N-Com n-Com B602 R Series Blue Tooth RCS Motorcycle Helmet Manuel utilisateur

Marque: N-Com

Modèle: n-Com B602 R Series Blue Tooth RCS Motorcycle Helmet

Catégorie: Accessoires de moto

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

B602 R Series Blue Tooth RCS Motorcycle Helmet

v.2 - 0223

USER INSTRUCTIONS AND SAFETY

Thank you for buying an N-Com product.

N-Com B602 was made using the most advanced technology and top-quality

materials. Long-running tests and thorough system development have made it

possible to achieve the highest audio quality.

Please read the user instructions before using the product.

For further information on the B602 and video tutorials and information on

installing the latest Firmware version, please visit www.n-com.it

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.; any

use of such marks by N-Com is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

 
 
Contents 
 
WARNINGS AND SAFETY .................................................................................................................... 4 
1.Road safety .......................................................................................................................................................................... 4 
2.Switching on the system in safe environments ....................................................................................................... 4 
3.Interferences ....................................................................................................................................................................... 4 
4.Appropriate use ................................................................................................................................................................. 4 
5.Qualified personnel .......................................................................................................................................................... 5 
6.Accessories and batteries ............................................................................................................................................... 5 
7.Disposal ................................................................................................................................................................................ 5 
CONTENT OF THE PACKAGING ......................................................................................................... 6 
INSTALLATION ON THE HELMET ...................................................................................................... 7 
1.Battery connection ............................................................................................................................................................ 7 
2.Initial steps ........................................................................................................................................................................... 7 
3.Installing the B602 system on the helmet ................................................................................................................. 8 
4.Adjusting the microphone ........................................................................................................................................... 14 
5.Removing the B602 system from the helmet ........................................................................................................ 15 
BASIC FUNCTIONS ............................................................................................................................. 16 
1.Complete Mode and Simple Mode ........................................................................................................................... 16 
2.Volume adjustment ........................................................................................................................................................ 16 
3.Auto Off function............................................................................................................................................................. 17 
4.Multi-language voice messages ................................................................................................................................. 17 
5.N-Com EASYSET .............................................................................................................................................................. 18 
6.Updating the firmware .................................................................................................................................................. 18 
PAIRING MODE ................................................................................................................................... 19 
1.Pairing Menu ..................................................................................................................................................................... 19 
CONFIGURATION MENU................................................................................................................... 20 
MOBILE PHONE / MP3 PLAYER PAIRING ....................................................................................... 21 
SECOND MOBILE PHONE PAIRING ................................................................................................. 21 
MOBILE PHONE ................................................................................................................................... 22 
1.Speed dial .......................................................................................................................................................................... 22 
2.Conference call function ............................................................................................................................................... 23 
3.Smart Navi System .......................................................................................................................................................... 23 
MUSIC VIA BLUETOOTH .................................................................................................................... 24 
1.Sharing music via Bluetooth (A2DP Sharing) ...................................................................................................... 24 
GPS PAIRING ........................................................................................................................................ 24 
INTERCOM RIDER-PASSENGER ....................................................................................................... 25 
1.N-Com “600”/”800”/”900” Series Intercom pairing ........................................................................................... 25 
2.Pairing with other N-Com Systems ........................................................................................................................ 25 
3.Intercom function ......................................................................................................................................................... 26 
“UNIVERSAL INTERCOM” INTERCOM ............................................................................................ 26 
1.Pairing with the UNIVERSAL INTERCOM .............................................................................................................. 26 
2.Universal Intercom Function ..................................................................................................................................... 26 
REMOTE CONTROL ............................................................................................................................ 27 
BATTERY AND RECHARGE ................................................................................................................ 28 
1.Low battery signal ......................................................................................................................................................... 28 
2.Checking the Battery Level ........................................................................................................................................ 28 
3.Charging the system .................................................................................................................................................... 28 
SUMMARY TABLE OF CONTROLS ................................................................................................... 29 
WARRANTY .......................................................................................................................................... 31 
1.Warranty coverage and validity ............................................................................................................................... 31 
2.Exclusions and limitations of coverage ................................................................................................................. 31 
3.Procedure for submitting claims ............................................................................................................................. 31 
4.Product identification .................................................................................................................................................. 32 

1. WARNINGS AND SAFETY

Product compliant with EU Directive 2014/53/EU (RED). Complete compliance statement downloadable at

www.n-com.it

Read this User Manual carefully, as well as the simple rules listed below. Failure to comply with these rules

may lead to dangerous situations.

Caution: The product cannot be used in official or non-official competitions, motordromes, circuits, racing

tracks and the like.

Caution: Installation of the N-Com system results in a weight increase of approximately 100-120 g, which is

added to the weight of the helmet and of the other accessories.

Warning: The electronic components of the N-Com system mounted inside the helmet are not waterproof.

Consequently, make sure the inside of the helmet, including the comfort padding, does not get wet in

order to avoid damage to the system. If water seeps into the helmet, remove the comfort padding from

the helmet and allow to air dry.

1.1. Road safety

Always obey all Traffic Regulations in force. While riding your motorcycle, your hands should always be

engaged in actually riding the vehicle. Any operation to the N-Com system must be carried out with the

motorcycle stopped. Specifically:

• Set your cell phone on automatic answer (see the cell phone instructions to do this).

• If your cell phone is not equipped with this function, first stop your vehicle in a safe area, in compliance

with Traffic Regulations and then answer the call.

• Do not make any calls while riding. Stop your vehicle in a safe place in compliance with Traffic

Regulations and then make the call.

• Adjust the volume so that it does not cause a disturbance or distraction while riding and at the same time

allows you to hear background noises clearly.

• Do not operate your cell phone or other devices connected to the N-Com system while riding your

motorcycle.

• In all cases, obey the Traffic Regulations and remember that riding the motorcycle has absolute priority

over any other manoeuvre.

1.2. Switching on the system in safe environments

• When using the N-Com system, comply with all limitations and instructions related to the use of cell

phones.

• Do not turn on your cell phone or the N-Com system whenever their use is forbidden or when these

devices can cause interference or dangerous situations.

• Turn off while refuelling. Do not use the N-Com system at filling stations. Do not use the device near

combustible materials or chemical products.

• Turn off when near explosive materials.

1.3. Interferences

All phones and devices with wireless signal transmission are subject to interferences that may affect the

performance of the device connected to them. These interferences are not ascribable to a defect of the N-

Com system.

1.4. Appropriate use

Use the device only in the normal position, as described in the product documentation. Do not attempt to

disassemble, tamper with, or modify any part of the N-Com system.

Caution: Adjust the volume of the N-Com system and of the audio sources connected to it before you use

the system on the road.

Caution: Adjusting the volume to exceedingly high levels may cause damage to your hearing.

Caution: Incorrect installation of the system in the helmet may alter the aerodynamic and safety

characteristics of the helmet itself, thus creating dangerous conditions. Install the N-Com system

according to the instructions provided in the product documentation. In case of doubt, please contact

your local N-Com dealer.

Warning: Listening to other equipment should not interfere with riding your motorcycle, which must be the

top priority at all times. Carry out all operations on the electronic equipment and on the N-Com system

with the vehicle stopped, in compliance with Traffic Regulations.

1.5. Qualified personnel

• Only qualified personnel can carry out technical assistance on this product. In case of any malfunction,

always turn to your local dealer.

• The helmet is a safety device. Tampering with it and/or with the electronic system inside the helmet can

result in dangerous situations, in addition to invalidating the product warranty.

1.6. Accessories and batteries

• Only use the type of batteries, battery chargers and accessories approved by Nolangroup for the specific

model.

• Using a battery type different from the recommended one may lead to dangerous situations and

invalidate the warranty.

• Contact your local dealer to see about the availability of approved accessories.

• When disconnecting the power supply cable of any accessory or of the battery charger, always grab and

pull the plug, not the cable.

• Do not use batteries for purposes other than the prescribed ones.

• Never use batteries or battery chargers that turn out to be damaged.

• Do not short-circuit the battery.

• Keep the battery at a temperature between 0° / +45°C (charging): -10° / +55°C (in use).

• Danger of fire or explosion: do not throw the batteries into a fire or expose them to high temperatures!

• Do not throw out batteries together with household refuse. The batteries should be disposed of in

compliance with local regulations

• Do not wear the helmet while the battery is recharging.

• The helmet should never be left within the reach of unsupervised children in order to prevent damage to

their health caused by access to the batteries.

1.7. Disposal

Refer to this user manual and to manuals related to other parts of the N-Com system in order to

disassemble the system from the helmet. Once the system has been disassembled, dispose of it according to

the following instructions:

• The presence of a crossed-out wheelie bin indicates that in the European Union the product

is subject to separate collection at the end of its useful life.

• Do not dispose of these products together with undifferentiated urban waste.

• The proper disposal of obsolete equipment contributes to preventing possible negative consequences on

people’s health and on the environment.

• Within the European Union, the dealer, when supplying the new equipment, ensures that the used

equipment will be collected free of charge, provided it is equivalent to a ratio of one to one.

• For more detailed information on the disposal of obsolete equipment, contact your municipality, a waste

disposal service, or the store where the product was purchased.

2. CONTENT OF THE PACKAGING

The N-Com B602 package contains:

e-box B602

Wired keypad (left cable)

Right-hand cable

Wired speaker (2x)

Flat head screwdriver

USB-C cable

Microphone with clip

Battery

Keypad adapters

N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x)

Key

Adhesive strips for

loudspeakers

3. INSTALLATION ON THE HELMET

Important: Prior to installing the N-Com system, it is recommended to write down the identification

code affixed to the product (see chapter 17.4).

The installation video can be found in the support section at www.n-com.it

3.1. Battery connection

• Open the e-box (Fig. 1).

• Connect the battery to the port (Fig. 2), taking care to insert it correctly. If necessary use the

provided flat head screwdriver to insert the battery connector fully into the port.

• Close the e-box (Fig. 3).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

3.2. Initial steps

• Before you install the B602 system on the helmet, make sure it turns on properly. Press the “n”

key for about 2 seconds, until the blue LED on the keypad lights up and you hear a beep in the

headset. Proceed with the installation.

• Remove the cheek padding (see helmet instructions).

• Remove the helmet edge gasket using the special tool (Fig. 4).

• Completely remove the gasket as shown in Fig. 4; by doing so you also remove the padding.

• Remove the “N-Com” plugs found at the back of the shell gasket and on the left side of the

helmet.

Fig. 4

Fig. 4B – ONLY FOR N87, N80-8, N100-5 HELMETS

• Prior to installing the N-Com system, remove any filling foam material, if present, from the helmet

(refer to the user manual for your specific helmet).

Option 1

Option 2

N.B.: Keep the filling material in case you wish to use the helmet without the N-Com system in the

future.

3.3. Installing the B602 system on the helmet

Fig. 5

• Hook up the microphone connector (blue) to

the other end, following the directions of the

arrows (Fig. 5).

N.B.: You can adjust the position of the

microphone. For instructions on how to do this,

please see chapter. 3.4.

Fig. 6

• Insert the left-hand cable (attached to the

keypad) into the port, as shown (Fig. 6).

NB: the left cable comprises speaker and

keypad.

Fig. 7

• Connect the right-hand cable to the port, as

shown (Fig. 7).

NB: the right cable comprises speaker and

microphone.

Fig. 8

• Connect the speaker’s black connector to the

other connector, as indicated by the arrows

(Fig. 8).

Fig. 9

• Place the system in the special housing in the

back of the helmet, pushing it all the way

into the groove (Fig. 9).

Fig. 10

N.B.: For positioning of the wiring and of the

microphone in the N100-5 helmet, follow the

instructions provided in the dedicated box.

• Fix the cable inside the helmet and make

sure the right fixing clip snaps into its

housing (Fig. 10).

Fig. 11

• Position the microphone in the housing on

the right of the helmet, inserting the boom

pole of the microphone in the groove found

in the chin guard coupling frame (Fig. 11).

Caution: make sure that the side of the

microphone support with the writing “n” is

facing inward.

Fig. 12

N.B.: For positioning of the keypad in helmets

N87, N80-8 and N100-5, follow the instructions

provided in the dedicated box.

• Fix the cable inside the helmet and make

sure the left fixing clip snaps into its housing.

• Hook up the keypad to the helmet by

clicking in the relevant hooks.

• Open the rubber cap of the B602 system.

• Reassemble the gasket and secure it with the specific screw.

ONLY FOR HELMET N100-5 – positioning of wiring and microphone

Positioning the right side wiring and the microphone:

• Lift up the plastic lining of the cheek padding (Fig. 13).

• Insert the microphone into the eyelet (Fig. 14) and position it in the special housing, then

inserting the boom pole of the microphone in the groove found in the chin guard coupling

frame (Fig. 15).

Caution: make sure that the side of the microphone support with the writing “n” is facing

inward.

• Fix the cable inside the helmet and make sure the right fixing clip snaps into its housing (Fig.

16).

• Reposition the plastic lining of the cheek padding, arranging it behind the two small stop hooks

(Fig. 17).

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

ONLY FOR HELMET N100-5 – positioning of wiring and microphone

Positioning the left side wiring:

• Lift up the plastic lining of the cheek padding (Fig. 18).

• Fix the cable inside the helmet and make sure the left fixing clip snaps into its housing (Fig. 19).

• Reposition the plastic lining of the cheek padding, arranging it behind the two small stop hooks

(Fig. 20).

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

FOR N87, N80-8 AND N100-5 HELMENTS ONLY – positioning the keypad

Important: Installation of the keypad on the N87, N80-8 and N100-5 helmets requires the use of the

“KEYPAD ADAPTER” accessory, which is included in the package.

LETTER ON THE ADAPTER

COMPATIBLE HELMETS

N100-5/PLUS, N87/PLUS

N80-8

• Insert the support specific for your helmet in the cable of the keypad (Fig. 21).

• Rotate the keypad support so as to position it like in Fig. 22, then hook it to the keypad.

• Fix the cable inside the helmet and make sure the left fixing clip snaps into its housing (Fig. 23).

• Open the rubber cap of the B602 system.

• Reassemble the gasket and secure it with the specific screw.

• Hook up the keypad to the helmet by clicking in the relevant hooks (Fig. 24).

• The proper positioning of the keypad is illustrated in Fig. 25 and in Fig. 26.

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

• Position the left and right speakers in the respective housing obtained in the polystyrene cheek

padding. If necessary, rotate the speakers slightly in their housing. If necessary, secure them using

the adhesive strips supplied as standard equipment.

• Reassemble the padding.

3.4. Adjusting the microphone

The B602 system makes it possible to adjust the position of the microphone in order to facilitate its

positioning in the different helmet models. Proceed as follows:

• Open the clip positioned on the microphone boom, operating as indicated in Fig. 27. If necessary,

use the flat head screwdriver provided to help open the clip.

• Adjust the microphone (Fig. 28).

• Close the clip (Fig. 29).

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 29

To ensure good voice transmission quality, it is recommended to position the microphone sponge at

the side of your mouth.

3.5. Removing the B602 system from the helmet

Fig. 30

Proceed as follows to remove the B602 system

from the helmet:

• Remove the cheek padding and the shell

gasket.

• Remove the keypad from the shell, as shown

in Fig. 30.

FOR N87, N80-8, N100-5 HELMENTS ONLY – removing the keypad

• Remove the keypad from the shell, as indicated in Fig. 31.

• Rotate the keypad in a counterclockwise direction (Fig. 32).

• Remove the cheek padding and the shell gasket.

Fig. 31

Fig. 32

Fig. 33

• Unhook the right and left clips from the

shell, levering upward using a flat head

screw (or a similar tool), as shown in figure

33.

Fig. 34

• Completely remove the B602 system from

helmet using a flat head screwdriver (or

similar tool) and re-install the cheek

padding and the edge gasket.

4. BASIC FUNCTIONS

Note: Before using the N-Com device for the first time, recharge the battery completely for at least 10

hours. To obtain best performances from the battery, it is recommended to completely recharge the

battery the first few times. Afterwards, you can recharge the battery for shorter periods. Whenever

possible, it is best to recharge the battery completely.

System ON

Press and hold the “n” key for about 2 seconds, until the LEDs turn on

and you hear the voice prompt.

System OFF

Press and hold the “n” key for about 4 seconds, until the LEDs turn off

and you hear the voice prompt.

4.1. Complete Mode and Simple Mode

The B602 system offers two user modes, Complete and Simple. You choose which mode you prefer

according to your requirements, thus making the most of your experience on the road.

Available functions depend on which user mode is selected. At the beginning of each section below,

you will find confirmation as to whether the function is available only in Complete Mode. If this is not

specified, the function on this system can be used in both user modes.

The system is preset with Complete Mode.

It is possible to change to Simple Mode as follows:

Via the N-Com system

- Whilst the system is switched off, press and hold the “n” and “” keys simultaneously for 5 seconds.

- You will hear the voice message “

Simple user interface enable

”.

- The system will shut down. When you next turn it on, Simple Mode will have been activated.

To reactivate Complete Mode, follow the above steps. You will hear the voice message “

Simple user

interface disable

”.

Via the N-Com EASYSET app

- Access the “Basic Settings” menu and enable the “Simple Mode” option.

Via your computer using the N-Com EASYSET program

- Access the “Settings” menu and select “Simple Mode”.

4.2. Volume adjustment

You can easily adjust the volume by tapping the “” or the “” key. You will hear a beep when the

volume reaches the maximum or minimum level.

Some volume parameters can be adjusted through the N-Com EASYSET APP for smartphone or the

N-Com EASYSET computer program (chapter 4.5).

N.B.: The volume level set during the trip is not stored when the system is turned off. Each time the

N-Com system is switched on, the audio goes back to the set default volume level.

4.3. Auto Off function

The Auto Off function automatically shuts down the N-Com system after five minutes without an

active Bluetooth connection (telephone, GPS, motorbike audio system etc) or communication via

intercom.

The “Auto Off” function is enabled by default on the device.

You can enable / disable the function from the Configuration Menu (Chapter 6).

4.4. Multi-language voice messages

“Voice prompts” are available only in Complete Mode.

The N-Com system offers voice prompts providing system information and confirmation of which

functions are activated or disactivated. The default language is English.

It is possible to change the language as follows:

Via the N-Com system

- Select Configuration Menu: with the N-Com already switched on, press and hold the “” and “”

keys simultaneously, until the red LED light appears.

- Press the “” key until you find “

Language

” mode

- Press the “n” key to access the list of available languages.

- Press the “” and “” keys to navigate between the various languages. When you find the

language you require, press the “n” key to confirm your choice. A voice prompt in your chosen

language will confirm its selection.

Via the smartphone N-Com EASYSET app

- Access the Basic Settings menu and under “Language” select your chosen language from the drop-

down menu.

Via your computer using the N-Com EASYSET program

- Connect the N-Com system to the N-Com EASYSET program.

- Select the Settings menu and under the heading “Language”, select your chosen language from the

drop-down menu.

Available languages: English, Italian, French, German, Spanish, Dutch, Polish, Slovenian.

The default function is enabled on the device.

You can enable / disable the “VOICE PROMPTS” function by using the N-Com

EASYSET program or the N-Com EASYSET APP.

4.5. N-Com EASYSET

“N-Com EASYSET” is the application that can be used to manage and configure the B602

system. The program can be downloaded from the Internet site www.n-com.it, in the

“Support/Download” section. The functions that can also be managed from the N-Com

EASYSET are listed here below with the specific icon.

The N-Com system can be managed from the dedicated App “N-Com EASYSET”, which

makes it possible to configure the N-Com system directly from your Smartphone.

The N-Com APP can be downloaded free of charge from Google Play or Apple Store.

For additional details, please visit the website www.n-com.it

The functions that can also be managed from the N-Com EASYSET App are listed here

below with the specific icon.

4.6. Updating the firmware

Firmware updates for the N-Com system can be installed using the N-Com EASYSET program on your

computer, or the N-Com EASYSET app on your smartphone.

Via your computer with the N-Com EASYSET program

• Download the N-Com EASYSET program from the N-Com website – in the

“Support”/”Download”/”Software” section.

• Hook up the N-Com system to the computer and open the N-Com EASYSET program.

• Follow the directions until the program recognises the N-Com system.

• From the screen "FIRMWARE UPDATE", select the desired language from the drop-down menu.

• Click on "DOWNLOAD" and save the file in the computer.

• Click on "UPDATE" and wait for the firmware update to end.

Via the N-Com EASYSET app for smartphones

• Download and install the N-Com EASYSET app from Google Play or Apple Store.

• Pair and connect the telephone to the N-Com system (section 7).

• On opening, the app recognizes the firmware version installed on the N-Com system. If an update

is available, follow the directions provided by the app.

The release notes of the last Firmware version can be found on the website www.n-com.it – in the

“Support”/”Download”/”Software” section.

5. PAIRING MODE

All the Bluetooth pairing operations are carried out in this mode.

In order to access the Pairing function, starting with the N-Com system switched off, press and hold

the “n” key for 4 seconds, until the red LED light appears.

5.1. Pairing Menu

The “Pairing Menu” is available only in Complete Mode.

Once in the “Pairing” menu, press the “” and “” keys to scroll through the various menu items.

The following items make up the “Pairing” menu:

A. Mobile phone pairing (chapter 7)

B. Intercom pairing (chapter 12)

C. Pairing with Other N-Com Systems (chapter 12.2)

D. Universal Intercom pairing (chapter 13)

E. Second mobile phone pairing (chapter 8)

F. GPS pairing (chapter 11)

G. Remote control pairing (chapter 14)

H. Delete all pairings

In order to delete all Bluetooth pairings stored in the device, press the “” or “” key until you

hear the voice prompt “

Delete all pairings

”.

Press the “n” confirmation key to delete all Bluetooth devices stored in memory.

I. Exiting the configuration

To exit the “Pairing” menu, press the “” or “” key until you hear the voice prompt “

Exit

configuration

”. Press the “n” confirmation key to exit the “Pairing” menu.

If no key is pressed within 15 seconds, the device automatically exits the “Pairing” menu.

6. CONFIGURATION MENU

The

“Configuration Menu”

is available only in Complete Mode.

All the settings of the N-Com system are managed in this mode.

To access the Configuration Menu starting with the N-Com switched on, press and hold the “” and

“” keys simultaneously for 4 seconds, until the red LED light appears.

Once in the “Configuration” menu, press the “” and “” keys to scroll through the various menu

items.

In the items marked with an “*”, it is possible to enable / disable the function by pressing the “n” key to

confirm.

The following items make up the “Configuration” menu:

A. Speed dial* (chapter 9.1)

B. Smart Navi System* (chapter 9.3)

C. Auto Off*(chapter 4.3)

D. Audio boost*

By enabling the “Audio boost”, all the audio sources inside the device will be reproduced at a

higher and potentially less clear volume.

Press the “n” confirmation key to enable / disable the function, which is not enabled by default on

the device.

E. Language

To change the language in which the system provides voice prompts, please see section 4 of the

Manual.

F. Reset

In order to restore the factory settings of the device, press the “” or “” key until you hear the

voice message “

Factory Reset

”. Press the “n” confirmation key to restore all the factory settings of

the device. The system will shut down automatically.

G. Exiting the configuration

To exit the “Configuration” menu, press the “” or “” key until you hear the voice prompt “

Exit

configuration

”.

Press the “n” confirmation key to exit the “Configuration” menu.

If no key is pressed within 15 seconds, the device automatically exits the “Configuration” menu.

La page charge ...

N-Com n-Com B602 R Series Blue Tooth RCS Motorcycle Helmet Manuel utilisateur

Marque: N-Com

Modèle: n-Com B602 R Series Blue Tooth RCS Motorcycle Helmet

Catégorie: Accessoires de moto

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

B602 R Series Blue Tooth RCS Motorcycle Helmet

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: N-Com n-Com B602 R Series Blue Tooth RCS Motorcycle Helmet User manual

N-Com n-Com B602 R Series Blue Tooth RCS Motorcycle Helmet Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

N-Com n-Com B602 R Series Blue Tooth RCS Motorcycle Helmet Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents