Inventum AKV6004RVS Manuel utilisateur

La page charge ...

• 3

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. productomschrijving pagina 8

3. ingebruikname pagina 8

4. bediening van het apparaat pagina 9

5. reiniging & onderhoud pagina 9

6. storingen pagina 10

7. installatie voorschrift pagina 11

productkaart pagina 13

algemene service- en garantievoorwaarden pagina 14

1. safety instructions page 16

2. product description page 20

3. using the appliance for the ﬁrst time page 20

4. operating the appliance page 21

5. cleaning and maintenance page 21

6. breakdown page 22

7. installation instruction page 23

product ﬁche page 25

general terms and conditions of service and warranty page 26

Nederlands

English

1. Sicherheitsvorschriften Seite 28

2. Produktbeschreibung Seite 32

3. Inbetriebnahme Seite 32

4. Bedienung des Geräts Seite 33

5. Reinigung und Wartung Seite 33

6. Störungen Seite 34

7. Installation Seite 35

Produktkarte Seite 37

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 38

1. consignes de sécurité page 40

2. description du produit page 44

3. mise en service page 44

4. commande de l’appareil page 45

5. nettoyage et entretien page 45

6. pannes page 46

7. instructions d’installation page 47

ﬁche de produit page 49

conditions générales de garantie et de service page 50

après-vente

Deutsch

Français

La page charge ...

• Lire attentivement et entièrement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, et le conserver

soigneusement pour une consultation future.

• N’utiliser cet appareil qu’aux ﬁns décrites dans ce mode d’emploi.

L’appareil convient pour l’aspiration, l’expulsion et la recirculation de l’air.

• Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif, dans une

prise de courant murale mise à la terre, avec une tension de secteur

correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• L’appareil n’est pas destiné à être installé par des personnes invalides,

des enfants en bas âge et/ou des personnes manquant d’expérience

et de connaissance, sauf s’ils reçoivent un bon accompagnement ou

des instructions adéquates sur la sécurité d’utilisation de l’appareil,

par une personne qui responsable de leur sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont limitées, ou manquant d’expérience ou de connaissances

requises lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont reçu

des instructions concernant l’utilisation de l’appareil et qu'ils

comprennent les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas

utiliser l’appareil comme un jouet. Les enfants ne doivent pas nettoyer

ou effectuer l’entretien de l’appareil sans surveillance.

• Danger de mort, danger d’empoisonnement par le retour

de gaz de combustion !

• Ne jamais utiliser l’appareil avec évacuation de l’air en même

temps qu’un appareil de cuisine consommant l’air de la pièce si la

ventilation dans cette pièce est insufﬁsante. Les appareils de cuisine

consommant l’air de la pièce (par exemple cuisinière à gaz, à huile,

à bois ou à charbon ou chauffe-eau instantané) aspirent l’air de

combustion de la pièce où ils sont installés et évacuent les gaz par

un conduit d’échappement (par exemple une cheminée) à l’extérieur.

Si une hotte aspirante est activée et aspire l’air de la cuisine et des

pièces voisines sans ventilation sufﬁsante, cela crée une dépression.

Cette dépression se traduit par une aspiration dans la maison des gaz

nocifs de la cheminée ou du canal d’évacuation. Il convient donc de

toujours veiller à une bonne ventilation !

• La dépression maximale tolérée est de 4 Pa.

Français

consignes de sécurité

1

40 • Français

Français • 41

• Il convient de respecter les prescriptions locales en matière

d’évacuation de l’air.

• L’appareil n’est pas conçu pour être commandé au moyen d’une

minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• Pour des raisons de sécurité électrique, l’appareil ne doit pas être

nettoyé avec un nettoyeur à haute pression ni à vapeur.

• Avertissement: Éviter les risques de décharge électrique.

Veiller à ce que l’appareil soit déconnecté avant de remplacer

la lampe ou de nettoyer l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si le ﬁltre à graisse n’est pas (bien) monté.

• Ne pas s’appuyer sur l’appareil.

• Ne jamais rien déposer sur l’appareil, sauf indication explicite.

• Veiller à une ventilation sufﬁsante lorsque l’appareil est utilisé avec

une cuisinière à gaz.

• L’évacuation ne doit jamais être connectée à un conduit de fumée

déjà utilisé pour d’autres appareils.

• Ne jamais rien ﬂamber sous la hotte aspirante et nettoyer le ﬁltre en

temps opportun. La friture doit avoir lieu sous surveillance constante

aﬁn d’éviter que la graisse chauffée s’enﬂamme.

• L’appareil doit être régulièrement nettoyé (une fois par mois), tant les

parties externes qu’internes. Un nettoyage insufﬁsant ou trop tardif

peut générer des risques d’incendie.

• Les ﬁltres à graisse peuvent atteindre des températures très élevées

pendant l’emploi. Pour les nettoyer, il convient par conséquent

d’attendre au moins 30 minutes après avoir cuisiné.

• Attention! Une utilisation intensive peut créer de la condensation

sur l’appareil. La formation de condensation est facile à éliminer avec

un chiffon sec.

• La graisse et l’huile sont inﬂammables en cas de surchauffe.

Rester à proximité pendant la préparation des plats.

• Risque d’incendie ! Si les prescriptions pour le nettoyage ou le

remplacement des ﬁltres à graisse et / ou à charbon ne sont pas

respectées, il y a risque d’incendie.

• Risque d’incendie ! par dépôt de graisse dans les ﬁltres àgraisse

métalliques. Ne jamais travailler avec des ﬂammes sous l’appareil

(par exemple ﬂamber). Toujours utiliser l’appareil avec le ﬁltre

àgraisse métallique. Le ﬁltre à graisse métallique doit être

régulièrement nettoyé.

• Risque d’incendie ! par surchauffe de graisse ou d’huile. Toujours

surveiller les opérations en chauffant de la graisse ou de l’huile.

Ne jamais tenter d’éteindre le feu avec de l’eau ; toujours utiliser

une couverture antifeu, un couvercle ou une assiette.

• L’appareil peut avoir des bords coupants ; faire attention lors

du nettoyage.

42 • Français

INSTALLATION

• Cet appareil doit être raccordé uniquement par

un installateur agréé.

• Toujours suivre les instructions d’installation de l’appareil livré.

• Vériﬁer si l’appareil n’a pas été endommagé durant le transport.

Ne pas raccorder un appareil endommagé.

• Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des

pièces d'origine. Seules ces pièces d’origine peuvent être garanties

par le fabricant comme répondant aux exigences de sécurité.

• Ne pas utiliser l’appareil si la ﬁche, le câble d’alimentation ou l’appareil

est endommagé, ou si l’appareil ne fonctionne plus correctement

ou s’il est tombé ou endommagé d’une autre manière. Dans ce cas,

consulter le revendeur ou notre service technique. Ne remplacer en

aucun cas la ﬁche ou le câble d’alimentation soi-même.

• Toujours utiliser le câble et la prise d’origine pour raccorder l’appareil.

• Le raccordement électrique doit être conforme aux réglementations

nationales et locales.

• La prise de courant murale et la ﬁche mâle doivent toujours être

accessibles.

• Pour réaliser un raccordement ﬁxe, il convient d’installer dans le câble

d’alimentation un commutateur omnipolaire avec une distance entre

les contacts d’au moins 3 mm.

• L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique par

l'intermédiaire d'une ﬁche domino ou d'une rallonge. Auquel cas,

l'usage de l'appareil en toute sécurité ne peut pas être garanti.

• Avertissement : les réparations aux appareils électriques ne

doivent être effectuées que par du personnel qualiﬁé. Il est

dangereux d’effectuer des réparations nécessitant l’ouverture

du bâti de l’appareil.

• Déconnecter l’appareil avant de commencer les réparations.

• Les bords de l’appareil pouvant être coupants, nous recommandons

d’utiliser des gants de travail durant le montage.

• La distance entre le point le plus bas de l’appareil et la surface

d’une cuisinière à gaz doit être d’au moins 75 cm. Pour les plaques

électriques céramiques ou à induction, cette distance doit être d’au

moins 65 cm.

• Si le mode d’emploi de la cuisinière recommande une distance

supérieure, il convient de respecter cette distance.

• Si les instructions d’utilisation de la cuisinière à gaz mentionne une

distance supérieure, il convient de tenir compte de cette distance.

• Avertissement : ne pas utiliser les vis ou moyens de ﬁxation

décrits dans les instructions d’installation peut déboucher sur

une décharge électrique.

• Si les instructions de sécurité et les avertissements ne

sont pas respectés, le fabricant ne peut pas être tenu pour

responsable des dommages pouvant en être la conséquence.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et des applications

analogues, par exemple:

- dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins,

bureaux et autres

environnements de travail;

- dans les fermes ;

- par des clients dans les hôtels, motels et autres types

d’environnement à caractère résidentiel;

- dans des environnements de type chambres d’hôtes.

• L'appareil doit être utilisé exclusivement à l'intérieur.

• Lorsque l'appareil est nettoyé ou réparé, retirez toujours la ﬁche de la

prise de courant.

• S’il est décidé de ne plus utiliser l’appareil en raison d’un défaut, nous

conseillons de retirer la ﬁche de la prise murale et de couper le câble

d’alimentation. Déposer l’appareil à la déchetterie municipale.

• Les déchets électroniques ne doivent pas être évacués avec

les ordures ménagères. Pour un traitement en toute sécurité,

déposer ces appareils à la déchetterie municipale.

Français • 43

description du produit

2

mise en service

3

44 • Français

1. Filtres à graisse métalliques - 2 unités

2. Commutateurs de positions

3. Éclairage (2 projecteurs LED de 3.0 W)

4. Commutateur pour l’éclairage

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il convient de procéder comme suit : déballer la hotte aspirante avec précaution et

retirer tout le matériel d'emballage. Conserver le matériel d’emballage (sacs en plastique, polystyrène expansé et cartons) hors de

portée des enfants. Après l’avoir déballé, vériﬁer scrupuleusement si l'appareil n'a pas été endommagé (dommages apparents)

pendant le transport. Placer l’appareil sur une surface plane et solide.

L’installation et le raccordement électrique doivent être effectués par un technicien qualiﬁé, conformément aux instructions

d’installation et aux règlementations locales en vigueur.

La manière de placer l’appareil est décrite dans les Instructions d’installation au chapitre 7.

L’appareil doit être branché sur une prise de courant murale installée correctement installée, avec mise à la terre. La tension (CA)

doit correspondre à la tension mentionnée sur la plaque signalétique de l'appareil.

SYSTÈME D’ÉVACUATION

Cette hotte aspirante peut évacuer les vapeurs de cuisson de deux façons : directement par un tuyau d’évacuation d’air ou par

recirculation. Choisir le mode d’utilisation souhaité de la hotte aspirante et l’installer en suivant les instructions.

ÉVACUATION BVERS L’EXTÉRIEUR - raccorder à un canal d’évacuation.

Les vapeurs de cuisson aspirées et ﬁltrées seront évacuées à l’extérieur.

Cette option est celle que nous recommandons.

RECIRCULATION - les particules de graisse et les vapeurs de cuisson aspirées

sont ﬁltrées. L’air aspiré n’est pas évacué mais renvoyé dans la cuisine. Il convient

de placer les ﬁltres à charbon sur le moteur. Un libre échappement de l’air aspiré

est nécessaire.

Attention ! Les ﬁltres à charbon ne sont pas livrés de façon standard. Ces accessoires

doivent être commandés séparément. Commander ces accessoires auprès du point

de vente ou via la boutique web de pièces détachées d’Inventum.

2

1

3

4

Avant de nettoyer la hotte aspirante, il convient de la déconnecter. Retirer la ﬁche de la prise de courant ou mettre

le commutateur dans l’armoire électrique en position zéro.

Nettoyer régulièrement l’intérieur et l’extérieur de la hotte aspirante. Utiliser à cet effet une eau savonneuse chaude, avec par

exemple du liquide vaisselle, du nettoyant multi-usages ou un produit pour l’inox. Pour nettoyer les commutateurs ou autour de ces

commutateurs, n’utiliser qu’un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergent agressif ni de produit contenant de l’alcool. Pour nettoyer

les commutateurs ou autour de ces commutateurs, n’utiliser qu’un chiffon humide.

Attention : ne pas nettoyer la hotte en temps opportun peut entraîner un risque d’incendie.

FILTRES À GRAISSE

Un ﬁltre à graisse métallique capture les particules de graisse dans l’air. Le ﬁltre peut donc être obstrué avec le temps, en fonction

de son utilisation. Le ﬁltre à graisse métallique n’a pas besoin d’être remplacé, mais doit être nettoyé au moins une fois par mois.

Ce nettoyage peut avoir lieu de façon manuelle ou dans le lave-vaisselle à basse température. Veiller à ce que les ﬁltres soient secs

avant de les remettre dans la hotte aspirante.

Ne pas utiliser de détergents agressifs.

Ne pas nettoyer les ﬁltres à graisse en temps opportun peut entraîner un risque d’incendie.

Le nettoyage des ﬁltres à graisse dans le lave-vaisselle peut entraîner une décoloration. Cette décoloration n'a toutefois aucune

incidence sur le fonctionnement des ﬁltres.

RETRAIT DU FILTRE À GRAISSE

Vériﬁer si la ﬁche est retirée de la prise de courant.

Tirer le ﬁltre à graisse vers soi et le faire basculer

latéralement vers le bas.

Maintenir la main sous le ﬁltre pour le sortir pour s’assurer

qu’il ne tombe pas sur la plaque de cuisson durant cette

opération.

REMPLACEMENT DES FILTRES À CHARBON

Un ﬁltre à charbon nettoie l’air et ﬁltre les odeurs générées par la cuisson.

Utiliser un ﬁltre à charbon si la hotte n’est pas raccordée à un canal

d’évacuation. Un ﬁltre à charbon ne peut pas être nettoyé. Il convient donc

de le remplacer au moins tous les quatre mois, en fonction de l’utilisation

de la cuisine.

• Retirer les ﬁltres à graisse.

• Fixer deux ﬁltres à charbon sur le moteur. Un de chaque côté.

• Remettre les ﬁltres à graisse en place.

commande de l’appareil

4

nettoyage et entretien

5

Français • 45

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA HOTTE ASPIRANTE

La hotte aspirante est dotée de trois commutateurs. À gauche le commutateur

pour l’éclairage et à droite deux commutateurs pour régler les positions de la hotte.

• Pour éteindre le moteur, les deux commutateurs de réglage doivent être

en position 0.

• Mettre le commutateur inférieur en position I et le moteur va tourner à sa vitesse

la plus lente.

• Mettre le commutateur inférieur en position II et le moteur va tourner à vitesse

moyenne.

• Appuyer sur le commutateur supérieur pour le mettre en position III et le moteur va tourner à sa vitesse maximale.

Si le moteur est éteint, il est également possible de le mettre directement sur sa position la plus rapide en mettant le commutateur

supérieur en position III.

• Appuyer sur la touche pour allumer l’éclairage.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour éteindre l’éclairage.

Allumer éventuellement l’éclairage pour avoir sufﬁsamment de lumière sur la partie cuisson.

Mettre le moteur de la hotte dans la position souhaitée de préférence quelques minutes avant de commencer à cuisiner.

Laisser le moteur de la hotte tourner encore 5 à 10 minutes après la ﬁn de la cuisson pour éliminer toutes les odeurs de la cuisine.

En cas d’utilisation d’un ﬁltre plasma, il est recommandé de laisser tourner le moteur après la cuisson durant au moins 15 minutes.

pannes

6

Que faire en cas de problème avec la hotte aspirante ? Contrôler s’il est possible de régler le problème sur la base des solutions qui

suivent avant de prendre contact avec le service de dépannage d’Inventum.

Le moteur ne fonctionne plus

• La ﬁche est-elle bien branchée dans la prise de courant ?

• Y a-t-il une panne de courant ?

• Un fusible est-il défectueux dans l’armoire à compteurs.

La hotte n’aspire plus correctement / est plus bruyante.

• La taille du canal d’évacuation est-elle correcte ?

• L’évacuation est-elle obstruée ?

• L’évacuation doit avoir un diamètre d’au moins 150 mm. Un diamètre inférieur peut inﬂuencer de façon négative la puissance

du moteur.

• Les ﬁltres à graisse sont-ils propres ?

• Les ﬁltres à charbon ont-ils été remplacés au cours des six derniers mois ? Remplacer les ﬁltres à charbon.

• L’admission d’air est-elle sufﬁsante pour remplacer l’air aspiré ?

46 • Français

REMPLACEMENT DE LA LAMPE LED

Lorsqu’une lampe LED dans l’appareil cesse de fonctionner, la remplacer. Procéder comme suit :

• Retirer la ﬁche de la prise de courant ou couper l’alimentation électrique en dans l’armoire électrique.

• Retirer les ﬁltres à graisse métalliques et tirer le support de la lampe depuis l’intérieur vers le bas - illustration 1.

• Dévisser la lampe LED défectueuse de son support - illustration 1. Remplacer la lampe LED défectueuse par une autre du même

type (projecteur LED de 3.0 W).

• Visser la lampe LED défectueuse dans son support - illustration 2. La lampe se mettra d’elle-même dans la position correcte par

effet de ressort. Si cela n’arrive pas, retordre très légèrement le support aﬁn que la lampe LED se mette dans la bonne position.

• Remettre les ﬁltres à graisse métalliques en place et la ﬁche dans la prise de courant.

1 2

Français • 47

instructions d’installation

7

Avant de commencer l’installation, lire attentivement ces instructions d’installation.

Nous recommandons de procéder au montage de la hotte aspirante avec deux personnes.

• La hotte aspirante doit être ﬁxée droit au-dessus de la partie cuisson. La distance minimale entre la partie cuisson et la partie

inférieure de la hotte aspirante doit être de :

- 65 cm pour une plaque de cuisson électrique, céramique ou à induction

- 75 cm pour une cuisinière à gaz

• Si la hotte aspirante est connectée à un canal d'évacuation existant, aucun autre appareil (chauffe-eau, chauffage ou autre)

ne doit être connecté à ce canal.

• Le fonctionnement de la hotte aspirante dépend de la longueur du tuyau d’évacuation et du nombre de courbes. Essayer de limiter

les deux.

• Le raccordement pour l’évacuation de la hotte aspirante a un diamètre de 150 mm.

1

3

4b

2

4a

4c

150 mm

4x

3,9x9,5mm

4x

3,9x9,5mm

1/2 A

100

 C + 10mm

4x

3,9x9,5mm

4 x 50 mm

48 • Français

65

INSTALLATION DE LA HOTTE ASPIRANTE

L’installation de la hotte aspirante à un tuyau d’évacuation ou un circuit de recirculation est identique.

1 Retirer les ﬁltres à graisse.

Placer la hotte aspirante dans la position souhaitée à une hauteur minimale de 65 cm au-dessus de la partie cuisson et marquer

sur le mur / la paroi latérale le dessous de la hotte aspirante. Déterminer où se trouve le centre de la hotte aspirante.

Déterminer le centre de la partie cuisson et marquer ce point sur la hauteur de la hotte aspirante. Cela pour pouvoir positionner

la hotte au-dessus du centre de la partie cuisson.

A = largeur totale : 562 mm

B = hauteur totale : 187 mm

C = diamètre de l’oriﬁce d’évacuation : Ø 150 mm

2 Déterminer la position du conduit d’évacuation de l’air. Limiter le nombre de courbes et les longueurs inutiles du conduit

d’évacuation. La hotte aspirante n’en fonctionnera que mieux.

Scier les trous pour le conduit d’évacuation. L’oriﬁce d’évacuation (C) a un diamètre de 150 mm. Le diamètre du trou pour

le conduit d’évacuation doit 10 mm plus grand que le diamètre du conduit.

3 Fixer le conduit d’évacuation sur le diamètre extérieur du canal d’évacuation et le laisser pendre librement.

4 Choisir de quelle façon monter la hotte aspirante - 4a, 4b ou 4c.

4a La hotte aspirante peut être ﬁxée par les trous sur les côtés du bâti au moyen de vis dans le placard de cuisine.

4b La hotte aspirante peut être ﬁxée par les trous à l’arrière du bâti au moyen des vis à travers le placard de cuisine dans le mur.

4c La hotte aspirante peut être ﬁxée par les trous dans la partie supérieure du bâti au moyen de vis dans le placard de cuisine.

Retirer la hotte aspirante et percer les trous. Utiliser à cet effet un e mèche de 8 mm. Percer des trous d’une profondeur d'environ

45 mm.

5 Remettre la hotte aspirante dans le placard de la cuisine. Si le canal d’évacuation n’est plus accessible, il convient de le ﬁxer

sur la hotte avant la mise en place déﬁnitive de la hotte dans le placard de cuisine.

Visser maintenant la hotte avec les vis fournies.

6 Remettre les ﬁltres à graisse en place.

Retirer la totalité du ﬁlm de protection avant d’utiliser la hotte aspirante.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Vériﬁer si l'installation électrique est compatible avec la tension indiquée sur la plaque signalétique. Brancher la ﬁche dans la prise de

courant. La hotte aspirante est pourvue d’une ﬁche de raccordement. Installer la hotte aspirante de sorte à pouvoir accéder à tout

moment à la ﬁche. Placer la prise de courant de préférence hors de la vue, par exemple derrière le conduit d’évacuation.

Attention : Pour réaliser un raccordement ﬁxe, il convient d’installer dans le câble d’alimentation un commutateur omnipolaire avec

une distance entre les contacts d’au moins 3 mm.

Français • 49

FICHE DE PRODUIT

INVENTUM

Numéro de type AKV6004RVS

Consommation énergétique annuelle [AEC

hotte aspirante

] 57,1 kWh/j

Facteur d’augmentation de temps [f] 1,6

Indice de rentabilité hydrodynamique [FDE

hotte aspirante

] 10,6

Classe de rentabilité hydrodynamique [FDE

hotte aspirante

] E

Indice de rentabilité énergétique [EEI

hotte aspirante

] 83,6

Classe de rentabilité énergétique [EEI

hotte aspirante

] C

Flux d’air maximal [Q

MAX

] 330 m

3

/heure

Flux d’air - en service (vitesse maximale) 330

Flux d’air - en service (vitesse minimale) 155

Débit d’air mesuré au point de meilleure rentabilité [Q

BEP

] 184,2 m

3

/heure

Pression d’air mesurée au point de meilleure rentabilité [P

BEP

] 187 Pa

Puissance électrique mesurée au point de meilleure rentabilité [W

BEP

] 90,3 W

Puissance nominale du système d’éclairage [W

L

] 6 W

Éclairage moyen du système d’éclairage de la surface de cuisson [E

moyen

] 270 Lx

Indice d’efﬁcacité lumineuse [LE

hotte aspirante

] 45

Classe d’efﬁcacité lumineuse [LE

hotte aspirante

] A

Indice d’efﬁcacité du ﬁltre à graisse [GFE

hotte aspirante

] 65,5 %

Classe d’efﬁcacité du ﬁltre à graisse [GFE

hotte aspirante

] D

Consommation d’électricité en position arrêt [P

o

] 0

Niveau maximal d’émissions sonores [L

WA

] 65 dB

Exécution

Couleur du matériau Acier inoxydable

Nombre de moteurs 1

Éclairage 2 x 3W

Nombre de ﬁltres à graisse en aluminium 2

Filtre à charbon correspondant (à commander séparément) KS61

Filtre à plasma correspondant (à commander séparément) IPF400V

Dimensions

Largeur [mm] 600

Diamètre d’exécution [mm] 150

Spéciﬁcations techniques

Puissance connectée [W] 126 W

Tension de secteur [V] / fréquence de réseau [Hz] 220-240 V ~ 50 Hz

Remarque : Les données techniques de la hotte aspirante sont également indiquées sur la plaque signalétique se trouvant

à l'intérieur à gauche.

50 • Français

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour quevous

puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous

y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les

droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit oud’une pièce vous fait économiser du

temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant

cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel

exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous

avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur

www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits appareils

ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans etd’une garantie

supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéﬁcier du droit à la garantie supplémentaire de3ans est d’enregistrer

le produit dans les 45 jours après l’achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus détaillées sur l’enregistrement

du produit.

2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours gratuitement

échangé(e) contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous ne paierez que les frais d’échange pendant

la 3e à la 5e année. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.eu/omruilkosten.

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter

le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

4. La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

6. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après

l’achat via le site web www.inventum.eu/garantie- registratie. Si vous n’avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant

l’achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l’achat. Cet enregistrement s’accompagne de frais. Les frais

d’enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L’enregistrement est seulement possible pour des produits

auxquels s’applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d’emploi du produit et les informations sur le produit ﬁgurant sur le site

web d’Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour lagarantie Inventum de 5 ans.

2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l’achat du produit. La période de garantie est calculée

à partir de la date d’achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie supplémentaire.

3. Vous pouvez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si vous disposez d’une copie du bon d’achat original

et du certiﬁcat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros appareils ménagers

1. Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés par le biais

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs d’Inventum.

Ou par le biais du magasin où vous avez acheté l’appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs ﬁgure sur

www.inventum.eu.

2. En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire examiner l’appareil

défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procèdera ensuite à la

réparation. Le service des consommateurs d’Inventum peut aussi décider d’échanger l’appareil.

3. Si vous signalez une panne ou un défaut d’un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter deladate d’achat,

Inventum ne facturera pas les frais dus à l’échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l’utilisation de matériel et au salaire

du monteur.

4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous signalez

la panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie Inventum de 5 ans

sera applicable et l’appareil sera réparé ou échangé gratuitement. Vous ne serez redevable que des frais d’échange en cas de

réparation ou d’échange de l’appareil. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.eu/omruilkosten. Si vous n’avez pas

enregistré le produit, la garantie supplémentaire de 3 ans ne sera pas applicable.

5. En cas de signalement d’une panne ou d’un défaut, un monteur vous contactera dans un délai d’1 jour ouvrable pour ﬁxer un

rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s’agira du premier jour ouvrable suivant le week-end

ou le jour férié.

conditions générales de garantie et de service après-vente

Français • 51

6. Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez tenu au

courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7. La période de garantie commence à courir à la date d’achat du produit.

8. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter

le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

9. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période

de garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag

ou en appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront

portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais

dedéplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur

en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

3. Et des articles similaires.Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont

pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra

signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avezacheté le produit ou auprès

du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/

service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans

ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un

événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai

de garantie initial.

2. Les pièces de rechange, le matériel d’emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur enélectroménager

et deviennent la propriété d’Inventum.

3. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

4. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais

administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

5. Inventum n’est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d’intégration inadéquates.

6. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité

découle de dispositions à caractère impératif.

7. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés

par le juge néerlandais compétent.

La page charge ...

Inventum AKV6004RVS Manuel utilisateur

Inventum AKV6004RVS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents