Canon VB-H610D Manuel utilisateur

FRANÇAIS

Logiciel de gravure vidéo réseau

Série RM

Manuel de l’administrateur

Assurez-vous de lire le présent guide avant d’utiliser le logiciel.

Pour obtenir des informations sur le support, notamment les mises à

jour logicielles (programme d’installation du correctif), manuels d’utilisateur et

environnements d’utilisation, veuillez consulter le site Web de Canon.

2

Merci d’avoir choisi le logiciel d’enregistrement vidéo

réseau RM-64/RM-25/RM-9 v3.2 (ci-après désigné

« RM-64/25/9 » ou « ce logiciel »).

Ce manuel explique comment utiliser le logiciel

d’enregistrement vidéo réseau RM-Lite v3.2 (ci-après

désigné « RM-Lite »). Pour connaître la différence entre

les logiciels RM-64/25/9 et RM-Lite, consultez « À propos

de RM-Lite » (p. 35).

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le

logiciel. Après lecture du présent manuel, conservez-le

dans un endroit facilement accessible pour référence

ultérieure.

Certaines caméras ne sont pas disponibles dans certains

pays ou certaines régions.

De plus, veuillez lire le contrat de licence avant d’utiliser le

logiciel. Le contrat de licence se trouve dans le dossier

LICENSE du CD-ROM d’installation.

Remarques

2. Le contenu de ce guide peut être modifié sans

préavis.

3. Nous avons été particulièrement vigilants quant à

l’exactitude de ce document. Toutefois, si vous avez

des commentaires, veuillez contacter votre

représentant Canon.

4. Canon ne saura être tenu responsable des résultats

découlant de l’utilisation de ce produit, nonobstant

les articles 2 et 3 ci-dessus.

Clause d’exclusion de responsabilité

Tout défaut ou autre problème avec ce logiciel peut

résulter en une défaillance d’enregistrement ou en la

destruction ou la perte des données enregistrées. Canon

ne saura en aucun cas être tenu responsable des pertes

ou dommages subis par l’utilisateur suite à de tels

problèmes.

Informations sur le copyright

Les vidéos, images et sons enregistrés avec la caméra ne

peuvent pas être utilisés ni publiés sans le consentement

des détenteurs de droits d’auteur (le cas échéant), à

moins qu’il ne s’agisse d’un usage privé autorisé par la loi

sur le copyright en vigueur.

Avis relatif aux marques

• Canon et le logo Canon sont des marques déposées

de Canon Inc.

• Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista,

Internet Explorer, SQL Server et Visual C++ sont des

marques déposées ou commerciales de Microsoft

Corporation aux États-Unis ainsi que dans d’autres

pays.

• Windows est légalement reconnu comme le système

d’exploitation de Microsoft Windows.

• QuickTime est une marque commerciale d’Apple Inc.

• Apache est une marque commerciale d’Apache

Software Foundation.

• Pentium, Intel Core et Xeon sont des marques

commerciales d’Intel Corporation aux États-Unis ou

dans d’autres pays (ou les deux).

• NVIDIA et GeForce sont des marques déposées ou

commerciales de NVIDIA Corporation aux États-Unis

ainsi que dans d’autres pays.

• Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle

et/ou de ses succursales. D’autres noms peuvent être

les marques commerciales de leurs propriétaires

respectifs.

• Tous les autres noms de sociétés ou de produits

mentionnés dans ce manuel sont les marques

commerciales ou déposées de leurs détenteurs

respectifs.

3

THIS PRODUCT IS LICENSED FROM MPEGLA, LLC.

UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN

COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD

(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4

VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES

AND ADDITIONAL LICENSING MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, LLC. SEE http://www.mpegla.com.

This product is licensed under AT&T patents for the

MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4

compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant

video that was encoded only (1) for a personal and non-

commercial purpose or (2) by a video provider licensed

under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant

video. No license is granted or implied for any other use

for MPEG-4 standard.

À propos des logiciels tiers

Ce produit contient trois modules logiciels tiers.

Les conditions de licence de chaque module sont

également disponibles dans le dossier

OpenSourceSoftware sous le dossier LICENSE sur le

CD-ROM d’installation fourni.

4

Ce produit comprend les manuels suivants :

• Manuel de l’administrateur (ce manuel)

Ce manuel est destiné à l’administrateur système et fournit des informations sur le mode d’utilisation de ce produit

logiciel.

• Guide d’utilisation de la visionneuse

Ce manuel simplifié est destiné aux utilisateurs généraux et explique comment utiliser la visionneuse.

Veuillez également lire les manuels fournis avec la caméra, si nécessaire.

Ce manuel suppose que vous affichiez et lisiez ce manuel sur votre écran d’ordinateur.

À propos des exemples d’écrans propres à ce logiciel

Dans ce manuel, certains écrans qui sont uniques à ce logiciel sont utilisés en tant qu’exemples pour illustrer les

utilisations. Notez qu’ils peuvent différer des écrans qui s’affichent en réalité.

Les modèles VB-M40, VB-H41 et VB-S30D sont principalement utilisés pour les exemples de caméras dans ce manuel.

De plus, les écrans utilisant le thème de base de Windows 7 servent d’exemples pour décrire les opérations.

 Icônes utilisées dans ce manuel

Les icônes suivantes indiquent les descriptions auxquelles vous devez faire très attention.

 Icônes désignant les modèles de caméras.

Les icônes suivantes fournissent des informations propres à ce modèle de caméra.

À propos des manuels

Icône Signification

Important

Précautions et restrictions d’utilisation. Veillez à lire les informations fournies très

attentivement.

Remarque

Descriptions supplémentaires et informations de référence.

Astuce

Informations d’utilisation pratiques.

Icône Modèle de caméra

VB-S30D

VB-S31D

VB-S800D et VB-S805D

VB-S900F et VB-S905F

VB-H43

VB-H41

VB-H630VE et VB-H630D

VB-H610VE et VB-H610D

VB-H730F

VB-H710F

VB-M42

VB-M40

VB-M620VE et VB-M620D

VB-M600VE et VB-M600D

VB-M720F

VB-M700F

VB-C500VD et VB-C500D

VB-C60

VB-C300

VB-C50Fi et VB-C50FSi

VB-C50i et VB-C50iR

Icône Modèle de caméra

À propos des manuels

5

 Icônes désignant les produits

Les icônes suivantes fournissent des informations propres à la version intégrale du produit et à sa version simplifiée.

Icône Signification

Fonctions propres au logiciel RM-64/25/9. Elles ne peuvent pas être utilisées avec RM-Lite.

Informations propres au logiciel RM-Lite.

6

RM-64/25/9 représente une famille de produits logiciels

permettant de surveiller plusieurs emplacements à l’aide

de caméras réseau, d’enregistrer et de lire des vidéos

générées par les caméras. Il est possible de configurer

un système de surveillance avec un maximum de

64 caméras (si vous utilisez la caméra RM-64).

Disposition d’écran flexible

Vous pouvez organiser plusieurs fenêtres vidéo dans la

visionneuse, ce qui vous permet de comparer simultanément

des vidéos issues d’emplacements différents. La visionneuse

vous permet de créer plusieurs dispositions et de les organiser

en onglets dans la zone de visualisation de façon à vous

permettre de basculer facilement entre différentes vidéos de

caméras. Vous pouvez également utiliser jusqu’à deux

fenêtres de visionneuse simultanément. Dans le cas d’un

environnement prenant en charge plusieurs écrans, vous

pouvez créer une configuration de surveillance sur deux

écrans en localisant une visionneuse sur chacun des écrans.

Modes d’enregistrement multiples

En plus de la capacité d’enregistrement des vidéos pour une

période spécifique, vous disposez également de modes

d’enregistrement, tels que l’enregistrement sur capteurs,

l’enregistrement sur détection de mouvement, l’enregistrement

sur fonctions intelligentes et l’enregistrement sur détection de

volume, qui démarrent l’enregistrement lorsqu’un événement

de caméra de type particulier se produit.

Prise en charge des formats JPEG/MPEG-4 et H.264*

Les formats vidéo JPEG, MPEG-4 et H.264 sont pris en

charge pour l’affichage en direct et l’enregistrement.

L’utilisation des formats MPEG-4 ou H.264 réduit la

charge sur la bande passante réseau, tout en maintenant

un haut niveau de qualité vidéo et en économisant de

l’espace disque dur lors de l’enregistrement.

* Uniquement disponibles pour les caméras qui prennent

en charge la fonction.

Labels de caméra

Vous pouvez attribuer des labels à une caméra qui

fournissent des informations sur la caméra, telles que son

emplacement et le type de caméra. Ceci est

particulièrement utile lors de la recherche de caméras

dans un système étendu.

Disposition dynamique

Cette fonction vous permet d’afficher automatiquement

les vidéos au sein d’une disposition provenant de

caméras répondant à des critères spécifiques, tels que

l’état des caméras.

Utilisation de caméra directe*

Vous pouvez changer l’angle de la caméra et utiliser le

zoom tout en effectuant une visualisation en direct.

* Uniquement disponibles pour les caméras qui prennent

en charge la fonction.

Gestion des accès des utilisateurs avec les groupes

d’utilisateurs

Vous pouvez créer des groupes d’utilisateurs pour gérer

plus facilement les accès des utilisateurs. En attribuant à

un groupe les autorisations d’accès à la fonction de la

visionneuse, vous attribuez automatiquement les mêmes

autorisations à chaque membre du groupe.

Contrôle d’ombre

Le contrôle d’ombre permet de compenser

automatiquement les zones sombres de la vidéo et peut

être utilisé à la fois pour les vidéos en direct et

enregistrées.

Fonction audio bidirectionnelle*

Permet d’envoyer et de recevoir du son en direct et

d’enregistrer du son simultanément avec la vidéo. Vous

pouvez également utiliser cette fonction pour

communiquer avec un emplacement doté d’une caméra.

* Uniquement disponibles pour les caméras qui prennent

en charge la fonction.

Enregistrement immédiat

Utilisez cette fonction pour démarrer immédiatement

l’enregistrement lorsqu’aucune planification

d’enregistrement n’est configurée.

Sauvegarde d’un segment d’enregistrement

Vous pouvez extraire une partie d’un enregistrement et la

sauvegarder en tant que fichier vidéo pouvant être lu sur

un ordinateur.

Visionneuse PTZ

Lors de la lecture, vous pouvez instantanément découper

une zone d’une vidéo en direct ou enregistrée à l’aide

d’une fonction intuitive qui permet de zoomer sur cette

zone.

Vous pouvez également découper plusieurs vidéos

simultanément et leur appliquer un zoom afin de les

comparer côte à côte.

Certaines fonctions ont une fonctionnalité limitée.

Pour davantage de détails, voir « À propos de RM-Lite »

(p. 35).

Fonctions

7

Le flux de la préparation à l’utilisation du système, en passant par sa gestion jusqu’à sa maintenance, est illustré ci-après.

Flux de configuration

Étape 1

Prenez en compte la période de stockage vidéo et les conditions

d’enregistrement, déterminez la capacité de disque dur requise pour

l’enregistrement et la préparation de l’équipement.

Voir « Conception système » dans Chapitre 1 : Introduction.

Préparation à l’utilisation du système

Étape 2

Configurez vos caméras pour l’affichage de la vidéo en direct ou

d’enregistrement.

Pour cela, veuillez vous référer aux manuels d’utilisation de vos

caméras.

Configuration de vos caméras

Étape 3

Installez ce produit logiciel sur votre ordinateur.

Voir Chapitre 2 : Configuration.

Installation

Étape 4

Configurez le groupe de serveurs de stockage et les serveurs de

stockage.

Voir Chapitre 3 : Paramètres du serveur de stockage.

Configuration des serveurs de stockage

Étape 5

Ajoutez des caméras aux groupes de serveurs de stockage.

Voir Chapitre 3 : Paramètres du serveur de stockage.

Ajout de caméras

Étape 6

Configurez la visionneuse en fonction de votre environnement et de

l’utilisation que vous allez en faire.

Voir Chapitre 4 : Paramètres de la visionneuse.

Configuration de la visionneuse

Étape 7

Définissez les conditions d’enregistrement pour l’utilisation des

caméras, notamment l’enregistrement normal et l’enregistrement sur

détection de mouvement.

Voir Chapitre 5 : Configuration d’une planification d’enregistrement.

Configuration d’une planification

d’enregistrement

Étape 8

Contrôlez les caméras lors de la visualisation de la vidéo en direct,

vérifiez les événements et lisez des vidéos enregistrées. Vous pouvez

configurer vos propres dispositions pour les fenêtres vidéo.

Voir Chapitre 6 : Opérations quotidiennes.

Opérations quotidiennes

Étape 9

Nous vous recommandons de configurer un processus de gestion et de

maintenance, comme les sauvegardes récurrentes des fichiers

d’enregistrement, pour réduire l’impact des échecs réseau sur le

fonctionnement du système.

Voir Chapitre 7 : Utilisation et gestion et Chapitre 8 : Sauvegarde.

Gestion de l’utilisation et maintenance

8

Table des matières

À propos des manuels................................................................................................. 4

À propos des exemples d’écrans propres à ce logiciel.......................................................4

Fonctions..................................................................................................................... 6

Flux de configuration................................................................................................... 7

Chapitre 1 Introduction

Environnement d’utilisation ....................................................................................... 14

Pour des systèmes de format vidéo H.264 d’un haut niveau de fiabilité............................ 14

Pour les systèmes à petite échelle (serveur de stockage et visionneuse installés) ........... 16

Notes importantes relatives à la configuration système .....................................................18

Considérations supplémentaires ........................................................................................ 18

Caméras compatibles................................................................................................ 20

Tailles de la vidéo de la caméra .........................................................................................21

Type de produit et nombre de licences ..................................................................... 22

À propos des licences........................................................................................................22

Configuration système maximale........................................................................................22

Remarques sur le logiciel ................................................................................................... 23

Exemple de configuration système ........................................................................... 24

Exemple de configuration 1 : Serveur de stockage et visionneuse installés sur un

ordinateur............................................................................................................................24

Exemple de configuration 2 : Serveur de stockage et visionneuses installés sur plusieurs

ordinateurs en réseau......................................................................................................... 25

Exemple de configuration 3 : Visionneuses installées sur plusieurs ordinateurs en réseau ..

25

Conception système.................................................................................................. 26

Détermination de la capacité du serveur de stockage.......................................................26

Enregistrement sur capteurs, enregistrement sur détection de mouvement, enregistrement

sur fonctions intelligentes et enregistrement sur détection de volume .............................. 33

Calcul de la bande passante réseau.................................................................................. 34

À propos de RM-Lite ................................................................................................. 35

Chapitre 2 Configuration

Installation ................................................................................................................. 38

Avant d’effectuer l’installation .............................................................................................38

Comment installer le logiciel ...............................................................................................38

Mise à niveau à partir d’une version antérieure..................................................................40

Mise à niveau de RM-Lite vers RM-64/25/9........................................................................ 40

Paramétrage après l’installation ................................................................................ 41

Paramétrage du Pare-feu Windows....................................................................................41

Paramétrage du niveau de sécurité.................................................................................... 42

Paramétrage du son pour l’utilisation de la fonction audio................................................. 42

Avertissement au démarrage de la visionneuse.................................................................42

Table des matières

9

Chapitre 3 Paramètres du serveur de stockage

Flux des paramètres du serveur de stockage ........................................................... 44

Démarrage de la visionneuse.................................................................................... 45

Configuration d’un groupe de serveurs de stockage................................................. 47

Affichage de la boîte de dialogue [Paramètres du groupe de serveurs de stockage] ...... 47

Changement du nom du groupe de serveurs de stockage ...............................................47

Configuration des paramètres d’enregistrement ................................................................47

Configuration de la priorité des événements et des notifications par e-mail .....................48

Configuration d’un serveur de stockage.................................................................... 51

Affichage de l’onglet [Serveurs] ......................................................................................... 51

Spécification de la période de stockage pour les vidéos enregistrées .............................51

Changement de la destination du fichier d’enregistrement et de l’utilisation de disque

maximale.............................................................................................................................52

Ajout d’une caméra ................................................................................................... 53

Affichage de l’onglet [Caméras].........................................................................................53

Ajout successif de caméras................................................................................................53

Attribution de labels de caméra.......................................................................................... 54

Recherche et ajout de caméras..........................................................................................54

Modification des informations relatives aux caméras......................................................... 55

Suppression d’une caméra................................................................................................. 56

Ajout d’un utilisateur.................................................................................................. 57

À propos des groupes d’utilisateurs...................................................................................57

Affichage de l’onglet [Utilisateurs]......................................................................................57

Ajout d’un utilisateur............................................................................................................ 58

Modification des informations relatives aux utilisateurs...................................................... 58

Suppression d’un utilisateur................................................................................................ 59

Ajout d’un groupe d’utilisateurs et spécification des autorisations d’accès.......................59

Chapitre 4 Paramètres de la visionneuse

Flux des paramètres de la visionneuse..................................................................... 62

Configuration de la visionneuse ................................................................................ 63

Affichage la boîte de dialogue [Paramètres de la visionneuse] .........................................63

Configuration de l’affichage et des paramètres d’utilisation de la visionneuse ................. 63

Configuration de la notification et des priorités des événements.......................................64

Configuration du mode d’affichage ou de masquage pour chaque événement ............... 64

Configuration de la caméra ....................................................................................... 65

Affichage de la boîte de dialogue [Sélecteur de caméra].................................................. 65

Sélection d’une caméra ......................................................................................................65

Configuration de la fenêtre vidéo........................................................................................ 66

Configuration des [Paramètres avancés de la caméra] .....................................................68

Configuration de la disposition de la fenêtre vidéo.................................................... 71

Création d’une disposition ..................................................................................................71

Positionnement d’une fenêtre vidéo....................................................................................72

Sauvegarde de la disposition .............................................................................................73

Configuration d’une disposition dynamique ....................................................................... 73

Basculement entre les dispositions .................................................................................... 74

Configuration d’une séquence de dispositions .................................................................. 74

10

Ouverture de plusieurs dispositions à l’aide des onglets................................................... 75

Organisation des dispositions ............................................................................................75

Chapitre 5 Configuration d’une planification d’enregistrement

Flux des paramètres des planifications d’enregistrement ......................................... 78

Enregistrement sur une base régulière (répétition des planifications

hebdomadaires) ........................................................................................................ 79

Affichage de la fenêtre [Planification des enregistrements]...............................................79

Sélection d’une caméra ......................................................................................................79

Configuration d’une planification hebdomadaire................................................................80

Spécification de la période d’enregistrement et du jour de la semaine ............................. 80

Spécification du mode d’enregistrement............................................................................ 81

Spécification des paramètres avancés .............................................................................. 81

Sauvegarde de la planification d’enregistrement ............................................................... 81

Configuration du mode d’enregistrement...........................................................................82

Configuration des paramètres d’enregistrement avancés ................................................. 88

Enregistrement à des instants spécifiques (paramètres des planifications

de jour spécial).......................................................................................................... 94

Affichage de l’onglet [Planifications jours spéciaux] .......................................................... 94

Création d’une planification de jour spécial .......................................................................94

Spécification du jour de la planification de jour spécial .....................................................95

Sélection d’une caméra ......................................................................................................95

Spécification des paramètres d’enregistrement................................................................. 95

Modification d’une planification d’enregistrement...................................................... 96

Modification d’une planification d’enregistrement ..............................................................96

Suppression d’une planification d’enregistrement .............................................................96

Importation à partir d’une planification hebdomadaire....................................................... 96

Chapitre 6 Opérations quotidiennes

Flux des opérations................................................................................................... 98

Fonctions de la visionneuse...................................................................................... 99

Visualisation de vidéos enregistrées ....................................................................... 100

Enregistrement immédiat..................................................................................................100

Sauvegarde d’un instantané de la vidéo affichée ............................................................ 100

Recherche d’un enregistrement .......................................................................................101

Lecture d’un enregistrement............................................................................................. 102

Zoom avant et zoom arrière sur la zone de visualisation.................................................. 103

Effectuer un zoom sur une zone de la vidéo (Visionneuse PTZ) ......................................103

Sauvegarde d’une partie d’un enregistrement .................................................................104

Utilisation de la caméra........................................................................................... 105

Contrôle d’une caméra .....................................................................................................105

Utilisation de la fonction de panoramique, d’inclinaison et de zoom ...............................106

Changement de l’angle de la caméra en fonction d’une position préréglée ...................106

Changement de l’angle de la caméra à l’aide d’une image panoramique ......................107

Lecture audio....................................................................................................................107

Compensation des zones sombres de la vidéo ...............................................................108

Table des matières

11

Vérification des événements ................................................................................... 109

Affichage d’un événement en direct................................................................................. 109

Recherche d’événements................................................................................................. 110

Chapitre 7 Utilisation et gestion

Vérification de la santé du serveur de stockage...................................................... 112

Événements indiquant des niveaux d’erreur ou d’avertissement et les mesures

correspondantes...............................................................................................................112

Barre d’état ....................................................................................................................... 113

Informations sur le système ..............................................................................................113

Gestion de l’espace disque (important)................................................................... 114

Chapitre 8 Sauvegarde

Sauvegarde des données ....................................................................................... 118

Destinations des fichiers de sauvegarde .........................................................................118

Remarques sur la sauvegarde.......................................................................................... 118

Comment restaurer une sauvegarde....................................................................... 119

Restauration à partir de données de sauvegarde ............................................................119

Chapitre 9 Dépannage

Actions requises lorsque des erreurs d’enregistrement se produisent.................... 122

Solutions en cas de problème lié à la visionneuse.................................................. 122

Visionneuse et fenêtres vidéo ........................................................................................... 122

Chronologie.......................................................................................................................124

[Extraire la vidéo].............................................................................................................. 124

Enregistrement.................................................................................................................. 124

Problèmes de connexion .................................................................................................. 124

Messages d’erreur................................................................................................... 125

Messages affichés dans la visionneuse ........................................................................... 125

Messages enregistrés dans les fichiers journaux............................................................. 129

Informations sur les événements ............................................................................ 132

Annexe

Création d’une icône de raccourci pour démarrer la visionneuse ........................... 134

Modification de l’adresse IP du serveur de stockage .............................................. 134

Maintenance de la caméra...................................................................................... 135

À propos de la dernière version du micrologiciel de caméra .......................................... 135

Mise à jour du micrologiciel .............................................................................................. 135

Comment vérifier la version..................................................................................... 136

Vérification de la version de la visionneuse......................................................................136

Vérification de la version du serveur de stockage............................................................ 136

Limitations fonctionnelles pour les formats MPEG-4 et H.264................................ 136

Utilisation des modèles AXIS Q7404/Q7401........................................................... 137

Micrologiciel compatible................................................................................................... 137

Précautions d’utilisation .................................................................................................... 137

Limitations fonctionnelles..................................................................................................137

Index........................................................................................................................ 139

12

Chapitre 1

Introduction

❏ Configuration système (environnement d’utilisation, caméras compatibles,

conditions de licence)

❏ Instructions de configuration et de conception du système

❏ Comparaison des spécifications RM-Lite

14

Pour des systèmes de format vidéo H.264 d’un haut niveau de fiabilité

Environnement d’utilisation

Serveur de stockage Visionneuse

Processeur Intel Xeon 3060, Intel Core 2 Duo 2,4 GHz ou

plus, ou un processeur Intel de classe

équivalente qui répond aux exigences suivantes :

Horloge : 2,4 GHz ou plus

Cache L2 : 4 Mo ou plus

Nombre de cœurs : 2 ou plus

Intel Core i5 750 2,67 GHz ou plus

– Intel Core i7 3,5 GHz ou plus recommandé

pour la lecture de vidéos 1920 x 1080

Mémoire 2 GB ou plus

Disque dur Interface : SAS / SATA

Cache : 16 Mo ou plus

Vitesse de rotation 7200 tours/min ou plus rapide

100 Mo sont requis pour l’installation (500 Mo

supplémentaires sont requis si .NET Framework

3.5 SP1 ou .NET Framework 4.5 n’est pas installé)

Espace supplémentaire pour l’enregistrement

des fichiers et d’autres fichiers (l’espace réel

requis dépend du nombre de caméras et des

paramètres d’enregistrement)

Nous vous recommandons d’utiliser des disques

durs distincts pour le système d’exploitation et les

données d’enregistrement.

Le disque dur pour les données d’enregistrement

doit avoir une capacité de 1 Go ou plus.

100 Mo sont requis pour l’installation (500 Mo

supplémentaires sont requis si .NET Framework

3.5 SP1 ou .NET Framework 4.5 n’est pas installé)

Espace supplémentaire requis pour

l’enregistrement des fichiers vidéo extraits

Contrôleur de réseau 1000 BASE-T ou similaire, vitesse de transfert 1 Gbits/s

Affichage — Résolution 1280 × 1024 ou supérieure

Couleurs 16 bits ou plus

– Requis pour afficher toutes les interfaces

utilisateur de la visionneuse

Graphisme — Carte NVIDIA GeForce GT 220 ou plus, ou une

carte graphique de classe équivalente qui

répond aux exigences suivantes :

Taille de la mémoire vidéo : 1 Go ou plus

Largeur de l’interface mémoire : 128 bits ou plus

Horloge de mémoire : 790 MHz ou plus

– NVIDIA GeForce GTX 660 ou plus

recommandé pour la lecture de vidéos

1920 x 1080

Autres — La prise en charge audio est requise pour la

lecture audio (p. 107).

Système d’exploitation Windows Vista Ultimate/Business/Enterprise SP2 32/64-bit

Windows Vista Ultimate/Business/Enterprise/Home Premium SP2 32/64-bit

Windows 7 Ultimate/Professional/Enterprise SP1 32/64-bit

Windows 7 Ultimate/Professional/Enterprise/Home Premium SP1 32/64-bit

Windows 8/Windows 8 Pro/Windows 8 Enterprise 32/64-bit

Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8.1 Enterprise 32/64-bit

Windows Server 2008 Standard SP2 32/64-bit

Windows Server 2008 R2 Standard SP1 64-bit

Windows Server 2012 Standard 64-bit

Windows Server 2012 R2 Standard 64-bit

– Lorsqu’un système hautement fiable (tel qu’un système en fonctionnement continu 24 h/24) est

requis, nous vous recommandons d’utiliser un système d’exploitation de type serveur.

Langue du système

d’exploitation

Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien et Japonais

– Les langues d’environnement sélectionnées via les packs de langue ne sont pas prises en

charge.

Environnement d’utilisation

15

Introduction

1

• Les exigences système décrites ci-dessus correspondent à la configuration minimale, sur la base de l’environnement

d’utilisation suivant :

*1 Si le volume par seconde des données d’enregistrement et de lecture géré par un serveur de stockage est égal à 80 Mbits/s ou

plus, vous devrez revoir votre configuration d’enregistrement pour garantir la stabilité du système. Voici une estimation du volume

de données d’enregistrement et de lecture par seconde pour différents formats vidéo.

Pour la résolution standard ([Qualité vidéo] réglée sur 3), le nombre d’images par seconde des vidéos JPEG sera d’environ

80 Mbits/s.

Les données audio requièrent un serveur de stockage de 64 Ko/s, quel que soit le type de caméra.

Consultez « Informations sur le système » (p. 113) pour obtenir des détails sur le volume de données d’enregistrement/de lecture

par seconde lors de l’utilisation.

*2 La taille des données audio enregistrées est calculée sur la base de 10 images par seconde pour chaque caméra.

*3 Nombre de caméras sélectionnées dans [Motion Detection Using] > [Serveur de stockage] pour l’enregistrement sur détection de

mouvement.

*4 Nombre total de tous types d’événements.

*5 Suppose l’utilisation d’une résolution standard ([Qualité de l’image] réglée sur [3]) et que la taille de réception et la taille d’affichage

sont identiques. Si la taille de réception et la taille d’affichage sont différentes, les performances peuvent diminuer du fait de

l’augmentation de la charge de traitement.

Serveur de

stockage

Débit de données maximal pour

l’enregistrement/la lecture

80 Mbits/s *

1

Nombre d’images par seconde pour

l’enregistrement global

1280 ips ou plus lent *

2

Nombre maximal de caméras dotées de

l’option de détection de mouvement *

3

10

Nombre maximal d’événements traités *

4

20 000 événements par jour

Visionneuse Estimation du nombre d’images par seconde *

5

En cas d’utilisation d’Intel i5 + GT 220

(recommandé)

Pour la taille d’affichage 1920 x 1080 : 20 ips

(15 ips pour H.264)

*6

Pour la taille d’affichage 1280 x 720 : 40 ips

Pour la taille d’affichage 1280 x 960 : 40 ips

Pour la taille d’affichage 960 x 540 : 45 ips

Pour la taille d’affichage 640 x 360 : 80 ips

Pour la taille d’affichage 640 x 480 : 80 ips

Pour la taille d’affichage 480 x 270 : 160 ips

Pour la taille d’affichage 320 x 180 : 320 ips

Pour la taille d’affichage 320 x 240 : 320 ips

En cas d’utilisation d’Intel i7 + GTX 660

Pour la taille d’affichage 1920 x 1080 : 30 ips

(15 ips pour H.264)

*6

Pour la taille d’affichage 1280 x 720 : 40 ips

Pour la taille d’affichage 1280 x 960 : 40 ips

Pour la taille d’affichage 960 x 540 : 45 ips

Pour la taille d’affichage 640 x 360 : 80 ips

Pour la taille d’affichage 640 x 480 : 80 ips

Pour la taille d’affichage 480 x 270 : 160 ips

Pour la taille d’affichage 320 x 180 : 320 ips

Pour la taille d’affichage 320 x 240 : 320 ips

Nombre total de vidéos MPEG-4 et H.264

pouvant être visualisées simultanément

6 ou moins *

7

320 x 240 640 x 480 1920 x 1080

JPEG 810 ips 280 ips 50 ips

MPEG-4

80 Mbits/s

H.264

16

• Dans un environnement système comportant un grand nombre de caméras et de visionneuses connectées et où le nombre

d’événements pouvant se produire pourrait également être élevé, le serveur de stockage doit être fourni avec les spécifications

qui répondent aux besoins de cet environnement afin de garantir un fonctionnement stable.

• Si vous devez utiliser un système à haut niveau de fiabilité (un fonctionnement durant 24 heures, par exemple) dans un

environnement système, nous vous recommandons d’utiliser un système d’exploitation de type serveur sur l’ordinateur qui est

utilisé par le serveur de stockage.

• Lorsqu’une utilisation à haut niveau de fiabilité est requise (un fonctionnement durant 24 heures et un accès au disque de haute

fréquence), nous vous recommandons fortement d’utiliser un disque dur SAS de haute fiabilité. L’utilisation d’un disque dur

SATA de faible fiabilité peut provoquer une erreur de disque dans un ou deux ans. Par conséquent, vous devez vérifier

régulièrement le disque pour voir s’il ne comporte pas d’erreurs à l’aide de fonctions telles que l’analyse du disque. Dans ce cas,

les performances d’enregistrement peuvent être réduites lors de l’enregistrement, du fait de la charge accrue du disque.

• Avec les systèmes conçus pour les utilisateurs exigeant un haut niveau de fiabilité/H.264, lors de l’utilisation du serveur de

stockage et de la visionneuse sur un même ordinateur, l’environnement d’utilisation doit répondre à la fois aux exigences du

serveur de stockage et de la visionneuse. Cependant, pour garantir un fonctionnement stable, nous vous recommandons

d’utiliser des ordinateurs distincts pour le serveur de stockage et pour la visionneuse.

Pour les systèmes à petite échelle (serveur de stockage et visionneuse installés)

Serveur de stockage

Processeur Intel Pentium G6950 2,8 GHz ou plus, ou un processeur Intel de classe équivalente qui répond aux

exigences suivantes :

Horloge : 2,4 GHz ou plus

Cache L2 : 512 Ko ou plus

Cache L3 : 3 Mo ou plus (uniquement requis si le cache L2 est inférieur à 3 Mo)

Nombre de cœurs : 2 ou plus

Mémoire 2 GB ou plus

Disque dur Interface : SAS / SATA

Cache : 16 Mo ou plus

Vitesse de rotation 7200 tours/min ou plus rapide

200 Mo sont requis pour l’installation (500 Mo supplémentaires sont requis si .NET Framework 3.5 SP1

ou .NET Framework 4.5 n’est pas installé)

Espace supplémentaire pour l’enregistrement des fichiers et d’autres fichiers (l’espace réel requis

dépend du nombre de caméras et des paramètres d’enregistrement)

Espace supplémentaire requis pour l’enregistrement des fichiers vidéo extraits

Le disque dur pour les données d’enregistrement doit avoir une capacité de 1 Go ou plus.

Contrôleur de réseau 100 BASE-TX ou similaire, vitesse de transfert 100 Mbits/s

Affichage Résolution 1280 × 1024 ou supérieure

Couleurs 16 bits ou plus

Autres La prise en charge audio est requise pour la lecture audio (p. 107).

*6 Lorsque plusieurs tailles de vidéo sont utilisées, les équivalences suivantes s’appliquent : 1920 x 1080 équivaut à 14 vidéos 320 x

240, 1280 x 720 équivaut à 8 vidéos 320 x 240, 1280 x 960 équivaut à 8 vidéos 320 x 240, 960 x 540 équivaut à 7 vidéos 320 x 240,

640 x 360 équivaut à 5 vidéos 320 x 240, 640 x 480 équivaut à 5 vidéos 320 x 240, 480 x 270 équivaut à 2 vidéos 320 x 240, 320 x

180 équivaut à 1 vidéo 320 x 240.

Par exemple, avec les combinaisons suivantes, le total sera équivalent à 320 x 240 à 320 ips.

*7Le nombre de vidéos que vous pouvez afficher simultanément dépend de la quantité de mémoire disponible. En cas de mémoire

insuffisante, vous ne pourrez pas afficher les vidéos.

1920 x 1080, 5 ips  320 x 240, 5 ips x 14 = 70 ips (équivalence)

1280 x 960, 5 ips  320 x 240, 5 ips x 8 = 40 ips (équivalence)

960 x 540, 8 ips  320 x 240, 8 ips x 7 = 56 ips (équivalence)

640 x 480, 8 ips  320 x 240, 8 ips x 5 = 40 ips (équivalence)

480 x 270, 25 ips  320 x 240, 25 ips x 2 = 50 ips (équivalence)

320 x 240, 64 ips

Total : 320 x 240, 320 ips (équivalence)

(70 + 40 + 56 + 40 + 50 + 64)

Environnement d’utilisation

17

Introduction

1

• Les exigences système décrites ci-dessus correspondent à la configuration minimale, sur la base de l’environnement

d’utilisation suivant :

• Vous trouverez ci-après des instructions d’implémentation d’un système pour un utilisateur à petite échelle.

• Les spécifications de l’ordinateur de la visionneuse décrites à la p. 14 sont requises même pour les systèmes à

petite échelle (jusqu’à quatre caméras) en utilisant RM-Lite, si vous souhaitez afficher une vidéo H.264.

Système d’exploitation Windows Vista Ultimate/Business/Enterprise SP2 32/64-bit

Windows Vista Ultimate/Business/Enterprise/Home Premium SP2 32/64-bit

Windows 7 Ultimate/Professional/Enterprise SP1 32/64-bit

Windows 7 Ultimate/Professional/Enterprise/Home Premium SP1 32/64-bit

Windows 8/Windows 8 Pro/Windows 8 Enterprise 32/64-bit

Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8.1 Enterprise 32/64-bit

Windows Server 2008 Standard SP2 32/64-bit

Windows Server 2008 R2 Standard SP1 64-bit

Windows Server 2012 Standard 64-bit

Windows Server 2012 R2 Standard 64-bit

Langue du système

d’exploitation

Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien et Japonais

– Les langues d’environnement sélectionnées via les packs de langue ne sont pas prises en charge.

Serveur de stockage

*1 N’utilisez pas le format H.264 sur des systèmes à petite échelle, car il pourrait avoir un effet négatif sur le fonctionnement du système.

*2 La taille des données audio enregistrées est calculée sur la base de 10 images par seconde pour chaque caméra.

*3 Nombre total de tous types d’événements.

*4 Suppose l’utilisation d’une résolution standard ([Qualité de l’image] réglée sur [3]) et que la taille de réception et la taille d’affichage sont

identiques. Si la taille de réception et la taille d’affichage sont différentes, les performances peuvent diminuer du fait de l’augmentation de la

charge de traitement.

*5 Le nombre de vidéos que vous pouvez afficher simultanément dépend de la quantité de mémoire disponible. En cas de mémoire insuffisante,

vous ne pourrez pas afficher les vidéos.

Serveur de

stockage

Débit de données maximal pour l’enregistrement/la lecture 16 Mbits/s *

1

Nombre d’images par seconde pour l’enregistrement 256 ips ou plus lent *

2

Nombre maximal de caméras dotées de l’option de détection

de mouvement

0

Nombre maximal d’événements traités *

3

10 000 événements par jour

Visionneuse Estimation du nombre d’images par seconde *

4

1920 x 1080 : 1 ips

1280 x 960 : 2 ips

960 x 540 : 5 ips

640 x 480 : 10 ips

480 x 270 : 15 ips

320 x 240 : 30 ips

Nombre total de vidéos MPEG-4 et H.264 pouvant être

visualisées simultanément

6 ou moins *

5

Composants système Instruction

Nombre de caméras Environ 9 caméras (en supposant que logiciel RM-9 est utilisé)

Nombre d’images par seconde

pour l’enregistrement

5 ips x 9 caméras avec une résolution standard de 320 x 240 (environ 8 Mbits/s en termes de débit

de données)

Nombre d’images par seconde

pour l’affichage en direct

3 ips x 9 caméras ( = 27 ips) avec une résolution standard de 320 x 240

Lecture 5 ips pour chaque caméra avec une résolution standard de 320 x 240

Nombre maximal de caméras pouvant être lues :

Jusqu’à 6 (30 ips au total) avec un affichage dédié à la lecture

Jusqu’à 1 pour l’affichage en direct (voir ci-dessus) (3 ips x 8 caméras d’affichage en direct +

5 ips x 1 caméra de lecture)

Autres Le format H.264 n’est pas utilisé

18

Notes importantes relatives à la configuration système

• Ce logiciel ne prend pas en charge le stockage externe, comme les disques durs USB et NAS.

• De ce fait, nous vous recommandons d’utiliser ce logiciel dans son environnement de réseau local dédié.

• Il se peut que le logiciel ne puisse pas enregistrer la vidéo si vous utilisez un environnement où les adresses IP des

caméras sont occasionnellement modifiées. Utilisez des adresses IP fixes pour garantir un fonctionnement normal.

• Assurez-vous d’utiliser les caméras, les serveurs de stockage et les visionneuses sur les réseaux à l’aide du même

protocole réseau (par exemple, sur tous les réseaux IPv4 ou IPv6).

• Pour plus de détails sur le système d’exploitation, consultez « Considérations supplémentaires » dans « Environnement

d’utilisation » (p. 18).

•

Le son ne peut pas être transmis à partir d’une visionneuse si vous utilisez la visionneuse sur un ordinateur

exécutant Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 ou

Windows Server 2012 R2.

• Avant d’appliquer un service pack ou de mettre à jour le système d’exploitation, veuillez visiter le site Web de Canon.

• L’exécution de Windows Update peut déstabiliser le fonctionnement du système et provoquer son redémarrage ou

l’arrêt de l’enregistrement.

• L’utilisation d’un logiciel antivirus ou d’un pare-feu peut affecter les performances du serveur de stockage et de la visionneuse.

• L’exécution d’un logiciel différent de ce produit ou d’un logiciel de gestion de caméra compatible peut provoquer

l’instabilité du système.

• En cas de charge élevée sur le processeur ou le disque dur, il se peut que la vidéo ne soit pas enregistrée ni affichée

conformément au nombre d’images par seconde spécifié. L’enregistrement peut être interrompu ou la vitesse de

fonctionnement de la visionneuse peut être réduite. De plus, l’enregistrement peut être interrompu lorsque l’espace

disque dur disponible est faible.

• Le fonctionnement peut être ralenti si la quantité de données stockées (nombre de fichiers d’enregistrement) est supérieure.

• En fonction des performances de l’ordinateur et de l’environnement réseau, les changements appliqués à

l’environnement d’enregistrement (comme l’heure et le temps) peuvent empêcher l’affichage de la vidéo enregistrée et

en direct conformément aux paramètres spécifiés.

• L’utilisation de l’IPsec peut dégrader les performances d’enregistrement et d’affichage de la vidéo.

• Vous pouvez utiliser la fonction audio de la caméra (à l’exception de la caméra VB-C50Fi, qui ne prend pas en charge la

fonction). Examinez les points suivants avant d’utiliser la fonction.

– La visionneuse prend en charge la transmission et la réception des données audio.

– Le son ne peut pas être enregistré séparément, mais toujours avec la vidéo.

– La synchronisation est activée uniquement lors de la lecture de la vidéo enregistrée (JPEG) et des données audio

enregistrées. Cependant, le son et la vidéo ne peuvent pas toujours être synchronisés selon le type d’environnement

d’utilisation (p. 82).

– Le flux audio peut être interrompu en fonction des performances de votre ordinateur et de votre environnement réseau.

– Le son peut être interrompu si vous utilisez le logiciel antivirus.

• Veillez à tester le système dans votre environnement d’utilisation avant de commencer à l’utiliser.

Remarque

• L’environnement du système du serveur de stockage dépendra de vos conditions d’utilisation (nombre de caméras, enregistrement du

nombre d’images par seconde, etc.), ainsi que des paramètres d’enregistrement de pré-événements. Pour plus de détails, contactez

votre fournisseur local.

• Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 ou .NET Framework 4.5 est requis pour le fonctionnement de ce logiciel. .NET Framework 3.5 SP1 est

automatiquement installé lors de l’installation de RM-64/25/9. Pour le logiciel RM-Lite, effectuez l’installation à partir du CD-ROM inclus

avant d’installer RM-Lite. Si .NET Framework 4.5 est désactivé, activez-le.

• Le module d’exécution suivant est installé automatiquement avec RM-64/25/9 et RM-Lite. Ne désinstallez pas ce module.

– Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable

• Microsoft .NET Framework 4.0 n’est pas pris en charge.

Considérations supplémentaires

• Ne spécifiez pas le dossier Windows ni le dossier Program Files sur le lecteur système en tant que dossier de destination pour

les instantanés ou les fichiers d’enregistrement. Vous ne pouvez pas enregistrer d’images ni de vidéos dans ces dossiers.

19

Introduction

1

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de sauvegarde de cliché instantané avec ce logiciel. Par exemple, une fois que

vous avez supprimé le fichier de configuration de ce logiciel, le fichier ne peut pas être restauré avec la fonction de

sauvegarde d’ombre.

20

Remarque

Voir « Utilisation des modèles AXIS Q7404/Q7401 » (p. 137) pour les détails sur les limitations en cas d’utilisation de AXIS Q7404/Q7401.

Caméras compatibles

Caméra Version du micrologiciel

VB-S30D Version 1.1.0 ou supérieure

VB-S31D Version 1.1.0 ou supérieure

VB-S800D Version 1.1.0 ou supérieure

VB-S900F Version 1.1.0 ou supérieure

VB-S805D Version 1.0.0 ou supérieure

VB-S905F Version 1.0.0 ou supérieure

VB-H43 Version 1.0.0 ou supérieure

VB-H630VE Version 1.0.0 ou supérieure

VB-H630D Version 1.0.0 ou supérieure

VB-H730F Version 1.0.0 ou supérieure

VB-H41 Version 1.1.1 ou supérieure

VB-H610VE Version 1.2.1 ou supérieure

VB-H610D Version 1.2.1 ou supérieure

VB-H710F Version 1.2.1 ou supérieure

VB-M42 Version 1.0.0 ou supérieure

VB-M620VE Version 1.0.0 ou supérieure

VB-M620D Version 1.0.0 ou supérieure

VB-M720F Version 1.0.0 ou supérieure

VB-M40 Version 1.1.1 ou supérieure

VB-M600VE Version 1.1.1 ou supérieure

VB-M600D Version 1.1.1 ou supérieure

VB-M700F Version 1.1.1 ou supérieure

VB-C500VD/VB-C500D Version 1.1.2 ou supérieure

VB-C60 Version 1.1.3 ou supérieure

VB-C300 Version 1.1 rév. 5 ou supérieure

VB-C50i/VB-C50iR Version 1.2 rév. 77 ou supérieure

VB-C50FSi/VB-C50Fi Version 1.0 rév. 77 ou supérieure

La page charge ...

Canon VB-H610D Manuel utilisateur

Canon VB-H610D Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents