Magnat Audio Sb 180 Le manuel du propriétaire

SB 180

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certicat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación / certicado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

The

Bluetooth

® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

MagnatAudio-Produkte GmbH is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respective owners.

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points

provided in your country.

Une fois le produit en n de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.

This symbol means that the product contains batteries covered by European Directive

2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household waste. Inform yourself

about the local separate collection system for electrical and electronic products and

batteries. Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal

household waste. Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of

DolbyLaboratories.

4

14

23

33

42

51

4

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,

vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-

Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen

hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren.

Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines

Qualitätsproduktes geworden, das weltweite

Anerkennung ndet.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedie-

nungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum

Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt

alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanlei-

tung gut auf.

• WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf

dem Gerät, dem Zubehör und in der

Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.

• WÄRMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie das Gerät

mit Zubehör nur im Temperaturbereich von 10°C

bis 40°C.

Das Gerät sollen nicht in der Nähe von

Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper,

Öfen, Heizstrahler, offene Flammen). Beim

Aufstellen in Nähe von Verstärken sollte ein

Mindestabstand von 10cm nicht unterschritten

werden.

Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B.

Kerzen, auf das Gerät.

Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung

des Gerätes. Das Gerät darf nicht abgedeckt

sein, z.B. durch Vorhänge, Gardinen. Halten Sie

ausreichend (ca. 20 cm) Abstand zu Wänden.

• EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Das Gerät

darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt

werden. Ebenfalls darf es nicht zum Abstellen

von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit

gefüllten Behältern benutzt werden. Setzen

Sie das Gerät weder Wasser noch hoher

Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit

oder Flüssigkeiten trennen Sie das Gerät sofort

vom Netz.

• FREMDKÖRPER: Achten Sie darauf, dass keine

Fremdkörper durch die Öffnungen des Gerätes

ins Innere gelangen. Sie könnten Kurzschlüsse

auslösen und auch einen Stromschlag und

Brand.

• REINIGUNG: Bitte verwenden Sie ein trockenes

und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel,

Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst

die Oberäche beschädigt werden könnte.

• STROMANSCHLUSS: Bitte beachten Sie die

Spannungswerte auf den Hinweisschildern.

Das Gerät darf nur mit den auf den Schildern

angegebenen Spannungswerten und

Frequenzwerten betrieben werden.

• BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN:

Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub)

nicht benutzt, sollte es durch Ziehen des

Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Das

Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt

werden. Somit wird eine Beschädigung durch

Blitzschlag und Überspannung verhindert.

• NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer

betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt

sein, dass niemand auf das Netzkabel treten

kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände

eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen

können. Bei Verwendung von Steckern und

Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten,

dass das Kabel an der Stelle, wo es aus

der Steckdose kommt, nicht geknickt wird.

Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen

anschließen oder entfernen.

Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung

und muss immer frei zugänglich sein.

• ÜBERLASTUNG: Steckdosen,

Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel

sollten nicht überlastet werden. Bei Überlastung

besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• AUFSTELLUNG: Bitte beachten Sie die

Montageanweisung.

Das Gerät sollte nur auf festem Untergrund und

nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt oder

montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr

besteht.

• Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom

Hersteller speziziertes Originalzubehör.

• BATTERIEN UND AKKUS dürfen nicht

großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B.

Sonnenschein, Feuer o. ä.

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie

falsch eingesetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie

nur durch den selben oder gleichwertigen Typ.

• GEFAHR DES VERSCHLUCKENS VON

BATTERIEN!

• Das Gerät/die Fernbedienung können eine

münzförmige/Knopf-Batterie enthalten, die

verschluckt werden kann. Halten Sie die Batte-

rie zu jeder Zeit außerhalb der Reichweite von

Kindern. Wird die Batterie verschluckt, kann

dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen. Schwere innere Verbrennungen können

innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlu-

cken auftreten.

• Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn

der Verdacht besteht, dass eine Batterie

verschluckt oder in einen Teil des Körpers

eingeführt wurde.

5

• Wenn die Batterien gewechselt werden, halten

Sie alle neuen und gebrauchten Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern.

Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach

nach einem Batteriewechsel wieder vollständig

geschlossen ist.

• Kann das Batteriefach nicht vollständig ge-

schlossen werden, verwenden Sie das Produkt

nicht weiter. Halten Sie das Produkt außerhalb

der Reichweite von Kindern und kontaktieren

Sie den Hersteller.

SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN

MÜSSEN:

Bei den folgenden Schäden sollte das Gerät sofort

vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit

der Reparatur beauftragt werden:

· Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels

darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein

beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern

muss ausgetauscht werden.

· Beschädigungen der Netzbuchse am Gerät.

· Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät

gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät

gefallen sind.

· Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das

Gehäuse beschädigt ist

· Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl

man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung

beachtet hat.

Es dürfen nur nachträgliche Änderungen

vorgenommen werden, die vom Hersteller

genehmigt sind.

Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile

verwendet werden.

Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit

überprüft werden, um eine ordnungsgemäße und

sichere Funktion sicherzustellen.

Reparaturen müssen immer qualizierten

Fachkräften überlassen werden, da man sich

sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen

Gefahren aussetzt.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den

Benutzer, dass innerhalb des Gerätes

hohe Spannungen verwendet werden,

die gefährliche Stromschläge

verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht

den Benutzer darauf aufmerksam, dass

in der beigefügten Bedienungsanleitung

wichtige Betriebs- und

Wartungsanweisungen (Reparatur)

enthalten sind, die unbedingt beachtet

werden müssen.

Nicht öffnen! Gefahr des elektrischen Schlages!

ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzteile öffnen

noch Abdeckungen entfernen, um Stromschläge zu

vermeiden. Keine Reparatur durch den Benutzer.

Reparatur nur durch qualizierte Techniker! Keine

Steckdosen oder Verlängerungskabel benutzen,

die den Stecker des Gerätes nicht vollständig

aufnehmen.

Gerät der Schutzklasse II mit doppelter

Isolation. Kein Schutzerdungsanschluss

vorhanden.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie

2012/19/EU müssen alle elektrischen und

elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen

getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie

die lokalen Vorschriften, und entsorgen Sie Ihre

Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

Batterie-Entsorgung

Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß

den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte

GmbH, dass sich das Gerät Magnat SB 180

in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften

der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die

Konformitätserklärung finden Sie unter www.magnat.

de im Downloadbereich des Gerätes.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus

konzipiert.

6

IHRE SOUNDBAR

Haupteinheit

Vorderseite der Haupteinheit

1

2

1 POWER (Standby-Anzeige):

Wenn sich die Soundbar im Standby-Modus

befindet, leuchtet die Standby-Anzeige rot.

2 Quellen-Anzeigen:

AUX INPUT: Leuchtet beim Wechsel zu einer

analogen Eingangsquelle.

LINE INPUT: Leuchtet beim Wechsel zu einer

Line-in-Quelle (3,5-mm-Buchse).

OPTICAL INPUT: Leuchtet beim Wechsel zu

einer optischen Eingangsquelle.

/PAIR INPUT: Leuchtet beim Wechsel zum

Bluetooth-Modus und beim Koppeln von

Bluetooth-Geräten. Blinkt, wenn die Kopplung

über Bluetooth aktiviert wird und wenn die

Kopplung fehlgeschlagen ist.

Anschlüsse auf der Rückseite der Haupteinheit

Über diese Anschlüsse können andere Geräte an

die Soundbar angeschlossen werden.

AUX IN

LINE IN

OPTICAL IN

AC IN

3

4

5

6

7

Subwoofer

3 SUBWOOFER

Anschluss für den im Lieferumfang enthaltenen

Subwoofer

4 AUX IN

Anschluss für einen analogen Audioausgang

des Fernsehgeräts oder eines analoges Geräts

5 OPTICAL IN

Anschluss für einen optischen Audioausgang

des Fernsehgeräts oder eines digitalen Geräts

6 LINE IN

Anschluss für ein Fernsehgerät oder einen

MP3-Player

7 AC IN

Anschluss an die Stromversorgung

7

Fernbedienung

8

9

10 12

13

11

8 (Standby-Ein)

Ein- und Ausschalten der Soundbar

9 Quellenwahltasten

AUX INPUT: Wechseln der Audioquelle zum

AUX-Anschluss

LINE INPUT: Wechseln der Audioquelle zum

Line-in-Anschluss (3,5-mm-Buchse)

OPTICAL IN: Wechseln der Audioquelle zum

optischen Anschluss

Bluetooth INPUT: Wechseln der Audioquelle

zur Bluetooth-Verbindung

10 PAIR

Aktivieren der Bluetooth-Kopplung oder

Trennen der bestehenden Bluetooth-

Verbindung

11 Klang-Einstelltasten

Umschalten zwischen den voreingestellten

Klangmodi

12 MUTE

Stummschaltung des Tons oder Aufheben der

Stummschaltung

13 VOL +/-

Erhöhen oder Verringern der Lautstärke

Austauschen der Batterie

• Öffnen Sie das Batteriefach.

• Setzen Sie eine Batterie des Typs CR2025

unter Beachtung der angegebenen Polarität

(+/-) ein.

• Schließen Sie das Batteriefach.

Achtung

• Bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der

Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen

Sie die Batterie nur durch eine Batterie

desselben oder eines gleichwertigen Typs.

• Die Fernbedienung enthält eine Knopfzelle,

die verschluckt werden kann. Halten Sie die

Batterie jederzeit außerhalb der Reichweite von

Kindern!

8

ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN

Dieser Abschnitt hilft Ihnen beim Anschließen der

Soundbar an ein Fernsehgerät oder andere Geräte

und beim Einrichten des Systems.

Hinweis

• Informationen zum Gerätetyp und zur

Stromversorgung sind dem Typenschild auf

der Rück- oder Unterseite des Produkts zu

entnehmen.

• Stellen Sie vor dem Herstellen oder Ändern von

Verbindungen sicher, dass alle Geräte von der

Stromversorgung getrennt sind.

Positionieren der Soundbar

Platzieren Sie den Subwoofer in einer Entfernung

von mindestens 1 m von der Soundbar und mit

10cm Abstand zur Wand.

Optimale Ergebnisse werden bei einer Anordnung

wie unten gezeigt erzielt.

Wandmontage der Soundbar (optional)

Schraubenlänge/-durchmesser

Achten Sie darauf, je nach Art der Wand, an der

die Soundbar angebracht werden soll, Schrauben

mit geeigneter Länge und entsprechendem

Durchmesser zu verwenden.

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16

”

>25mm/0.98”

~240mm

9.25”

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16

”

>25mm/0.98”

~240mm

9.25”

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

1. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand.

2. Befestigen Sie die Dübel und Schrauben in den

Bohrlöchern.

3. Hängen Sie die Soundbar an den

Befestigungsschrauben auf.

Achtung

• Bei unsachgemäßer Wandmontage sind

Unfälle, Verletzungen oder Schäden

möglich. Wenden Sie sich bei Fragen an den

Kundenservice in Ihrem Land.

• Vergewissern Sie sich vor der Wandmontage,

dass die Tragfähigkeit der Wand für das

Gewicht der Soundbar ausreichend ist.

• Magnat haftet nicht bei Unfällen, Verletzungen

oder Schäden infolge einer unsachgemäßen

Wandmontage.

• Montieren Sie die Soundbar nur an einer

stabilen senkrechten Wand.

• Wenn die Soundbar an Decken oder Schrägen

angebracht wird, kann das Gerät herunterfallen

und zu schweren Verletzungen führen.

• Verwenden Sie keine kürzeren Schrauben als

angegeben. Anderenfalls besteht die Gefahr,

dass die Soundbar herunterfällt.

• Während der Wandmontage darf der

Netzstecker nicht eingesteckt und die

Soundbar nicht eingeschaltet sein.

Anderenfalls besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

9

ANSCHLÜSSE

Anschluss an das Fernsehgerät

Verbinden Sie die Soundbar mit einem Line-in-

Kabel mit dem Fernsehgerät. Nun können Sie den

Fernsehton über Ihre Soundbar ausgeben.

LINE IN

POWER AUX PAIR

INPUT

LINE OPTICAL

Hinweis

Das Line-in-Kabel darf während der Wiedergabe

nicht abgezogen werden.

Wir empfehlen, am Fernsehgerät eine Lautstärke

von etwa 60 % des Maximalwerts einzustellen, um

eine verzerrte Audioausgabe zu vermeiden.

Wenn Ihr Fernsehgerät über einen OPTICAL OUT-

Anschluss verfügt, verbinden Sie die Soundbar

über ein digitales optisches Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit dem Fernseher.

POWER AUX PAIR

INPUT

LINE OPTICAL

OPTICAL IN

Anschluss für die Audiowiedergabe von anderen

Geräten

Sie können die Lautsprecher Ihrer Soundbar

für die Audiowiedergabe von anderen Geräten

verwenden.

Hinweis

Das Audiokabel darf während der Wiedergabe

nicht abgezogen werden.

Anschluss über ein digitales optisches Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

POWER AUX PAIR

INPUT

LINE OPTICAL

OPTICAL IN

Anschluss über analoge Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten)

POWER AUX PAIR

INPUT

LINE OPTICAL

AUX IN

DVD PLAYER

10

VERWENDEN DER SOUNDBAR

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie

die Soundbar für die Audiowiedergabe von

angeschlossenen Geräten verwenden.

Vorbereitungen

• Stellen Sie die erforderlichen Verbindungen wie

in der Bedienungsanleitung beschrieben her.

• Wählen Sie an der Soundbar die richtige Quelle

für das entsprechende Gerät aus.

Einstellen der Lautstärke

1. Drücken Sie +/- (Lautstärketaste), um die

Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

• Um die Stummschaltung zu aktivieren, drücken

Sie die Taste auf der Fernbedienung.

• Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die

Anzeige POWER auf der Vorderseite der

Haupteinheit rot.

• Wenn die Stummschaltung aufgehoben wird,

blinkt POWER nicht mehr und die Anzeige

erlischt.

• Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie

erneut die Taste oder VOL +/-.

2. Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu

verringern, drücken Sie VOL +/- auf der

Fernbedienung.

POWER LINE PAIR

INPUT

AUX OPTICAL

0

32

• Beim Drücken der Taste VOL+ leuchten die

Anzeigen auf der Gerätevorderseite von links

nach rechts auf.

• Beim Drücken der Taste VOL- leuchten die

Anzeigen auf der Gerätevorderseite von rechts

nach links auf.

• Bei Einstellung der minimalen bzw. maximalen

Lautstärke blinken alle Anzeigen auf der

Gerätevorderseite zweimal.

Hinweis

Die Einstellung am MP3-Player oder an dem über

Bluetooth verbundenen Gerät kann Einfluss auf

die Lautstärke haben.

Auswählen des Klangmodus

Vordefinierte Klangmodi ermöglichen eine auf das

Bild- bzw. Tonmaterial abgestimmte Klangqualität.

Drücken Sie die Klangeinstelltasten auf

der Fernbedienung, um einen Klangmodus

auszuwählen.

• Wenn eine Taste gedrückt wird, blinkt die

POWER-Anzeige einmal.

• MUSIC: Der Klang ist der ursprünglichen

Aufnahmeumgebung, z. B. im Studio oder bei

einem Konzert, nachempfunden

• MOVIE: Kinoähnliches Audioerlebnis, speziell

abgestimmt auf Filme

• VOCAL: Optimierte Sprachwiedergabe und

klare Vokale für hervorragende Verständlichkeit

• LINEAR: Ausgewogene und reine

Klangwiedergabe, ideal für klassische Musik

Audiowiedergabe über Bluetooth

Verbinden Sie die Soundbar über Bluetooth mit

einem Bluetooth-fähigen Geräte (z. B. iPad,

iPhone, iPod touch, Android-Smartphone oder

Laptop) und geben Sie die auf dem Gerät

gespeicherten Audioinhalte über die Soundbar-

Lautsprecher wieder.

Benötigtes Zubehör

• Bluetooth-fähiges Gerät mit Unterstützung für

Version 3.0 + EDR.

• Die maximale Reichweite zwischen der

Soundbar und einem Bluetooth-Gerät beträgt

ca. 10 m.

1. Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung, um die Soundbar in den

Bluetooth-Modus zu schalten.

Die Anzeige PAIR INPUT auf der Vorderseite

der Haupteinheit blinkt langsam.

2. Aktivieren Sie auf dem Bluetooth-Gerät

die Bluetooth-Funktion, suchen Sie nach

MAGNATSB180 und wählen Sie das Gerät aus

(Informationen zur Aktivierung der Bluetooth-

Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung

des Bluetooth-fähigen Geräts).

3. Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist,

leuchtet die Bluetooth-Anzeige.

Falls innerhalb eines Zeitraums von zwei

Minuten keine Verbindung hergestellt werden

kann, drücken Sie die Taste PAIR auf der

Fernbedienung, um den Kopplungsmodus

erneut zu aktivieren.

11

4. Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf Ihrem

Bluetooth-Gerät zur Wiedergabe aus.

Wenn während der Wiedergabe ein

Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe

unterbrochen. Nachdem der Anruf beendet

wurde, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

5. Um den Bluetooth-Modus zu beenden, wählen

Sie eine andere Quelle aus.

Wenn Sie erneut zum Bluetooth-Modus

wechseln, bleibt die Bluetooth-Verbindung

aktiv.

Hinweis

Das Musikstreaming kann durch Hindernisse

zwischen Gerät und Soundbar, beispielsweise

Wände, Metallcover oder andere Geräte in der

Nähe, die die gleiche Frequenz verwenden,

beeinträchtigt werden.

Wenn Sie die Soundbar mit einem anderen

Bluetooth-Gerät verbinden möchten, drücken Sie

die Taste PAIR, um die aktuelle Verbindung zu

trennen.

Hinweis

Dieses Produkt unterstützt Dolby Digital und

LPCM.

DTS wird nicht unterstützt.

Abtastfrequenz: 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz

Automatisches Standby

Bei der Medienwiedergabe von einem

verbundenen Gerät schaltet die Soundbar nach

20 Minuten automatisch auf Standby, wenn keine

Audiowiedergabe über das verbundene Gerät

erfolgt.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

Sie können Ihre Soundbar auf die werkseitig

programmierten Standardeinstellungen

zurücksetzen.

1. Drücken Sie dazu auf Ihrer Fernbedienung die

Taste LINE INPUT.

2. Drücken Sie dann innerhalb von 3 Sekunden

die Tasten MUSIC, VOL- und VOCAL, um die

Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Nach dem Zurücksetzen auf die

Werkseinstellungen wechselt das System in

den Standby-Modus und wird neu gestartet.

12

FEHLERBEHEBUNG

Führen Sie Reparaturen am Gerät keinesfalls selbst durch, da anderenfalls der Garantieanspruch

erlischt.

Funktionsstörungen können bei jedem elektrischen Gerät auftreten und sind nicht zwangsläufig auf

einen Gerätedefekt zurückzuführen. Überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem

selbst beheben können.

Fehler Mögliche Ursache/Behebung

Die Soundbar funk-

tioniert nicht.

Trennen Sie die Soundbar einige Minuten lang von der Stromversorgung und

schließen Sie sie dann wieder an

Es erfolgt keine

Wiedergabe über

die Lautsprecher

der Soundbar.

Verwenden Sie für die Verbindung zwischen der Soundbar und dem Fernsehge-

rät bzw. anderen Geräten das richtige Audiokabel.

Drücken Sie auf der Fernbedienung der Soundbar die Quellenwahltasten, um

den richtigen Audioeingang auszuwählen.

Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar nicht stummgeschaltet ist. Drücken

Sie VOL +/-, um die Stummschaltung aufzuheben (siehe „Einstellen der Laut-

stärke“).

Wählen Sie ein anderes Audiosignal für das verbundene externe Gerät aus (die

Soundbar bietet Unterstützung nur für LPCM).

Die Bluetooth-Ver-

bindung zwischen

einem Gerät und

der Soundbar kann

nicht hergestellt

werden

Das Gerät bietet keine Unterstützung für die mit der Soundbar kompatiblen

Prole.

Die Bluetooth-Funktion am Gerät ist nicht aktiviert. Eine Anleitung zur Aktivie-

rung von Bluetooth nden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden

Geräts.

Das Gerät ist nicht korrekt verbunden. Stellen Sie die Geräteverbindung ord-

nungsgemäß her.

Die Soundbar ist bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden.

Trennen Sie die Verbindung zu dem betreffenden Gerät und versuchen Sie es

anschließend erneut.

Die Qualität der

Audiowiedergabe

von einem verbun-

denen Bluetooth-

Gerät ist nicht

zufriedenstellend.

Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät

und Soundbar oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem Gerät und

der Soundbar

Die Verbindung

zum verbundenen

Bluetooth-Gerät

wird immer wieder

unterbrochen.

Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät

und Soundbar oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem Gerät und

der Soundbar.

Bei einigen Bluetooth-Geräten wird die Bluetooth-Verbindung möglicherweise

automatisch deaktiviert, um Energie zu sparen. Dies ist kein Anzeichen für eine

Fehlfunktion der Soundbar.

Die Fernbedienung

reagiert nicht

Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie aus.

Stellen Sie sicher, dass die Batterie korrekt eingesetzt ist.

13

TECHNISCHE DATEN

Konfiguration: 2 x 2-Wege, aktiv

Bassreflex-Subwoofer

Ausgangsleistung RMS/Max.: 2 x 15/30 Watt (L+R-Kanal)

1 x 35/70 Watt (Subwoofer)

Frequenzbereich: 30 – 22 000 Hz

Übergangsfrequenz: 200 / 3400 Hz

Betriebsfrequenz: 2402 – 2480 MHz

Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479: 1,69 dBm

Maße Soundbar (BxHxT): 998 x 78 x 55 mm

Maße Subwoofer (BxHxT): 160 x 283 x 310 mm

Gewicht Soundbar: 1,8 kg

Gewicht Subwoofer: 3,1 kg

Netzspannung Soundbar:

100 - 240V~

Technische Änderungen vorbehalten.

14

Dear MAGNAT Customer,

Congratulations on your ne new loudspeakers and

thank you very much for choosing MAGNAT! You

have made an excellent choice. The high-quality

speakers produced by MAGNAT are renowned all

over the world.

Please study the instructions and information below

carefully before using your new loudspeakers.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Please read through the instruction manual

carefully before starting to use the device. This

manual contains important information concerning

operation and safety aspects. It is imperative you

observe all of the information. Keep the manual in

a safe location.

• WARNING NOTICES: All of the warning symbols

on the device, accessories and in the instruction

manual itself must be adhered to.

• EXPOSURE TO HEAT: Only operate the device

and accessories in a temperature range from

10°C to 40°C.

• The device should not be positioned near heat

sources (heaters, ovens, radiant heaters, naked

ames, etc.). When setting up close to an

amplier a minimum distance of 10 cm must be

maintained.

• No naked ame sources, such as lighted

candles, should be placed on the device.

• Pay attention to a sufcient ventilation of the

device. The device may not be covered, e.g. by

drapes, curtains. Maintain a distance of 20 cm

to walls.

• EFFECT OF MOISTURE: The device should not

be exposed to dripping or splash water. Neither

should it be used to support vases or other

containers lled with liquid. Do not expose the

device to water or high levels of humidity. There

is a danger of electric shock. In the event of

contact with moisture or liquids the device should

be disconnected from the mains immediately..

• FOREIGN MATERIAL: Ensure that no foreign

material enters through the device openings and

into the interior. This could trigger short circuits

and even result in electric shock and re.

• CLEANING: Please use a soft, dry cloth with no

cleaning agents, sprays or chemical solvents, as

these could damage the surfaces.

• ELECTRICAL CONNECTION: Please note the

voltage levels on the information signs. The

device should only be operated with the voltage

and frequency values specied on the signs.

• LIGHTNING PROTECTION/PREVENTIVE

MEASURES: If the device is not going to be

used for a prolonged period (e.g. when on

holiday), it should be disconnected from the

mains by removing the plug. The device should

also be disconnected from the mains in the

event of a thunderstorm. Doing this will prevent

damage caused by lightning and overvoltage.

• MAINS CABLE: The mains cable must always be

suitable for operation and it should only ever be

laid out in a manner that prevents it from being

trodden on. It should not be pinched by objects

either, as this can damage the cable. When

using plugs and power strips it must be ensured

that the cable is not kinked at the point where

it emerges from the socket. Do not connect or

remove the mains cable with damp hands.

• The mains plug is used as the disconnecting

device. Disconnecting devices shall remain

readily operable.

• OVERLOAD: Sockets, power strips and

extension cables should not be overloaded. If an

overload occurs, there is a risk of electric shock

and re.

• SETTING UP: Please read the installation

instructions.

• The device should only be positioned or

mounted on a solid surface and not on moving

base frames, otherwise there is a risk of injury.

• Only use attachments/accessories specied by

the manufacturer.

• BATTERIES (battery pack or batteries installed)

shall not be exposed to excessive heat, such as

sunshine, re and the like.

• CAUTION: Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced. Replace only with the same

or equivalent type.

• RISK OF SWALLOWING BATTERIES!

· The product/remote control may contain a

coin/button type battery, which can be swallo-

wed. Keep the battery out of reach of children

at all times! If swallowed, the battery can

cause serious injury or death. Severe internal

burns can occur within two hours of ingestion.

• If you suspect that a battery has been swal-

lowed or placed inside any part of the body,

seek immediate medical attention.

• When you change the batteries, always keep

all new and used batteries out of reach of

children. Ensure that the battery compartment

is completely secure after you replace the

battery.

15

• If the battery compartment cannot be comple-

tely secured, discontinue use of the product.

Keep out of reach of children and contact the

manufacturer.

DAMAGE THAT MUST BE RECTIFIED BY A SPECIA-

LIST:

If any of the following damage occurs, disconnect

the device from the mains immediately and contact

a specialist to conduct the repair work:

• The device should not continue to be operated

if there is visible damage to the mains cable. A

damaged cable should not be repaired, but must

be replaced.

• Damage to the mains socket at the device.

• If moisture or water has entered the device or

foreign objects have fallen into the device.

• If the device has fallen and the housing is

damaged.

• If the device does not work properly, even though

all of the information in the instruction manual

has been observed.

Only those subsequent alterations approved by the

manufacturer may be conducted.

Only original spare parts should be used for repair.

After conducting any repairs the safety of device

should be checked to ensure it is functioning

correctly and safely.

Repairs must always be conducted by qualied

specialists, as you might otherwise be exposed to

dangerous high voltage levels or other hazards.

The triangle with a lightning symbol

warns the user that high voltage is

used within the device which can result

in electric shock.

The triangle with an exclamation mark

informs the user that important

operating and maintenance instructions

(repair) are contained in the

accompanying instruction manual,

which must be observed.

Do not open! Risk of electric shock!

CAUTION: In order to avoid electric shock do not

open the speaker housing/mains adapters or

remove the covers. The user is not to conduct

any repairs him/herself. Repairs should only be

conducted by qualied technicians! Do not use

any sockets or extension cables that do not fully

accommodate the plug of the device.

This is Class II apparatus with

double insulation, and no

protective earth provided.

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL

In accordance with European Directive

2012/19/EU all electrical and electronic appliances

must be disposed of separately via local collection

points. Please observe the local regulations and

do not dispose of your old appliances with normal

household waste.

Battery disposal

Old batteries are hazardous waste and must be

disposed of in accordance with current regulations.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Magnat Audio-Produkte GmbH declares

that the device Magnat SB 180 is in compliance

with the essential requirements and other relevant

provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration

of Conformity can be found at www.mac-audio.de in

the download area of the device.

USE AS DIRECTED

This device is designed for indoor use only.

16

YOUR SOUNDBAR

Main unit

Front panel of main unit

1

2

1. POWER (Standby indicator)

When the Soundbar is on standby, the standby

indicator is red.

2. Source indicators

AUX INPUT: Lights up when you switch to

analog input source.

LINE INPUT: Lights up when you switch to line

in source (3.5mm jack).

OPTICAL INPUT: Lights up when you switch to

optical input source.

/PAIR INPUT: Lights up when you switch

to Bluetooth mode and Bluetooth devices

are paired. Blinks when Bluetooth pairing is

activated and pairing failed.

Back connectors of main unit

Connect other devices to your Soundbar.

AUX IN

LINE IN

OPTICAL IN

AC IN

3

4

5

6

7

Subwoofer

3. SUBWOOFER

Connect to the supplied subwoofer.

4. AUX IN

Connect to an analog audio output on the TV

or an analog device.

5. OPTICAL IN

Connect to an optical audio output on the TV

or a digital device.

6. LINE IN

Connect to a TV or a MP3 player.

7. AC IN

Connect to the power supply.

17

REMOTE CONTROL

8

9

10 12

13

11

8. (Standby-On)

Switch the Soundbar on or off.

9. Source buttons

AUX INPUT: Switch your audio source to the

AUX connection.

LINE INPUT: Switch your audio source to the

Line in (3.5mm jack) connection.

OPTICAL IN: Switch your audio source to the

optical connection.

Bluetooth INPUT: Switch your audio source

to the Bluetooth connection.

10. PAIR

Activate the Bluetooth pairing or disconnect

the currently activated Bluetooth connection.

11. Sound setting buttons

Toggle switch the sound mode presets.

12. MUTE

Mute or restore volume.

13. VOL +/-

Increase or decrease volume.

Replace battery

• Open the battery compartment.

• Insert one CR2025 battery, with the polarity

(+/-) as indicated.

• Close the battery compartment.

Warning

• Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

• The remote control contains a coin/button-type

battery, which can be swallowed. Keep the

battery out of reach of children at all times!

18

CONNECT AND SET UP

This section helps you connect your Soundbar to a

TV and other devices, and then set it up.

Note

• For identification and supply ratings, see

the type plate at the back or bottom of the

product.

• Before you make or change any connections,

make sure that all devices are disconnected

from the power outlet.

Position the Soundbar

Place the subwoofer at least 1 meter away from

your Soundbar, and ten centimeters away from

the wall.

For best results, place your subwoofer as shown

below.

Wall mount the Soundbar (optional)

Screw length/diameter

Depending on the type of wall for mounting your

Soundbar, make sure that you use screws of a

suitable length and diameter.

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16

”

>25mm/0.98”

~240mm

9.25”

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16

”

>25mm/0.98”

~240mm

9.25”

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

1. Drill two holes on the wall.

2. Secure the dowels and screws in the holes.

3. Hang the Soundbar on the fastening screws.

Warning

• Improper wall mounting may result in accident,

injury or damage. If you have any query,

contact Consumer Care in your country.

• Before wall mounting, make sure the wall can

support the weight of your Soundbar.

• Magnat is not liable for improper wall mounting

that results in accident, injury or damage.

• Install the Soundbar on a sturdy vertical wall.

• Do not install the Soundbar onto a ceiling or

slanted wall. It may fall down and result in

severe injury.

• Do not use screws that are shorter than the

specified length, otherwise the Soundbar might

fall down.

• Do not mount the Soundbar on a wall while the

Soundbar is plugged in or turned on, it may

result in an electrical shock injury.

CONNECTIONS

Connect to TV

Connect your Soundbar to a TV through a line in

cable. You can listen to audio from TV programs

through your Soundbar.

LINE IN

POWER AUX PAIR

INPUT

LINE OPTICAL

19

Note

During play, do not plug out the line in cable.

On your TV, it is recommended to set the volume

in the range of 60% maximum volume to avoid

distortion of the audio output.

If your TV supports OPTICAL OUT feature, connect

your Soundbar to the TV through a digital optical

cable (not supplied).

POWER AUX PAIR

INPUT

LINE OPTICAL

OPTICAL IN

Connect audio from other devices

Play audio from other devices through your

Soundbar speakers.

Note

During play, do not plug out the audio cable.

Connect audio through a digital optical cable

(not supplied)

POWER AUX PAIR

INPUT

LINE OPTICAL

OPTICAL IN

Connect audio through analog audio cables (not

supplied)

POWER AUX PAIR

INPUT

LINE OPTICAL

AUX IN

DVD PLAYER

USE YOUR SOUNDBAR

This section helps you use the Soundbar to play

audio from connected devices.

Before you start

• Make the necessary connections described in

the user manual.

• Switch the Soundbar to the correct source for

other devices.

Adjust the volume

1. Press +/- (Volume) to increase or decrease the

volume level.

• To mute the sound, press on remote control.

• When mute is on, the POWER indicator on the

front panel of main unit blinks in red.

• When mute is off, the POWER indicator stops

blinking and the light is off.

• To restore the sound, press again or press

VOL +/-.

2. To increase or decrease volume, press VOL +/-

on remote control.

POWER LINE PAIR

INPUT

AUX OPTICAL

0

32

• When pressing VOL+, the indicators on the

front panel light up from left to right.

• When pressing VOL-, the indicators on the front

panel light up form right to left.

• All indicators on the front panel blink twice

when the volume is set to either minimum or

maximum.

Note

The volume might be influenced by MP3 or

Bluethooth player.

20

Choose your sound

Select predefined sound modes to suit your video

or music.

Press the sound setting buttons on the remote

control to select a sound mode.

• When a button is pressed, the POWER

indicator blinks once.

• MUSIC: Recreate the original recording

environment of you music, in the studio or at

a concert.

• MOVIE: Enjoy a cinematic audio experience,

specially enhanced for movies.

• VOCAL: Hear every word with optimized speech

and clear vocals.

• LINEAR: Flat and pure sound mode. Ideal for

listening to classical music.

Play audio through Bluetooth

Through Bluetooth, connect the Soundbar with

your Bluetooth device (such as an iPad, iPhone,

iPod touch, Android phone, or laptop), and then

listen to the audio files on your device through

your Soundbar speakers.

s

What you need:

• A Bluetooth device which supports version 3.0

+ EDR.

• The operational range between the Soundbar

and a Bluetooth device is approximately

10meters (30 feet).

1. Press on the remote control to switch the

Soundbar to Bluetooth mode.

The PAIR INPUT indicator on the front panel

of main unit blinks slowly.

2. On the Bluetooth device, switch on Bluetooth,

search for and select MAGNATSB180 (see the

user manual of the Bluetooth device on how to

enable Bluetooth).

3. When the Bluetooth connection succeeds, the

Bluetooth indicator lights up.

If no Bluetooth device is connected within

two minutes, press PAIR on remote control to

activate the pairing mode again.

4. Select and play audio files or music on your

Bluetooth device.

During play, if a call is coming, music play is

paused. Play resumes when the call ends.

5. To exit Bluetooth, select other source.

When you switch back to Bluetooth mode, the

Bluetooth connection remains active.

Note

The music streaming may be interrupted by

obstacles between the device and the Soundbar,

such as wall, metallic casing that covers the

device, or other devices nearby that operate in the

same frequency.

If you want to connect your Soundbar with another

Bluetooth device, press PAIR button to disconnect

the current connection.

Note

This product supports Dolby Digital and LPCM.

DTS is not supported.

Sampling frequency: 32KHz, 44.1KHz, 48KHz.

Auto Standby

When playing media from a connected device,

the Soundbar automatically switches to standby

after 20 minutes if no audio play is started from a

connected device.

Applying factory settings

You can reset your Soundbar to the default

settings programmed at the factory.

1. On your remote control, press the LINE INPUT

button.

2. Press MUSIC, VOL- and VOCAL on the remote

control within 3 seconds to restore the factory

default settings.

When the factory setting have been restored,

the system shuts down into standby mode and

restarts.

La page charge ...

Magnat Audio Sb 180 Le manuel du propriétaire

Magnat Audio Sb 180 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents