoin rouge ou bleue ..............27
6.11 Jeu LED rouge/verte ........................27
6.12 Boîtier de protection contre les intempéries.......28
DG · Edition 03.21 · FR 3
7 Caractéristiques techniques ..................29
7.1 Conditions ambiantes.........................29
7.2 Caractéristiques mécaniques...................29
7.2.1 Couple de serrage recommandé ..................29
7.3 Caractéristiques électriques....................30
7.4 Plage de réglage et différentiel DG...............31
7.5 Plage de réglage et différentiel DG..T .............33
8 Dimensions hors tout ........................34
9 Convertir les unités ..........................35
10 Valeurs caractéristiques SIL et PL concernant
la sécurité....................................36
10.1 Détermination de la valeur PFHD, de la valeur λD et
de la valeur MTTFd .............................36
10.2 Durée de vie prévue.........................37
10.3 Utilisation dans les systèmes liés à la sécurité .....37
11 Conseils de sécurité selon EN61508-2.........38
11.1 Domaine d’application .......................38
11.2 Description du produit .......................38
11.3 Documents de référence .....................38
11.4 Normes utilisées............................38
11.5 Fonction de sécurité.........................38
11.6 Conseils de sécurité concernant les limites
d’utilisation ...................................38
11.7 Installation et mise en service..................38
11.8 Service et maintenance ......................38
11.9 Comportement en cas de défauts ..............38
11.9.1 Réparations ..................................38
11.10 Conseils de sécurité concernant la vérification
relative à la conception ..........................39
11.11 Caractéristiques techniques spécifiques à la
sécurité/conformité avec le niveau d’intégrité de
sécurité SIL ...................................39
11.12 Mode de fonctionnement ....................39
12 Service et maintenance......................40
12.1 Vérifier l’étanchéité ..........................40
12.2 Essai de fonctionnement d’un pressostat dans une
installation ....................................40
12.2.1 Contrôle du point de commutation par la mesure de
la variable de process critique pour la sécurité. ...........40
12.2.2 Contrôle du point de commutation par une mesure
dans l’état installé .................................. 41
12.2.3 Contrôle du point de commutation ou contrôle de
fonctionnement en tournant la molette ..................44
12.3 Précision des essais.........................46
12.3.1 Exemples pour le calcul du point d’enclenchement
pour un point de déclenchement requis de xmbar ........48
13 Cycles de maintenance ......................49
14 Glossaire ..................................50
14.1 Couverture du diagnostic DC..................50
14.2 Mode de fonctionnement.....................50
14.3 Catégorie .................................50
14.4 Défaillance de cause commune CCF............50
14.5 Taux de défaillances de cause commune non
détectées β ...................................50
14.6 Valeur10d .................................50
14.7 Valeur T10d ................................50
14.8 Tolérance aux anomalies du matériel HFT ........51
14.9 Taux moyen de défaillances dangereuses λD .....51
14.10 Proportion de défaillances en sécurité SFF ......51
14.11 Probabilité de défaillance dangereuse PFHD .....51
14.12 Mean time to dangerous failure MTTFd .........51
14.13 Taux de sollicitation nop .....................51
14.14 Probabilité moyenne de défaillance dangereuse
en cas de sollicitation PFDavg .....................51
Pour informations supplémentaires..............52
DG · Edition 03.21 · FR 4
Application
1 Application
DG, point de consigne réglable
DG..H, DG..N, point de consigne réglable. Déclenche le ver-
rouillage une fois que le point de consigne est atteint. Réarme-
ment manuel.
DG..-6, avec connecteur intégré selon DINEN175301-803
DG..T, molette avec échelle en pouces CE et mbar. Raccord
conduit ½NPT pour le raccordement électrique.
Le pressostat gaz DG contrôle les différences de pression
les plus petites et une fois que le point de consigne réglé
est atteint, déclenche des opérations de mise en marche,
d’arrêt ou de commutation. Le point de consigne est ré-
glable via une molette.
DG · Edition 03.21 · FR 5
Application
Il contrôle les surpressions et les dépressions de gaz dans
l’industrie sur des équipements consommant du gaz ou de
l’air: contrôle de ventilateurs sur les chaudières, de la pres-
sion différentielle dans les installations de chauffage, d’aéra-
tion et de climatisation.
Les pressostats équipés d’un dispositif de mise à l’état
initial à main déclenchent le verrouillage en cas de commu-
tation.
Les pressostats (DG..T) avec homologation UL et FM sont
équipés d’une buse servant à limiter le débit, voir page
11 (Limiteur de débit).
Le pressostat testé TÜV de type particulier au sens de la
fiche technique VdTÜV «Druck 100/1» (Pression100/1)
convient pour une utilisation dans des installations de
chauffage de générateurs de vapeur et d’eau chaude selon
TRD604, paragraphe3.6.4, et le règlement de classe «S»
pour DG..B, DG..U et DG..I selon EN1854.
DG · Edition 03.21 · FR 6
Application
1.1 DG
Type Réglage de la molette/comportement de commutation Surpression Dépression
DG..B Molette ajustée sur hausse de pression/
DG commute en cas de hausse et de baisse de pression Gaz, air, fumées ou biogaz –
DG..U Molette ajustée sur hausse de pression/
DG commute en cas de hausse et de baisse de pression Gaz, air, fumées ou biogaz Air, fumées
DG..BN Molette ajustée sur baisse de pression/
DG commute en cas de hausse et de baisse de pression Gaz, air, fumées ou biogaz –
DG..UN Molette ajustée sur baisse de pression/
DG commute en cas de hausse et de baisse de pression Gaz, air, fumées ou biogaz Air, fumées
DG..I Molette ajustée sur hausse de pression/
DG commute en cas de hausse et de baisse de pression Gaz, air, fumées Gaz, air, fumées ou biogaz
DG..S Molette ajustée sur hausse de pression/
DG commute en cas de hausse et de baisse de pression NH3, O2, air –
DG..H Molette ajustée sur hausse de pression/
DG commute en cas de hausse de pression et déclenche le
verrouillage Gaz, air, fumées ou biogaz Air, fumées
DG..N Molette ajustée sur baisse de pression/
DG commute en cas de baisse de pression et déclenche le
verrouillage Gaz, air, fumées ou biogaz Air, fumées
Raccordement électrique: bornes à vis et presse-étoupe M16 ou embase avec connecteur.
1.2 DG..T
Type Réglage de la molette/comportement de commutation Surpression Dépression
DG..T Molette ajustée sur hausse de pression/
DG commute en cas de hausse et de baisse de pression Gaz, air, fumées ou biogaz Air, fumées
DG..FT Molette ajustée sur baisse de pression/
DG commute en cas de hausse et de baisse de pression Gaz, air, fumées ou biogaz Air, fumées
DG..HT Molette ajustée sur hausse de pression/
DG commute en cas de hausse de pression et déclenche le
verrouillage Gaz, air, fumées ou biogaz Air, fumées
DG..NT Molette ajustée sur baisse de pression/
DG commute en cas de baisse de pression et déclenche le
verrouillage Gaz, air, fumées ou biogaz Air, fumées
DG..ST Molette ajustée sur hausse de pression/
DG commute en cas de hausse et de baisse de pression NH3, O2, air –
Raccordement électrique: bornes à vis et presse-étoupe M16 ou bornes à vis et conduit ½NPT ou embase avec connecteur.
DG · Edition 03.21 · FR 7
Application
1.3 Exemples d’application
1.3.1 Contrôle des manques de pression de gaz
Pour contrôler la pression amont gaz minimale
1.3.2 Contrôle de la pression différentielle
Pressostat différentiel pour le contrôle des filtres air
1.3.3 Contrôle de position fermeture
Clapet de sécurité électronique SAV avec contrôle de posi-
tion fermeture des appareils en aval
1.3.4 Contrôle de la dépression
Le contrôle de la dépression permet de s’assurer que les
composants sont correctement placés lors du montage en-
tièrement automatisé des compteurs de gaz.
DG · Edition 03.21 · FR 8
Application
1.3.5 Ligne d’air avec contrôle de la pression mini. et
du débit
PI
KFM/RFM
PZL PDS
1/min
Le débit d’air produit par le ventilateur peut être contrôlé
comme suit:
le pressostat (PZL) vérifie la pression statique s’il peut être
établi que de cette manière l’affichage d’un débit air suffi-
sant et sécurisé est garanti ou le pressostat (PDS) contrôle
le débit d’air via la pression différentielle au niveau du dia-
phragme.
Lorsque la pression d’air d’alimentation ou la pression diffé-
rentielle au niveau du diaphragme est insuffisante, l’installa-
tion se bloque.
1.3.6 Protection contre les manques de pression et
surpressions de gaz
PI
KFM GDJ
PI
KFM
Min./Max.
AKT GFK
VAS..N VAS..L
PZL PZH
En cas de pression trop faible ou trop élevée, le pressostat
mini./maxi. (PZL/PZH) commute pour empêcher un démar-
rage du brûleur ou déclencher une mise en sécurité.
DG · Edition 03.21 · FR 9
Certifications
2 Certifications
Certificats, voir www.docuthek.com
Certification selon SIL et PL
Pour les systèmes jusqu’à SIL3 selon EN61508 et PLe se-
lon ISO13849. Voir page 36 (Valeurs caractéristiques SIL
et PL concernant la sécurité).
Certification UE
• 2014/35/EU (LVD), directive «basse tension»
• 2014/30/EU (EMC), directive «compatibilité électroma-
gnétique»
• 2011/65/EU, RoHS II
• 2015/863/EU, RoHS III
• (EU) 2016/426 (GAR), règlement «appareils à gaz»
• EN1854:2010
DG..T: homologation FM*
Classe Factory Mutual Research: 3510 Pressostats et
débistats de sécurité. Conviennent pour des applications
conformes à NFPA85 et NFPA86. www.approvalguide.
com
DG..T: homologation UL*
États-Unis et Canada
Underwriters Laboratories – UL353 «Limit Controls» (Dis-
positifs de contrôle de valeurs limites). www.ul.com
Homologation AGA*
AGA
Australian Gas Association, n° d’homologation: 5484. www.
aga.asn.au
Union douanière eurasiatique*
Le produit DG correspond aux spécifications techniques de
l’Union douanière eurasiatique.
* L’homologation ne vaut pas pour DG..S. DG..S répond aux exigences de la
directive «basse tension» 2014/35/EU (LVD).
DG · Edition 03.21 · FR 10
Certifications
2.1 Aperçu homologation des produits
DG..B, DG..U,
DG..H, DG..N, DG..I DG..T, DG..HT,
DG..NT DG..S
– –
2014/35/EU
–
2014/35/EU
(EU) 2016/426 – GAR
– –
AGA
– –
– –
––
––
DG · Edition 03.21 · FR 11
Fonctionnement
3 Fonctionnement
Le pressostat commute en cas de hausse ou de baisse de
la pression. Si le point de consigne réglé est atteint, un mi-
crorupteur conçu sous la forme d’un contact inverseur est
activé dans le DG.
La pression de commutation se règle directement à l’aide
d’une molette.
Les pressostats qui déclenchent le verrouillage une fois que
la commutation a eu lieu, ne peuvent être déverrouillés et
mis à l’état initial que manuellement, voir page 24 (Réar-
mement du pressostat avec dispositif de mise à l’état initial
à main).
DG
NC
NO COM
M16 x 1,5
13
4
2
Point de mesure
Microrupteur
Molette
Bouchon
fileté
Rp 1/4"
Buse
0,8 mm
Mise à l’état
initial à main
DG..T
NC
NO COM
1/2" NPT
Conduit/
M16 x 1,5
1
4
2
Point de
mesure
Microrupteur
Molette
Mise à l’état
initial à main
Bouchon
1/4" NPT
Lampe
témoin
Élément filtrant/
buse
3.1 Limiteur de débit
Le débit des pressostats DG6..T à DG500..T est limité par
la buse. En cas de rupture de la membrane, la fuite de gaz
est limitée à moins de 1,0CFH de gaz naturel, voir pression
amont maxi., voir page 29 (Caractéristiques techniques).
DG · Edition 03.21 · FR 12
Fonctionnement
3.2 Mesure de la surpression
La mesure de la surpression permet de contrôler par
exemple le fonctionnement d’un ventilateur ou la mesure de
la pression gaz mini./maxi.
4
3
1
2
Gaz, air, fumées, biogaz
La surpression est mesurée via le raccord 1 (ou 2) de la
chambre inférieure de membrane. La chambre supérieure
de membrane est ventilée via le raccord 4 (ou 3).
3.3 Mesure de la dépression
La mesure de la dépression (air, fumées) sert par exemple à
contrôler un ventilateur aspirant.
4
3
1
2
Air, fumées
La dépression est mesurée via le raccord 4 (ou 3) de la
chambre supérieure de membrane. La chambre inférieure
de membrane est ventilée via le raccord 1 (ou 2).
Sur le DG..I, la dépression (gaz, air, fumées ou biogaz) est
mesurée via les raccords 1 ou 2 de la chambre inférieure
de membrane. La chambre supérieure de membrane est
ventilée via le raccord 4 ou 3.
3.4 Mesure de la pression différentielle
La mesure de la pression différentielle permet notamment
de protéger un débit d’air ou de contrôler les filtres et les
ventilateurs.
Ne pas raccorder le raccord 4 (ou 3) aux conduites gaz! In-
formations supplémentaires, voir «Directive pour l’étude de
projet», «Raccordement mécanique», page 23 (DG).
4
3
1
2
4
31
2
La pression absolue plus élevée est raccordée à 1 (ou 2) et
la pression absolue moins élevée à 4 (ou 3). Les raccords
libres doivent être obturés.
-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6
Hausse de la
dépression
Baisse de la
dépression
Hausse de la pression
Baisse de la pression
DG · Edition 03.21 · FR 13
Fonctionnement
3.5 Plans de raccordement
3.5.1 Position du contact
Les contacts 3 et 2 se ferment en cas de hausse de pres-
sion.
Les contacts 1 et 3 se ferment en cas de baisse de pres-
sion.
COM
3
NC
1
NO
2
NO
2NC
1
COM
3
L1
0
Pressostats qui commutent en cas de hausse de pression:
Le contact commute de NC 1 à NO 2.
Pressostats qui commutent en cas de baisse de pression:
Le contact commute de NO 2 à NC 1.
3.5.2 Lampe témoin bleue pour 230VCA ou pour
110/120VCA
NC
1COM
3
NO
NO 2
N
NO
2NC
1
COM
3
L1
N
NC
1COM
3
NO
NC
2
N
NO
2NC
1
COM
3
L1
N
3.5.3 Lampe témoin avec embase
1
3
2
L1 N
N
NO
NO
1 2
COM
L1
3
3.5.4 LED témoin rouge/verte pour 24VCC/CA ou
110VCA à 230VCA
NC
1COM
3
NO
2
N
NO
21 NC
3 COM
+
–
3.5.5 LED témoin avec embase
NO
3
NC
COM
+
–
1
3
2
+–
2 1
DG · Edition 03.21 · FR 14
Fonctionnement
3.6 Câblage
Si le DG..G est soumis une fois à une tension >24V
(>30V) et à un courant >0,1A avec cosφ=1 ou >0,05A
avec cosφ=0,6, la couche d’or sur les contacts est dé-
truite. Ensuite, il ne peut fonctionner qu’à cette valeur de
tension ou à une valeur de tension supérieure.
En cas d’utilisation de tuyaux en silicone, n’utiliser que des
tuyaux en silicone qui ont été suffisamment recuits. Les
vapeurs contenant de la silicone peuvent perturber les
contacts.
L’utilisation d’un circuit RC (22Ω, 1μF) est recommandée
pour des pouvoirs de coupure faibles, de 24V, 8mA par
exemple, dans des milieux contenant de la silicone ou hui-
leux.
NO
2
NC
1
3
En cas d’humidité élevée de l’air ou de composantes de
gaz agressives (H2S), nous recommandons d’utiliser un
pressostat avec contacts or pour sa meilleure résistance à
la corrosion. Un contrôle du courant de repos est recom-
mandé en cas de conditions d’utilisation difficiles.
Tous les pressostats DG (sauf DG..I)
NO
2
NC
1
COM
3
Les contacts 3 et 2 se ferment en cas de hausse de pres-
sion. Les contacts 1 et 3 se ferment en cas de baisse de
pression.
DG18I, DG120I, DG450I
NC 1
COM
COM
N
3
3
NO
2
NC
1
NO
µ
2
Les contacts 3 et 2 se ferment en cas de dépression mon-
tante. Les contacts 1 et 3 se ferment en cas de dépression
diminuante.
3.6.1 DG1,5I, DG12I
Le raccordement du DG1,5I, DG12I se fait en fonction de
la plage de réglage positive ou négative.
DG 12I DG 1,5I
-
1
2
-
1
1
-
1
0
-
9
-
8
-
7
-
6
-
5
-
4
-
3
-
2
-
1
1
2
3
4
5
6
7
1
0
0
P
a
=
1
m
b
a
r
p
s
=
-
1
2
–
-
1
;
1
–
7
m
b
a
r
-
1
,
5
-
1
-
0
,
5
0
,
5
1
1
,
5
2
2
,
5
3
p
s
=
-
1
,
5
–
-
0
,
5
;
0
,
5
–
3
m
b
a
r
1
0
0
P
a
=
1
m
b
a
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pour la plage de réglage négative, le gabarit placé dans
l’appareil présente une description du raccordement.
NC 1
COM
COM
N
3
3
NO
2
NC
1
NO
µ
2
Pour la plage de réglage positive, ôter ce gabarit et procé-
der au câblage en se reportant au plan de raccordement
gravé.
NO
2
NC
1
COM
3
DG · Edition 03.21 · FR 15
Fonctionnement
3.7 DG dans les zones à risque d’explosion
1(21) et2(22)
Le pressostat DG peut être utilisé dans les zones à risque
d’explosion 1(21) et2(22), si un amplificateur de sec-
tionnement classé équipement Ex-i selon EN60079-11
(VDE0170-7):2012 est installé en amont dans une zone
sûre.
DG classé «matériel électrique simple» selon EN60079-
11:2012 correspond à la classe de températureT6,
groupeII. L’inductance/la capacité interne est de
Li=0,2µH/Ci=8pF.
L’amplificateur de sectionnement transmet des signaux du
DG de la zone à risque d’explosion à la zone sûre. Selon
la structure du circuit Ex-i, il est possible de contrôler les
dérangements, les interruptions et les courts-circuits sur la
ligne.
Veiller à un câblage conforme aux normes selon EN60079.
Lors de l’utilisation dans les zones 21 et 22, le raccord ta-
raudé de 1/8" ou le raccord à flexible pour l’air ambiant ou
le fluide doivent être protégés des particules d’impureté par
un filtre séparé.
3.7.1 Circuit Ex-i sans contrôle des dérangements sur
la ligne
1+
2+
3 –
NO
COM
Zone 1 ou 2 Zone sûre
Amplificateur de
sectionnement
3.7.2 Circuit Ex-i avec contrôle des interruptions sur
la ligne
10 kΩ
NO
COM
1+
2+
3 –
Zone 1 ou 2 Zone sûre
Amplificateur de
sectionnement
3.7.3 Circuit Ex-i avec contrôle des dérangements et
des courts-circuits sur la ligne
10 kΩ
400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ
NO
COM
1+
2+
3 –
Zone 1 ou 2 Zone sûre
Amplificateur de
sectionnement
DG · Edition 03.21 · FR 16
Fonctionnement
3.8 DG dans les zones à risque d’explosion
2(22)
Le pressostat DG peut être raccordé, sans amplificateur
de sectionnement, aux tubes/chambres dans lesquels
se trouvent des gaz ou des poussières explosifs de
zone2(22).
Le raccordement à la zone2, zone22s’effectue obliga-
toirement par l’un des raccords taraudés¼". Même dans
le cas improbable d’une rupture de la membrane, il n’y a
aucun risque de retour de flamme dans l’installation. Les
alésages de compensation de pression du pressostat
(raccords¼") disposent d’une sécurité à l’allumage définie
selon CEI/EN60079-15 au sens de la mesure de protection
«dispositif de commande enfermé pour gaz et vapeurs du
groupeIIA».
En cas de zone22, bien s’assurer qu’aucune particule
d’impureté ne peut obturer le trou d’alimentation pression
(Ø=0,8mm).
DG · Edition 03.21 · FR 17
Sélection
4 Sélection
4.1 ProFi
Une application web pour la sélection des produits est dis-
ponible sur www.adlatus.org.
4.2 Tableau de sélection DG
Option DG..B, DG..
BN, DG..U,
DG..UN
DG..H,
DG..N DG..S DG..I
Plage de réglage
[mbar] 6, 10, 30, 50,
150, 400, 500 10, 50,
150, 500
6, 10, 30,
50, 150,
400, 450
-1,5; -12;
-18; -120;
-450
Molette ajustée sur
hausse de pression DG..U, DG..B DG..H DG..S DG..I
Molette ajustée sur
baisse de pression DG..BN, DG..
UN DG..N – –
Verrouillage –DG..H,
DG..N – –
Avec contacts or DG..B, DG..BN,
DG..U, DG..UN DG..H,
DG..N DG..S DG..I
Raccordement élec-
trique -3, -4, -5, -6, -9 -3, -4, -5,
-6, -9 -3, -4, -5,
-6, -9 -3, -4, -5,
-6, -9
Lampe témoin K2, T, T2, N K2, T, T2,
NK2, T, T2,
NK2, T, T2,
N
Ajustement extérieur DG..B, DG..BN,
DG..U, DG..UN DG..H,
DG..N DG..S DG..I
Exemple de commande
DG10U-3
Plage de réglage et différentiel, voir page 29 (Caractéris-
tiques techniques).
DG · Edition 03.21 · FR 18
Sélection
4.2.1 Code de type
DG Pressostat pour gaz
1,5 Gamme de réglage dépression
-1,5 – -0,5/+0,5 – +3mbar
6 Gamme de réglage 0,4 – 6mbar
10 Gamme de réglage 1 – 10mbar
12 Gamme de réglage dépression -12 – -1/+1 – +7mbar
18 Gamme de réglage dépression -2 – -18mbar
30 Gamme de réglage 2,5 – 30mbar
50 Gamme de réglage 2,5 – 50mbar
120 Gamme de réglage dépression -10 – -120mbar
150 Gamme de réglage 30 – 150mbar
400 Gamme de réglage 50 – 400mbar
450 Gamme de réglage dépression -80 – -450mbar
500 Gamme de réglage 100 – 500mbar
B Commute en cas de hausse de surpression
BN Commute en cas de baisse de surpression
U Commute en cas de hausse de surpression (gaz/air),
dépression (air), pression différentielle (air/air)
UN Commute en cas de baisse de surpression (gaz/air),
dépression (air), pression différentielle (air/air)
H Commute et déclenche le verrouillage en cas de hausse
de pression
N Commute et déclenche le verrouillage en cas de baisse
de pression
I Dépression pour gaz
S Surpression pour oxygène et ammoniac
G Avec contacts or
-3 Raccordement élect. avec bornes à vis
-4 Raccordement élect. avec bornes à vis, IP 65
-5 Raccordement élect. avec embase, à 4 pôles, sans
connecteur
-6 Raccordement élect. avec embase, à 4 pôles, avec
connecteur
-9 Raccordement élect. avec embase, à 4 pôles, avec
connecteur, IP 65
K2 LED témoin rouge/verte pour 24V=/~
T Lampe témoin bleue pour 230V~
T2 LED témoin rouge/verte pour 110 à 230V~
N Lampe témoin bleue pour 120V~
A Ajustement extérieur
10–60 Emballage groupé
Z Modèle spécial
4.2.2 Raccordement mécanique
DG..U, DG..H, DG..N, DG..I:
34
1
Rp
1
/
8
"
Rp
1
/
8
"
Rp ¼"
Rp ¼"
2
Raccords 1 et 2: Rp 1/4" (standard),
raccords 3 et 4: Rp 1/8" (standard).
DG..B, DG..S:
1
4
Rp
1
/8"
Rp ¼"
Raccord 1: Rp 1/4" (standard).
DG · Edition 03.21 · FR 19
Sélection
4.3 Tableau de sélection DG..T
Option DG..T,
DG..ST DG..FT DG..HT DG..NT
Plage de réglage
6–500 6, 10, 50,
150, 500 6, 10, 50,
150, 500 6, 10, 50,
150, 500 6, 10, 50,
150, 500
Molette ajustée sur
hausse de pression DG..T, DG..
ST –DG..HT –
Molette ajustée sur
baisse de pression –DG..FT –DG..NT
Verrouillage – – DG..HT DG..NT
Avec contacts or DG..T, DG..
ST DG..FT DG..HT DG..NT
Raccordement élec-
trique -2, -4, -9 -2, -4, -9 -2, -4, -9 -2, -4, -9
Lampe témoin K2, T2, N K2, T2, N K2, T2, N K2, T2, N
Ajustement extérieur DG..T, DG..
ST DG..FT DG..HT DG..NT
Plage de réglage et différentiel, voir page 29 (Caractéris-
tiques techniques).
4.3.1 Code de type
DG Pressostat pour gaz
6 Gamme de réglage 0,2-2,4 “WC (0,5-6mbar)
10 Gamme de réglage 0,4–4 “WC (1-10mbar)
50 Gamme de réglage 1–20 “WC (2,5-50mbar)
150 Gamme de réglage 12–60 “WC (30-150mbar)
500 Gamme de réglage 40–200 “WC (100-500mbar)
H Commute et déclenche le verrouillage en cas de hausse
de pression
N Commute et déclenche le verrouillage en cas de baisse
de pression
F Commute en cas de baisse de surpression
S Commute en cas de hausse et de baisse de
surpression; pour O2, NH3 et air; sans homologation
T Produit T
G Avec contacts or
-2 Raccordement élect. avec bornes à vis, 1/2" NPT
Conduit, NEMA 4 (IP 65)
-4 Raccordement élect. avec bornes à vis, presse-étoupe,
NEMA 4 (IP 65)
-9 Raccordement élect. avec embase, à 4 pôles, avec
connecteur, NEMA 4 (IP 65)
1 Connexion 1x 1/4" NPT
2 Connexion 2x 1/4" NPT
N Lampe témoin bleue pour 120V~
T2 LED témoin rouge/verte pour 110 à 230V~
K2 LED témoin rouge/verte pour 24V=/~
A Ajustement extérieur
1) « sans » lettre = DG..T commute en cas de hausse de pression
DG · Edition 03.21 · FR 20
Sélection
4.3.2 Raccordement mécanique
DG..T:
4
1
2
¼" NPT
¼"
NPT
1
/
8
" NPT
Raccord 1: 1/ 4 NPT (standard) ou
raccords 1 et 2: 1/ 4" NPT (DG..T..2 en option),
raccord 4: 1/8" NPT (standard).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Kromschroder DG Fiche technique

Marque
Kromschroder
Modèle
DG
Taper
Fiche technique
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents