VTech CS6214-21 Manuel utilisateur

Marque: VTech

Modèle: CS6214-21

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

User’s manual

CS6214

CS6214-11

CS6214-2

CS6214-21

DECT 6.0 cordless telephone

Go to www.vtechphones.com (US) to

warranty support and the latest VTech

product news.

Go to phones.vtechcanada.com

(Canada) for the latest VTech product

news.

Congratulations

on purchasing your new VTech product.

Before using this telephone, please read

Important safety instructions.

This manual has all the feature operations

and troubleshooting necessary to install

and operate your new VTech telephone.

Please review this manual thoroughly to

ensure proper installation and operation

of this innovative and feature rich VTech

product.

For support, shopping, and everything

new at VTech, visit our website at

www.vtechphones.com. In Canada,

please visit phones.vtechcanada.com.

Compatible with

Hearing Aid T-Coil

TIA-1083

Telephones identiﬁed with

this logo have reduced noise

and interference when used

with most T-coil equipped

hearing aids and cochlear

implants. The TIA-1083

Compliant Logo is a trademark

of the Telecommunications

Industry Association. Used

under license.

Important safety instructions

When using your telephone equipment,

basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of ﬁre, electric

shock and injury, including the following:

1. Read and understand all instructions.

2. Follow all warnings and instructions

marked on the product.

3. Unplug this product from the wall

outlet before cleaning. Do not use

liquid or aerosol cleaners. Use a damp

cloth for cleaning.

4. CAUTION: Do not install the telephone

base at a height above 2 meters.

5. Do not use this product near water

such as near a bath tub, wash

bowl, kitchen sink, laundry tub or a

swimming pool, or in a wet basement

or shower.

6. Do not place this product on an

unstable table, shelf, stand or other

unstable surfaces.

7. Avoid placing the telephone system

in places with extreme temperature,

direct sunlight, or other electrical

devices. Protect your phone from

moisture, dust, corrosive liquids and

fumes.

8. Slots and openings in the back or

bottom of the telephone base and

handset are provided for ventilation.

To protect them from overheating,

these openings must not be blocked

by placing the product on a soft

surface such as a bed, sofa or rug. This

product should never be placed near

or over a radiator or heat register. This

product should not be placed in any

area where proper ventilation is not

provided.

9. This product should be operated

only from the type of power source

indicated on the marking label. If you

are not sure of the type of power

The ENERGY STAR

program

(www.energystar.gov)

recognizes and encourages

the use of products that save

energy and help protect our

environment. We are proud

to mark this product with the

ENERGY STAR® label indicating

it meets the latest energy

efﬁciency guidelines.

supply in your home or ofﬁce, consult

your dealer or local power company.

10. Do not allow anything to rest on the

power cord. Do not install this product

where the cord may be walked on.

11. Never push objects of any kind into

this product through the slots in the

telephone base or handset because

they may touch dangerous voltage

points or create a short circuit. Never

spill liquid of any kind on the product.

12. To reduce the risk of electric shock,

do not disassemble this product, but

take it to an authorized service facility.

Opening or removing parts of the

telephone base or handset other than

speciﬁed access doors may expose

you to dangerous voltages or other

risks. Incorrect reassembling can cause

electric shock when the product is

subsequently used.

13. Do not overload wall outlets and

extension cords.

14. Unplug this product from the wall

outlet and refer servicing to an

authorized service facility under the

following conditions:

• When the power supply cord or

plug is damaged or frayed.

• If liquid has been spilled onto the

product.

• If the product has been exposed to

rain or water.

• If the product does not operate

normally by following the operating

instructions. Adjust only those

controls that are covered by the

operation instructions. Improper

adjustment of other controls may

result in damage and often requires

extensive work by an authorized

technician to restore the product to

normal operation.

• If the product has been dropped

and the telephone base and/or

handset has been damaged.

• If the product exhibits a distinct

change in performance.

15. Avoid using a telephone (other than

cordless) during an electrical storm.

There is a remote risk of electric shock

from lightning.

16. Do not use the telephone to report

a gas leak in the vicinity of the leak.

Under certain circumstances, a spark

may be created when the adapter

is plugged into the power outlet,

or when the handset is replaced in

its cradle. This is a common event

associated with the closing of any

electrical circuit. The user should

not plug the phone into a power

outlet, and should not put a charged

handset into the cradle, if the phone is

located in an environment containing

concentrations of ﬂammable or

ﬂame-supporting gases, unless there

is adequate ventilation. A spark in

such an environment could create a

ﬁre or explosion. Such environments

might include: medical use of oxygen

without adequate ventilation; industrial

gases (cleaning solvents; gasoline

vapors; etc.); a leak of natural gas; etc.

17. Only put the handset of your

telephone next to your ear when it is in

normal talk mode.

18. The power adapter is intended to be

correctly oriented in a vertical or ﬂoor

mount position. The prongs are not

designed to hold the plug in place if

it is plugged into a ceiling, under-the-

table or cabinet outlet.

19. For pluggable equipment, the

socket outlet shall be installed near

the equipment and shall be easily

accessible.

20. Use only the batteries

indicated in this manual. There may

be a risk of explosion if a wrong type

of battery is used for the handset.

Use only the supplied rechargeable

batteries or replacement batteries

(BT162342/BT262342) for the handset.

Do not dispose of batteries in a ﬁre.

They may explode.

21. Use only the adapter included with

this product. Incorrect adapter polarity

or voltage can seriously damage the

product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Battery

• CAUTION: Use Only Supplied Battery.

• Do not dispose of the battery in a ﬁre.

Check with local waste management

codes for special disposal instructions.

• Do not open or mutilate the battery.

Released electrolyte is corrosive and

may cause burns or injury to the eyes

or skin. The electrolyte may be toxic if

swallowed.

• Exercise care in handling batteries in

order not to create a short circuit with

conductive materials.

• Charge the battery provided with this

product only in accordance with the

instructions and limitations speciﬁed in

this manual.

Precautions for users of implanted

cardiac pacemakers

Cardiac pacemakers (applies only to digital

cordless telephones):

Wireless Technology Research, LLC

(WTR), an independent research entity,

led a multidisciplinary evaluation of the

interference between portable wireless

telephones and implanted cardiac

pacemakers. Supported by the U.S.

Food and Drug Administration, WTR

recommends to physicians that:

Pacemaker patients

• Should keep wireless telephones at least

six inches from the pacemaker.

• Should NOT place wireless telephones

directly over the pacemaker, such as in a

breast pocket, when it is turned ON.

• Should use the wireless telephone at the

ear opposite the pacemaker.

WTR’s evaluation did not identify any risk

to bystanders with pacemakers from other

persons using wireless telephones.

About cordless telephones

• Privacy: The same features that make

a cordless telephone convenient create

some limitations. Telephone calls are

transmitted between the telephone

base and the cordless handset by radio

waves, so there is a possibility that

the cordless telephone conversations

could be intercepted by radio receiving

equipment within range of the

cordless handset. For this reason, you

should not think of cordless telephone

conversations as being as private as

those on corded telephones.

• Electrical power: The telephone base

of this cordless telephone must be

connected to a working electrical outlet.

The electrical outlet should not be

controlled by a wall switch. Calls cannot

be made from the cordless handset

if the telephone base is unplugged,

switched off or if the electrical power is

interrupted.

• Potential TV interference: Some

cordless telephones operate at

frequencies that may cause interference

to televisions and VCRs. To minimize or

prevent such interference, do not place

the telephone base of the cordless

telephone near or on top of a TV or

VCR. If interference is experienced,

moving the cordless telephone farther

away from the TV or VCR often reduces

or eliminates the interference.

• Rechargeable batteries: Exercise care in

handling batteries in order not to create

a short circuit with conducting material

such as rings, bracelets and keys. The

battery or conductor may overheat and

cause harm. Observe proper polarity

between the battery and the battery

charger.

• Nickel-metal hydride rechargeable

batteries: Dispose of these batteries in

a safe manner. Do not burn or puncture

the battery. Like other batteries of this

type, if burned or punctured, they

could release caustic material which

could cause injury.

Table of contents

Important safety instructions ..........................II

What’s in the box ............................................ 1

Overview ........................................................ 2

Handset overview ................................................. 2

Telephone base overview ...................................3

Charger overview .................................................3

Display icons overview.........................................3

Connect ........................................................... 3

Connect the telephone base ..............................3

Connect the charger ............................................ 4

Mount the telephone base ................................ 4

Install and charge the battery ............................ 4

Before use ....................................................... 5

Set date and time ..................................................5

Check for dial tone................................................5

Operating range ...................................................5

Conﬁgure your telephone .............................. 6

Use the handset menu ........................................ 6

Set language ......................................................... 6

Set date and time ................................................. 6

Home area code ...................................................7

Dial mode ............................................................... 7

Temporary tone dialing .......................................7

Telephone operations .....................................8

Make a call ............................................................. 8

Predial a call .......................................................... 8

Answer a call ......................................................... 8

End a call: ............................................................... 8

Volume ................................................................... 8

Mute ....................................................................... 8

Call waiting ............................................................ 9

Chain dialing ......................................................... 9

Find handset ....................................................... 10

Redial list ....................................................... 10

Review a redial list entry ................................... 10

Dial a redial list entry.......................................... 10

Delete a redial list entry .................................... 10

Directory ....................................................... 11

Add a directory entry .........................................11

Review a directory entry ....................................11

Alphabetical search ............................................12

Delete a directory entry .....................................12

Edit a directory entry ..........................................12

Dial a directory entry ..........................................12

Caller ID ......................................................... 13

Review a caller ID log entry...............................13

Memory match ....................................................13

Missed call indicator ...........................................13

View dialing options.......................................... 14

Dial a caller ID log entry .................................... 14

Save a caller ID log entry to the directory...... 14

Delete the caller ID log entries .........................15

Sound settings .............................................. 15

Key tone ................................................................15

Ringer tone ..........................................................15

Ringer volume .................................................... 16

Temporary ringer silencing .............................. 16

Retrieve voicemail from telephone service . 16

Retrieve voicemail .............................................. 16

Turn off the new voicemail indicators ............. 16

Screen messages ........................................... 18

General product care .................................... 19

Frequently asked questions .......................... 19

The RBRC® seal .............................................. 22

FCC, ACTA and IC regulations ....................... 22

California Energy Commission battery charging

testing instructions ................................... 25

For C-UL compliance only ............................. 25

Mesures de sécurité importantes .....................25

Limited warranty ...........................................29

Disclaimer and Limitation of Liability ........... 31

Technical speciﬁcations ................................ 31

What’s in the box

Your telephone package contains the

following items. Save your sales receipt

and original packaging in the event

warranty service is necessary.

NOTE

• To purchase a replacement battery or power

adapter, visit our website at

www.vtechphones.com or call

1 (800) 595-9511. In Canada, go to

phones.vtechcanada.com or call

1 (800) 267-7377.

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

Battery Pack / Bloc-piles :

BT162342/BT262342 (2.4V 300mAh Ni-MH)

WARNING / AVERTISSEMENT :

DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES.

NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES.

Made in China / Fabriqué en chine CR1939

1 set for CS6214/CS6214-11;

2 sets for CS6214-2

1 set for CS6214/CS6214-11/

CS6214-2

1 set for CS6214/CS6214-11/

CS6214-2

1 set for CS6214-2

Quick Start

Guide with

Important

safety

instructions

Overview

Handset overview

1 – LCD display

2 – /VOL+

• Review the directory when the phone is

not in use.

• Scroll up while in a menu, or in the

directory, caller ID log or redial list.

• Move the cursor to the right when

entering numbers or names.

• Increase the listening volume during a

call.

3 – MENU/SELECT

• Show the menu.

• While in a menu, press to select an item,

or save an entry or setting.

4 – OFF/CANCEL

• Hang up a call.

• Return to the previous menu or idle

mode without making changes.

• Delete digits while predialing.

• Silence the handset ringer temporarily

while the phone is ringing.

• Erase the missed call indicator while the

handset is not in use.

5 – #

• Show other dialing options when

reviewing a caller ID log entry.

6 – REDIAL/PAUSE

• Review the redial list.

• Insert a dialing pause while dialing or

entering numbers into the directory.

7 – DELETE

• Delete the displayed entry while

reviewing the directory, caller ID log or

redial list.

• Delete digits or characters when

entering numbers or names.

8 – CID/VOL-

• Review the caller ID log when the

telephone is not in use.

• Scroll down while in a menu, or in the

directory, caller ID log or redial list.

• Move the cursor to the left when

entering numbers or names.

• Decrease the listening volume during a

call.

9 – /FLASH

• Make or answer a call.

• Answer an incoming call when you

receive a call waiting alert.

10 – 1

• Press repeatedly to add or remove 1 in

front of the caller ID log entry before

dialing or saving it to the directory.

11 – TONE

• Switch to tone dialing temporarily

during a call.

12 – MUTE

• Mute the microphone during a call.

13 – 0/OPER/

• Enter space character during text

editing.

Telephone base overview

1 – /FIND HANDSET

• Page all system handsets.

2 – Charging pole

Charger overview

1 – Charging pole

Display icons overview

The battery icon ﬂashes when

the battery is low and needs

charging.

The battery icon animates

when the battery is charging.

The battery icon becomes

solid when the battery is fully

charged.

There are new voicemail

received from your telephone

service provider.

NEW There are new caller ID log

entries.

Connect

You can choose to connect the telephone

base for desktop usage or wall mounting.

NOTES

• Use only the adapters provided.

• Make sure the electrical outlets are not

controlled by wall switches.

• The adapters are intended to be correctly

oriented in a vertical or ﬂoor mount position.

The prongs are not designed to hold the

plug in place if it is plugged into a ceiling,

under-the-table or cabinet outlet.

TIP

• If you subscribe to digital subscriber line

(DSL) high-speed Internet service through

your telephone line, make sure you install

a DSL ﬁlter (not included) between the

telephone line cord and telephone wall jack.

Contact your DSL service provider for more

information.

Connect the telephone base

Charge the battery

Place the handset in the telephone base or

the charger to charge.

Once you have installed the battery, the

handset LCD display indicates the battery

status (see the following table).

NOTES

• For best performance, keep the handset in

the telephone base or charger when not in

use.

• The battery is fully charged after 16 hours of

continuous charging.

• If you place the handset in the telephone

base or the charger without plugging in the

battery, the screen displays No battery.

Connect the charger

Mount the telephone base

Install and charge the battery

Install the battery

Install the battery as shown below.

NOTES

• Use only supplied battery.

• Charge the battery provided with this

product only in accordance with the

instructions and limitations speciﬁed in this

manual.

• If the handset will not be used for a long

time, disconnect and remove the battery to

prevent possible leakage.

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

Battery Pack / Bloc-piles :

BT162342/BT262342 (2.4V 300mAh Ni-MH)

WARNING / AVERTISSEMENT :

DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES.

NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES.

Made in China / Fabriqué en chine CR1939

THIS SIDE UP

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

Battery Pack / Bloc-piles :

BT162342/BT262342 (2.4V 300mAh Ni-MH)

WARNING / AVERTISSEMENT :

DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES.

NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES.

Made in China / Fabriqué en chine CR1939

Battery

indicators Battery

status Action

The screen

is blank, or

displays Put in

charger and

ﬂashes.

The battery

has no or

very little

charge. The

handset

cannot be

used.

Charge

without

interruption

(at least 30

minutes).

The screen

displays

Low battery

and ﬂashes.

The battery

has enough

charge to be

used for a

short time.

Charge

without

interruption

(about 30

minutes).

The screen

displays

HANDSET X.

The battery

is charged. To keep

the battery

charged,

place it in the

telephone

base or

charger when

not in use.

When the battery is fully charged, you can

expect the following performance:

Operation Operating

time

While in use (talking*) Seven hours

While not in use (standby**) Five days

* Operating times vary depending on your

actual use and the age of the battery.

** Handset is not charging nor in use.

Before use

After you install your telephone or power

returns following a power outage, the

handset will prompt you to set the date

and time.

Set date and time

1. Use the dialing keys (0-9) to enter the

month (MM), date (DD) and year (YY).

Then press SELECT.

2. Use the dialing keys (0-9) to enter the

hour (HH) and minute (MM). Then

press q or p to choose AM or PM.

3. Press SELECT to save.

Check for dial tone

Press . If you hear a dial tone, the

installation is successful.

If you do not hear a dial tone:

• Make sure the installation procedures

described above are properly done.

• It may be a wiring problem. If you have

changed your telephone service to

digital service from a cable company or

a VoIP service provider, the telephone

line may need to be rewired to allow

all existing telephone jacks to work.

Contact your cable/VoIP service

provider for more information.

Operating range

This cordless telephone operates with the

maximum power allowed by the Federal

Communications Commission (FCC). Even

so, this handset and telephone base can

communicate over only a certain distance

- which can vary with the locations of the

telephone base and handset, the weather,

and the layout of your home or ofﬁce.

When the handset is out of range, the

handset displays Out of range or no pwr

at base.

If there is a call while the handset is out of

range, it may not ring, or if it does ring, the

call may not connect well when you press

. Move closer to the telephone base,

then press to answer the call.

If the handset moves out of range during

a telephone conversation, there may be

interference. To improve reception, move

closer to the telephone base.

Conﬁgure your telephone

Use the handset menu

1. Press MENU when the phone is not in

use.

2. Press or until the screen displays

the desired feature menu.

3. Press SELECT.

• To return to the previous menu, press

CANCEL.

• To return to idle mode, press and hold

CANCEL.

Set language

The LCD language is preset to English. You

can select English, French or Spanish to be

used in all screen displays.

1. Press MENU when the handset is not

in use.

2. Press q or p to choose Settings and

then press SELECT twice.

3. Press q or p to choose English,

Français or Español.

4. Press SELECT twice to save your

setting. You hear a conﬁrmation tone.

Set date and time

1. Press MENU on the handset when not

in use.

2. Press q or p to choose Set

date/time and then press SELECT.

3. Use the dialing keys (0-9) to enter the

month (MM), date (DD) and year (YY).

Then press SELECT.

4. Use the dialing keys (0-9) to enter the

hour (HH) and minute (MM). Then

press q or p to choose AM or PM.

5. Press SELECT to save your setting. Your

hear a conﬁrmation tone.

Home area code

If you dial local calls using only seven digits

(area code not required), you can program

your home area code so that when you

receive a call within your local area, the

telephone number is automatically stored

in the caller ID log without the area code.

1. Press MENU when the handset is not

in use.

2. Press q or p to choose Settings and

then press SELECT.

3. Press q or p to choose Home area

code, and then press SELECT. The

screen displays the currently stored

home area code.

4. Use the dialing keys (0-9) to enter the

desired home area code.

• Press DELETE to delete a digit.

• Press and hold DELETE to delete all

digits.

5. Press SELECT to conﬁrm. You hear a

conﬁrmation tone.

NOTE

• If, in the future, your telephone service

provider requires you to dial the area code

when making a local call, or, if you move to

a location that requires it, delete the home

area code you have already programmed

following the steps above. After you have

deleted the home area code, ___ appears.

Dial mode

The dial mode is preset to touch-tone

dialing. If you have pulse (rotary) service,

you need to change the dial mode to

pulse dialing before using the telephone.

1. Press MENU when the handset is not

in use.

2. Press q or p to choose Settings, and

then press SELECT.

3. Press q or p to choose Dial mode,

then press SELECT.

4. Press q or p to choose Touch-tone

or Pulse, then press SELECT to conﬁrm

your selection. You hear a conﬁrmation

tone.

Temporary tone dialing

If you have pulse (rotary) service only,

you can switch from pulse to touch-tone

dialing temporarily during a call. This is

useful if you need to send touch-tone

signals to access your telephone banking

or long distance services.

1. During a call, press TONE .

2. Use the dialing keys to enter the

number. The telephone sends touch-

tone signals. It automatically returns to

pulse dialing mode after you end the

call.

Telephone operations

Handset control key panel:

Make a call

• Press , and then dial the telephone

number.

NOTES

• The screen shows the elapsed time as you

talk (in hours, minutes and seconds).

• If the handset is moved out of range while

on a call, it will beep three times.

Predial a call

• Enter the telephone number using

the dialing keys (0-9), then press to

dial.

NOTE

• When predialing (preview numbers

before dialing), press DELETE or CANCEL

to backspace and delete; press and hold

PAUSE to insert a dialing pause (a P appears).

Answer a call

• Press or any of the dialing keys.

End a call:

• Press OFF or put the handset back in the

telephone base or charger.

Volume

• During a call, press VOL- or VOL+ to

adjust the listening volume.

Mute

The mute function allows you to hear the

other party but the other party cannot hear

you.

1. During a call, press MUTE. The handset

displays Muted.

2. Press MUTE again to resume the

conversation. The handset displays

Microphone on brieﬂy.

Call waiting

When you subscribe to call waiting service

from your telephone service provider, you

hear an alert tone if there is an incoming

call while you are already on a call.

• Press FLASH to put the current call on

hold and take the new call.

• Press FLASH at any time to switch back

and forth between calls.

If you also subscribe to caller ID service, it

will let you see the name and telephone

number of the caller during call waiting.

It may be necessary to change your

telephone service to use this feature.

Contact your telephone service provide if:

• You have both caller ID and call waiting,

but as separate service (you may need

to combine these service);

• You have only caller ID service, or only

call waiting service; or

• You do not subscribe to caller ID or call

waiting services.

There are fees for caller ID services. In

addition, services may not be available in

all areas.

Chain dialing

Use this feature to initiate a dialing

sequence from numbers stored in the

directory, caller ID log or redial while you

are on a call.

Chain dialing can be useful if you wish

to access other numbers (such as bank

account numbers or access codes) from

the directory, caller ID log or redial list.

To access a number in the directory

while on a call:

1. Press MENU/SELECT twice to enter the

directory.

2. Press q or p to scroll to the desired

entry.

3. Press SELECT to dial the displayed

number.

To access a number in the caller ID log

while on a call:

1. Press MENU and then press q or p to

select Caller ID log.

2. Press SELECT and then press q or p

to scroll to the desired entry.

3. Press SELECT to dial the displayed

number.

To access a number in the redial list

while on a call:

1. Press REDIAL.

2. Press q, p or REDIAL repeatedly to

browse to the desired entry.

3. Press SELECT to dial the displayed

number.

NOTES

• You cannot edit a directory entry while on a

call. Refer to the Directory section for more

details.

• You cannot copy a caller ID log entry into the

directory while on a call. Refer to the Caller

ID log section for more details.

• You cannot erase a redial entry while on a

call. Refer to the Redial list section for more

details.

• Press CANCEL to exit redial, directory or

caller ID log when you are on a call.

Find handset

Use this feature to ﬁnd the system handset.

To start paging:

• Press /FIND HANDSET on the

telephone base when not in use.

All idle handsets ring and display

** Paging **.

To end paging:

• Press /FIND HANDSET at the

telephone base.

-OR-

• Press or any of the dialing keys on

the handset.

NOTES

• Press MUTE to turn off the ringer of a

handset temporarily. Paging tone continues

on the other handset.

• Do not press and hold /FIND HANDSET

for more than four seconds. It may lead

to handset deregistration. If the handset

displays To register HS and See manual,

refer to the Register a handset section to

base.

Redial list

Each handset stores the last ﬁve telephone

numbers dialed. Entries are shown in

reverse chronological order. When there

are already ﬁve entries, the oldest entry is

deleted to make room for the new entry.

Review a redial list entry

1. Press REDIAL when the handset is not

in use.

2. Press q, p or REDIAL repeatedly until

the desired entry displays.

Dial a redial list entry

1. Press REDIAL when the handset is not

in use.

2. Press q, p or REDIAL repeatedly until

the desired entry displays.

3. Press to dial.

-OR-

1. Press when the handset is not in

use.

2. Press REDIAL and then press q, p or

REDIAL repeatedly until the desired

entry displays.

3. Press SELECT to dial.

Delete a redial list entry

1. Press REDIAL when the handset is not

in use.

2. Press q, p or REDIAL repeatedly to

browse to the desired entry.

3. Press DELETE to delete the displayed

number. You hear a conﬁrmation tone.

VTech CS6214-21 Manuel utilisateur

Marque: VTech

Modèle: CS6214-21

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: VTech CS6214-21 User manual

VTech CS6214-21 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VTech CS6214-21 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes