George Foreman GRD60A90B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

• Lire toutes les instructions.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser

les poignées ou les boutons de l’appareil.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé

avec une minuterie externe ou un dispositif de

télécommande séparé.

• Afin d’éviter les risques de décharge

électrique, ne pas immerger le cordon, la

fiche, ou l’appareil dans l’eau ou dans d’autres

liquides.

• Exercer une étroite surveillance lorsque

l’appareil est utilisé à proximité d’un enfant ou

lorsqu’un enfant s’en sert.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en

marche et avant le nettoyage. Le laisser

refroidir avant d’installer ou de retirer des

pièces, et avant de le nettoyer.

• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le

cordon sont abîmés, qui présente un problème

de fonctionnement, ou qui est endommagé de

quelque façon que ce soit. Communiquer avec le

Service à la clientèle ou composer le numéro sans

frais approprié indiqué dans le présent guide.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés

par le fabricant de l’appareil peut causer des

risques de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon toucher aux surfaces

chaudes ou pendre du rebord d’une table ou

d’un comptoir.

• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz

ou électrique ou près d’un tel appareil, ni dans

un four chaud.

• Faire preuve d’une grande prudence au

moment de déplacer un appareil qui contient

de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

• Pour débrancher l'appareil, d'abord mettre

tous les boutons de commande en position

d'arrêt (OFF), puis retirer la fiche de la prise

murale.

• Utiliser cet appareil seulement lorsqu’il est

fermé.

• S’assurer que la plaque antiadhésive du gril

et le plateau d’égouttage sont correctement

assemblés à la base (voir UTILISATION).

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions

auxquelles il est destiné.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (notamment des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, à moins

qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par

une personne responsable de leur sécurité

pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés afin

d’éviter qu’ils jouent avec l’appareil.

FICHE POLARISÉE

L’appareil est muni d’une che polarisée (une lame

plus large que l’autre). An de minimiser les risques de

secousses électriques, ce genre de che n’entre que d’une

façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer

la che à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après

avoir inversé les lames de côté. Si la che n’entre toujours

pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien

certié. Il ne faut pas tenter de modier la che.

VIS INVIOLABLE

Avertissement : Cet appareil comporte une vis inviolable

prévenant le retrait du boîtier externe. Pour réduire les

risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas tenter

de retirer le boîtier externe. L’appareil ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations doivent

être effectuées par un technicien autorisé seulement.

CORDON D’ALIMENTATION

a) Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter

qu’un cordon long s’emmêle ou fasse trébucher.

b) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent

être utilisées avec prudence.

c) En cas d’utilisation d’une rallonge :

1) Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins

aussi élevé que celui de l’appareil,

2) si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de

type mise à la terre avec 3 broches; et

3) le cordon électrique doit être disposé de façon à ce

qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table, qu’il ne

soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas

trébucher.

Remarque :

Si le cordon d’alimentation est endommagé,

veuillez communiquer avec le Service de la garantie dont

les coordonnées gurent dans les présentes instructions.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

20

FAMILIARISATION AVEC VOTRE GRIL

Poignée

Bouton On/Off

(marche/arrêt)

Bouton

Temperature

(température)

Bouton Timer

(minuterie)

Afcheur de

la minuterie/

température

Bouton Start

(démarrer)

Bouton d’augmentation/de

diminution de la minuterie/

température

Plaques

de grillage

antiadhésives

et amovibles

supérieure

(pièce nº GR6090-01)

inférieure

(pièce nº GR6090-02)

Charnière

réglable

Plateau d’égouttage

amovible

(pièce nº GR6090-03)

Boutons de

dégagement de la

plaque

UTILISATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

• Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit.

• Retirer et conserver la documentation.

• Visiter le www.prodprotect.com/georgeforeman pour enregistrer la garantie.

21

Appuyer sur

l’interrupteur marche/

arrêt de l’afcheur

numérique pour

allumer l’appareil.

Appuyer sur le

bouton TEMP.

L’afﬁcheur de

la minuterie/

température

commencera à

clignoter.

Régler la température

à l’aide des boutons

de commande de la

température/minuterie.

Remarque : La période

de préchauffage

démarrera automati-

quement 5 secondes

après que la température

aura été réglée.

Appuyer sur le bouton

TIME (minuterie) pour

régler la minuterie.

Voir le Guide de

cuisson (p. 22)

pour obtenir des

suggestions relatives

à la minuterie.

Retirer les aliments,

appuyer sur l’interrupteur

marche/arrêt pour

éteindre l’appareil.

Débrancher l’appareil

lorsque vous avez

terminé.

Facultatif : Appuyez sur

START pour démarrer le

préchauffage.

Le témoin à l’afﬁcheur

numérique deviendra rouge

et clignotera lentement.

L’appareil est prêt lorsque

le témoin de l’afﬁcheur

numérique devient vert.

9.

6.

7.

Placer les aliments

sur les plaques de

grillage et fermer le

couvercle.

Garder le couvercle

fermé.

Régler la minuterie

à l’aide des boutons

de commande de

la température/

minuterie. L’appareil

émettra un bip

une fois le temps*

écoulé.

UTILISATION

1. Brancher le cordon dans une prise

électrique standard.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Insérer le plateau

d’égouttage dans

la base. Le plateau

d’égouttage doit

toujours être en

place pendant la

cuisson.

2.

1. Laver la plaque de cuisson, le plateau

d’égouttage et la base avec de l’eau

tiède savonneuse. Bien sécher.

Placer les plaques de

grillage sur la base en

insérant d’abord les

languettes vers l’arrière

du gril. Vous entendrez

un déclic lorsque

les plaques seront

correctement installées.

Avertissement : À la première utilisation, il

est possible que de la fumée ou une légère

odeur se dégage du gril pendant les premières

minutes si les plaques contiennent encore

de l’huile appliquée durant la fabrication. Ce

phénomène est normal.

2.

3.

4.

5.

8.

3.

*Remarque : Le gril ne s’éteint pas après que la minuterie a sonné. Pour l’éteindre, appuyer sur la touche de

mise en marche/arrêt avant de le débrancher.

22

SAUCISSES BRATWURST

Temp. : 220 °C (425 °F)

Temps de grillage : 25-30 min.

Cuite à 72 ˚C (160 ˚F)

HAMBURGER (115 G/4 OZ)

Temp. : 220 °C (425 °F)

Temps de grillage : 4-8 min.

Cuite à 74 ˚C (165 ˚F)

BIFTECK (340 G/12 OZ)

Temp. : 220 °C (425 °F)

Temps de grillage : 8-15 min.

Cuite à 63 ˚C (145 ˚F)

SAUMON (170 G/6 OZ)

Temp. : 205 °C (400 °F)

Temps de grillage : 6-8 min.

Cuite à 63 ˚C (145 ˚F)

CÔTELETTES DE PORC

(225 G/8 OZ)

Temp. : 220 °C (425 °F)

Temps de grillage : 8-12 min.

Cuite à 63 ˚C (145 ˚F)

POITRINE DE POULET

(170 G/6 OZ)

Temp. : 220 °C (425 °F)

Temps de grillage :4-8 min.

Cuite à 74 ˚C (165 ˚F)

LÉGUMES

Temp. : 190 °C (375 °F)

Temps de grillage : 5-8 min.

Cuits jusqu’à la cuisson désirée

BACON

Temp. : 190 °C (375 °F)

Temps de grillage : 15-21 min.

Cuit jusqu’à la consistance

croustillante désirée

DÉMARRAGE RAPIDE

• Le fait d’appuyer sur le bouton START (démarrer) immédiatement après avoir

allumé le gril réglera automatiquement ce dernier à une

température de préchauffage de 220 °C (425 °F).

CHARNIÈRE RÉGLABLE

• La charnière s’ajuste d’avant en arrière et de gauche à droite pour

permettre le plein contact avec les coupes de viande d’épaisseur

inégale et plus épaisses.

Conseils

• Pour éviter d’endommager la surface antiadhésive, ne pas utiliser d’aérosol

antiadhésif ou d’ustensiles tranchants, et ne pas découper d’aliments sur

la surface de cuisson de l’appareil. Utiliser des ustensiles en silicone, en

caoutchouc résistant à la chaleur ou en bois.

Mise en garde

• Comme certaines surfaces de comptoir sont plus sensibles à la chaleur que

d’autres, ne pas placer le gril sur des surfaces où la chaleur pourrait causer

des dommages.

• Les surfaces du gril sont très chaudes durant l’utilisation.

• Ne pas utiliser le gril sans le plateau d’égouttage ou la base.

Les grils GRD6090B produisent jusqu’à 85 % moins de fumée que le gril d’intérieur/d’extérieur

George Foreman (RPGD3994) lors du grillage de burgers au bœuf de 113 g (1/4 lb) (20 % de

matières grasses, 80 % de viande maigre) avec des plaques et des plateaux d’égouttage propres.

GUIDE DE CUISSON

Le tableau suivant est fourni uniquement à titre indicatif. Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur

des aliments. Pour s’assurer que les aliments sont cuits, la USDA recommande d’utiliser un thermomètre

à viande pour vériﬁer si les aliments ont atteint leur point de cuisson. Insérer le thermomètre à viande

dans la partie la plus épaisse de la viande et attendre que la température se stabilise.

23

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Mise en garde : pour éviter les décharges électriques et les brûlures

accidentelles, débrancher l’appareil de la prise de courant avant le

nettoyage et laisser refroidir le gril complètement.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En coner la

réparation à un technicien qualié.

Remarque : Si les plaques de grillage ne sont pas bien nettoyées, davantage

de fumée pourrait se dégager lors de la cuisson à cause des huiles laissées lors

des cuissons précédentes.

Débrancher l’appareil et le

laisser refroidir complètement

avant de le nettoyer.

Retirer les plaques de grillage,

en commençant par celle du

haut.

Retirer et vider le plateau

d’égouttage. Ne pas immerger

l’appareil.

Améliorer la durée de vie de la

surface extérieure en l’essuyant

dans le sens du grain de l’acier

inoxydable à l’aide un essuie-

tout humide.

Utiliser un nettoyant pour acier

inoxydable pour un nettoyage

en profondeur.

Nettoyer l’écran tactile après

chaque utilisation an qu’il

demeure fonctionnel.

Pour économiser de l’espace,

ranger l’appareil sur le côté,

comme illustré.

Le plateau d’égouttage et les plaques

de grillage sont lavables au lave-

vaisselle ou à la main.

Ne pas utiliser de laine d’acier ou d’autres

produits nettoyants abrasifs sur les surfaces

de cuisson, car ils pourraient endommager la

surface antiadhésive. Pour retirer les aliments

collés sur les surfaces de cuisson, utiliser

une brosse en plastique ou un tampon à

récurer en nylon.

4.

3.

1.

2.

24

RECETTE EN VEDETTE

SANDWICH AU POULET MOJO ET SALADE DE CHOU DES CARAÏBES

Temps de préparation : 10 minutes + 30 minutes faire mariner

Temps de cuisson : 6 minutes Temps total : 46 minutes Portions : 6

Directives :

1. Pour la marinade mojo : Dans un mélangeur, combiner tous les ingrédients

et réduire en purée. Donne 500 ml (2 tasses). Verser sur les poitrines de

poulet dans un sac de conservation des aliments de 4 litres (1 gallon).

Réfrigérer pendant au moins 30 minutes ou jusqu’à 8 heures.

2. Pour la salade de chou des Caraïbes : Dans un mélangeur, mélanger la

mayonnaise, le jus d’orange, le zeste d’orange, le jus de lime, le zeste de

lime, l’échalote, la coriandre, les piments chipotle et l’ail. Réduire en purée.

Assaisonner de sel et de poivre au goût. Donne environ 375 ml (1 1/2

tasse). Dans un grand bol, déposer le chou, le poivron rouge et l’ananas.

Remuer pour mélanger. Verser la vinaigrette sur le mélange de chou et

remuer pour bien enrober le chou. Réfrigérer jusqu’au moment de servir.

3. Préchauffer le gril. Placer les poitrines de poulet sur le gril et cuire jusqu’à

ce qu’une température interne de 74 ˚C (165 ˚F) soit atteinte, environ six

minutes selon l’épaisseur de la poitrine de poulet.

4. Griller les pains en plaçant le côté tranché sur le gril pendant environ 2

minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient rôtis.

5. Assembler le sandwich : Placer le poulet grillé sur le pain, recouvrir de

salade de chou et couvrir avec la moitié supérieure du pain.

Salade de chou des Caraïbes :

250 ml (1 tasse) de mayonnaise

30 ml (2 c. à table) de jus d’orange

5 ml (1 c. à thé) de zeste d’orange râpé

15 ml (1 c. à table) de jus de lime

Zeste râpé de 1 lime

1 échalote moyenne émincée

30 ml (2 c. à table) de coriandre émincée

10 ml (2 c. à thé) de piments chipotle en

sauce adobo hachés

5 ml (1 c. à thé) d’ail émincé

Sel et poivre au goût

1 sac de salade de chou mélangée

1 poivron rouge, nement tranché

250 ml (1 tasse) de morceaux d’ananas

6 poitrines de poulet désossées, sans la

peau

6 petits pains Kaiser, tranchés

Ingrédients :

Marinade mojo :

180 ml (3/4 tasse) de jus d’orange

125 ml (1/2 tasse) d’oignon doux

5 ml (1 c. à thé) de zeste de lime

60 ml (1/4 tasse) de jus de lime

60 ml (1/4 tasse) de Grand Marnier

(ou autre liqueur à l’orange)

60 ml (1/4 tasse) d’huile d’olive

60 ml (1/4 tasse) de sauce de soja

30 ml (2 c. à table) d’ail émincé

10 ml (2 c. à thé) d’origan séché

7,5 ml (1 1/2 c. à thé) de cumin

7,5 ml (1 1/2 c. à thé) de poivre moulu

Découvrez d’autres recettes au www.georgeforemancooking.com

25

RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser

toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué

sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster

le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également

consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie Limitée De 3 Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société.

Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• 3 année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/georgeforeman, ou composer sans frais le

1-800 947-3745, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au

1-800 738-0245.

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciques. L’utilisateur

peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent

pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Existe-t-il d’autres exclusions à la garantie?

• La présente garantie n’est pas valable si elle contrevient aux lois en vigueur aux

États-Unis ou autres lois applicables ailleurs, ou là où elle serait interdite en raison

de sanctions économiques, de lois sur le contrôle des exportations, d’embargos

ou d’autres mesures de restriction du commerce imposées par les États-Unis ou

d’autres juridictions applicables. Ceci comprend, notamment, toutes réclamations

au titre de la garantie impliquant des parties situées à Cuba, en Iran, en Corée du

Nord, en Syrie et ailleurs dans la région contestée de la Crimée, ou provenant de ces

endroits.

La page charge ...

28

EE.UU/Canadá 1-800-947-3745

Accessorios/Partes 1-800-738-0245

Registre su producto a www.prodprotect.com/georgeforeman

E/S/F 28016

USA/Canada 1-800-947-3745

Accessories/Parts 1-800-738-0245

Register your product at www.prodprotect.com/georgeforeman

EE.UU/Canadá 1-800-947-3745

Accessoires/Pièces 1-800-738-0245

inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/georgeforeman

Made in China.

Fabricado en China.

Fabriqué en Chine.

®

Registered Trademark and

TM

Trademark of Spectrum Brands, Inc.

Los símbolos

®

y

TM

, respectivamente, indicant una marca registrada y una

marca comercial de Spectrum Brands, Inc.

Les symboles

®

et

TM

indiquent respectivement une marque déposée et une

marque de commerce de Spectrum Brands, Inc.

Middleton, WI 53562

T22-9001748-I

George Foreman GRD60A90B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

George Foreman GRD60A90B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents