Eurotherm 392 Le manuel du propriétaire

100mm CONTINUOUS TRACE

CIRCULAR CHART RECORDER

INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Page 1

100 mm CIRCULAR-CHART RECORDER

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

LIST OF CONTENTS

Section Page

SAFETY NOTES ........................................................................................................... 5

SYMBOLS USED ON THE RECORDER LABELLING ................................................8

WARRANTY STATEMENT ..........................................................................................9

1 INTRODUCTION ......................................................................................................10

1.1 MANUAL LAYOUT .............................................................................................. 10

1.2 RECORDER DESCRIPTION ................................................................................10

1.3 UNPACKING AND INSPECTION .....................................................................10

2 INSTALLATION.........................................................................................................11

2.1 MECHANICAL INSTALLATION ........................................................................11

2.1.1 Panel mounting ..........................................................................................................11

2.1.2 Wall mounting ............................................................................................................11

2.2 ELECTRICAL INSTALLATION ...........................................................................12

2.2.1 Supply voltage and case heater option wiring .....................................................12

2.2.2 Supply Voltage selection .........................................................................................13

2.2.3 Signal wiring ..............................................................................................................13

ATTENUATOR EXAMPLE ........................................................................................13

PINOUTS ..................................................................................................................13

TRANSMITTER POWER SUPPLY WIRING .............................................................14

2.2.4 Termination details .................................................................................................. 14

2.2.5 Wiring installation .....................................................................................................15

2.3 CIRCUIT BOARD LOCATION ...........................................................................15

2.4 INPUT BOARD HARDWARE CONFIGURATION ............................................. 16

2.4.1 Board number ...........................................................................................................16

2.4.2 CJC/RTD ....................................................................................................................16

2.4.3 TC/RTD ....................................................................................................................... 16

2.4.4 Upscale/Downscale drive ........................................................................................ 16

2.5 CHART FITTING ................................................................................................. 17

2.6 PEN FITTING ......................................................................................................18

3 OPERATION .............................................................................................................19

3.1 OPERATING DISPLAYS ....................................................................................19

3.1.1 INPUT/MATHS CHANNEL VALUES ...............................................................19

3.1.2 Totaliser displays .......................................................................................................19

3.1.3 Alarm information .....................................................................................................20

INDIVIDUAL CHANNEL ALARMS ..........................................................................20

GLOBAL ALARM SYMBOL .....................................................................................20

INSTRUMENT ALARM ............................................................................................20

3.2 OPERATOR MENUS ...........................................................................................21

3.2.1 Operator menu items ..............................................................................................21

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

Page 2 HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

List of Contents (Cont.)

Section Page

4 RECORDER CONFIGURATION..............................................................................23

4.1 INTRODUCTION ................................................................................................23

4.1.1 Operator interface ....................................................................................................24

KEY FUNCTIONS .....................................................................................................24

CONFIGURATION DISPLAY ...................................................................................24

ENTRY OF ALPHANUMERIC DATA ......................................................................25

CHARACTER SET .....................................................................................................25

4.2 CONFIGURATION ACCESS ..............................................................................26

4.3 INPUT CHANNEL CONFIGURATION ..............................................................27

4.3.1 Conﬁgurable items ...................................................................................................28

4.3.2 Examples and application notes .............................................................................29

EXAMPLE 1: MV RANGING ...................................................................................29

EXAMPLE 2: MEASURING NEGATIVE VALUES...................................................29

EXAMPLE 3: THERMOCOUPLE RANGES ............................................................ 29

EXAMPLE 4: CURRENT LOOP MEASUREMENTS ............................................... 29

EXAMPLE 5: CHART RANGE ................................................................................. 29

4.4 DERIVED CHANNEL CONFIGURATION .........................................................30

4.4.1 Conﬁgurable items ...................................................................................................30

4.5 INSTRUMENT CONFIGURATION ....................................................................31

4.5.1 Conﬁgurable parameters ........................................................................................31

4.5.2 Action Equations ......................................................................................................32

ACTION EQUATION EXAMPLE .............................................................................32

4.5.3 Custom curve ............................................................................................................33

EXAMPLE .................................................................................................................. 33

CONFIGURABLE ITEMS .........................................................................................34

4.6 ALARM CONFIGURATION ...............................................................................35

4.6.1 Alarm Types ................................................................................................................ 35

ABSOLUTE ALARMS ...............................................................................................35

DEADBAND ALARMS ............................................................................................35

RATE OF CHANGE ALARMS .................................................................................36

EXAMPLE 1: RATE OF CHANGE ALARMS .........................................................36

EXAMPLE 2: HYSTERESIS .....................................................................................36

4.6.2 Conﬁgurable items ....................................................................................................36

4.7 RELAY OPTION CONFIGURATION .................................................................37

4.7.1 Conﬁgurable items ....................................................................................................37

4.8 TOTALISER OPTION CONFIGURATION .........................................................38

4.8.1 Factor Entry ...............................................................................................................38

SCALING ..................................................................................................................38

4.8.2 CONFIGURABLE ITEMS ...............................................................................39

4.9 TIMER CONFIGURATION .................................................................................. 41

4.9.1 Conﬁgurable items ...................................................................................................41

4.10 DERIVED VARIABLES ...................................................................................... 42

4.10.1 Introduction .............................................................................................................42

AVAILABLE MATHS FUNCTIONS .........................................................................42

4.10.2 Conﬁguration ........................................................................................................... 43

FUNCTION DETAILS ...............................................................................................43

4.10.2 MATHS FUNCTION CONFIGURATION (Cont.) ..................................................45

4.10.3 Examples ..................................................................................................................45

HIGH AND LOW SELECT ........................................................................................ 45

4.10.3 EXAMPLES (Cont.) ...................................................................................................46

MASS FLOW WITH PRESSURE AND TEMPERATURE COMPENSATION ..........46

4.10.3 EXAMPLES (Cont.) ...................................................................................................47

FINDING THE AVERAGE OF A NUMBER OF INPUTS .........................................47

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Page 3

List of Contents (Cont.)

Section Page

4.11 RETRANSMISSION OPTION ...........................................................................48

4.11.1 Hardware conﬁguration ......................................................................................... 48

4.11.2 Software conﬁguration ...........................................................................................49

CONFIGURABLE ITEMS .........................................................................................49

4.12 CONTACT (EVENT) INPUTS ........................................................................... 50

4.13 EVENT PEN ......................................................................................................50

5 CALIBRATION ..........................................................................................................51

5.1 INPUT CHANNEL CALIBRATION ......................................................................52

5.1.1 Input channel calibration procedure ......................................................................52

5.2 CJC SENSOR CALIBRATION ......................................................................................53

5.2.1 CJC sensor calibration procedure ..........................................................................53

5.3 RESTORE FACTORY CALIBRATION .................................................................53

5.3.1 Restore factory calibration procedure ....................................................................53

5.4 PEN CALIBRATION ............................................................................................54

5.4.1 Pen calibration procedure ........................................................................................54

5.5 VIEW OPTIONS ..................................................................................................54

5.6 RETRANSMISSION OUTPUT CALIBRATION ..................................................55

5.6.1 Retransmission calibration procedure ....................................................................55

5.7 RETURN RETRANSMISSION OUTPUT TO FACTORY CALIBRATION ........... 55

5.7.1 Restore factory calibration procedure ....................................................................55

ANNEX A SPECIFICATION .......................................................................................56

INDEX ............................................................................................................................ 58

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

Page 4 HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

This page is deliberately left blank

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Page 5

SAFETY NOTES

WARNING

1. The Safety, EMC and other compliance requirements of the system incorporating this instrument is

the responsibility of the installer (assembler) of the system.

2. Any interruption of the protective conductor inside or outside the apparatus, or disconnection of

the protective earth terminal is likely to make the apparatus dangerous under some fault conditions.

Intentional interruption is prohibited. See also note 10 and 11 below.

3. Live sensors: The unit is designed to operate if the temperature sensor is connected directly to

an electrical heating element. It must be ensured that service personnel do not touch connections

to such inputs whilst the inputs are live. With live sensors, all cables, connections and switches for

connecting the sensor must be mains rated for use in 240V Cat II.

4. Grounding the temperature sensor shield: Where it is common practice to replace the temperature

sensor whilst the instrument is live, it is recommended that the shield of the temperature sensor be

grounded to safety earth, as an additional protection against electric shock.

5. The instrument must not be wired to a three-phase supply with an unearthed star connection,

because, under fault conditions, such a supply could rise above 240V RMS with respect to ground,

thus rendering the instrument unsafe.

6. Any interruption of the protective conductor inside or outside the apparatus, or disconnection of

the protective earth terminal is likely to make the apparatus dangerous under some fault conditions.

Intentional interruption is prohibited.

Notes:

1. Safety requirements for permanently connected equipment state:

a. A switch or circuit breaker shall be included in the building installation.

b. It shall be in close proximity to the equipment and within easy reach of the operator.

c. It shall be marked as the disconnecting device for the equipment.

2. Disconnecting the mains supply means isolating all current carrying conductors associated

with the equipment.

1. This instrument has no serviceable parts, with the exception of any listed consumables. Please

contact your supplier for advice.

2. This instrument is intended for industrial temperature, process control and/or monitoring/recording

applications within the requirements of the European directives on safety and EMC.

3. Installation may be carried out by qualiﬁed and suitably trained personnel only.

4. To prevent hands or metal tools coming into contact with parts that are electrically live the instrument

must be installed in a panel or enclosure.

5. Where conductive pollution (e.g. condensation, carbon dust) is likely, adequate air conditioning/

ﬁltering/ sealing etc. must be installed in the enclosure.

6. If the instrument is ﬁtted with an internal mains supply fuse it is not replaceable. If it is suspected that

the fuse is faulty, the manufacturer’s local service centre should be contacted for advice.

7. In all cases the instrument must be protected by an externally supplied fuse. The recommended

external fuse rating is 3 Amp, Type T; 250 V.

8. Whenever it is likely that protection has been impaired, the unit shall be made inoperative, and

secured against accidental operation. The manufacturer’s nearest service centre should be contacted

for advice.

9. If the equipment is used in a manner not speciﬁed by the manufacturer, the protection provided by

the equipment might be impaired.

10. Before any other connection is made, the protective earth terminal shall be connected to a protective

conductor. The protective earth connection must always be the ﬁrst to be connected and the last to

be disconnected. The mains (supply voltage) wiring must be terminated in such a way that, should

it slip, the Earth wire would be the last wire to become disconnected. The protective earth terminal

must remain connected if any of the I/O circuits are connected to hazardous voltages* (even if the

equipment is isolated from the mains supply).

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

Page 6 HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

* A full deﬁnition of ‘Hazardous’ voltages appears under ‘Hazardous live’ in BS EN61010. Brieﬂy, under

normal operating conditions, hazardous voltages are deﬁned as being > 30V RMS (42.2V peak) or > 60V

dc.

11. The instrument must be wired in accordance with data given in this manual or the Installation

and wiring instructions which are supplied with the instrument. Always use copper cables unless

otherwise stated. Wiring must comply with all local wiring regulations, e.g. in the UK, the latest IEEE

wiring regulations (BS7671) and in the USA, NEC class 1 wiring methods.

12. Mains supply cables must comply with the requirements of IEC60227 or IEC60245.

Note: The minimum recommended mains supply wire size is 20AWG equivalent to

16/0.2 (0.5mm

2

).

13. Signal and supply voltage wiring should be kept separate from one another. Where this is

impractical, shielded cables should be used for the signal wiring.

14. Flexbile metal conduit should be used for all external wiring wherever there is a risk of mechanical

damage.

15. The maximum continuous voltage applied between any of the following terminals must not exceed

240Vac:

a. Relay output to logic, dc or sensor input connections

b. Any connection to ground.

THE AC SUPPLY MUST NOT BE CONNECTED TO SENSOR INPUT OR LOW-LEVEL INPUTS OR OUTPUTS.

16. Instrument labels may be cleaned using iso-propyl alcohol, or water or water-based products. A mild

soap solution may be used to clean other exterior surfaces.

REMARQUES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

1. Il appartient à l’installateur du système de s’assurer que le système intégrant cet instrument est

conforme aux exigences de sécurité, à la compatibilité électromagnétique et autres exigences de

conformité.

2. Toute coupure du conducteur de protection, à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil, ou la

déconnexion de la borne de mise à la terre de protection risque de rendre l’appareil dangereux lors

de certaines anomalies de fonctionnement. Toute coupure intentionnelle est interdite. Voir aussi les

notes 10 et 11 ci-dessous.

3. Capteurs sous tension: Ce régulateur est conçu pour fonctionner avec le capteur de température

directement relié à un élément de chauffage électrique. Veillez à ce que le personnel d’entretien

ne touche pas ces connexions lorsqu’elles sont sous tension. Tous les câbles, connexions et

commutateurs de connexion d’un capteur sous tension devront être calibrés en fonction de la tension

du réseau de 240 V CATII.

4. Mise à la terre du blindage du capteur de température : Lorsqu’on a l’habitude de remplacer le

capteur de température pendant que l’instrument est sous tension, il est recommandé de mettre le

blindage du capteur de température à la terre comme protection supplémentaire contre les chocs

électriques.

5. L’instrument ne doit pas être câblé sur une alimentation triphasée comportant une connexion étoile

non mise à la terre car en cas de défaillance cette alimentation pourrait dépasser 240 V RMS en ce

qui concerne la terre, ce qui rendrait l’instrument dangereux.

6. Toute coupure du conducteur de protection, à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil, ou la

déconnexion de la borne de mise à la terre de protection risque de rendre l’appareil dangereux lors

de certaines anomalies de fonctionnement. Toute coupure intentionnelle est interdite.

F

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Page 7

Notes :

1. Les consignes de sécurité applicables aux équipements connectés en permanence stipulent

que :

a. Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus dans l’installation.

b. Ce dernier doit être situé à proximité immédiate de l’équipement et être facilement acces-

sible pour l’opérateur.

c. Il doit être clairement identiﬁé comme dispositif de sectionnement de l’équipement.

2. Débrancher le secteur signiﬁe que tous les conducteurs porteurs de courant associés à l’équi-

pement seront isolés.

1. Cet instrument ne dispose pas de pièce réparable, à l’exception des consommables indiqués.

Veuillez contacter votre fournisseur pour tout conseil.

2. Cet instrument est conçu pour des applications industrielles de régulation des procédés et/ou de

surveillance/enregistrement de la température et satisfait aux exigences des directives européennes

en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

3. L’installation ne peut être effectuée que par un personnel formé qualiﬁé et approprié.

4. Pour éviter que les mains ou des outils en métal n’entrent en contact avec les pièces sous tension,

l’instrument doit être installé sur un tableau ou dans une armoire.

5. Dans les situations où une pollution conductrice (condensation, poussière de carbone) est probable,

un dispositif de conditionnement/ﬁltrage d’air ou d’étanchéité doit être installé dans l’armoire.

6. Si l’instrument est muni d’un fusible d’alimentation secteur interne, il n’est pas remplaçable. Si l’on

soupçonne que le fusible est défectueux, s’adresser impérativement au service après-vente du

fabricant pour la marche à suivre.

7. Dans tous les cas, l’instrument doit être protégé par un fusible externe fourni. Le fusible externe

conseillé doit avoir une capacité de 3A, de type T; 250V.

8. Lorsqu’il est probable que la protection a été endommagée, l’unité doit être mise hors service et

protégée contre toute utilisation accidentelle. S’adresser impérativement au service après-vente du

fabricant pour la marche à suivre.

9. Si l’équipement est utilisé autrement que de la manière spéciﬁée par le fabricant, la protection

assurée par l’équipement risque d’être compromise.

10. Avant d’effectuer tout autre raccordement, la borne de mise à la terre de protection sera raccordée à

un conducteur de protection. La prise de terre doit toujours être la première connectée et la dernière

déconnectée. Le câblage secteur (tension d’alimentation) doit être borné de manière à ce qu’en cas

de glissement, le ﬁl de terre soit le dernier à se déconnecter. La borne de mise à la terre doit rester

connectée si les circuits E/S sont connectés à des tensions dangereuses* (même si l’équipement est

isolé de l’alimentation secteur).

* Une déﬁnition complète des tensions «dangereuses» est fournie dans «Hazardous live» dans la norme

BS EN61010. Pour résumer, dans les conditions de fonctionnement normales, les tensions dangereuses

sont déﬁnies comme celles qui correspondent à 30 V RMS (42,2 V crête) ou 60 V cc.

11. L’instrument doit être raccordé conformément aux données indiquées dans le présent manuel ou

aux instructions d’installation et de câblage fournies avec l’instrument. Toujours utiliser des câbles de

cuivre, à moins que ce ne soit spéciﬁé autrement. Le câblage doit respecter toute la réglementation

locale en la matière, par exemple au Royaume-Uni la réglementation de câblage IEEE la plus récente

(BS7671) et aux États-Unis les méthodes de câblage NEC Classe 1.

12. Les câbles d’alimentation secteur doivent être conformes aux exigences des normes IEC60227 ou

IEC60245.

F

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

Page 8 HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Note : La taille minimale conseillée pour le câble d’alimentation secteur est 20AWG, équivalent à

16/0.2 (0.5mm

2

).

13. Les câbles de puissance doivent être séparés de ceux d’alimentation. Si ceci n’est pas possible pour

des raisons pratiques, des câbles gainés doivent être utilisés pour les câbles de commande.

14. Une gaine métallique souple doit être utilisée pour tous les câbles externes, partout où demeure un

risque d’endommagement mécanique.

15. La tension maximale appliquée en régime continu aux bornes suivantes ne doit pas dépasser 240 V

CA:

a. Sortie relais vers raccordements logiques, CC ou capteur

b. Raccordements à la terre.

L’ALIMENTATION CA NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉE À UNE ENTRÉE DE CAPTEUR OU À DES ENTRÉES OU

SORTIES DE NIVEAU BAS.

16. Les étiquettes des instruments peuvent se nettoyer à l’alcool isopropyl ou avec de l’eau ou des

produits à base d’eau. Utiliser une solution savonneuse douce pour nettoyer les autres surfaces

extérieures.

SYMBOLS USED ON THE RECORDER LABELLING

One or more of the symbols below may appear as a part of the recorder labelling.

W

Refer to the Manual for instructions

P

C-Tick mark for Australia (ACA)

and New Zealand (RSM)

D

Risk of electric shock

L

X

Underwriters laboratories listed

mark for Canada and the U.S.A.

O

Precautions against static electrical

discharge must be taken when

handling this unit

*

For environmental reasons, this

unit must be recycled before its

age exceeds the number of years

shown in the circle.

5

Protective earth (ground) terminal

7

Ethernet connector

-

Protected by DOUBLE

INSULATION

T

USB connector

C

This unit is CE approved

J

Dispose of properly

F

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Page 9

WARRANTY STATEMENT

This product is warranted against defects in materials and workmanship for the speciﬁed period from the

date of shipment. During the warranty period the manufacturer will, at its option, either repair or replace

products which prove to be defective.

Warranty service at the buyer’s facility can be provided only under prior agreement by the manufacturer

or its representative, and the buyer may be required to pay round-trip travel expenses.

In all cases, the buyer has the option of returning the product for Warranty service to a facility designated

by the manufacturer or its representatives. The buyer shall prepay shipping charges for products

returned to a service facility, and the manufacturer or its representative shall pay for the return of the

product to the buyer.

LIMITATION OF WARRANTY

The foregoing warranty shall not apply to defects arising from:

• Improper or inadequate maintenance by the user

• Improper or inadequate site preparation

• Unauthorized modiﬁcation or misuse

• Operation of the product in unfavourable environments, especially, high temperature, high humidity,

corrosive or other damaging atmospheres

DISCLAIMER

No other warranty is expressed or implied. The manufacturer speciﬁcally disclaims the implied warranties

of merchantability and ﬁtness for a particular purpose.

EXCLUSIVE REMEDIES

The remedies provided are the buyer’s sole and exclusive remedies. The manufacturer shall not be liable

for any direct, indirect, special incidental or consequential damages.

CALIBRATION ACCURACY

This product was thoroughly tested to ensure compliance with the published speciﬁcations. All

instruments used in production and ﬁnal test are regularly inspected to maintain accuracy of calibration

traceable to the National Bureau of Standards. The user should be satisﬁed that the performance of the

product as received meets expectations and, as part of a programme of planned maintenance, should

periodically check calibration accuracy against reliable standards.

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

Page 10 HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

1 INTRODUCTION

This manual is intended to familiarise the user with the basic installation, operations and routine

maintenance of a 100 mm continuous-trace circular-chart recorder. For details of other manuals

associated with this recorder, please refer to the list of associated manuals on the inside front cover.

1.1 MANUAL LAYOUT

This manual is divided into a number of sections as follows:

Section 1 This describes the manual and its organisation and gives a brief description of the recorder

Section 2 Installation. Gives mechanical and electrical installation details.

Section 3 Operation. Gives details of the operating displays of the recorder.

Section 4 Conﬁguration. Gives details of how to set the recorder up to measure and record the

required inputs.

Section 5 Calibration. Gives details of how to calibrate input and output channels and how to align the

pens with the chart.

Section 6 Diagnostics. This section gives diagnostic and fault-ﬁnding details.

Annex A The technical speciﬁcation for the recorder.

1.2 RECORDER DESCRIPTION

The recorder is a user-conﬁgurable 1, 2, 3 or 4-pen instrument

producing traces on a circular chart of 100 mm calibrated width. The

operator interface is an integral membrane keyboard and associated

vacuum ﬂuorescent display (two lines, each of twenty characters).

Conﬁguration is divided into a number of sections, with logical menu-

driven steps displayed in plain English. The sectional nature of the

menu structure allows the user to select only those items required for a

particular application.

Modular construction and the use of surface-mount technology produce

a compact design which is easy to maintain and to upgrade.

1.3 UNPACKING AND INSPECTION

The recorder is despatched in a special pack designed to give adequate

protection during transit. Should the outer box show signs of damage,

it should be opened immediately and the recorder examined. If there

is evidence of damage, the instrument should not be operated and the

local representative contacted for instructions. After the recorder has

been removed from its packing, the packing should be examined to

ensure that all accessories and documentation have been removed.

Open the door of the recorder by lifting up the bottom of the catch

and pulling it outwards and upwards (ﬁgure 1.3a). Open the door and

loosen the captive Platen locking screw (ﬁgure 1.3b) to release the chart

platen. Ensure the adjacent earth screw is not accidentally loosened in

the process. Open the platen, and inspect the recorder for mechanical

integrity. Re-secure the platen and latch the door shut. If the recorder is

to be stored before use, return it to the packing in which it was received.

If not, the recorder may now be mounted as described below.

Once the recorder has been installed, any internal packing should be

removed, and stored with the external packing against future transport

requirements.

Figure 1.3a Door catch

Figure 1.3b Platen securing screw

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Page 11

2 INSTALLATION

2.1 MECHANICAL INSTALLATION

Mechanical installation details are shown in ﬁgure 2.1

2.1.1 Panel mounting

The recorder is inserted through the panel aperture from the front of the panel. With the weight of the

recorder supported, the recorder is secured using the two clamp brackets supplied , either at the top and

bottom or at the right and left sides of the recorder.

2.1.2 Wall mounting

The clamp brackets are reversed for wall mounting.

Figure 2.1 Mechanical installation

Bolt

Spring washer

Washer

Panel mounting Technique

(Brackets reversed for wall mounting)

Lift latch

to operate

148 mm

36 mm

2 mm

340 mm

Right side

Door opens

100˚

345 mm

12.5 mm

22.5

mm

Max. panel

thickness

= 25.4 mm

360 mm.

380 mm

Top view

Front view

Note:

Bezel and panel cutout are offset

from one another horizontally

345.5mm Wide x

340.5mm High

both mm

+ 2

– 0

13.60 inches Wide x

13.41 inches High

both in.

+ 0.08

– 0

Bezel/door outline

Panel cutout

5˚

30˚

Panel mounting angles

vertical

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

Page 12 HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

2.2 ELECTRICAL INSTALLATION

Details for connecting the line supply and for signal wiring are shown in ﬁgure 2.2.1

2.2.1 Supply voltage and case heater option wiring

There are two mains connectors on the board wired in parallel. One is intended for supply voltage

connection - the other is for the case heater option (now obsolete). As they are in parallel, either

connector can be used. The connector for supply voltage connection is in two parts; one part mounted

on the main circuit board, the other (mating) part is supplied in the recorder accessory pack. The wiring

details for this connector are shown in ﬁgure 2.2.1. It must be ensured that the bared ends of the wires

are fully inserted before the clamping screws are tightened. The safety earth connection is to be made to

the earthing point located in the bottom right hand corner of the case using an M5 ring terminal clamp

with the ﬁxing tightened to 2Nm. The safety earth conductor must be connected independently, as a

separate cable and be of such a length that it would be the last conductor to become disconnected

should the mains (line) cord be pulled out of the connector.

The earth connector pin on the main board connector is the same length as the Line and Neutral pins;

local codes of practise should be consulted before making an earth connection to this point.

Figure 2.2.1 Circuit board location and Supply Voltage connection (communication board now obsolete)

12 3

Ch 1(3)

Input

RD203463

Comms V 2.2

Tx-

Tx+

Rx-

Rx+

0V

5V

Communications

Board

C17/18

(C27/28)

Board 1 provides contact inputs C11 to C18.

Board 2 provides contact inputs C21 to C28.

Board 1 provides retransmission outputs 1 and 2

Board 2 provides retransmission outputs 3 and 4

C12C34C56C78 + A - + B -

BA

C15/16

(C25/26)

C13/14

(C23/24)

C11/12

(C21/22)

Board 1 provides input channels 1 and 2.

Board 2 provides input channels 3 and 4

+-

Rly 1(5) Rly 2(6) Rly 3 (7) Rly 4 (8)

NC ComNo

NC ComNoNC Com No NC ComNoNCCom No

Option boards

(max 3 boards)

Option board 1

Input board

(max 2 boards)

Transmitter

Power Supply

+-

12 3

Ch 2(4)

Input

230V

L

L2/N

Super Cap

Transmitter Power

supply connector

L

Main Board

Supply

fuse

Voltage

Selector

L

L2/N

NLNEE

Make Neutral (L2) connection here

Supply and

Case Heater

connectors

Make Line connection here

Make Safety Earth connection here

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Page 13

2.2.2 Supply Voltage selection

The supply voltage selector is located on the main circuit board, near the top wall of the case, as shown in

ﬁgure 2.2.1. Ensure that the slider is in such a position that the number displayed (115 or 230) matches

the supply voltage that is to be connected. The supply frequency range for both voltage settings is 48 to

62 Hz.

The ‘115’ position is suitable for supply voltages of between 90 and 132 V ac and must be fused with a

slow blow, 1 Amp, 20 mm fuse link.

The ‘230’ position is suitable for supply voltages of between 180 and 264 V ac and must be fused with a

slow blow, 1/2 Amp (500 mA), 20 mm fuse link.

2.2.3 Signal wiring

The recorder can be connected and conﬁgured to operate with a variety of signal sources such as

thermocouples, resistance thermometers (RTDs), dc current, dc voltage etc.

The conﬁguration of the recorder may require the moving of one or more ‘jumpers’ on the input ampliﬁer

board, and / or the use of input conditioning boards to provide shunts or attenuators.

ATTENUATOR EXAMPLE

A voltage of 2 to 10 V dc is to be applied across a channel input. As the maximum input voltage is 5

Volts the 100:1 attenuator must be used, resulting in a recorder input range of 20 mV (2V/100) to 100 mV

(10V/100).

PINOUTS

The locations of the input and option boards are shown in ﬁgure 2.2.1.

Signal wiring termination for the input board is shown in ﬁgure 2.2.3a. Signal wiring termination for

retransmission outputs, relay outputs and event inputs is shown in ﬁgure 2.2.3b.

Notes

1. When wiring RTDs, lead length and diameter must be chosen such that lead lengths are equal

and that each lead exhibits no more than 10 ohms resistance between the recorder and the

RTD.

2. For event input closures, high quality, low resistance contacts must be used which are suitable

for dry (i.e. non-powered) operation.

Caution

The input circuitry is protected against over-voltage up to 24 V dc. Voltages above this can

cause damage to the input board.

Figure 2.2.3a Input board wiring

3-wire resistance

thermometer

RTD

1 +23 -

2-wire resistance

thermometer

RTD

1 +23 -

4-wire resistance

thermometer

RTD

1 +23 -

+-

Attenuator

assembly

-20 to + 50 V dc

1 +2 3 -

Shunt

assembly

+-

DC milliamps

1 +23 -

+-

1 +23 -

-2 to + 5 V dc

Thermocouples

dc millivolts

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

Page 14 HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

2.2.3 SIGNAL WIRING (Cont.)

Relay internal wiring

(Relay in alarm)

NC

COM

NO

com

nc

no

Retransmission

outputs

+-+-

Output

A

Negative contacts

common

Output

B

Contact inputs

2 to 30 V

0.8 to -30 V

User 0V

Logic inputs

(active low)

65C87C43C21C

Contact inputs (Typical examples)

All 'C' terminals connected together

Figure 2.2.3b Option wiring

TRANSMITTER POWER SUPPLY WIRING

Transmitters can be powered by an internal 24V nom. power supply, or by an external supply. Typical

wiring for a single channel is given in ﬁgure 2.2.3c.

Caution

A transmitter in a current loop must not be shorted. If it is, the transmitter power supply is

essentially connected directly across the input shunt. In such a case the shunt will almost

certainly suffer damage.

Figure 2.2.3c Typical transmitter power supply wiring

2.2.4 Termination details

The screw terminals accept single wires in the range 0.14 to 2.08 mm2 (26 to 14 AWG) inclusive. Screw

terminals should be tightened to a torque not exceeding 0.6Nm (5.31 lb in)

–

+

Transmitter

+

-

Other transmitters

1+

2

Channel input

Only one channel

shown, for clarity.

3-

250 Ohms

Transmitter Power Supply

Shunt

assembly

(Min spec =

1.4W, ±1%)

Recorder case

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Page 15

2.2.5 Wiring installation

In order to ensure maximum recorder performance, proper wiring installation practises must be followed.

Failure to do so can result in a range of problems, from loss of conﬁguration to component failure, caused

by transmitted or radiated electrical noise. Proper consideration must be given to local noise sources

and appropriate suppression steps taken to minimise any potential problems. Among the most common

sources of noise are: Relays, SCRs, valve solenoids, electric motors, power line disturbance, wire-to-wire

coupling, electrostatic discharge (ESD) and radio-frequency interference (RFI).

To achieve the best results, the following notes should be considered:

1. Low level signal wiring such as that associated with thermocouples, RTDs and current loops should

always be kept separate from power and control output wiring.

2. Signal input wiring should be twisted pairs/triplets etc. and the conductors should be stranded rather

than solid in construction. All signal wiring should use ground-shielded wires, or be routed through

grounded conduit. This minimises the effects of RFI and ESD.

3. Special care should be taken when wiring to relay or solenoid coils, as large transients are produced

when coils (or any other inductive devices) are switched. This problem can be eliminated by the use

of suitable suppression devices across the coil. Coil transients can also be transmitted through the

air, so the recorder itself should be mounted as far as possible from power control devices and/or

wiring.

4. When line power is poorly regulated and / or subject to voltage surges or transients, consideration

should be given to the use of a line conditioning/transient suppressing line power regulator. Process

control motors, valves, relays and heaters should not be connected to the same power lines that are

used for instrumentation.

5. The connection of the recorder to a proper safety earth ground is essential. Such a connection not

only reduces the possibility of electric shock, but also provides the required return for the recorder

line power ﬁlters,

6. All local electrical codes of practise must be followed when installing any instrumentation.

2.3 CIRCUIT BOARD LOCATION

The input boards and option boards are located

as shown in ﬁgure 2.3. There are a number of

different types of option board, as listed below,

any three of which may be used in any of the three

available positions. The card types are as follows:

Two relay board containing either relays 1 and 2 or

relays 5 and 6.

Four relay board containing either relays 1 to 4 or

relays 5 to 8

Combined board - 8 Event inputs and 1

retransmission channel

Combined board - 8 Event inputs and 2

retransmission channels

The serial communications board (now obsolete)

and transmitter power supply option board are

mounted separately, as shown.

Figure 2.3 Circuit board locations

(communications board now obsolete)

Communications

board

Transmitter

power supply

Option boards

2 and 3

Option board 1

Input boards

1 and 2

230V

Main Board

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

Page 16 HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Notes:

1. If the link is set to RTD neither channel can be used for anything other than RTD inputs.

2. If the link is set to CJC, channel 2 (4) may be used for RTD or T/C etc. inputs, but channel 1 (3) can-

not be used for RTD measurements.

2.4.3 TC/RTD

This link must be set for each channel. Channels with this link set to RTD can be used only for RTD inputs.

Channels with this link set to TC, are suitable for all other input types. The setting of the CJC/RT (above)

link must be appropriate to the setting of this TC/RTD link.

2.4.4 Upscale/Downscale drive

These links deﬁne the behaviour of the channel in the case of a broken thermocouple input circuit.

Locating the link to ‘Upscale’ means that if the recorder detects an open circuit, the channel will drive to

the full scale position and remain there until the problem is solved. Locating the link to ‘Downscale’ is

similar, but the recorder drives the trace to chart zero instead of full scale.

Note:

If the associated TC/RTD link is set to RTD, the link must be removed. It is recommended that, for

safekeeping, the link be ‘parked’ sideways on the centre pin of the connector.

2.4 INPUT BOARD HARDWARE CONFIGURATION

On each input board, there are eight links to be

checked or set. The screen printing on the board surface

identiﬁes the link positions.

2.4.1 Board number

This is set by three links (JP2, JP3, JP4) near the top end

of the circuit board, Board 1 (channels 1 and 2) is the

lower of the two cards with Board 2 (channels 3 and 4)

(If ﬁtted) set above Board 1 on standoffs.

Each of the three links must be ﬁtted across the centre

and right-hand pin to deﬁne this as board 1.

Each of the three links must be ﬁtted across the centre

and left-hand pin to deﬁne this as board 2.

2.4.2 CJC/RTD

This link (JP1) must be set to RTD if channel 1 (3) is to be

used for RTD input, or to CJC for any other input type.

This link must be used in a way appropriate to the TC/

RTD links described below.

+-

12 3123

Filter board

Shunt/attenuator

board

Board 1/

Board 2 links

JP2

JP3

JP4

JP1

JP6 JP8 JP7

JP5

CJC

RTD

Up

Down

RTD

T/C

Up

Down

RTD

T/C

JP7/JP8

for Ch2(4)

Ch 1(3)

Input

JP1

for both

channels

Ch 2(4)

Input

JP5/JP6

for Ch1(3)

Link top pins for board 1

Link bottom pins for board 2

Figure 2.4 Input board link locations

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

Page 17

2.5 CHART FITTING

1. Open the recorder door as described in section 1.3.

2. Move the pen-lift lever to its top (lift) position. The pens lift off the chart and swing over to the left of

the chart.

3. Rotate the paper-locking tab at the centre of the chart hub upwards. The chart can now be removed

by lifting it off the hub and out from under the hold-down tabs.

4. Without operating the locking tab, ﬁt the new chart over the hub and under the three hold-down tabs.

5. Turn the chart so that the current time, as printed on the chart, is aligned with the Chart Time Index

mark.

6. Rotate the locking tab downwards to ﬁx the chart.

7. Move the pen lift lever to the mid (Run Lifted) position, until the pens have moved to their tracing

positions, then, move the pen lift lever to the lowest (Run) position to resume tracing.

8. Close and latch the door.

Figure 2.5 Pen/Chart replacement items

Pen lift

Pen run lifted

Pen run

Top view

Side view

Pen Lift Control

Hub

Lock Tab

Hub/Lock tab

sideview

1

2

3

4

Pens

Chart retainer

Hub

Locking tab

Platen Locking

Screw

Chart retainer

Pen lift control

Chart time

index mark

Pen lift

mechanism

CONTINUOUS TRACE CIRCULAR-CHART RECORDER

Page 18 HA204392NLG

Issue 8 Dec 15

2.6 PEN FITTING

Caution

Pens may be changed only whilst parked, as described below. An attempt to change pens

whilst ‘live’, will result in damage to the recorder and may cause injury to the operators

ﬁngers.

Note: It is recommended that the operator wear plastic gloves whist handling pens, in order to

avoid ink contamination of the hands and to protect against any sharp edges.

Note: Channel 1 (blue) is the bottom- most pen. Channel 2 (red) is next, followed by channel 3

(green) and channel 4 (top-most) is black.

1. Open the recorder door as described in section 1.3.

2. Move the pen lift lever as shown in ﬁgure 2.5, to the ‘Lift’ position. With recorder power on, and the

recorder initialised, press the right arrow key. Press the Page key repeatedly until ‘Pen Park’ appears

at the display. Use the up or down arrow to change ‘Off’ to ‘On’, then press the enter key. This causes

recording to stop and the pens to fan for easy access.

3. Carefully, whilst supporting the pen arm, pull the exhausted pen off the relevant pen arm. Remove

the replacement pen from its packaging. Remove the tip protector from the pen tip.

4. Carefully, whilst supporting the pen arm slide the new pen onto the pen arm, sliding the pen into the

clip until it stops.

5. When all the pens have been replaced, use the up or down arrow key, followed by ’Enter’ to set Pen

Park to off. The pens swing over to the left edge of the chart.

6. Move the pen lift lever to the mid (Run Lifted) position, until the pens have moved to their tracing

positions, then, move the pen lift lever to the lowest (Run) position to resume tracing.

7. Operate the ‘C’ key to return to the background display, then close and latch the door.

La page est en cours de chargement...

Eurotherm 392 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Eurotherm 392 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents