Vollrath Dispenser, LidSaver™ LS01 - Operation and Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Manuel d'utilisation
Distributeurs de couvercles encastrables LidSaver
™
©
2017 The Vollrath Company L.L.C. Num. d’art. 8012600-1 ml 1/30/17
Veuillez enregistrer votre produit sur Vollrath.com/ProductRegistrer
8012600-1 ml
Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant d’utiliser cet appareil,
lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes
d’utilisation qui suiven. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conservez l’emballage et le carton d’origine.
L'emballage devra être réutilisé pour expédier l’appareil si une
réparation est nécessaire.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants
et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de
sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les attentivement.
Un avertissement permet d'indiquer la présence d'un danger qui
causera ou peut causer des blessures personnelles graves ou la mort.
Une mise en garde indique la présence d'un danger qui causera ou
pourra causer des blessures mineures ou majeures si elle est ignorée.
AVIS : Un avis met en évidence des informations qui sont
importantes mais sans rapport avec un danger.
AVIS : Chaque LidSaver™ est réglé à l'usine pour distribuer un
style de couvercle particulier. Si vous changez de fabricant
ou de taille de couvercle, votre LidSaver™ devra être
modifié. Vollrath propose des kits de changement de
couvercles qui sont faciles à installer. Pour en savoir plus,
allez sur www.Vollrath.com.
AVIS : Les distributeurs LidSaver demandent un nettoyage
régulier pour fonctionner correctement. Voir page 3 pour
nettoyage.
PRÉSENTATION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Num.d’art.
Description
Montage Longueur
Couleur plaque
de retenue
Diamètre de
couv. max.
LS01 Horizontal
23"
(58,4 cm)
Transparent
2¾"à4¾"
LS01V Vertical
LS01B Horizontal
Noir
LS01VB Vertical
LS01S18 Horizontal
18"
(45,7 cm)
Transparent
LS01S18B Horizontal Noir
LS01VS18 Vertical Transparent
LS01VS18B Vertical Noir
A Cadre/boîtier
B Porte
C Vis pivots pour pinces à couvercle. (6-32 x ³⁄₄ F.H.M.S.)
D Pince A. Porte le code de pince.
E Vis de ressorts de porte. (10-24 x ³⁄₈ R.H.M.S.)
F Plaque à couvercles à piston
G Aileron de pivot séparateur. Pour le chargement facile
des couvercles.
H Pince B. Porte le code de pince.
I Vis du boîtier
C
D
G
F
E
A
G
I
B
H
G
G
2 LidSaver
™
Distributeurs de couvercles encastrables - Manuel d'utilisation
INSTALLATION ENCASTRABLE
Outils nécessaires
• Tournevis cruciforme no 2
• Perceuse
• Mèche 0.125" – 0.136" (pour avant-trou no 8)
• Scie sauteuse ou mortaiseuse à main
• Gabarit de découpe d'armoire (fourni)
• (4) vis à bois à tête plate no 8 x 1.00" (fournies)
1. Utilisez le gabarit de découpe d'armoire fourni pour découper le trou
du tube LidSaver™ et percer quatre avant-trous de vis de montage.
2. Utilisez un tournevis ou une pince pour déverrouiller les ressorts
de la porte.
3. Enlevez les quatre vis du boîtier.
4. Enlevez le boîtier en tirant vers l'avant et en lui permettant de se plier
au niveau des bords de la porte ouverte.
5. Montez le LidSaver™ dans votre armoire à l'aide des quatre vis à
bois à tête ronde no 8.
6. Remplacez le boîtier.
7. Accrochez les ressorts de porte.
#8/ 4.166 mm
WOODSCREW
PILOT (4 PLACES.)
5.437" 138.10 mm WIDTH OF HOLE
6.187" 157.15 mm
HEIGHT OF HOLE
6.875" HEIGHT OF HOUSING
#8/ 4.166 mm
WOODSCREW
PILOT
#8/ 4.166 mm
WOODSCREW
PILOT
#8 / 4.166 mm
WOODSCREW
PILOT
HOUSING
.53"
.53"
.510"
CUTOUT
.343"
.343"
3.437"
.343"
2.906" 53.21mm
2.365" 60.07mm
3.230"
2.437"
1.985" 50.42 mm
.343"
CENTER OF HOUSING
CENTER OF HOUSING
Please read bottom clearance requirements below.
8.81mm
174.63mm
8.71mm
13.46mm
8.71mm
12.95mm
8.71mm
82.04mm
13.46mm
61.9mm
8.71mm
() ( ) () ( )
Service
Fax:
920.459.5462
LidSaver
™
Distributeurs de couvercles encastrables - Manuel d'utilisation 3
CHARGEMENT NETTOYAGE
AVIS : N'UTILISEZ PAS de solvants puissants ou de nettoyants
commerciaux contenant de l'ammoniaque, de l'alcool, de
l'acétone ou des produits de nettoyage à sec sous peine
d’endommager l'équipement.
Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur de votre LidSaver™.
1. Enlevez tous les couvercles du LidSaver™.
2. Enlevez le cadre/boîtier (voir les instructions d'installation).
3. Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon en coton et de l'eau
savonneuse chaude.
4. Mouillez bien chaque pivot séparateur plusieurs fois avec de l'eau
savonneuse chaude. Pliez la partie aileron du pivot séparateur pour
vous assurer que les ailerons fonctionnent correctement.
5. Poussez le piston à l'arrière du tube pour exposer le fond du tube.
Essuyez le fond du tube.
6. Lubrifiez les composants :
• Pivots de porte : appliquez du lubrifiant avec la porte grande
ouverte et fermée.
• Vis du boîtier
7. Remettez le boîtier en place.
8. Rattachez les ressorts de porte.
MAINTENANCE
Réglage précis du LidSaver™
Lorsque les couvercles ne sont pas correctement distribués, il est
possible que votre LidSaver™ doive être réglé. Commandez un kit de
réglage. Pour en savoir plus, allez sur www.Vollrath.com.
1. Avant la mise en place des couvercles, vérifiez que vos couvercles
correspondent au numéro de fabricant et au numéro de couvercle
indiqués sur l'étiquette de la plaque à couvercles.
2. Séparez les couvercles avant de les mettre en place pour « décoller »
tous ceux qui ont pu être pressés les uns dans les autres en cours
d'emballage.
3. Mettez en place les couvercles ou les gobelets.
• Les couvercles doivent être introduits en orientant le dessus de la pile
de couvercles vers l'avant.
AVIS : NE METTEZ PAS trop de couvercles en place. La compression
des couvercles peut causer des problèmes de distribution.
4. Si vous distribuez des couvercles à onglet, alignez tous les onglets en
haut (à midi) ou en bas (à 6 h) pour éviter les interférences avec les
pinces à couvercle.
AVIS : Chaque LidSaver™ est réglé à l'usine pour distribuer un
couvercle particulier. Si vous changez de fabricant ou de
taille de couvercle, votre LidSaver™ devra être modifié.
Vollrath propose des kits adaptateurs qui sont faciles à
installer. Pour en savoir plus, allez sur www.Vollrath.com.
©
2017 The Vollrath Company L.L.C. Num. d’art. 8012600-1 ml 1/30/17
www.vollrath.com
The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, Wi 53081-3201 États-Unis
Standard : 800.624.2051 ou 920.457.4851
Télécopieur : 800.752.5620 ou 920.459.6573
Service clientèle : 800.628.0830
Service clientèle Canada : 800.695.8560
Services techniques
Produits à induction : 800.825.6036
Réchauds de comptoir : 800.354.1970
Tous les autres produits : 800.628.0832
DÉPANNAGE
Remarque : en cas de défauts de fabrication, de couvercles endommagés ou de types de couvercle qui s'empilent mal, il est possible que certains
couvercles ne se distribuent pas comme prévu. Dans de telles conditions, qui sont rares, votre client pourra toujours récupérer facilement un
couvercle.
SAV ET RÉPARATIONS
Des pièces détachées sont disponibles sur Vollrath.com.
Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n’essayez jamais de réparer l'appareil ou de remplacer vous-même un cordon
d’alimentation endommagé. N’envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company LLC. Pour des instructions, contactez les services
techniques de Vollrath.
Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu),
le numéro de série et le justificatif d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil.
GARANTIE DE THE VOLLRATH CO. L.L.C.
Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et The Vollrath Company LLC ne propose
aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations.
The Vollrath Company L.L.C. garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons, comme
indiqué dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée
sur le reçu. Tous les dommages subis lors d’une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d’une modification ou d'un emballage inadapté lors
d’un renvoi du produit pour une réparation sous garantie ne seront pas couverts par la garantie.
Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.
Problème Cause possible Mesure corrective
Distribution insatisfaisante
Couvercle peut-être inadapté à vos
réglages de LidSaver™.
Lisez l'étiquette sur la « plaque à couvercles ». Si elle ne correspond
pas à vos couvercles, commandez un kit de changement de
couvercle pour adapter le LidSaver™ à votre couvercle.
Le LidSaver™ contient peut-être trop
de couvercles. Lorsque les couvercles
sont trop compressés en cas de
surstockage, ils se distribueront mal.
Dites au personnel de ne pas trop
charger le distributeur en couvercles.
Enlevez les couvercles et « décollez » les couvercles de la pile.
Évitez de trop mettre de couvercles dans le distributeur.
Plusieurs couvercles sont distribués
à l'ouverture de la porte.
L'aileron du pivot séparateur ne revient
pas à la bonne position de
fonctionnement après le chargement de
la pile de couvercles.
Avec de l'eau savonneuse chaude, mouillez bien le pivot séparateur
et l'aileron jusqu'à ce que l'aileron fonctionne librement.
Pivot séparateur mal fixé.
Saisissez chaque pivot séparateur pour déterminer s'il est mal fixé
et permet le mouvement dans la fente d'ajustement. Commandez
un kit de réglage pour régler précisément ces composants.
La distribution d'un seul couvercle
est irrégulière.
Pince à couvercle manquante ou
endommagée.
Vérifiez le mouvement horizontal de l'une ou l'autre pince. Si un
mouvement horizontal est constaté, serrez ou remplacez les vis de
pince. Si la pince est cassée, commandez-en une neuve.
Le piston ou son ressort est peut-être
abîmé et empêche le mouvement en
position avant maximale.
Le piston ou son ressort est peut-être abîmé. Nettoyez l'intérieur du
tube.
Les couvercles sont souvent
endommagés.
Il est possible qu'un ou plusieurs
ailerons de pivot séparateur aient
migré vers l'intérieur, causant le
maintien trop ferme des couvercles.
Enlevez le boîtier. Inspectez l'interaction pince à couvercle/couvercle.
Bougez la porte pour voir si la pince à couvercle atteint l'arrière du
premier couvercle lorsque la porte est complètement fermée. Si la
pince ne va pas assez loin, commandez un kit de réglage de
couvercles pour réarmer les pivots séparateurs.
La porte est sortie de ses gonds ou
elle en sort lorsqu'elle est trop
grande ouverte.
Les vis pivots de la porte sont
cisaillées.
Enlevez les vis pivots de la porte. Remplacez par des vis à tête plate
de 0.75-1.00" 10-24.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Vollrath Dispenser, LidSaver™ LS01 - Operation and Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Vollrath LidSaver LS01 Door Replacement Kit Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-