Watts JP04 Manuel utilisateur

Watts
Marque
Watts
Modèle
JP04
Taper
Manuel utilisateur
INSTALLATION MANUAL -SDD
The descriptions and photographs contained in this product specification sheet are supplied by way of information only and are not binding. Watts Industries reserves the right to carry out any technical and
design improvements to its products without prior notice.” Warranty: All sales and contracts for sale are expressly conditioned on the buyer’s assent to Watts terms and conditions found on its website at www.
wattsindustries.com Watts hereby objects to any term, different from or additional to Watts terms, contained in any buyer communication in any form, unless agreed to in a writing signed by an officer of Watts.
0
0
10
0-10 bar
0-110
°C
Acc. PED (2014/68/EU)§4.3
0
0 bar
15
Pmax =15 bar
H O
2
< 50% glicole
OUT
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
OUT
Heating system
Impianto di riscaldamento
Sistema de calefacción
Cooling system
Impianto di raffreddamento
Sistema de refrigeración
1
2
3
4
5 sec.
1
2
3
4
21
1
11
2
2
2
1 2
43
75.016_00
Watts Industries Italia S.r.l.
Sede operativa: Via Brenno, 21 - 20853 Biassono (MB), Italia - Tel: +39 039 49.86.1 - Fax: +39 039 49.86.222
Sede legale: Frazione Gardolo, Via Vienna, 3 - 38121 Trento (TN), Italia - Cod. Fisc. 00743720153 - Partita IVA n° IT 01742290214
Società unipersonale del gruppo Watts Italy Holding Srl - soggetta a direzione e coordinamento ai sensi degli artt. 2497 e s.m.i. del C.C.
SDD-QG-IT-W-ML-03-22-Rev0 © 2022 Watts
EN
Garantie
Les séparateurs de boue Watts série DS sont testés à fond; ils sont donc couverts par la garantie pen-
dant la durée de la chaudière jusqu'à un maximum de: 10 ans à compter de la date de la facture pour
les produits en laiton Série WCS ≤110° C; 20 ans à compter de la date d'émission de la facture pour
les produits en laiton Série WSS ≤110° C; 5 ans à compter de la date d'émission de la facture pour les
produits en acier Série WBS et produits en laiton des Séries WCS et WSS >110°C. La garantie exclut
les dommages résultant de l'usure normale ou la friction et ne comprend pas les pièces modifiées ou
réparées par le client sans notre autorisation préalable. La garantie des vices cachés dans les maté-
riaux, dans la construction ou le traitement, entraîne la restauration ou le remplacement des pièces
défectueuses. Cela exclut donc toute responsabilité en plus par Watts; en particulier, nous n'acceptons
pas demandes de dommages de toute nature. Toutes les ventes sont soumises aux conditions de vente
Watts disponibles sur www.wattswater.fr.
Guarantee
Watts Dirt separator products Series DS are thoroughly tested; they are consequently guaranteed
for the life-time of the boiler, subject to a maximum off: for brass products Series WCS ≤ 110°C
(≤ 230°F) 10 years from the date of issue of the invoice; for brass products Series WSS ≤ 110°C
(≤ 230°F) 20 years from the date of issue of the invoice; for steel products Series WBS and brass
products Series WCS and WSS > 110°C (> 230°F) 5 years from the date of issue of the invoice. The
said guarantee covers solely replacement or – at the full sole discretion of WATTS - repair, free of
charge, of those components of the goods supplied which in the sole view of Watts present proven
manufacturing defects. This warranty excludes any damage due to normal product usage or friction
and does not include any modified or unauthorized repair for which Watts will not accept any request
for damage (either direct or indirect) compensation. All sales subject to the Watts terms to be found
on www.wattswater.eu.
DK
NL
PL
RU
DE
ES
FR
IT
Garanzia
I defangatori Watts Serie DS sono accuratamente collaudati; essi sono pertanto coperti da garanzia per
la durata della caldaia fino ad un massimo di: 10 anni dalla data di emissione della fattura per i prodotti
in ottone Serie WCS ≤ 110°C; 20 anni dalla data di emissione della fattura per i prodotti in bronzo Serie
WSS ≤ 110°C; 5 anni dalla data di emissione della fattura per i prodotti in acciaio Serie WBS e per i
prodotti in ottone Serie WCS e WSS > 110°C. La garanzia esclude i danni derivanti dal normale logorio
o attrito e non comprende parti modificate o riparate dal cliente senza la nostra preventiva autoriz-
zazione. La garanzia, per difetti occulti di materiale, di costruzione o lavorazione, consiste nel ripristino
o sostituzione dei pezzi difettosi. E' esclusa con ciò ogni e qualsiasi ulteriore responsabilità da parte di
Watts ; in particolare non sono da noi accettate richieste di danni di alcun genere. Tutte le vendite sono
soggette alle condizioni di vendita Watts reperibili su www.wattswater.it
Garantía
Los desfangadores Watts Serie DS se prueban cuidadosamente; por lo tanto, están cubiertos por la
garantía durante toda la vida de la caldera hasta un máximo de: 10 años desde la fecha de la factura
para la Serie en latón WCS ≤ 110 ° C; 20 años desde la fecha de emisión de la factura para la Serie en
latón WSS ≤ 110 ° C; 5 años desde la fecha de emisión de la factura para la Serie en acero WBS; 5
años desde la fecha de emisión de la factura para las Series en latón WCS y WSS cuando son usados
> 110 ° C. La garantía excluye los daños como resultado del desgaste o fricción del uso normal y no
incluye partes modificadas o reparadas por el cliente sin nuestra previa autorización. La garantía por
defectos latentes en el material o fabricación, implica la reparación o sustitución de las piezas defec-
tuosas. Se excluye cualquier ulterior responsabilidad por parte de Watts; en particular, no se aceptan
reclamaciones por daños de ningún tipo. Todas las ventas están sujetas a las condiciones de venta
Watts que se pueder consultar en www.wattswater.es
Гарантийные обязательства
Грунтовые сепараторы серии DS Watts проходят проверку качества, и как
следствие на них распространяется гарантия на весь срок действия котла до
максимум: 10 лет с даты продажи для латунных изделий серии WCS ≤ 110 °
C; 20 лет с даты продажи для бронзовых изделий WSS серии ≤ 110 ° C; 5 лет
с даты продажи для стальных изделий серии WBS; 5 лет с даты продажи для
латунных изделий WCS серии WSS и> 110 ° С. Гарантия не распространяется
на повреждения возникшие в результате нормального износа или трения
и не распространяется на детали измененные или отремонтированные
заказчиком без предварительного разрешения. Гарантия в случае скрытых
дефектов материала, конструкции или обработки, означает восстановление
или замену недоброкачественных деталей. При этом исключены любые
дальнейшие обязательства со стороны фирмы Watts, в частности, не
принимаются претензии о возмещении ущерба любого рода. Все условия
продаж соответствуют условиями продажи фирмы Watts доступных на сайте
www.wattsindustries.ru
Garantie
Watts Dirt separator (Schmutz-Abscheider) Produkte der Serie DS sind sorgfältig getestet; es wird
somit entsprechend der Lebenszeit des Boilers garantiert, vorbehaltlich einiger Einschränken für:
Messingprodukte der Serie WCS ≤ 110°C (≤ 230°F) 10 Jahre vom Datum der Rechnungsausstellung;
Messingprodukte der Serie WSS ≤ 110°C (≤ 230°F) 20 Jahre vom Datum der Rechnungsausstellung;
Stahlprodukte der Serie WBS und Messingprodukte der Serien WCS und WSS > 110°C (> 230°F)
5 Jahre vom Datum der Rechnungsausstellung. Die Garantie umfasst ausschließlich den Austausch
oder – nach alleinigem Ermessen von WATTS – die kostenlose Reparatur, von Komponenten der
gelieferten Ware, die aus alleiniger Sicht von Watts, erwiesene Herstellungsfehler aufweisen. Diese
Gewährleistung schließt jegliche Schäden durch normale Produktnutzung oder Verschleiß aus und bein-
haltet keine modifizierte oder nicht autorisierte Reparatur für die Watts keine Schadensersatzansprüche
als Entschädigung annimmt (weder direkt noch indirekt). Alle den Verkauf betreffenden Angaben zu den
Watts-Bedingungen sind zu finden unter www.wattswater.de
Garanti
Watts Dirt separator produkter Serie DS er grundigt testet; De garanteres derfor for kedlens levetid,
med maksimal fravigelse: for messingprodukter Serie WCS ≤ 110 ° C (≤ 230 ° F) 10 år fra fakturada-
toens udstedelse; Til messingprodukter Serie WSS ≤ 110 ° C (≤ 230 ° F) 20 år fra datoen for faktura
udstedelse; Til stålprodukter Serie WBS og messingprodukter Serie WCS og WSS> 110 ° C (> 230 °
F) 5 år fra datoen for faktura udstedelse. Garantien dækker udelukkende udskiftning eller - efter Watts
'fuldstændige skøn - gratis reparation af de komponenter, der leveres af de leverede varer, som i Watts
eneste udsigtsforhold frembyder dokumenterede produktionsfejl. Denne garanti udelukker eventuelle
skader som følge af normal brug af produktet eller friktion og omfatter ikke nogen modificeret eller
uautoriseret reparation, som Watts ikke accepterer nogen anmodning om skade (enten direkte eller
indirekte) kompensation. Alt salg omfattet af Watts vilkårene findes på www.wattswater.eu
Garantie
Watts vuilafscheiders model DS zijn uitvoerig getest en daarom gegarandeert voor
de levensduur van de cv ketel met een maximum van 10 jaar na factuurdatum voor
de messing producten serie WCS met max. Temperatuur ≤110°C , met een maximum
van 20 jaar na factuurdatum voor de serie WSS ≤110°C. 5 jaar na factuurdatum voor
de stalen variant model WBS en de messing varianten model WCS en WSS ˃110°C.
Genoemde garantie betreft uitsluitend de vervangende levering van het defecte
product bij gebleken fabricagefouten. De garantie sluit schade uit die eventueel ont-
staat bij normaal gebruik of na modificaties of ongeoorloofde reparatie aan het product.
Verkoopvoorwaarden zijn na te lezen op www.wattswater.nl
Warunki gwarancji
Separatory Watts Serii DS są testowane fabrycznie; Ich okres gwarancji jest tożsamy z
gwarancją na kocioł w którym są zamontowane, niedłużej jednak niż : dla produktów
z mosiądzu Seria WCS ≤ 110 ° C (≤ 230 ° F) 10 lat od daty wystawienia faktury; dla
produktów z mosiądzu Seria WSS ≤ 110 ° C (≤ 230 ° F) 20 lat od daty wystawienia fak-
tury; dla produktów stalowych Seria WBS i produktów z mosiądzu Seria WCS i WSS>
110 ° C (> 230 ° F) 5 lat od daty wystawienia faktury. Wspomniana gwarancja obejmuje
wyłącznie wymianę lub - według wyłącznego uznania WATTS - bezpłatną naprawę
tych elementów separatorów, które wyłącznie w ocenie Watts stanowią potwierdzone
wady produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
normalnym użytkowaniem lub zużyciem produktu i nie obejmuje modyfikacji ani
nieautoryzowanych napraw, w przypadku których Watts nie przyjmuje żadnych żądań
odszkodowania czy pokrywania wynikłych kosztów (bezpośrednich lub pośrednich).
Warunki sprzedaży Watts znajdują się na stronie www.wattswater.pl
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Watts JP04 Manuel utilisateur

Watts
Marque
Watts
Modèle
JP04
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents