Lorsque vous utilisez un appareil électrique,Des précautions
d'usage doivent être suivis. Ne pas utiliser le Power Smokeless
GrillTM avant d'avoir lu ce guide en entier.
Conserver ces instructions. Usage domestique seulement
Guide de l'utilisateur
Information sur la garantie
à l'intérieur du livret
Modèle: GR-200-5
2 Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5
Avant de débuter
Il est Important de lire ce guide en entier. Assurez-vous
d'être familier avec son fonctionnement et les
précautions d'usage.
Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5 3
Table des matières
IMPORTANTES CONSIGNE DE SÉCURITÉ 4
Pièces et accessoires 6
Utilisation du panneau de contrôle 7
Instructions générales d'utilisation 8
Tableau de cuisson 9
Dépannage 10
Nettoyage et rangement 10
Garantie 11
4 Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il
faut toujours observer certaines précautions
élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :
•NEJAMAISIMMERGER le boîtier dans
l’eau. Ce dernier contient des composantes
électriques et des éléments chauffants. Ne pas
rincer sous le robinet.
•POURÉVITERLESCHOCSÉLECTRIQUES,
ne pas verser quelque liquide que ce soit
dans le boîtier de l’appareil contenant des
composante électriques.
•Cet appareil est muni d’une che polarisée.
En tant que dispositif de sûreté, cette prise ne
peut être insérée que dans une prise polarisée.
NEPASTENTER de modifier la prise de
quelque manière que ce soit
•S’ASSURER que l’appareil soit branché dans
une prise murale.
•Lors de la cuisson, la température interne de
l’appareil peut atteindre plusieurs centaines de
degrés F. POURÉVITERTOUTEbLESSURES
ne jamais mettre vos mains dans l’appareil
avant qu’il ne soit entièrement refroidit
•Cet appareil N’ESTPASCONÇUPOUR
ÊTREUTILISÉ par des personnes ayant
des capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ou
connaissance de l’appareil, àMOINSd’ÊTRE
SOUSLASUPERVISIONd’une personne
responsable, ou de s’être bien fait expliqué le
fonctionnement de l’appareil. Cet appareil n’est
PASCONÇUPOURÊTREUTLISÉPARdE
ENfANTS.
•Lors de la cuisson, NEPASPLACER l'appareil
contre un mur ou autre appareils électro-
ménagers. Laisser au moins 5" d'espace
derrière, sur les côtés et le dessus de l'appareil.
Ne rien déposer sur le dessus.
•NEPASUTILISER si la fiche, le cordon
d’alimentation ou l’appareil s’ils sont
endommagés de quelque manière que ce soit.
•NEPASdÉPOSER l'appareil sur le dessus de
la cuisinière.
•NEPASUTILISER à l'extérieur.
•Si le cordon d’alimentation est endommagé,
ILdOITÊTREREMPLACÉ par le fabricant, un
réparateur autorisé ou une personne qualifiée
afin d’éviter tout risque de d’électrocution.
•Garder l’appareil et le cordon d’alimentation
HORSdELAPORTÉEdESENfANTS
lorsqu’en fonctionnement ou pendant la
période de refroidissement.
•GARdERLECORdONd’ALIMENTATION
ÉLOIGNÉ des surfaces chaudes. NEPAS
bRANCHER le cordon d’alimentation, ou
manipuler le panneau de contrôle avec les
mains mouillées.
•NEJAMAISbRANCHER cet appareil à une
minuterie externe ou à un système de contrôle
à distance.
•NEJAMAISbRANCHER l’appareil à une
rallonge électrique.
•NEPASUTILISER l’appareil sur ou près de
surfaces inflammables tel nappes et rideaux.
•NEPASUTILISER le Power Smokeless Grill
pour aucun autre usage que ceux décrit dans
ce guide.
•NEJAMAIS laisser l’appareil sans surveillance
lors de la cuisson.
•PORTERdESMITAINESdEfOUR lors de la
manipulation de composantes chaude ou lors
qu'il y a contact avec des surface chaudes.
•Si l'appareil émet de la fumée noire,
dÉbRANCHEz-LEIMMÉdIATEMENT et
attendez que la fumée s'arrête avant d'en retirer
le contenu.
•Faites toujours fonctionner l'appareil sur
une surface horizontale plane, stable et non
combustible.
Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5 5
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Cet appareil est destiné à un usage domestique
normal uniquement. Il n'est pas destiné à être
utilisé dans des environnements commerciaux
ou de vente au détail.
•Si le Power Smokeless Grill est utilisé
incorrectement ou à des fins professionnelles
ou semi-professionnelles ou s'il n'est pas utilisé
conformément aux instructions du guide de
l'utilisateur, la garantie devient caduque et le
fabricant ne sera pas tenu responsable des
dommages.
•Toujour débrancher l'appareil après utilisation.
•Laissez refroidir l'appareil pendant environ 30
minutes avant de le manipuler, de le nettoyer ou
de le ranger.
•Le couvercle et la poignée en verre deviennent
très chauds. Utilisez toujours des mitaines de
four.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Puissance électrique
Si le circuit électrique est surchargé par
d’autres appareils, votre appareil pourrait ne
pas fonctionner adéquatement. Il devrait être
branché sur son propre circuit électrique.
Arrêt de l'appareil
Vous pouvez éteindre manuellement l'appareil
en appuyant sur la touche "POWER" à tout
moment pendant la cuisson.
Champs Électromagnétiques (EMF)
Cet appareil se conforme à toutes les normes régissant l’utilisation des champs électromagnétiques. Si
utilisé de manière appropriée et tel que décrit dans ce guide, cet appareil est sécuritaire basé sur les
études scientiques actuelles.
Numéro de modèle Puissance électrique Puissance en Watt
GR-200-5 AC 120V 60Hz 1500W
Spécications techniques
6 Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5
Pièces et accessoires
REMARQUE:Déballez tout le contenu de l'emballage. Le
contenu peut varier selon le modèle. Veuillez retirer tout
lm protecteur transparent ou bleu sur les composantes
avant l'utilisation.
REMARQUE: Cet appareil a été conçu pour
réduire au minimum la fumée et les vapeurs
visibles habituellement associées à la cuisson
des grillades. Donne des résultats digne d'un gril
extérieur, mais à l'intérieur.
Mise en garde
Attendre que toutes les pièces refroidissent
complètement après utilisation avant de les
démonter. Toujours manipuler les pièces
chaudes avec des mitaines de four pendant
la cuisson.
NOTE:
S'assurer que le Power Smokeless Grill a
été expédié avec les composantes que vous avez
commandées (certains accessoires peuvent être
vendus séparément). Vériez tout soigneusement avant
l'utilisation. Si une pièce est manquante ou endommagée,
n'utilisez pas ce produit. Communiquez avec l'expéditeur
en utilisant le numéro de service à la clientèle qui se trouve
au dos du guide de l'utilisateur.
1
2
3
4
5
6
7
8
COUVERCLEdEVERRE
PLAQUEàGRILLAdESET
CUISSONANTIAdHÉSIVE
ELÉMENTCHAUffANTAVEC
CORdONd'ALIMENTATION
AMOVIbLE
LèCHE-fRITE
PLATEAUdERÉCUPÉRATION/
RÉCEPTACLEàEAU
bASE
VENTILATEURÉLECTRIQUE
(AMOVIbLE)
COUVERCLEdÉTACHAbLE
dUVENTILATEUR
Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5 7
Utilisation du panneau de contrôle
d
E
b
C
A
1. Branchez le cordon d'alimentation (3) dans
une prise de courant. Le voyant DEL (A)
clignotera et s'éteindra.
2. Sélectionner le bouton d'alimentation (B) et
Le voyant DEL (A). demeurera allumé.
3. Sélectionnez le bouton Ventilateur (C). Le
ventilateur fonctionnera et son voyant (D)
s'allumera. REMARQUE : Le ventilateur
doit être maintenu en marche tout au
long du processus de grillage afin d'éviter
l'accumulation de graisse.
4. Utilisez les flèches de température (E) pour
régler la température de cuisson de 220°
F à 450° F. REMARQUE : Vous pouvez
augmenter ou abaisser la température de
cuisson à tout moment pendant l'utilisation.
Pour garder les aliments au chaud, réglez la
température entre 220° F et 250° F.
5. Lorsque vous avez terminé de cuisiner,
appuyez sur la touches "POWER"(Marche/
Arrêt) et FAN (Ventilateur) pour éteindre
l'appareil. Débranchez le cordon
d'alimentation et laissez l'appareil refroidir
complètement avant de le démonter pour le
nettoyage.
Caractéristiques
spéciales
• Gril sans fumée à
ventilateurintégré
• Couvercle scellant au silicone
• Chauffe rapidement et
maintient une température
constante.
• Pièces allant au lave-vaisselle
faciles à nettoyer
• Chauffe jusqu'à 450° F
• Revêtement antiadhésif
1. Placez l'appareil sur une surface stable,
plane, horizontale et résistante à la chaleur.
2. Assemblez l'unité tel qu'indiqué à la page 6.
3. Ajouter environ 2 tasses d'eau au réceptacle
à eau.
4. Laissez sufsamment d'espace autour de
l'appareil pour faciliter la circulation de l'air.
5. Branchez le cordon d'alimentation dans une
prise dédiée.
6. Si le gril est froid, vous pouvez préchauffer le
gril à feu moyen ou élevé de 4 à 6 minutes.
7. Préparez et assaisonnez les aliments. Vous
pouvez vaporiser ou badigeonner la plaque
du gril avec de l'huile de cuisson.
8. Sélectionnez la température de cuisson,
ajoutez les aliments, mettez le couvercle* et
grillez à votre goût. Retournez les aliments au
besoin.
*Il est recommandé de cuisiner avec le couvercle
en place parce qu'il conserve la température
de cuisson, scelle la saveur, et empêche les
éclaboussures.
ATTENTION : Le couvercle et la poignée en verre
deviennent très chauds. Utilisez toujours des
mitaines de four.
Si vous nettoyez à fond la base avec de l'eau et un détergent,
retirez le ventilateur électrique. Lorsque vous replacerez le
ventilateur, assurez-vous de bien le rebrancher dans le boitier
ATTENTION: Débrancher l'appareil avant de retirer le ventilateur.
1. Retournez la base.
2. Faites glisser et retirez le couvercle du ventilateur.
3. Retirez le ventilateur de la base.
Utiliser le Power Smokeless Grill
Retirer le ventilateur électrique
Avant la première utilisation
Utilisez vos deux mains pour retirer la plaque de gril ou la plaque de cuisson du Power Smokeless Grill, utilisez
deux mains pour tenir les deux poignées métalliques de chaque côté de la plaque. Tirez sur les deux poignées
métalliques de chaque côté de la plaque vers le haut.
REMARQUE: Si le Power Smokeless Grill a été utilisé récemment pour cuire des aliments, la plaque et ses
poignées seront chaudes. Utiliser des mitaines de four pour manipuler la plaque.
Pour fixer l'autre plaque, utilisez vos deux mains pour tenir les deux poignées métalliques. Poser délicatement la
plaque sur l'élément chauffant.
Interchanger gril et plaque de cuisson
• Enlever tout le matériel d'emballage, les
étiquettes et les autocollants.
• Lavez à la main le couvercle en verre, la
plaque antiadhésive, la lèche-frite et le
réceptacle avec de l'eau chaude savonneuse.
• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'unité de
base avec un chiffon propre et humide. Ne
jamais laver ou immerger l'élément chauffant,
le ventilateur électrique ou la base dans de
l'eau ou un liquide de quelque nature que ce
soit.
• Enfin, chauffer l'unité pendant quelques
minutes pour brûler tout résidu.
8 Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5
Instructions générales d'utilisation
Conseils
• Faites attention de ne pas transférer les
germes de la viande crue à la viande cuite.
Utiliser des ustensiles séparés et des assiettes
différentes pour les viandes crue et cuite.
• Toujours mariner dans un plat non métallique
et fermé hermétiquement. Retourner les
aliments de temps en temps. Toujours faire
mariiner les aliments au frigo.
• Si la marinade restante est utilisée comme
sauce avec les aliments cuits, assurez-vous
de la placer dans une petite casserole et de la
chauffer à ébullition afin éliminer les bactéries
• Comme dans une poêle à frire, la graisse des
aliments riches en gras comme le bacon ou
de la saucisse, peut éclabousser le comptoir.
Protégez le comptoir en conséquence.
• Avant de griller, il est conseiller de fairecuire
partiellement le poulet non désossé, les côtes
levées et les saucisses fumées ou fraîches.
Ces viandes non cuites pourraient griller trop
rapidement à l'extérieur avant que le centre
soit cuit.
• Pour éviter de rd'égratigner le revêtement
antiadhésif, n'utilisez que des ustensiles non
métalliques. Ne pas couper les aliments sur
les plaques avec d'ustensiles tranchants, tels
fourchettes ou des couteaux.
• N'utilisez pas de la laine d'acier ou autres
tampons métalliques. Ils pourraient laisser
marques et égratignures. Toujours rincer
abondamment et sécher immédiatement avec
un linge à vaisselle doux.
• Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier
la température interne de la viande.
• Les temps de cuisson sont uniquement
suggérés et varient en fonction de l'épaisseur
des aliments et des goûts. Les aliments
peuvent être grillés à la température maximale.
Toutefois, certains aliments se cuisent mieux
à basse température. La température basse
gardera les aliments au chaud une fois cuits.
Tableau de cuisson
Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5 9
Instructions générales d'utilisation
Aliment Temps de cuisson Température interne C'est prêt quand...
Poisson 12–15 mins. (1" d'épaisseur) 155° F Opaque / Texture floconneuse
Crevette 2–4 mins. (par côté) 155° F Rebords opaques et rouges
Pilons de poulet 30–45 mins. 176° F Le jus qui s'écoule est clair
Ailes de poulet 20–25 mins. 176° F Le jus qui s'écoule est clair
Kabobs 12–15 mins. -Au goût
Bifteck 3–9 mins. (par côté) 140° F–165° F Au goût
Côtelettes de porc 20–25 mins. 160° F La viande n'est plus rosée
Burgers 10–15 mins. 160° F Au goût
Saucisses 15–25 mins. 160° F La viande n'est plus rosée
Bacon 1–2 mins. (par côté) NA Croustillant
• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous
de débrancher le cordon d'alimentation de
la prise de courant. Si nécessaire, essuyez le
cordon avec un chiffon humide.
• Laissez l'appareil refroidir complètement
avant de le nettoyer. Les plaques de gril et
de cuisson, la lèche-frite, le réceptacle à eau
et le couvercle de verre peuvent être placés
dans la section inférieure du lave-vaisselle
ou lavés à la main. La base peut être lavée
à la main avec un chiffon tiède et humide et
un liquide à vaisselle doux. Pour nettoyer la
base plus en profondeur, retirez le ventilateur
électrique.
• Toujours laver la surface du gril après
chaque utilisation afin d'enlever toute
graisse qui pourrait s'être accumulée. Pour
éviter que la graisse ne coule à l'extérieur de
la base, assurez-vous que le gril soit déposé
sur une surface plane et que la lèche-frite
soit propre et sans residu alimentaire.
• N'utilisez pas de tampons à récurer ou de
nettoyants abrasif pour nettoyer l'appareil.
Si nécessaire, utilisez une brosse à poils de
nylon ou un tampon à récurer en plastique.
• Tout autre entretien doit être effectué par un
technicien agréé.
Entretien et nettoyage
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation
soit branché dans une prise électrique.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation
soit correctement connecté à l'élément
chauffant.
• Assurez-vous d'avoir réglé la température à
plus de 120° F.
• Il se peut que l'appareil ne soit pas en
mesure de tirer suffisamment d'énergie de la
prise de courant afin de fonctionner. Essayez
de le brancher à une prise où aucun autre
appareil n'est branché.
• Si les aliments ne sont pas assez cuits
ou trop cuits, modifiez le temps et la
température de cuisson en conséquence.
• Si le ventilateur électrique ne fonctionne
pas, il se peut qu'il ne soit pas branché
correctement. Démontez l'appareil et
replacez le Ventilateur. (voir les instructions
de la page 8)
Si l'appareil ne fonctionne pas adéquatement
10 Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5
Dépannage
Power Smokeless Grill™ | Modèle: GR-200-5 11
Troubleshooting
Garantie limitée 60 jours du fabricant
Le fabricant garantit que les pièces et composantes de cet appareil sont exempt de toute
défectuosité de matériel et de fabrication pour une prériode de 60 jours suivant l’achat de
l’appareil. Cette garantie est valide seulement dans les conditions suivantes
1. La garantie n’est valide que pour le consommateur initial qui a acheté l’appareil et elle
n’est pas transférable. En outre, il faut présenter une preuve d’achat.
2. Cette garantie limitée constitue la seule garantie écrite ou explicite du fabricant. Toute
garantie implicite de qualité marchande et garantie de convenance pour un usage
particulier de ce produit se limite à la durée de la garantie. Certains états ne permettent
pas de limiter la durée de la garantie implicite. Il se peut donc que les limites ci-dessus
ne s’appliquent pas à vous.
3. La présente garantie vous accorde des droits juridiques bien précis, et vous pouvez jouir
de certains autres droits qui varient d’un état à l’autre.
Processus à suivre pour les réparations ou les remplacements
durant la période de garantie :
Pour retourner le produit pour remplacement ou remboursement dans une période de 60
jours suivant la date d'achat, l’acheteur initial doit emballer le produit de manière sécuritaire
et l'envoyer affranchi accompagné d'une description du problème, une preuve d’achat, le
numéro de commande, et une description de la raison invoquée pour le remplacement ou le
remboursement, à l'adresse suivante:
Tristar Products, Inc.,
500 Returns Road,
Wallingford, CT 06495.
Nous sommes très ers de la qualité
de notre Power Smokeless GrillTM .
Ce produit a été fabriqué selon les plus hauts standards de
qualité. Si vous éprouvez quelque problème que ce soit, nos
agents de service à la clientèle se feront un plaisir de vous aider.
1 800 532-0598
Distribué par:
Tristar Products, Inc.
Faireld, NJ 07004
© 2018 Tristar Products, Inc.
Fabriqué en Chine
PSG_IB_TP_FR_CAN_V1_180622
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Power PG-1500 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Autres documents
-
KALORIK GR 45386 Manuel utilisateur
-
Crux 17195 Le manuel du propriétaire
-
George Foreman GRD60A90B Le manuel du propriétaire
-
-
George Foreman GRV6090B Le manuel du propriétaire
-
George Foreman GRS6090B Mode d'emploi
-
-
Bestron AJA902S Manuel utilisateur
-
T-Fal TG403D52 Le manuel du propriétaire
