Bentone BG 550i-950i M LMV 4.80 UV IP40 Manuel utilisateur

Providing sustainable energy solutions worldwide

CR00301 178 036 82-4 2021-06-24

Instructions de montage et d´entretien

BG 550i/650i/700i/800i/950i M

Biogaz

LMV37

MB-VGD40.080

Traduction de la notice originale.

2Bentone

example Beispielexempel

352011030141

Designation

Type

Model

Serial no.

Motor supply

Main supply

MADE IN SWEDEN BY

LIGHT OIL 35-90kW 1,25-6,0 cSt 7-14bar

BF 1 KS 76-24

BF 1

BF 1 KS 76-24

1234567

1~230V 1,0A 50Hz IP 20

Man.Year 2019

Cap. Min-Max

3

?

1

-sv

1. Manualer på övriga språk

2. www.bentone.com\

nedladdning

eller scanna QR-koden.

3. Skriv in brännarens

artikelnummer som ﬁ nns på din

typskylt (se bild) och välj ditt

språk.

Detaljerad ecodesign information

kan laddas ner på:

www.bentone.com/ecodesign.

-en

1. Manuals in other languages

2. www.bentone.com\download

or scan QR-code.

3. Enter the burner`s article

number on your data plate (see

picture) and select language.

Detailed ecodesign information

can be downloaded at:

www.bentone.com/ecodesign.

-da

1. Manualer på andre sprog

2. www.bentone.com\download

eller scan QR-koden.

3. Indtast brænderens

artikelnummer, der ﬁ ndes på

typeskiltet (se billede), og vælg

dit sprog.

Detaljerede oplysninger om

ecodesign kan downloades på:

www.bentone.com/ecodesign.

-fr

1. Manuels dans d’autres

langues

2. www.bentone.com\download

ou scannez le code QR.

3. Saisir le numéro d’article

du brûleur sur votre plaque

signalétique (consultez

l’illustration) et sélectionnez la

langue.

Des informations détaillées

sur l’écodesign peuvent être

téléchargées à l’adresse:

www.bentone.com/ecodesign.

-de

1. Gebrauchsanweisungen in

anderen Sprachen

2. www.bentone.com\download

oder scannen Sie den QR-Code.

3. Geben Sie die Artikelnummer

des Brenners auf Ihrem

Typenschild ein, (siehe Bild) und

wählen Sie die Sprache aus.

Detaillierte Informationen zum

Ecodesign können unter

www.bentone.com/ecodesign

heruntergeladen werden.

2

3 Bentone

Table des matières

1. Informations générales _______________________________ 4

2. Caractéristiques techniques __________________________ 9

2.1 Dimensions _____________________________________ 9

2.2 Plage de puissance ______________________________ 11

2.3 Catégories d’appareils ___________________________ 12

2.4 Caractéristiques électriques _______________________ 13

2.5 Champ d’action _____________________________ 14

2.6 Description BG 550, BG 650 ______________________ 16

2.7 Description BG 700, BG 800, BG 950 ______________ 18

3. Instructions générales _______________________________ 20

3.1 Instructions générales ____________________________ 20

3.2 Consignes d’installation et de maintenance __________ 20

3.3 Instructions_____________________________________ 20

3.4 Inspection et maintenance ________________________ 20

3.5 Démarrage _____________________________________ 20

3.6 Mise en service de l'installation ____________________ 20

4. Installation _________________________________________ 21

4.1 Contrôle de livraison _____________________________ 21

4.2 Préparatifs pour l’installation ______________________ 21

4.3 Alimentation en gaz ______________________________ 21

4.4 Branchement électrique __________________________ 21

4.5 Réglage du disque accroche-ﬂamme et du débit d’air _ 21

4.6 Montage du brûleur sur la chaudière _______________ 22

4.7 Instructions de manipulation et de levage ___________ 23

4.8 Inspection du gicleur à gaz avant la mise en service __ 24

5. Réglage du brûleur _________________________________ 25

5.1 Réglage de l’ensemble de combustion _____________ 25

5.2 Réglage du volet d’air ____________________________ 25

5.3 Calcul du temps de pré-purge _____________________ 26

5.4 Excès d’air recommandé avec le réglage par défaut 27

5.5 Détermination de la quantité de gaz nécessaire

au système _________________________________ 27

5.6 Calcul de la quantité de gaz fourni _________________ 29

6. Service ____________________________________________ 30

6.1 Révision de l'ensemble de combustion _____________ 30

6.2 Révision des volets d'air __________________________ 31

6.3 Remplacement du moteur de volet, air _____________ 31

6.4 Remplacement du moteur de volet, gaz ____________ 34

6.5 Contrôle de la ﬂamme et du courant d'ionisation _____ 35

6.6 Gicleur à gaz BG 550, BG 650 ____________________ 37

6.7 Gicleur à gaz BG 550 LN _________________________ 37

6.8 Gicleur à gaz BG 700, BG 800 ____________________ 38

6.9 Gicleur à gaz BG 950 ____________________________ 39

6.10 Détecteur UV ___________________________________ 40

6.11 Réglage du pressostat d’air _______________________ 41

6.12 Réglage du pressostat de gaz min. ________________ 42

6.13 Réglage du moniteur de puissance_________________ 43

6.14 Réglage du pressostat de gaz max. ________________ 44

7. Remise de l'installation ______________________________ 45

8. Recherche de panne, dysfonctionnements ____________ 45

9. Régulateurs ________________________________________ 46

9.1 Moteur de volet SQN ____________________________ 47

9.2 Moteur de volet SQM ____________________________ 49

10. Circuit de gaz _____________________________________ 51

10.1 Volet papillon de réglage de gaz DMK ______________ 51

10.2 Schéma de fonctionnement, biogaz brûleur à 2 allures 53

10.3 Adjusting the Gas Train ___________________________ 53

10.4 Schéma de fonctionnement, biogaz brûleur à 2 allures 54

11. Multibloc VGD40… SKP15/25 ______________________ 55

11.1 Electrovanne double Type DMV-D.../11

Type DMV-DLE.../11 _________________________ 59

12. Régulateur de pression de gaz

Type FRS ________________________________________ 62

13. Équipement électrique ____________________________ 64

13.1 Système de sécurité ____________________________ 64

13.2 Schéma de câblage _____________________________ 65

13.3 Schéma de câblage RWF 50:3 ____________________ 66

13.4 Schéma de câblage RWF 50:2 ____________________ 67

13.5 Schéma de câblage Jumo 316 ____________________ 68

13.7 Liste des composants

___________________________________________ 69

13.6 Composants, armoire électrique ___________________ 69

14. Module de commande LMV37 automatique _________ 70

14.1 Description de la structure/du fonctionnement

du système _________________________________ 70

14.2 Informations générales ___________________________ 71

14.3 Caractéristiques techniques unité de base LMV37.4... 71

14.4 Schéma interne et de raccordement _______________ 76

15. Fonctionnement __________________________________ 78

15.1 Module de commande LMV37 automatique _________ 78

15.2 Liste d'afﬁchages de phase _______________________ 80

15.3 Niveaux du module de commande automatique______ 81

15.4 Réglage du module de commande automatique _____ 85

15.5 Sauvegarder et rétablir __________________________ 105

15.6 Message d'état d'erreur, afﬁchage d'erreurs

et d'informations ____________________________ 109

15.7 Afﬁchage de messages d'informations _____________ 115

15.8 Réinitialisation du module de commande automatique 116

15.9 Sortie manuelle ________________________________ 117

16. Liste des paramètres _____________________________ 119

17. Liste de codes d'erreur ___________________________ 129

18. Instructions generales pour bruleurs a gaz _________ 145

4

1. Informations générales

Important!

Ce manuel d'installation et de maintenance est destiné à l'utilisateur et aux

professionnels qualiﬁ és. Tous ceux qui travaillent sur le brûleur et sur les

éléments de système associés doivent y recourir. Seuls les individus dûment

qualiﬁ és peuvent travailler sur la chaudière.

• Ce manuel doit être considéré comme un élément du brûleur et

doit être en permanence conservé à proximité du site d’installation.

Enertech AB se réserve le droit d'apporter des modiﬁ cations et de

corriger toute erreur d'impression.

• Tous les produits sont emballés de sorte à éviter les éventuels dégâts

pouvant se produire lors de leur manipulation. Manipulez les produits

avec précaution. Au moins deux personnes sont nécessaires pour

déplacer les paquets volumineux. Tous les produits doivent être

stockés tout droit sur une surface plate et sèche.

• Le poids est indiqué sur l'étiquette de la boîte en carton.

• Le brûleur ne doit être monté que par du personnel qualiﬁ é.

• Vériﬁ ez que le brûleur est compatible avec la plage de puissance de la

chaudière.

• Le brûleur doit être installé de sorte à être en conformité avec les

réglementations locales relatives à la sécurité anti-incendie, la sécurité

électrique, aux chaudières et à la distribution de combustible.

• Lors de l'installation de l'équipement, veillez à laisser assez d'espace

pour permettre l'entretien du brûleur.

• Température admissible pendant le fonctionnement +3 à +30°C

• Température pendant le transport/stockage -10 à +60°C

• Humidité relative de l'air max. 80%, pas de condensat

• L'installateur doit s'assurer que la ventilation en air frais du local est

sufﬁ sante selon les normes locales.

• Le local doit être conforme aux réglementations locales en vigueur

pour son usage prévu.

• Si vous utilisez un raccordement électrique différent de celui

recommandé par Enertech, il existe un risque de dégâts matériels et

de blessures.

• L'installation électrique doit être effectuée conformément aux

réglementations relatives aux courants de haute tension et par un

professionnel, aﬁ n d'éviter tout risque de fuites de gaz, d'incendie ou

de blessures.

• L'installateur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour

s'assurer qu'aucun câble électrique ou autre conduite de gaz ne soit

bloqué ou broyé durant l'installation ou l'entretien.

• Si la chaudière est équipée d'une porte, celle-ci doit être verrouillée par

un interrupteur de porte.

• Ce produit doit-il être trié et recyclé en tant que métal, plastique ou

matériel électrique ? Le matériel usé doit être manipulé adéquatement

et de façon écologique. Respectez les normes locales.

172 527 68

5

• Lors du fonctionnement, le niveau sonore du brûleur peut dépasser

85dBA. Portez des protections auditives lorsque vous vous trouvez au

même endroit.

• Il n'est pas permis d'utiliser le brûleur en dehors de la zone prévue

pour son utilisation.

• Le brûleur ne doit pas être mis en service sans dispositifs de

sécurité ou de protection adaptés. Les modiﬁ cations de conception

personnalisées ou l'installation d'accessoires non testés avec le brûleur

ne sont pas non plus permises. La mise en route ne doit être effectuée

que par des professionnels qualiﬁ és.

• Avant la mise en route, les points suivants doivent être vériﬁ és:

-tous les travaux de montage et d'installation sont terminés et ont été

approuvés

-l'installation électrique a été effectuée correctement, les fusibles adé-

quats ont été ajoutés aux circuits et les mesures de protection autour

des dispositifs électriques et tous les câblages ont été contrôlés

-les conduits de fumées et d'air de combustion ne sont pas obstrués

-tous les actionneurs et les dispositifs de commande et de sécurité

sont en bon état de marche et conﬁ gurés correctement

Service

• Une intervention doit être effectuée après environ 3000 heures de

fonctionnement, et au minimum une fois par an.

• Cette intervention ne peut être réalisée que par du personnel qualiﬁ é.

• Avant d’obtenir l’accès à toutes les bornes, tous les circuits

d’alimentation doivent être déconnectés.

• Attention : la température de certaines pièces exposées après la

séparation du brûleur peut dépasser 60°C.

• L'installateur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour

s'assurer qu'aucun câble électrique ou autre conduite de gaz ne soit

bloqué ou broyé durant l'installation ou l'entretien.

• N’utilisez que des pièces de rechange recommandées par Enertech.

Que faire si une odeur de gaz se

dégage

• Évitez la présence de ﬂ ammes nues ou d'étincelles, par ex. n'allumez

ou n'éteignez pas les lumières, n'utilisez pas d'appareils électriques

ni de téléphones portables. Ouvrez les fenêtres et les portes. Fermez

la vanne d'arrêt du gaz. Avertissez les habitants; n'utilisez pas les

sonnettes. Évacuez le bâtiment. Avertissez l'entreprise/l'installateur ou

le fournisseur de gaz une fois que le bâtiment a été évacué.

• Éteignez l'équipement et mettez la chaudière hors service. Ouvrez les

fenêtres et les portes. Avertissez l'entreprise/l'installateur.

• Vériﬁ ez que le brûleur est homologué pour la catégorie de gaz et pour

la pression de raccordement prévues.

• Aucun des systèmes de sécurité sur le brûleur ne peut être

déconnecté.

• Conseils d'ordre général pour éteindre un feu

6

• Les chaudières pour combustible solide ou liquide dont la puissance

caloriﬁque nominale dépasse 60kW doivent être installées dans une

chaufferie isolée. Un sas doit être le seul moyen de raccorder une

chaufferie isolée aux issues de secours des immeubles résidentiels

pour les activités de classe 3 et des bureaux pour les activités de

classe 1 qui ne font pas partie intégrante d'une activité industrielle

ou autre activité du même type. Veillez à ce que les règles et

règlementations locales soient observées.

• Le terme «chaufferie isolée» fait référence aux chaufferies qui sont

conçues spécialement pour assurer la protection contre le départ et la

propagation du feu ainsi que la production et la propagation des gaz

de combustion. Veillez à ce que les règles et règlementations locales

soient observées.

• Les chaufferies isolées et les entrepôts de combustible contigus à

une chaufferie isolée doivent être conçus comme des compartiments

anti-incendie individuels. Veillez à ce que les règles et règlementations

locales soient observées.

Consignes de sécurité

• Lisez le manuel avant l'installation ou la mise en service.

• Le brûleur ne doit être monté que par du personnel qualiﬁé.

• Vériﬁez que le brûleur est compatible avec la plage de puissance de la

chaudière.

• Les données de puissance dans la désignation de type font référence

à la puissance minimale et maximale du brûleur.

• Vériﬁez que les dimensions du brûleur et la plage de puissance sont

compatibles avec la chaudière en question.

• L'installation électrique doit être effectuée conformément aux

réglementations relatives aux courants de haute tension et par un

professionnel, aﬁn d'éviter tout risque de fuites de gaz, d'incendie ou

de blessures.

• Si vous utilisez un raccordement électrique différent de celui

recommandé par Enertech, il existe un risque de dégâts matériels et

de blessures.

• L'installateur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour

s'assurer qu'aucun câble électrique ou autre conduite de gaz ne soit

bloqué ou broyé durant l'installation ou l'entretien.

• Le brûleur doit être installé de sorte à être en conformité avec

les réglementations locales relatives à la sécurité électrique, aux

chaudières et à la distribution de combustible.

• Vériﬁez que le brûleur est homologué pour la catégorie de gaz et pour

la pression de raccordement prévues.

• Aucun des systèmes de sécurité sur le brûleur ne peut être

déconnecté.

• L’installateur doit s’assurer que la ventilation en air frais du local de la

chaudière est sufﬁsante pour les normes locales.

7

• Des contrôles de fuites de gaz doivent être effectués à l'installation et

lors des interventions de maintenance aﬁn d'éviter les fuites de gaz et

les dangers et risques associés.

• Avant une intervention de maintenance, éteignez l'alimentation en

combustible et coupez l'alimentation électrique du brûleur.

• La température de surface des composants du brûleur peut dépasser

60°C.

• Prenez garde lors de la maintenance : il existe un risque de pincement.

• Assurez-vous que le brûleur est protégé contre les projections d'eau,

car il n'est pas conçu pour y résister.

• N’utilisez que des pièces de rechange recommandées par Enertech.

• Vous ne pouvez utiliser ce brûleur avec du biogaz sans avoir contacté

Enertech au préalable.

• Si la chaudière est équipée d'une porte, celle-ci doit être verrouillée par

un interrupteur de porte.

8

Système de régulation 10 ans 250 000 démarrages

Système de commande de vanne 10 ans 250 000 démarrages

Pressostat 10 ans 250 000 démarrages

Système d'allumage avec pare-

ﬂammes

10 ans 250 000 démarrages

Capteur de ﬂamme UV 10000 h Sans objet

Régulateur de pression du gaz 15 ans Sans objet

Vanne à gaz sans essai d'étanchéité 10 ans 250 000 démarrages

Vanne à gaz avec essai d'étanchéité Remplacement lors de la détection

d’une panne

Sans objet

Pressostat gaz 10 ans 250 000 démarrages

Système de soufﬂage de sécurité 10 ans Sans objet

Moteur de volet Sans objet 500 000 démarrages

Contacteur 10 ans 500 000 démarrages

Brûleur 1 an 3000 h

Inspection de l’installation électrique 1 an 3000 h

Contrôle de fuites 1 an 3000 h

Filtre Remplacement tous les ans à

Δp>10 mbar

Remplacement toutes les 3000 h à

Δp>10 mbar

Électrodes Remplacement/nettoyage tous les

ans

Remplacement/nettoyage toutes les

3000 h

Disque de frein Remplacement/nettoyage tous les

ans

Remplacement/nettoyage toutes les

3000 h

Moteur 1 an 3000 h

Rotor 1 an

Remplacement quand un nettoyage

est nécessaire/déséquilibre

3000 h

Remplacement quand un nettoyage

est nécessaire/déséquilibre

Le brûleur et ses composants doivent être recyclés conformément aux réglementations applicables.

Calendrier de révision du brûleur

Une révision doit être effectuée une fois par an ou après 3000 heures de fonctionnement

Intervalles de remplacement des composants

Contrôle de livraison

• Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises

n'ont pas été abîmées au cours du transit.

• En cas de problème lié à une livraison, signalez-le au fournisseur.

• Les dommages résultant du transport doivent faire l’objet d’un rapport

auprès de la société de transport.

9 Bentone

E

H

I

C

B

E

F

G

D

A

**J

2. Caractéristiques techniques

Les brûleurs sont conçus pour les utilisations suivantes:

• Générateurs de chauffage d’eau

• Générateurs de vapeur

• Applications industrielles

• Générateurs d’air chaud

2.1 Dimensions

Type Longueur de

tube diffuseur

Bride

dimension A

Tube diffuseur

dimension B

Tube diffuseur

dimension C

BG 550

Standard 1 256 226

162 162Standard 2 356 326

Standard 3 456 426

BG 650 Standard 1 316 286 184 162

Standard 2 416 386

BG 700 Standard 363 328 220 205

Long variant 663 628

BG 800 Standard 396 361 261 205

Long variant 696 661

BG 950 Standard 1 350 310 280 254

/1172 527 59-2 2021-05-20

10 Bentone

* Les dimensions ci-dessus sont les dimensions max. En fonction des

composants utilisés, les dimensions peuvent varier.

** Distance min. recommandée par rapport au sol.

D E F G H I **J

BG 550 660 320 400 *590 *743 343 200

BG 650 660 320 400 *590 *743 343 200

BG 700 820 410 510 *730 *970 420 200

BG 800 820 410 510 *730 *1022 472 200

BG 950 890 410 510 *730 *1027 472 200

2.1.1 Dimensions de raccordement à la chaudière

K

L

M

K L M

BG 550 M12 (Ø 210) Ø 255-290 Ø 170

BG 650 M12 (Ø 210) Ø 254-280 Ø 190

BG 700 M14 (Ø 280) Ø320-380 (Ø 210) Ø 230

BG 800 M14 (Ø 280) Ø320-380 (Ø 210) Ø 270

BG 950 M14 (Ø 340) Ø420-490 (Ø 260) Ø 290

172 527 59-2 2021-05-20/2

11 Bentone

2.2 Plage de puissance

BG 550 G20 140-628 14 63

360

BG 550 G25 140-628 17 76

BG 550 G30 140-628 4 19

BG 550 G31 140-628 6 25

BG 650 G20 200-1125 21 118

360

BG 650 G25 200-1125 24 137

BG 650 G30 200-1125 6,2 34,6

BG 650 G31 200-1125 8,1 45,7

BG 700 G20 300-1500 31,2 157,1

360

BG 700 G25 360-1500 36,2 183

BG 700 G31 380-1650 15,4 67,1

BG 800 G20 380-2400 40 252

360

BG 800 G25 380-2400 46 293

BG 800 G31 380-2400 15,5 98

BG 950 G20 500-3200 52,6 336.8

360

BG 950 G25 500-2800 61 342

BG 950 G30 500-3200 15,4 98,5

BG 950 G31 500-3200 20 130

kWh/Nm3MJ/Nm3kcal/Nm3

G20 9.5 34.02 8126

G25 8.2 29.25 6986

G30 32.5 116.09 27728

G31 24.6 88.00 21019

Type Caté-

gorie

de gaz

Capacité

kW

Quantité

de gaz à

puissance

min. Nm3/h 1)

Quantité

de gaz à

puissance

max. Nm3/h 1)

Pression de

raccordement

max. mbar

Pression de

raccordement

nominale mbar

voir la plaque

signalétique

voir la plaque

signalétique

voir la plaque

signalétique

voir la plaque

signalétique

voir la plaque

signalétique

Abaissez la valeur de pouvoir caloriﬁ que Hu à un état normal de 15°C et

1013,25 mbar EN676

Catégorie de gaz

Gaz naturel

Butane

Propane

Gasmenge und -leistung variieren je nach Energiegehalt und Anschluss-

druck.

172 527 59-2 2021-05-20/3

12 Bentone

BG 550

2.3 Catégories d’appareils

Seul du gaz sec est autorisé pour l’utilisation

BG 700

BG 650, BG 800, BG 950

172 527 59-2 2021-05-20/4

13 Bentone

2.4 Caractéristiques électriques

172 527 59-2 2021-05-20/5

Mesures selon EN 3746:2010

Option 1 Le niveau sonore du brûleur peut être réduit en l’équipant d’un

silencieux. L’installation ne doit pas affecter l’alimentation en air du

brûleur.

Option 2 Le niveau sonore du brûleur peut être réduit en connectant

l’entrée d’air du brûleur à un conduit d’air avec un point de purge

approprié. L’installation ne doit pas affecter l’alimentation en air du

brûleur.

Type BG 700 BG 800 BG 950

Moteur 230/400V, 50Hz,

10,4/5,5A, 3,0kW,

2940 Rpm

230/400V, 50Hz,

20,5/12,0A,

5,5kW, 2950 Rpm

230/400V, 50Hz,

21,5/13,5A,

5,5kW, 2950 Rpm

Le fusible principal recommandé

Moteur C16A D20A D20A

Raccord Gaz naturel, Propan

2 ½”, 1,5”

Gaz naturel,

Propan, Butan

3“ (2½“, 2“, 1½“)

Gaz naturel,

Propan, Butan

3“ (2½“, 2“, 1½“)

Pouvoir de contrôle 230V1F~2,5A

Son 93 dBA ± 0,5 dBA 96 dBA ± 0,5 dBA 97 dBA ± 0,5 dBA

Type BG 550 BG 650

Moteur 230/400V, 50Hz,

3,5/2,5A, 0,75kW

2860 Rpm

230/400V, 50Hz,

6,5/4,0A, 1,5kW,

2890 Rpm

Le fusible principal recommandé

Moteur C10A

Raccord Gaz naturel, Propan, Butan 1 ½”-2”

Pouvoir de contrôle 230V1F~2,5A

Son 89 dBA ± 0,5 dBA 91 dBA ± 0,5 dBA

14 Bentone

2.5 Champ d’action

BG 550-2, BG 550 M

BG 650-2, BG 650 M

!Ne dépassez pas le

champ d’action

172 527 59-2 2021-05-20/6

-2

0

2

4

6

8

10

12

100 200 300 400 500 600 700

mbar

kW

G20 140-650 kW

G25 140-600 kW

160303-254

-2

0

2

4

6

8

10

12

100 200 300 400 500 600 700

mbar

kW

G30, G31 140-628 kW

160303-255

-2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

mbar

kW

G20, G25 200-1125 kW

G30, G31 200-1125 kW

160302 283-2

!Ne dépassez pas le

champ d’action

!Ne dépassez pas le

champ d’action

15 Bentone

BG 800 M

BG 950 M

BG 700-2, BG 700 M

!Ne dépassez pas le

champ d’action

!Ne dépassez pas le

champ d’action

!Ne dépassez pas le

champ d’action

172 527 59-2 2021-05-20/7

-2

0

2

4

6

8

10

12

14

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

mbar

kW

G20, G25 300-1500 kW

G30, G31 380-1650 kW

160303-251

-4

0

4

8

12

16

20

24

28

32

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

mbar

kW

G20, G25, G30, G31 380-2400 kW

160302-280-2

-4

0

4

8

1

2

1

6

2

0

2

4

2

8

32

400 900 1400 1900 2400 2900 3400

mbar

kW

G20, G30, G31 500-3200 kW

G25 500-2800 kW

160302-287-2

16 Bentone

12

13

89

10

122

14

5

6

2

3

11

7

4

16

15

17

11

12

18

2.6 Description BG 550, BG 650

172 527 59-2 2021-05-20/8

17Bentone

16

22 21 24

920

17 19

18

1. Tube de brûleur

2. Moteur de volet, gaz

3. Pressostat gaz min./contrôle d’étanchéité

4. Multibloc

5. Volet d’air

6. Moteur de volet, air

7. Raccords de gaz

8. Pressostat air

9. Logement de ventilateur

10. Voyant liquide

11. Afﬁ chage AZL pour module de commande LMV

automatique

12. Interrupteur 0-I

13. Réglage disque accroche-ﬂ amme

14. Barre de guidage

15. Electrode d’allumage

16. Disque accroche-ﬂ amme

17. Electrode d’ ionisation

18. Raccordement électrique

19. Gicleur gaz

20. Moteur

21. Raccord de mesure, pression de ventilateur

22. Bride de raccordement

2.6.1 Composants

172 527 59-2 2021-05-20/9

18 Bentone

11

12

18

15

16

17

6

7

9

8

1

2

3

4

5

10

14

2.7 Description BG 700, BG 800, BG 950

172 527 59-2 2021-05-20/10

19 Bentone

17

19

20

21

22

2.7.1 Composants

1. Tube de brûleur

2. Moteur de volet, gaz

3. Pressostat gaz min./contrôle d’étanchéité

4. Multibloc

5. Volet d’air

6. Moteur de volet, air

7. Raccords de gaz

8. Pressostat air

9. Logement de ventilateur

10. Voyant liquide

11. Afﬁchage AZL pour module de commande LMV

automatique

12. Interrupteur 0-I

13.

14. Barre de guidage

15. Electrode d’allumage

16. Disque accroche-ﬂamme

17. Electrode d’ ionisation

18. Raccordement électrique

19. Gicleur gaz

20. Moteur

21. Raccord de mesure, pression de ventilateur

22. Bride de raccordement

172 527 59-2 2021-05-20/11

20 Bentone

172 517 03-2

3. Instructions générales

3.1 Instructions générales

L'installation du brûleur à gaz doit être effectuée conformément aux normes

et réglementations en vigueur. Les installateurs de brûleurs à gaz doivent par

conséquent avoir connaissance de toutes les réglementations et s'assurer

que l'installation est conforme aux exigences. L'installation, le montage et les

réglages doivent être effectués avec la plus grande précaution et seul le gaz

adéquat doit être utilisé.

3.2 Consignes d’installation et de

maintenance

Les instructions de maintenance fournies avec le brûleur doivent être

conservées dans un endroit facilement accessible dans la chaufferie.

3.3 Instructions

L'utilisateur doit recevoir une formation complète sur le fonctionnement

du brûleur à gaz et l'ensemble de l'installation. Le fournisseur doit former

l'utilisateur.

3.4 Inspection et maintenance

Il est recommandé de réaliser une inspection quotidienne.

3.5 Démarrage

Une fois le brûleur installé sur la chaudière et le raccordement électrique, le

contrôle des fuites, la purge et le test des fonctions électriques effectués, le

brûleur est prêt à être démarré.

Il convient toutefois de lire les sections traitant des réglages du multibloc,

de l'air de combustion et de la tête de combustion. Ouvrez la vanne d'arrêt

et mettez l'équipement sous tension à l'aide de l'interrupteur principal. Si le

brûleur démarre, le réglage réel peut être effectué.

3.6 Mise en service de l'installation

Contrôle de la combustion. La qualité de la combustion se contrôle au

moyen d'un appareil d'analyse des fumées. Réglez le brûleur sur env. 20%

d'excès d'air d'après le tableau. Vériﬁez la température des fumées. Calculez

le rendement. Vériﬁez également le volume de gaz réel sur le compteur à

gaz, pour s'assurer que le débit est atteint.

La page charge ...

Bentone BG 550i-950i M LMV 4.80 UV IP40 Manuel utilisateur

Bentone BG 550i-950i M LMV 4.80 UV IP40 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents