ooma Smoke Alarm Sensor Manuel utilisateur

ooma
Marque
ooma
Modèle
Smoke Alarm Sensor
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

This device complies with all of the following smoke alarm standards:
UL 217 - “Single and Multi Station Smoke Alarms”
CAN-ULC-S531-02 - “Standard for Smoke Alarms”
P/N: 700-0177-202
Smoke Alarm
Quick Start Guide
Here is where you can look for help:
Knowledge base: support.ooma.com/home/home-security
Community Forum: forums.ooma.com
Live Customer Care. Speak with a support specialist at 1-877-629-1284.
Have a Question or Need Assistance?
English
Contents
What to Do in Case of Fire ....................................................... 4
Key Features ......................................................................... 5
Power On Your Smoke Alarm ................................................... 7
Test Your Smoke Alarm .......................................................... 8
Mount Your Smoke Alarm ....................................................... 9
Nuisance Alarms ..................................................................12
Cleaning Your Smoke Alarm ...................................................13
Alarm and Status Light Indicator Reference ..............................14
Deactivating and Replacing Your Smoke Alarm .......................... 16
Warnings and Limitations ......................................................19
Where Not to Install Your Smoke Alarm ..................................... 22
NFPA Requirements.................................................................23
54
What to Do in Case of Fire
■ Have a family escape plan. Know the exit routes out of your home.
Have a designated meeting place outside of your home.
■ Do not panic. Stay calm.
■ Get everyone to exit the building as quickly as possible. Do not stop to
collect anything.
■ Feel doors with the back of your hand before opening them. If a door is
cool, open it slowly. Do not open a hot door.
■ Keep doors and windows closed unless you must escape through them.
■ Cover your nose and mouth with a damp cloth. Take short, shallow breaths.
■ Meet at at your designated meeting place and do a head count.
■ Call the fire department as soon as possible from outside the building.
Give your address followed by your name.
■ Never go back inside a burning building for any reason.
Test/Hush Button
Status indicator
light ring
Speaker ports
A
B
C
Your Ooma Smoke Alarm functions as a complete standalone smoke alarm
once powered on. The Ooma Smoke Alarm is intended for use in single-family
residences only.
Key Features
A B
C
76
Pairing button
Tamper button
Deactivation hole
D
E
F
A pack of two lithium-ion batteries, permanently sealed inside the alarm,
powers this unit. No battery installation or replacement is necessary for
the life of the alarm.
WARNING: DO
NOT ATTEMPT
TO OPEN THE
ALARM FOR
ANY REASON
D
E
F
Remove the mounting plate from your Ooma Smoke Alarm by twisting
it counterclockwise.
Use something narrow like a pencil to quickly press the Pairing button,
labeled PAIRING. Your smoke alarm will power on and sound three loud
beeps. The status indicator light ring will blink red while the device
initializes. When it stops blinking, your smoke alarm is ready to detect
smoke. This feature is intended for one time use only.
Power On Your Smoke Alarm
STEP 1
Pairing button
8 9
Press and hold the test button for one second. It will blink red and
sound three loud beeps to indicate that it is functioning correctly. If it
does not, please contact our customer support team. The National Fire
Protection Association (NFPA) recommends that you perform this test
on all smoke alarms at least once a week. Never use an actual flame to
test your alarm.
Test Your Smoke Alarm
STEP 2
Test/Hush Button
The NFPA recommends installing a
smoke alarm in the following areas:
■ On every floor, including finished
attics and basements.
■ Inside and outside every
sleeping area.
■ At the top of the first-to-second
floor stairway and on the
basement ceiling near the entry
of the stairs.
■ In homes with more than
1,000 square feet on one level,
additional alarms may
be required.
Mount Your Smoke Alarm
STEP 3
10 11
Placement on the ceiling or wall
It is recommended that you install your
Ooma Smoke Alarm on the ceiling.
Make sure it is at least 4 inches away
from the wall.
Placement on a sloped ceiling
If you have a sloped, peaked or
cathedral ceiling, your Ooma Smoke
Alarm should be 4 inches to 3 feet
from the highest point.
NO
Screw the mounting plate to the ceiling
or wall using the included screws and
drywall anchors.
Then, hold your Ooma Smoke Alarm
against the mounting plate and turn it
clockwise to secure it.
12 13
Nuisance alarms can be caused by
things like fumes from cooking or
exhaust from a motor vehicle.
To stop a nuisance alarm, press the
Hush button, which is also the Test
button, on your Ooma Smoke Alarm.
This will hush the alarm for up to five
minutes. Remove the source of the
nuisance alarm and clear
the air surrounding the smoke alarm.
Never try to avoid false alarms by
disabling the device. If the nuisance
alarm persists, clean your Ooma
Smoke Alarm as described in this
quick start guide.
Nuisance Alarms
Test/Hush Button
To ensure that your Ooma Smoke Alarm functions properly,
we recommend that you clean it at least once a year. To
do this, remove it from the mounting plate by turning it
counterclockwise. Use a soft brush to remove any dust
from the openings around the device. Never use water,
cleaners, or solvents to clean your Ooma Smoke Alarm.
Cleaning Your Smoke Alarm
Openings
14 15
Alarm and Status Light
Indicator Reference
What You Hear What You See What It Means What To Do
Three beeps
Red flashes
(approximately
20 seconds)
Smoke alarm
initializing
Wait for
initialization to
complete
None Green flashes Pairing mode
Follow in-app
instructions
None
Long Green pulse
for 3 seconds
Pairing successful
Complete in-app
pairing process
None
Red flashes for
10 seconds
Pairing failed Try pairing again
Initial Setup and Pairing
What You Hear What You See What It Means What To Do
One chirp (20ms)
every minute
One red flash
every minute
Low battery/
End of life
Replace your
smoke alarm
immediately
Three beeps One red flash Test succeeded No action needed
One beep One red flash Test failed
Contact Ooma
support
One beep (200ms)
every minute
One red flash
every minute
Trouble signal
Contact Ooma
support
Testing and Maintenance
What You Hear What You See What It Means What To Do
Three beeps,
pause, repeating
continuously
Red flashes Smoke detected
Evacuate
immediately.
If nuisance alarm,
resolve it
None Red flashes Alarm hushed
Resolve nuisance
alarm source
Alarm Conditions
16 17
This smoke alarm has an expected
life of 10 years. When it needs
to be replaced, this alarm has a
low battery monitor which will
cause the device to “chirp” every
minute for a minimum of thirty
(30) days. When this happens,
you should immediately purchase
and install another Ooma Smoke
Alarm to ensure that your home
remains protected.
To permanently deactivate the
device, follow these instructions:
Deactivating and Replacing
Your Smoke Alarm
First, rotate the device
counterclockwise and remove it
from the mounting bracket.
WARNING: ONCE THE DEVICE HAS BEEN DEACTIVATED, IT
CANNOT BE REMOUNTED ONTO THE MOUNTING BRACKET.
Press the PAIRING button, TEST button and TAMPER button simultaneously to
deactivate it. The unit will no longer function once put into this mode.
Test/Hush Button Tamper button Pairing button
1918
Use a tool, such as a screwdriver, to take out the red pin from its insert and push
it into the square hole. When fixed, the red part will prevent the device from
being re-mounted onto the mounting bracket.
Take out the pin
1
Fix the pin
2
Smoke alarms only work if they are properly installed, maintained, and
if smoke reaches the alarm. The following warnings and indications will
help avoid false alarms or trouble signals:
■ This smoke alarm will not work if it has not been powered on. To power it
on, follow the setup instructions in this quick start guide.
■ This smoke alarm uses photoelectric detection technology to detect smoke
in a residential environment. Photoelectric detection is generally more
sensitive than ionization technology at detecting large particles, which
tend to be produced by slow-smoldering fires. Sources of large particles
include cigarettes burning in couches or bedding.
■ It is also recommended to purchase and install ionization smoke alarms,
which are more sensitive to small particles from fast-flaming fires. Sources
of small particles include paper burning or grease fires in the kitchen.
■ NOTICE: The National Fire Protection Association standard requires that
smoke alarm batteries last at least 10 years and be non-replaceable and
non-removable. Our batteries are certified by the relevant authorities to
meet these requirements on a stand-alone basis. However, if you pair an
Ooma smoke alarm with an Ooma Telo Base Station, the battery life may
not last 10 years. To maximize optimum battery life, you must make sure
the Smoke Alarm has a good and uninterrupted connection to the Ooma
Warnings and Limitations
20 21
Telo base station. It is your responsibility to keep the equipment in good
working order as stated elsewhere herein.
■ Smoke alarms are not foolproof and cannot prevent or extinguish fires.
■ This smoke alarm may not be heard if the occupants are impaired or if the
alarm is drowned out by surrounding noise. Special smoke alarms should
be installed for residents who are hearing impaired.
■ This smoke alarm will not work if its surroundings prevent smoke particles
from reaching the detector.
■ Do not stand close to the smoke alarm when it is sounding. Prolonged
exposure to the alarm may cause hearing damage.
■ Do not paint over your smoke alarm as this may prevent smoke particles
from reaching the detector.
■ The smoke alarm may not be effective for fires where the victim is in close
contact with a flame; for example, when a person’s clothes catch fire
while cooking.
■ The smoke alarm may not be effective for fires where the smoke is
prevented from reaching the smoke alarm due to a closed door or
other obstruction.
■ The smoke alarm may not be effective for incendiary fires where the fire
grows so rapidly that an occupant’s egress is blocked even with properly
located smoke alarms.
■ This smoke alarm should not be installed in locations where the normal
ambient temperature is below 40°F (4.4°C) or exceeds 100°F (37.8°C),
unless the alarm has been determined to be capable of being used at
installation points with higher or lower ambient temperatures.
■ Studies have shown smoke alarms may not awaken all sleeping individuals.
It is the responsibility of individuals in the household that are capable of
assisting others to aid those who may not be awakened by the alarm sound,
or to those who may be incapable of safely evacuating the area unassisted.
■ This smoke alarm will emit a “trouble” alarm if a critical component
has failed.
2322
Where Not to Install Your Smoke Alarm
■ Do not install smoke alarms in areas where combustion particles are
produced, such as kitchens or garages. Installing in these areas will cause
unnecessary nuisance alarms. Keep a smoke alarm at least 20 feet from the
source of combustion particles if possible.
■ Do not install smoke alarms in the path of air vents. Installing in these area
will reduce the effectiveness of your alarm.
■ Do not install smoke alarms in damp or very humid areas, such as
bathrooms or showers. Moisture in humid air can enter the sensing
chamber, which can cause nuisance alarms. Install smoke alarms at least 10
feet away from bathrooms.
■ Do not install Do not install smoke alarms in areas where the ambient
temperature is below 14°F (-10°C) or above 131°F (55°C). Smoke alarms may
not function properly at extreme temperatures.
■ Do not install smoke alarms in very dusty or dirty areas. Installing in these
areas will cause unnecessary nuisance alarms.
■ Do not install in “dead air” spaces, such as at the top of a peak roof or in
the corners between ceilings and walls. Dead air may prevent smoke from
reaching your alarm.
■ Do not install smoke alarms in insect-infested areas. Insects can enter the
sensing chamber, causing unnecessary nuisance alarms.
■ Do not install smoke alarms near LED or fluorescent lights, which emit
electrical noise that may cause nuisance alarms. Install smoke alarms at
least 5 feet from LED or fluorescent lights.
NFPA Requirements
The Ooma Smoke Alarm is intended for use in single-family homes and apartments. It is not
designed for compliance with Occupational Safety and Health Administration (OSHA) commercial or
industrial standards.
This equipment should be installed in accordance with the National Fire Protection Association’s
Standard 72 (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).
NFPA 72 reads as follows:
“29.5.1* Required Detection.”
“29.5.1.1* Where required by other governing
laws, codes, or standards for a specific type of
occupancy, approved single and multiple-station
smoke alarms shall be installed as follows:
1. *In all sleeping rooms and guest rooms
2. *Outside of each separate dwelling unit sleeping
area, within 21 ft (6.4 m) of any door to a sleeping
room, with the distance measured along a path
of travel
3. On every level of a dwelling unit, including
basements
4. On every level of a residential board and care
occupancy (small facility), including basements
and excluding crawl spaces and unfinished attics
5. *In the living area(s) of a guest suite
6. In the living area(s) of a residential board and
care occupancy (small facility)”
Reprinted with permission from NFPA 72®,
National Fire Alarm Code Copyright ©2016
National Fire Protection Association, Quincy,
MA 02269. This reprinted material is not the
complete and official position of the National Fire
Protection Association, on the referenced subject
which is represented only by the standard in its
entirety. National Fire Alarm Code® and NFPA 72®
are registered trademarks of the National Fire
Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269.
25
Smoke Alarm
Guide de Démarrage Rapide
Français
Table des matières
Quoi faire en cas d’incendie .................................................... 28
Caractéristiques principales ................................................... 29
Mettre en marche votre avertisseur de fumée ............................. 31
Testez votre avertisseur de fumée ............................................32
Installez votre avertisseur de fumée .........................................33
Fausses alarmes ...................................................................36
Nettoyage de votre avertisseur de fumée ...................................37
Alarme et indicateur lumineux de référence sur le statut ..............38
Désactiver et remplacer votre détecteur de fumée ...................... 40
Avertissements et limites ...................................................... 43
Endroits où l’avertisseur de fumée ne doit pas être installé ............. 46
Exigences NFPA ..................................................................... 48
Avez-vous une question ou besoin d’aide? .................................... 49
2928
Quoi faire en cas d’incendie
■ Concevez un plan d’évacuation familial. Sachez quelles sont les voies de
sortie de votre résidence. Convenez d’un point de rencontre hors de votre
résidence.
■ Ne paniquez pas. Restez calmes.
■ Veillez à ce que chacun sorte du bâtiment aussi vite que possible. Ne
vous arrêtez pas pour ramasser quoi que ce soit.
■ Touchez les portes du revers de la main avant de les ouvrir. Si une porte
est froide, ouvrez-la doucement. N’ouvrez pas une porte chaude.
■ Gardez les portes et les fenêtres fermées à moins que vous deviez passer
par là pour vous échapper.
■ Couvrez-vous le nez et la bouche au moyen d’un linge humide. Prenez de
courtes et légères inspirations.
■ Rendez-vous au point de rencontre et voyez si vous êtes tous là.
■ Appelez le service des incendies dès que possible dès que vous êtes à
l’extérieur du bâtiment. Donnez votre adresse suivie de votre nom.
■ Ne retournez jamais à l’intérieur d’un bâtiment en flammes, pour quelque
raison que ce soit.
Bouton de test/
sourdine
Anneau lumineux
indicateur de statut
Ports de haut-
parleur
A
B
C
Votre avertisseur de fumée Ooma fonctionne en tant qu’avertisseur de fumée
autonome complet une fois qu’il est mis sous tension. Il est destiné à être utilisé
uniquement dans des résidences unifamiliales.
Caractéristiques principales
A B
C
3130
Bouton de
jumelage
Bouton anti-
sabotage
Orifice de
désactivation
D
E
F
Il est alimenté par un bloc de deux piles au lithium-ion enchâssé
dans l’appareil. Aucune installation ni remplacement de piles n’est
nécessaire pour la durée de vie du détecteur.
AVERTISSEMENT:
N’ESSAYEZ EN
AUCUN CAS
D’OUVRIR LE
BOÎTIER DU
DÉTECTEUR
Utilisez un objet pointu comme un stylo pour appuyer promptement
sur le «bouton de jumelage» étiqueté «PAIRING» (JUMELAGE).
Votre avertisseur de fumée se mettra en marche et émettra trois bips.
L’anneau lumineux indicateur de statut clignotera en rouge pendant
l’initialisation du dispositif. Une fois que le clignotement arrête, votre
avertisseur de fumée est prêt à détecter la fumée. Cette fonction est
destinée à une utilisation unique.
Mettre en marche votre
avertisseur de fumée
ÉTAPE 1
D
E
F
Bouton de jumelage
32 33
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton test pendant une seconde. Il
clignotera en rouge et émettra trois bips pour indiquer qu’il fonctionne
correctement. S’il ne le fait pas, veuillez contacter notre équipe du
soutien à la clientèle. La National Fire Protection Association (NFPA)
recommande d’effectuer ce test sur tous les avertisseurs de fumée au
moins une fois par semaine. N’utilisez jamais une flamme réelle pour
tester votre avertisseur.
Testez votre avertisseur
de fumée
ÉTAPE 2
La NFPA recommande l’installation
d’un avertisseur de fumée dans les
zones suivantes:
■ À chaque étage, incluant les
combles et les sous-sols finis.
■ À l’intérieur et à l’extérieur de
tous les endroits réservés
au sommeil.
■ Au plafond de l’escalier allant du
rez-de-chaussée au deuxième
étage et au plafond du sous-sol
près de l’entrée des escaliers.
■ Dans les résidences de plus
de 1 000 pieds carrés, des
avertisseurs supplémentaires
peuvent être exigés.
Installez votre avertisseur
de fumée
ÉTAPE 3
Bouton de test
34 35
Vissez la plaque de montage au
plafond ou au mur en utilisant les vis et
ancrages pour cloison sèche inclus.
Installation au plafond ou sur
un mur
Il est recommandé d’installer votre
avertisseur de fumée Ooma au
plafond. Assurez-vous qu’il soit
installé à au moins 10 cm du mur.
Installation sur un plafond incliné
Si vous avez un plafond incliné, pointu
ou un plafond cathédrale, votre
avertisseur de fumée Ooma doit être
placé entre 10 cm et 90 cm du point le
plus élevé.
Puis, tenez votre avertisseur de fumée
Ooma contre la plaque de montage et
tournez-le dans le sens des aiguilles
d’une montre pour le bloquer.
36 37
Pour vous assurer que votre avertisseur de fumée Ooma fonctionne comme
il faut, nous vous recommandons de le nettoyer au moins une fois par année.
Pour ce faire, enlevez-le de la base de montage en le tournant dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre. Utilisez une brosse souple pour supprimer
toute poussière des ouvertures autour de l’appareil. N’utilisez jamais ni eau ni
nettoyant, ou solvants pour nettoyer votre avertisseur de fumée Ooma.
Nettoyage de votre avertisseur
de fumée
Les fausses alarmes peuvent être
provoquées par des événements
tels que des vapeurs de cuisson ou
des émissions d’échappement d’un
véhicule. Pour arrêter une fausse
alarme, appuyez sur le bouton
«sourdine», qui est également
le «bouton de test», sur votre
avertisseur de fumée Ooma. Ceci
mettra l’alarme en sourdine pour un
maximum de cinq minutes. Supprimez
la source de la fausse alarme et aérez
l’environnement de l’avertisseur de
fumée. N’essayez jamais d’éviter les
fausses alarmes en désamorçant
l’appareil. Si la fausse alarme persiste,
nettoyez votre avertisseur de fumée
Ooma comme c’est décrit dans ce
guide de démarrage rapide.
Fausses alarmes
Bouton de sourdine
Ouvertures
38 39
Alarme et indicateur lumineux de
référence sur le statut
Ce que vous
entendez
Ce que vous voyez
Ce que cela
signifie
Quoi faire
Trois bips
Flashs rouge
(environ 20
secondes)
Initialisation de
l’avertisseur de
fumée
Attendre que
l’initialisation soit
terminée
Rien Flashs Verts Mode jumelage
Suivre les
directives de
l’application
Rien
Longue impulsion
Verts pendant
3 secondes
Jumelage réussi
Processus de
jumelage par
l’application
terminé
Rien
Flashs rouge
pendant 10
secondes
Jumelage échoué
Essayer le jumelage
de nouveau
Configuration initiale et jumelage
Ce que vous
entendez
Ce que vous voyez
Ce que cela
signifie
Quoi faire
Un bip (20ms) à
chaque minute
Signal lumineux
rouge à chaque
minute
Pile faible/
Fin de vie
Remplacer
l’avertisseur
de fumée
immédiatement
Trois bips Un flashs rouge Test réussi
Aucune action
requise
Un bip Un flashs rouge Test échoué
Contacter le service
de soutien de Ooma
Un bip (200ms) à
chaque minute
Signal lumineux
rouge à chaque
minute
Signal de
dérangement
Contacter le service
de soutien de Ooma
Test et entretien
Ce que vous
entendez
Ce que vous voyez
Ce que cela
signifie
Quoi faire
Trois bips, pause,
se répétant sans
interruption
Flashs rouge Fumée détectée
Évacuer les lieux
immédiatement.
S’il s’agit d’une
fausse alarme, la
résoudre
Rien Flashs rouge Alarme étouffée
Régler la source de
la fausse alarme
Situations d’alerte
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

ooma Smoke Alarm Sensor Manuel utilisateur

ooma
Marque
ooma
Modèle
Smoke Alarm Sensor
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents