Samsung AG070KSVANH/EU Guide d'installation

GROUPE À EAU GLACÉE

Manuel d'installation

Série AG042KSV✴✴✴/ AG056KSV✴✴✴/ AG070KSV✴✴✴

ŷ Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.

ŷ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et conservez-le en

vue d'une consultation ultérieure.

2

Français

Sommaire

Installation

Informations de sécurité 3

Préparation avant l'installation 8

Caractéristiques des modèles dépourvus de pompe 8

Caractéristiques des modèles à pompe intégrée 9

Classication du GROUPE À EAU GLACÉE 10

Déplacement du produit 10

Emplacement de la position centrale 11

Accessoires (spécication de base) 11

Approvisionnement sur place 11

Choix du lieu d'installation 12

Espace requis pour l'installation 14

Construction du dessous et installation 16

Construction du dessous 16

Installation de l’appareil 17

Montage du support et position du boulon d’ancrage 17

Exemples de travaux d’évacuation 17

Précautions lors de l’installation 18

Installation du conduit de prévention de la

formation de givre/de protection contre le

vent 20

Installation de la conduite d’évacuation autour des obstacles 20

Installation de la conduite d’évacuation dans des régions froides 20

Installation de la conduite d’évacuation dans des régions exposées à

des vents violents 21

Installation du conduit d'eau 22

Schéma du conduit d’eau 22

Installation du conduit d’eau 23

Réserve d’eau 26

Installation du conduit d’eau 26

Démarrage 27

Maintenance 27

Utilisation de la pompe 27

Graphique de performance de la pompe 28

Recherche de panne 29

Travaux électriques

Câblage électrique 31

Spécications du disjoncteur et du câble d’alimentation 31

Conguration des câbles d’alimentation et de communication 32

Branchement du câble d’alimentation 33

Branchement du câble de communication 34

Opérations de câblage du contact externe 34

Choisir une cosse à anneau non soudée 40

Branchement des bornes d’alimentation 41

Fixation du câble d’alimentation 43

Fixation du câble de mise à la terre 43

Retrait du câble d’alimentation 44

Installation du dispositif de contrôle 44

Mise à la terre 44

Réglage de la fonction des touches 46

Réglage de l’option du contrôleur hydraulique 46

Procédure de réglage de l’option du contrôleur hydraulique 49

Réglage de l’option du contrôleur de l’onduleur 55

Avant utilisation

Points de contrôle après installation 61

Fonctionnement d’essai 62

Fonctionnement d’essai pour chaque REFROIDISSEUR 63

Entretien

Entretien 65

Noms des composants 65

Installation du conduit d’eau 66

Standard de maintenance eau 68

Entretien de l’échangeur de chaleur à plaque 70

Arrêt de l’appareil pendant l’hiver 71

Arrêt prolongé 71

Contrôles à effectuer pour garantir le bon fonctionnement de

l’appareil 72

Plage de débit d’eau froide/chaude 72

Gestion de l’eau froide 73

Plage de température de l’eau 74

Prévention du gel 74

Afchage de l’erreur 77

Afchage de l’historique des erreurs 80

Test d’étanchéité à l’air et de génération de vide 80

Informations importantes concernant la réglementation du frigorigène

utilisé 81

Dépannage 83

Maintenance périodique 85

Fonction intelligentes rapides 88

3

Français

INSTALLATION

Informations de sécurité

Le GROUPE À EAU GLACÉE utilise du uide

frigorigèneR-410A.

ŷ Lorsque de l'humidité ou d'autres corps étrangers

entrent dans le conduit de uide frigorigène qui

utilise du R-410A, cela peut affecter la performance

et la abilité de l'appareil. Des précautions de sécurité

doivent être respectées lors de l'installation du

conduit de uide frigorigène.

ŷ Comme le R-410A est un uide frigorigène

azéotrope, il doit être chargé dans une phase liquide.

(Un mélange de uide frigorigène peut se modier

lorsque vous le chargez dans une phase gazeuse

ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement de

l'appareil.)

Le fabricant n'est pas responsable en cas de problème

d'installation ou de performance du module intérieur

côté charge et des conduits d'eau.

ŷ Lorsque l'appareil est utilisé à de basses températures

(inférieures à 5°C), utilisez de l'antigel an de gérer

le point de congélation (concentration de l'antigel)

conformément à la plage d'utilisation.

ŷ Le point de congélation de l'antigel doit être vérié

régulièrement après l'installation pendant l'utilisation.

(Au moins une fois par an)

ŷ Maintenez la température de l'eau froide/chaude

dans la plage recommandée pour un fonctionnement

stable.

Le fabricant n'est pas responsable de gel et

d'éclatement de l'échangeur de chaleur provoqués

par des erreurs lors de l'installation.

Après avoir terminé l'installation et effectué une

opération d'essai, expliquez à l'utilisateur comment

utiliser et maintenir l'appareil. Remettez-lui également

ce manuel d'installation pour qu'il puisse le conserver.

Le fabricant du GROUPE À EAU GLACÉE n'est pas

responsable pour des incidents dus à une mauvaise

installation. L'installateur est responsable pour toutes

les réclamations de l'utilisateur liées à l'installation

et résultant de la négligence des avertissements et

précautions indiqués dans ce manuel.

En règle générale, le GROUPE À EAU GLACÉE ne doit pas

être déplacé après son installation. Cependant, s'il doit

être déplacé pour des raisons non évitables, veuillez

contacter un revendeur qualié pour le GROUPE À EAU

GLACÉE.

AVERTISSEMENT

Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des

blessures corporelles graves ou la mort.

ATTENTION

Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des

blessures corporelles mineures ou des dégâts matériels.

Suivez les instructions.

Ne PAS faire.

S'assurer que l'appareil est mis à la terre pour

éviter tout choc électrique.

Débrancher la che d'alimentation électrique de la

prise murale.

Ne PAS démonter.

Pour le fonctionnement

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'eau contenant des produits

chimiques comme du chlore pour l'eau refroidie/de

chauffage car cela pourrait causer de la corrosion

sur l'acier inoxydable ou le cuivre.

ŷ Risque de dysfonctionnement de l'appareil.

Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air du

produit.

ŷ Cela pourrait affecter la performance ou causer

un dysfonctionnement de l'appareil.

Ne tentez pas de démonter, de modier ou de

réparer vous-même l'appareil.

ŷ Le non-respect de cette consigne risque de

provoquer une fuite d'eau, un choc électrique ou

un incendie. Contactez le centre de dépannage.

N'utilisez pas l'appareil dans un lieu contenant des

particules d'huile (par ex. huile de cuisson ou huile

de machine).

ŷ Risque potentiel de choc électrique ou d'incendie.

N'utilisez pas l'appareil dans un lieu contenant

des fumées chargées de particules d'huile (par ex.

vapeurs de cuisine, gaz inammable, gaz corrosif,

poussière métallique).

ŷ Le non-respect de cette consigne risque de

provoquer un incendie ou un autre phénomène.

Informations de sécurité

4

Français

INSTALLATION

N'actionnez ou n'arrêtez pas l'appareil à l'aide d'un

interrupteur d'alimentation ou d'un disjoncteur.

ŷ Risque de choc électrique ou d'incendie.

ŷ Si une reprise automatique suite à une panne est

dénie, le ventilateur peut tourner soudainement

et provoquer des blessures.

Si vous utilisez un interrupteur de charge équipé

de fusible, veillez à utiliser un fusible à charge

correcte.

ŷ L'utilisation d'un câble peut provoquer un

dysfonctionnement du produit ou un incendie.

N'utilisez pas de gaz inammable (par ex. laque

pour cheveux ou insecticide) à proximité de

l'appareil.

ŷ Risque potentiel de choc électrique ou d'incendie.

En cas de problème quelconque (par ex. une odeur

de brûlé), arrêtez le fonctionnement et fermez le

disjoncteur.

ŷ Sinon, il y a un risque de fuite d'eau, de choc

électrique ou d'incendie. Contactez le centre de

dépannage.

Utilisez de l'eau froide/chaude comme approprié

conformément au standard de maintenance eau.

ŷ Une détérioration de l'eau peut provoquer une

fuite d'eau.

Contactez le service de marchandises ou de

dépannage pour nettoyer l'intérieur du produit.

ŷ Un produit de nettoyage inapproprié ou

un nettoyage inadapté de l'appareil peut

endommager la partie en caoutchouc et

provoquer ainsi une fuite d'eau.

ŷ Si le produit de nettoyage entre en contact avec

les parties électriques ou le moteur, il y a un

risque de dysfonctionnement de l'appareil, de

fumée ou d'incendie.

ATTENTION

N'utilisez pas l'appareil à des ns spécialisées ou

inhabituelles.

ŷ Cela peut affecter la performance, la qualité

ou la durée de vie des machines de précision,

des aliments, des œuvres d'art, etc. ou la

reproduction animalière ou végétale.

N'utilisez pas de support usé pour une utilisation

prolongée.

ŷ Il y a un risque de blessures si l'appareil tombe.

Ne marchez pas sur l'appareil et ne placez pas

d'objets dessus.

ŷ Il y a un risque de blessures si l'appareil tombe.

N'utilisez pas l'appareil lorsque le couvercle

extérieur ou le boîtier électrique est ouvert.

ŷ Cela risquerait de provoquer un choc électrique

ou un incendie.

Ne placez pas d'objets qui ne doivent pas être

humides.

ŷ Ils peuvent être mouillés par des gouttes d'eau

causées par l'appareil ou lorsque la conduite

de uide frigorigène gèle, le ltre à air est

contaminé ou la vanne de purge est bloquée.

Ne changez pas les paramètres du dispositif de

protection.

ŷ Cela risquerait de provoquer un incendie.

N'utilisez pas l'eau froide/chaude pour boire.

ŷ Elle est nocive pour l'homme.

ŷ Pour l'approvisionnement en eau chaude, utilisez

l'échange de chaleur non directive.

Ne nettoyez pas l'appareil à l'eau.

ŷ Cela risquerait de provoquer un choc électrique.

N'actionnez pas les dispositifs de protection en

forçant.

ŷ Cela peut provoquer un incendie ou une

explosion.

Ne touchez pas des parties très chaudes, comme le

compresseur ou la conduite de uide frigorigène.

ŷ Cela risquerait de provoquer des brûlures.

Ne touchez pas l'entrée ou la plaque en aluminium.

ŷ Cela risquerait de provoquer des blessures.

Lorsque les températures extérieures descendent

en dessous de zéro degré, prenez les mesures

appropriées pour éviter tout dommage du au gel.

ŷ Une protection contre le gel est nécessaire

(utilisation d'une solution salée, d'un chauffage,

d'une pompe, etc.).

ŷ Vidangez toute l'eau et coupez l'alimentation

électrique lorsque le produit n'est pas utilisé

durant la période d'hiver.

Utilisez un uide frigorigène et de l'huile

frigorigène.

ŷ Cela peut provoquer un incendie ou une

explosion.

Arrêtez le fonctionnement et fermez le disjoncteur

lors des réparations.

ŷ Dans le cas contraire, il y a un risque de choc

électrique ou de blessures.

5

Français

INSTALLATION

Faites attention au marchepied lorsque vous

travaillez dans les hauteurs.

ŷ Il y a un risque de blessures ou de chute lorsque

le marchepied n'est pas stable.

Utilisez de l'eau froide/chaude comme approprié

conformément au standard de maintenance eau.

(Reportez-vous en page 68 pour connaître le

standard de maintenance eau.)

ŷ Une détérioration de l'eau peut provoquer une

fuite d'eau.

Suivez les réglementations en matière de mise au

rebut de la solution salée, du produit de nettoyage

et du uide frigorigène.

ŷ L'élimination non autorisée constitue une

infraction à la loi.

Concernant l'installation

AVERTISSEMENT

L'appareil ne doit pas être installé par l'utilisateur.

ŷ Il y a un risque de fuite d'eau, de choc électrique

ou d'incendie si l'installation n'a pas été

effectuée correctement. Contactez le service de

marchandises ou de dépannage.

Contactez un revendeur ou un installateur qualié

pour l'installation.

ŷ Lorsque l'installation est effectuée par une

personne non qualiée, il y a un risque de fuite

d'eau, de choc électrique ou d'incendie.

L'installation doit être effectuée en suivant le

manuel d'installation de manière précise.

ŷ Si l'installation n'est pas effectuée correctement,

des fuites d'eau, des chocs électriques et des

incendies peuvent se produire.

Les parties relatives à l'approvisionnement sur

place ne doivent pas être installées par l'utilisateur.

ŷ N'utilisez pas de produit autre que celui

recommandé par le fabricant. Il y a un risque de

fuite d'eau, de choc électrique ou d'incendie si

l'installation n'a pas été effectuée correctement.

Contactez le service de marchandises ou de

dépannage.

Le produit ne doit pas être déplacé ou réinstallé

par l'utilisateur.

ŷ Il y a un risque de fuite d'eau, de choc électrique

ou d'incendie si l'installation n'a pas été

effectuée correctement. Contactez le service de

marchandises ou de dépannage.

Ne fermez pas le disjoncteur pour les dispositifs de

protection.

ŷ Dans le cas contraire, un incendie peut se

produire.

N'installez pas les câbles d'alimentation électriques

entre les appareils.

ŷ Cela risquerait de provoquer un incendie.

Assurez-vous d'installer l'appareil sur une surface

sufsamment solide pour supporter son poids.

ŷ Dans le cas contraire, l'appareil peut tomber ou

émettre des vibrations ou du bruit.

Fixez solidement l'appareil pour qu'il résiste à un

fort vent ou un séisme.

ŷ Dans le cas contraire, l'appareil peut tomber ou

émettre des vibrations ou du bruit.

Fixez fermement l'appareil pour qu'il résiste à des

phénomènes naturels, tels qu'un séisme.

ŷ Si l'appareil n'a pas été correctement xé, il peut

tomber et causer un accident.

ŷ Lors de l'installation de l'appareil dans une petite

pièce, prenez les mesures appropriées pour

éviter que la concentration de uide frigorigène

ne dépasse les limites de sécurité autorisées en

cas de fuite de uide. Contactez le revendeur

concernant les mesures de sécurité avant

l'installation.

ŷ Lorsque le liquide frigorigène fuit et les limites

de concentration dangereuses sont dépassées,

des accidents par étouffement peuvent se

produire.

Vériez les points suivants avant l'installation et

les travaux de réparation/de maintenance.

ŷ Avant le brasage, retirez les choses inammables

et/ou dangereuses pouvant provoquer une

explosion et un incendie autour du lieu de travail.

ŷ Avant le brasage, retirez le uide frigorigène du

conduit ou du produit.

ŷ Si vous exécutez des travaux de soudage lorsque

du liquide frigorigène se trouve dans le conduit,

la pression du liquide frigorigène peut être

augmentée et provoquer l'éclatement du conduit.

Si le conduit éclate ou explose, l'installateur peut

être gravement blessé.

ŷ Utilisez de l'azote gazeux pour éliminer l'oxyde à

l'intérieur du conduit pendant le brasage.

Informations de sécurité

6

Français

INSTALLATION

Les travaux d'électricité doivent être réalisés par

des personnes qualiées, en conformité avec la

réglementation nationale en matière de câblage et

l'appareil doit être installé en conformité avec les

instructions établies dans le manuel d'installation

et les spécications légales.

ŷ En cas de manque de capacité sur le circuit

électrique ou d'installation incorrecte, il y a un

risque de choc électrique ou d'incendie.

Le câblage doit être exécuté à l'aide des câbles

spéciés et ceux-ci doivent être sécurisés

correctement de sorte qu'ils n'exercent pas

une force supplémentaire sur les parties de

raccordement des bornes.

ŷ Si le raccordement ou la xation n'est pas

effectué(e) correctement, cela peut provoquer

une surchauffe ou un incendie.

Disposez correctement les ls des parties

électriques pour assurer que le couvercle de ces

parties électriques est complètement fermé sans

laisser d'espaces.

ŷ Si le couvercle n'est pas fermé correctement,

de la chaleur peut être générée sur la borne

électrique et provoquer un choc électrique ou un

incendie.

Un disjoncteur séparé (MCCB, ELB) doit être installé

dans l'alimentation électrique.

ŷ Utilisez un disjoncteur de fuite à la terre

doté d'une fonction de prévention d'ondes

harmoniques car le produit utilise un

compresseur d'inverseur.

ŷ Si aucun disjoncteur auxiliaire n'a été installé,

l'alimentation ne sera pas coupée ce qui peut

provoquer un choc électrique et un incendie.

ŷ N'utilisez pas des pièces endommagées. Dans le

cas contraire, un incendie ou un choc électrique

peut se produire.

Coupez l'alimentation avant d'effectuer une

intervention sur l'appareil ou réglez toutes les

pièces liées à l'alimentation en vue de l'installation,

de l'entretien ou encore de la réparation du

produit.

ŷ Risque d'électrocution.

ŷ Même lorsque l'alimentation est coupée, il est

très dangereux de toucher la carte de circuit

imprimé de l'inverseur et celui du ventilateur

car ces pièces demeurent chargées d'une haute

tensionCC.

ŷ Lorsque vous remplacez ou réparez le circuit

imprimé, coupez l'alimentation et attendez

que la tension CC résiduelle ait été évacuée

avant d'entreprendre toute action. (Attendez

plus de 15minutes pour que les pièces soient

entièrement chargées).

Si une fuite de gaz frigorigène se produit lors de

l'installation, aérez la pièce.

ŷ Des gaz toxiques peuvent être générés lorsque

le gaz frigorigène entre en contact avec des

substances inammables.

Utilisez de l'eau froide/chaude comme approprié

conformément au standard de maintenance eau.

(Reportez-vous en page 68 pour connaître le

standard de maintenance eau.)

ŷ Une détérioration de l'eau peut provoquer une

fuite d'eau.

Contactez le service de marchandises lorsque le

uide frigorigène stagne.

ŷ Lorsque le liquide frigorigène fuit et les limites

de concentration dangereuses sont dépassées,

des accidents par étouffement peuvent se

produire. Lors de l'installation de l'appareil dans

une petite pièce, prenez les mesures appropriées

pour éviter que la concentration de uide

frigorigène ne dépasse les limites de sécurité

autorisées en cas de fuite de uide.

Suivez les réglementations en matière de mise au

rebut de la solution salée, du produit de nettoyage

et du uide frigorigène.

ŷ L'élimination non autorisée constitue une

infraction à la loi et présente également un

danger pour l'homme et l'environnement.

Le câblage doit être exécuté à l'aide des câbles

spéciés et ceux-ci doivent être sécurisés

correctement de sorte qu'ils n'exercent pas

une force supplémentaire sur les parties de

raccordement des bornes.

ŷ Si le raccordement ou la xation n'est pas

effectué(e) correctement, cela peut provoquer

une surchauffe ou un incendie.

Veuillez connecter le l de terre.

ŷ Si le câble de mise à la terre n'est pas

correctement xé, il y a un risque potentiel de

choc électrique ou d'incendie.

ŷ Ne branchez pas le câble de mise à la terre aux

conduits de gaz ou d'eau, à un paratonnerre ou à

un câble de mise à la terre du téléphone.

7

Français

INSTALLATION

ATTENTION

Le système d'évacuation doit être construit

conformément au manuel d'installation pour

garantir une évacuation appropriée de l'eau

de condensation et doit être maintenu à une

température sufsamment chaude an d'éviter

que de la condensation ne se forme.

ŷ Si la gestion d'eau n'est pas effectuée dans les

règles de l'art, de l'eau peut fuir et provoquer des

dégâts.

Installez le câble d'alimentation et le câble de

communication de l'appareil à une distance d'au

moins 1,5m des appareils électriques et à au

moins 2m d'un paratonnerre.

ŷ Même si les câbles sont installés à une distance

supérieure à 2m, ils peuvent émettre du bruit

selon l'état de l'onde électrique.

Ne laissez pas d'obstacles devant l'entrée et la

sortie de l'appareil.

ŷ Cela peut provoquer un dysfonctionnement de

l'appareil ou d'autres accidents.

N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants:

ŷ Lieu où le bruit et l'air chaud du produit peuvent

déranger le voisinage.

- Ceci peut provoquer des dégâts matériels.

ŷ Lieu contenant une quantité importante d'huile

minérale, lieu où des gouttes d'huile ou des

vapeurs d'huile peuvent se disperser (par ex. en

cuisine).

- Les parties en plastique peuvent être

endommagées causant une fuite d'eau, voire

même une chute de l'appareil.

- La performance de l'échangeur de chaleur

peut diminuer ou un dysfonctionnement de

l'appareil peut survenir.

ŷ Lieu à proximité de conduites d'évacuation et

d'orices d'aération où des gaz corrosifs tels que

de l'ammoniac gazeux ou du gaz acide sulfureux

sont produits.

- Le conduit en cuivre et les parties de

connexion peuvent se corroder et provoquer

une fuite de uide frigorigène.

ŷ Lieu contenant une machine générant des ondes

électromagnétiques.

- Les ondes électromagnétiques peuvent causer

des problèmes dans le système de commande

et l'appareil peut ne pas fonctionner

correctement.

ŷ Lieu où il y a un danger de fuite de gaz

combustible, et où du diluant et de l'essence sont

manipulés.

Il y a un risque d'incendie ou d'explosion.

ŷ Lieu pouvant contenir des bres de carbone ou

de la poussière inammable.

ŷ Lieu à proximité du bord de la mer ou d'une

source chaude avec un risque de corrosion de

l'appareil.

Installez un disjoncteur industriel limiteur moulé

(MCCB) pour chaque appareil.

ŷ Utilisez un disjoncteur de fuite à la terre

doté d'une fonction de prévention d'ondes

harmoniques car le produit utilise un

compresseur d'inverseur.

ŷ Si plus de deux appareils sont branchés sur un

seul disjoncteur industriel limiteur moulé, il y a

un risque de choc électrique ou d'incendie.

Assurez-vous d'installer le conduit d'évacuation

pour la vidange de manière appropriée.

ŷ Si l'installation n'a pas été effectuée dans les

règles de l'art, de l'eau peut fuir et provoquer un

dysfonctionnement de l'appareil.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles et mentales réduites, ou ayant un

manque d’expérience ou de savoir, à moins qu’elles ne

soient surveillées ou conseillées quant à l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés de sorte qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

Pour une utilisation en Europe: Cet appareil peut être

utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les

personnes inexpérimentées ou dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si celles-

ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions

d'utilisation appropriées et en toute sécurité et s'ils sont

conscients des dangers implicites. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

8

Français

INSTALLATION

Préparation avant l'installation

Caractéristiques des modèles dépourvus de pompe

Modèle AG042KSVANH AG056KSVANH AG070KSVANH

Alimentation 380-415 V triphasé, 50/60 Hz, 4 conducteurs

Capacité

Climatisation (Nominal) kW 42 56 65

Chauffage (Nominal) kW 42 56 69,5

Puissance

consommée

Climatisation (Nominal) kW 12,35 18,67 26,0

Chauffage (Nominal) kW 11,83 17,50 24,39

Intensité en

fonctionnement

Climatisation (Nominal) A 19,6 29,6 41,2

Chauffage (Nominal) A 18,8 27,8 38,7

Réfrigérant

Type R-410A R-410A R-410A

Volume en charge kg 18 18 18

Échangeur de

chaleur, côté eau

Type Échangeur de chaleur à plaques

Débit d'eau

(Chauffage/Climatisation)

LPM 120/120 160/160 186/200

Pression de fonctionnement

maximale

MPa 1,0 1,0 1,0

Perte de charge kPa 60 100 120

Diamètre de la tuyauterie entre

entrée et sortie

A 40 40 50

Volume d'eau minimal L 294 392 490

Poids net kg 446 446 465

Dimension nette W X H X D mm 1795 X 1695 X 765 1795 X 1695 X 765 1795 X 1695 X 765

Télécommande Module de commande

Plage de

températures de

l'eau en sortie

Climatisation (avec uide

réfrigérant)

°C 5 ~ 25 (-10 ~ 25) 5 ~ 25 (-10 ~ 25) 5 ~ 25 (-10 ~ 25)

Chauffage °C 25 ~ 55 25 ~ 55 25 ~ 55

Plage de

températures

ambiantes

Refroidissement °C -15 ~ 48 -15 ~ 48 -15 ~ 48

Chauffage °C -25 ~ 43 -25 ~ 43 -25 ~ 43

MCA A 32 46 58

MFA A 40 60 75

1) Capacité de refroidissement nominale:Eau refroidie - Entrée/sortie -Température 12/7°C, extérieur 35°C DB, 24°C WB

2) Capacité de chauffage nominale:Eau réchauffée - Entrée/sortie -Température 40/45°C, extérieur 7°C DB, 6°C WB

3) En cas d'utilisation de uide réfrigérant, réglez la concentration en fonction de la température. (Cf. page 76.)

9

Français

INSTALLATION

Caractéristiques des modèles à pompe intégrée

Modèle AG042KSVGNH AG056KSVGNH AG070KSVGNH

Alimentation 380-415 V triphasé, 50/60 Hz, 4 conducteurs

Capacité

Climatisation (Nominal) kW 42 56 65

Chauffage (Nominal) kW 42 56 69,5

Puissance

consommée

Climatisation (Nominal) kW 13,59 20,14 28,26

Chauffage (Nominal) kW 12,77 18,48 25,84

Intensité en

fonctionnement

Climatisation (Nominal) A 24,2 34,2 45,8

Chauffage (Nominal) A 23,4 32,4 43,3

Réfrigérant

Type R-410A R-410A R-410A

Volume en charge kg 18 18 18

Échangeur de

chaleur, côté eau

Type Échangeur de chaleur à plaques

Débit d'eau

(Chauffage/Climatisation)

LPM 120/120 160/160 186/200

Pression de fonctionnement

maximale

MPa 1,0 1,0 1,0

Perte de charge kPa 60 100 120

Diamètre de la tuyauterie entre

entrée et sortie

A 40 40 50

Pompe

Type À aspiration axiale

Entrée x n kW 1,68 1,68 1,68

Sortie x n W 1,45 1,45 1,45

Débit d'eau nominal

(Chauffage/Climatisation)

LPM 120/120 160/160 186/200

l/s 2,0/2,0 2,7/2,7 3,1/3,3

Pression statique externe (Max.)

mAq 22,4 / 22,4 15,3 / 15,3 10,2 / 10,2

kPa 220 / 220 150 / 150 131 / 100

Volume d'eau minimal L 294 392 490

Poids net kg 472 472 493

Dimension nette W X H X D mm 1795 X 1695 X 765 1795 X 1695 X 765 1795 X 1695 X 765

Télécommande Module de commande

Plage de

températures de

l'eau en sortie

Climatisation (avec uide

réfrigérant)

°C 5 ~ 25(-10 ~ 25) 5 ~ 25(-10 ~ 25) 5 ~ 25(-10 ~ 25)

Chauffage °C 25 ~ 55 25 ~ 55 25 ~ 55

Plage de

températures

ambiantes

Climatisation °C -15 ~ 48 -15 ~ 48 -15 ~ 48

Chauffage °C -25 ~ 43 -25 ~ 43 -25 ~ 43

MCA A 39 53 65

MFA A 50 60 75

1) Capacité de refroidissement nominale:Eau refroidie - Entrée/sortie -Température 12/7°C, extérieur 35°C DB, 24°C WB

2) Capacité de chauffage nominale:Eau réchauffée - Entrée/sortie -Température 40/45°C, extérieur 7°C DB, 6°C WB

3) En cas d'utilisation de uide réfrigérant, réglez la concentration en fonction de la température. (Cf. page 76.)

Préparation avant l'installation

10

Français

INSTALLATION

Classication du GROUPE À EAU GLACÉE

Classication GROUPE À EAU GLACÉE

Apparence

Modèle appliqué Série AG042/056/070KSV

ATTENTION

ŷStockez en sécurité ou éliminez les matériaux

d'emballage.

- Des parties métalliques pointues telles que des

clous ou les emballages en bois pouvant se briser

en morceaux sont la cause de blessures.

- Assurez-vous de stocker ou d'éliminer les matériaux

d'emballage de type vinyle an qu'ils soient hors de

portée des enfants. Les enfants peuvent les mettre

sur leur visage, ce qui est extrêmement dangereux

car ils peuvent s'étouffer.

Déplacement du produit

f

Choisissez au préalable la trajectoire de déplacement.

f

Assurez-vous que la trajectoire de déplacement

supportera le poids du produit.

f

N'inclinez pas le produit de plus de 30˚ lors de son

déplacement.

(Ne posez pas le produit sur le côté.)

f

L'échangeur de chaleur comporte des arêtes tranchantes.

Prenez garde à ne pas vous blesser lors du déplacement

du produit.

ATTENTION

ŷVous devez utiliser les orices carrés situés dans le

socle du produit lorsque vous le déplacez.

1 Déplacement à l'aide d'une grue

f

Fixez le câble métallique à l'aide des orices carrés du

produit comme illustré.

- Pour éviter des dommages ou des rayures, insérez

un chiffon entre le produit et le câble métallique.

- Insérez un matériau doux à suspendre an que

le câble n'applique pas de charge sur la partie

supérieure du produit.

AB C

Nom du modèle Placement des câbles métalliques

Série AG

✴✴✴

KSVA B + C

Série AG

✴✴✴

KSVG A + C

11

Français

INSTALLATION

ATTENTION

ŷN'accrochez pas le câble sur le côté du conduit d'eau.

Le câble peut déformer ou endommager le conduit

d'eau.

2 Déplacement à l'aide d'un élévateur à fourches

f

Insérez les fourches de l'élévateur à fourches avec

précaution dans les orices situés sur la palette.

f

Soyez attentif pour ne pas endommager l'appareil avec

la fourche.

Emplacement de la position centrale

A

B

A

C

B

C

Nom du modèle A B C

AG042KSVANH 1020 380 590

AG056KSVANH 1020 380 590

AG070KSVANH 1020 380 590

AG042KSVGNH 950 370 550

AG056KSVGNH 950 370 550

AG070KSVGNH 950 370 550

Accessoires (spécication de base)

f

Faites attention de ne pas perdre les accessoires

suivants durant l'installation.

f

Une fois l'installation terminée, remettez le manuel

d'installation au client.

Manuel d'installation

Carte de vérication de

l'installation

Approvisionnement sur place

f

Crépine

Pression de

fonctionnement

maximale

Partie de connexion du conduit d'eau

AG042/056

✴✴

AG070

✴✴

1,0MPa 40A (1-1/2po) 50A (2po)

Taille de maille Matière (Crépine/maille)

Maille50 SUS304

12

Français

INSTALLATION

Décidez du lieu d'installation en fonction des critères

suivants et demandez l'approbation de l'utilisateur.

f

Lieu où l'air chaud évacué et le bruit émis par le GROUPE

À EAU GLACÉE ne risquent pas de déranger le voisinage

(En particulier dans les zones résidentielles, pensez aux

heures de fonctionnement.).

f

Lieu où la structure peut supporter le poids et les

vibrations du GROUPE À EAU GLACÉE.

f

Surface plane sur laquelle l'eau de pluie ne peut pas

stagner ou couler.

f

Lieu non exposé à de forts vents.

f

Lieu bien ventilé proposant sufsamment d'espace

pour les travaux de réparation et de maintenance (Une

conduite d'évacuation peut être achetée séparément.)

f

Lieu permettant une exécution simple des travaux

d'étanchéité et d'évacuation pour l'eau de condensation

générée par le GROUPE À EAU GLACÉE pendant le

fonctionnement en mode chauffage.

f

Lieu ne présentant aucun risque de fuite de gaz

inammable.

f

Lieu non exposé directement à la neige ou la pluie.

f

N'installez pas l'appareil à un endroit où il est

directement exposé à la brise de mer.

- Contactez un spécialiste ou une entreprise

d'installation car vous aurez besoin de mesures

anti-corrosion spéciques si vous devez installer

l'appareil à un endroit où il est directement exposé

à la brise de mer. (Vous devez retirer la poussière

et la salinité de l'échangeur de chaleur et appliquez

l'antirouille spécié plus d'une fois par an.)

Mer

Brise de mer

GROUPE

À EAU

GLACÉE

GROUPE

À EAU

GLACÉE

f

Précautions lors de l'installation de l'appareil au bord de

la mer

- Si vous installez l'appareil au bord de la mer, faites

attention à l'installer derrière une structure (par ex.

un bâtiment) capable de le protéger de la brise de

mer ou construisez un mur de protection autour du

GROUPE À EAU GLACÉE.

Mer

Brise de mer

GROUPE

À EAU

GLACÉE

- Installez le produit à un endroit permettant une

évacuation régulière.

- Le mur de protection doit être composé d'un

matériau résistant capable de bloquer la

brise de mer. La hauteur et la largeur du mur

doivent être 1,5fois supérieures à celles du

REFROIDISSEURDVM. (Pour la circulation d'air, vous

devez garantir un espace supérieur à 700mm entre

le mur de protection et le REFROIDISSEURDVM.)

Mer

Brise de mer

GROUPE

À EAU

GLACÉE

Mur de protection

GROUPE

À EAU

GLACÉE

Choix du lieu d'installation

13

Français

INSTALLATION

ATTENTION

ŷDans les régions où les chutes de neige

sont abondantes, assurez-vous d'installer le

REFROIDISSEURDVM dans un lieu où il ne sera

pas soumis aux chutes de neige directes. En outre,

construisez un support de base plus haut an que

la neige accumulée ne bloque pas l'entrée d'air ou

l'échangeur de chaleur.

ŷLe uide frigorigène R-410A est sûr, non toxique

et ininammable. Cependant, en prévoyance d'un

dépassement inquiétant du niveau dangereux de

concentration de uide frigorigène suite à une fuite, un

système de ventilation supplémentaire est nécessaire.

ŷLorsque vous installez l'appareil en hauteur, sur un

toit par exemple, entourez-le d'une rambarde ou d'un

garde-corps. En leur absence, les personnes chargées

de l'entretien pourraient chuter.

ŷN'installez pas l'appareil dans des lieux où sont

produits des gaz corrosifs tels que de l'oxyde de soufre,

de l'ammoniac ou des gaz sulfureux. (Ex.: évent de

toilettes, ouverture de ventilation, égouts, complexe de

teintures, hangar à bétail, source thermale sulfurique,

centrale nucléaire, navire, etc.). Si vous installez les

modules dans ce type d'emplacements, prenez contact

avec un magasin spécialisé dans l'installation car le

conduit de cuivre et la partie brasée auront besoin d'un

anti-corrosif supplémentaire ou d'un additif antirouille

pour empêcher la corrosion.

ŷAssurez-vous de ne laisser aucun matériau

inammable (tel que du bois, de l'huile, etc.) autour

du GROUPE À EAU GLACÉE. En cas d'incendie, ces

matériaux inammables prennent feu facilement et

peuvent communiquer les ammes à l'appareil.

ŷEn fonction des conditions d'alimentation, une

alimentation ou une tension instable peut provoquer

le dysfonctionnement de certaines parties de l'appareil

ou du système de commande.

(Lors du transport ou dans des lieux utilisant une

alimentation par générateur électrique, etc.)

14

Français

INSTALLATION

Espace requis pour l'installation

f

L'espace pour l'installation a été déterminé sur

la base des conditions suivantes: mode Cooling

(Refroidissement), température extérieure de 35°C. Un

espace plus vaste est requis si la température extérieure

est supérieure à 35°C ou si l'emplacement est facilement

chauffé par un important ensoleillement.

f

Lorsque vous déterminez le lieu d'installation, pensez

aux chemins pour les personnes et à la direction du

vent.

f

Assurez l'espace d'installation comme illustré ci-dessous

en pensant également à l'espace nécessaire pour la

ventilation et la maintenance.

f

Si l'espace d'installation est trop exigu, l'installateur ou

d'autres personnes peuvent être blessés pendant les

travaux et l'appareil peut également être endommagé.

f

Lorsque plusieurs REFROIDISSEURSDVM sont installés

sur un même lieu, pensez à laisser sufsamment

d'espace de ventilation dans le cas où l'appareil est

entouré de murs qui perturbent la circulation d'air. Si

l'espace de ventilation est insufsant, le fonctionnement

de l'appareil peut être perturbé.

f

Vous pouvez installer les REFROIDISSEURSDVM avec un

écart de 100mm entre eux, mais selon l'environnement

d'installation il est possible que les performances de

l'appareil soient pénalisées.

1 Installation unique

Unité: mm

Façade

100 minimum

100

minimum

500 minimum

(S1)

100 minimum

(S2)

<Cas1>

Façade

100

minimum

300

minimum

La hauteur du

mur n'est pas

limitée

<Cas2>

15

Français

INSTALLATION

2 Installation des modules

Unité: mm

Façade

100 minimum

200 minimum 100 minimum

100 minimum

300 minimum

(S2)

500 minimum

(S1)

<Cas1>

<Cas2>

400

minimum

400

minimum

200

minimum

Façade

300 minimum

La hauteur du mur n'est pas limitée

Façade

100 minimum

100

minimum

100

minimum

100 minimum

100

minimum

100

minimum

500

minimum

500

minimum

600

minimum

<Cas3>

f

Installation avec <Cas1> ou <Cas3>

- La hauteur du mur du côté avant ne doit pas

dépasser 1500mm.

- La hauteur du mur du côté de l'entrée d'air ne doit

pas dépasser 500mm.

- La hauteur du mur du côté latéral n'est pas limitée.

- Si la hauteur du mur dépasse d'une certaine valeur

(h1, h2), une distance supplémentaire [(h1)/2,

(h2)/2: moitié de la distance en excès] doit être

ajoutée à l'espace de maintenance (S1, S2).

Unité: mm

1500 h1

500 h2

Façade

Côté entrée d'air

S1+h1/2 S2+h2/2

16

Français

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

ŷVeillez à retirer la palette en bois avant d'installer le

REFROIDISSEURDVM. Si vous ne la retirez pas, vous

vous exposez à un risque d'incendie durant le soudage

des conduits. Si le REFROIDISSEURDVM est installé

avec la palette en bois dessus, et s'il est utilisé pendant

une période prolongée, la palette en bois pourra se

rompre et entraîner un danger électrique ou une haute

pression pourra endommager les conduits.

ŷFixez fermement le REFROIDISSEURDVM sur la surface

d'installation à l'aide de boulons d'ancrage.

ATTENTION

ŷLe fabricant n'est pas responsable de

l'endommagement provoqué par le non-respect des

normes d'installation.

1 Veillez à ce que la hauteur de la base soit d'au moins

200mm an de protéger l'appareil de l'eau de pluie

et d'autres conditions extérieures. Prévoyez un orice

d'évacuation autour du dessous et raccordez le conduit

d'évacuation à la fosse d'évacuation.

2 En considérant les vibrations et le poids de l'appareil, la

résistance de la base doit être sufsante pour éviter le

bruit et la surface supérieure de la base doit être plane.

3 La zone de la base doit être 1,5fois plus grande que la

partie inférieure de l'appareil.

4 L'appareil doit être xé fermement an qu'il puisse

supporter des vitesses de vent de 30m/s. Si le

REFROIDISSEURDVM ne peut pas être xé sur le

dessous, xez-le sur le son côté ou utilisez une structure

supplémentaire pour le xer.

5 Lors du fonctionnement en chauffage, de l'eau de

dégivrage peut être générée et vous devez donc

réellement prendre en compte l'évacuation ainsi que

l'étanchéité du sol. Pour éviter que l'eau de dégivrage

ne stagne ou ne gèle, construisez une fosse d'évacuation

avec une pente supérieure à 1/50, (En hiver, de la glace

peut se former au sol.)

6 Il est nécessaire d'ajouter un treillis métallique ou une

barre en acier lors de la construction de la base en béton

an de prévenir des dommages ou des craquelures.

7 Lorsque vous installez plusieurs REFROIDISSEURSDVM

au même endroit, xez une poutre en H ou un cadre

d'absorption des vibrations sur la base pour y installer

l'appareil.

8 Après avoir installé la poutre en H ou un cadre

d'absorption des vibrations, appliquez une protection

contre la corrosion et autre revêtement nécessaire.

9 Lorsque la construction en béton pour l'installation de

l'appareil est terminée, installez une plaque isolante

(t=20mm minimum) ou un cadre d'absorption des

vibrations pour éviter que les vibrations générées par

l'appareil ne se propagent à travers le dessous.

10 Placez l'appareil sur une poutre en H ou sur un cadre

d'absorption des vibrations et xez-le à l'aide du boulon

d'ancrage, de l'écrou et de la rondelle. (La capacité de

charge du boulon d'ancrage doit être supérieure à

3,5kN)

Construction du dessous

Unité: mm

Installation sur le sol

Fosse d'évacuation

200 minimum

Lors de l'installation sur le toit

La surface inférieure

du dessous doit être

horizontale et de

niveau.

200 minimum

Construction du dessous et installation

17

Français

INSTALLATION

Installation de l’appareil

Unité: mm

200 minimum

200

minimum

50

minimum

Poutre en H ou cadre d'absorption des vibrations

Dessous

Montage du support et position du

boulon d’ancrage

A

B

54

761

803

54

Cadre d'absorption des

vibrations (4 - Ø12)

Dessous (porte en H ou cadre d'absorption des vibrations)

Modèle appliqué

Dimension nette

AB

AG042/056/070

✴✴

1795 1655

ŷEn cas d'installation supplémentaire d'un cadre

d'absorption des vibrations sur le dessous, reportez-vous

à la spécication du cadre pour connaître la spécication

de xation entre orices et dessous.

Exemples de travaux d’évacuation

f

Utilisez du béton ou une barre en acier lors de la

construction de l'évacuation an de prévenir des

dommages ou des craquelures.

f

Pour que l'eau dégivrée s'évacue de façon régulière,

veillez à respecter une pente de 1/50,

f

Construisez une évacuation autour de l'appareil pour

éviter que l'eau dégivrée (de l'appareil) ne stagne,

déborde ou gèle autour du lieu d'installation.

f

Lorsque l'appareil est installé sur le toit, vériez la

résistance et l'étanchéité du toit.

Unité: mm

960

760

100

80

60°

100

X

X’

Sens de

l'évacuation

(pente 1/50)

B

A

50

100

150 100

SECTION X-X'

80

60°

200

BB

200

Sens de

l'évacuation

(pente 1/50)

Modèle appliqué

Dimension nette

AB

AG042/045/070

✴✴

1855 1655

Construction du dessous et installation

18

Français

INSTALLATION

Précautions lors de l’installation

Connexion du boulon d’ancrage

ATTENTION

Rondelle en plastique

(caoutchouc)

ŷSerrez la rondelle en caoutchouc

pour éviter la corrosion sur la partie

à visser du boulon du GROUPE À

EAU GLACÉE.

Spécication d’ancrage

a

b

c

m

ŷUtilisez les boulons et les

écrous d'ancrage galvanisés

ou réalisés en matériau

inoxydable. Les boulons ou

les écrous normaux peuvent

provoquer des dommages par

corrosion.

Taille

Diamètre du

foret (a)

Longueur

de

l'ancrage

(b)

Longueur

du

manchon

(c)

Profondeur

d'insertion

Couple de

serrage

ø10 14 mm 75 mm 40 mm 50 mm 30N·m

Raccordement du conduit

Conduit d'entrée d'eau

Conduit de sortie d'eau

f

Si vous installez le REFROIDISSEURDVM sur un toit,

vériez la résistance et assurez-vous d'étanchéier le

toit.

f

Construisez une fosse d'évacuation autour du dessous et

soyez vigilant quant à l'évacuation autour de l'appareil.

(De la condensation ou de l'eau de dégivrage peut se

former pendant le fonctionnement de l'appareil.)

f

S'il y a un risque que de petits animaux s'introduisent

dans l'appareil via la sortie de conduit, bloquez-la.

19

Français

INSTALLATION

Installation du cadre d’absorption des

vibrations

f

Lors de l'installation, assurez-vous qu'il n'y ait pas de jeu

entre le dessous et les structures supplémentaires telles

que le cadre d'absorption des vibrations ou la poutre en

H.

f

Le dessous doit être construit solidement pour supporter

la partie inférieure du montage anti-vibrations.

f

Après avoir installé le cadre d'absorption des vibrations,

dévissez la pièce de xation sur les parties supérieure

et inférieure du cadre.

Installation de la conduite d’évacuation

f

La pression statique de la conduite d'évacuation doit

être comprise dans la spécication standard (80kPa)

lors de son installation.

f

Si vous retirez la grille protectrice du ventilateur pour

installer la conduite d'évacuation, assurez-vous d'installer

un grillage de sécurité sur la sortie de la conduite. Des

substances étrangères peuvent pénétrer dans l'appareil

et cela peut présenter un risque de blessures.

f

Portez toujours un équipement de protection lorsque

vous réalisez une conduite en tôle galvanisée car vous

pouvez être blessé par les arêtes vives.

f

Lorsque vous installez l'appareil sous un arbre ou à

proximité d'une forêt, des feuilles peuvent entrer dans

l'appareil et provoquer un dysfonctionnement. Installez

par conséquent une conduite d'évacuation an d'éviter

l'inltration de substances étrangères.

20

Français

INSTALLATION

Installation de la conduite

d’évacuation autour des obstacles

Ex.: Balcon

Étage supérieur

Air rejeté

Ex.: Local des installations mécaniques

Air rejeté

Grille/

jalousie

Air aspiré

f

Il est nécessaire d'installer un conduit de prévention

de la formation de givre/de protection contre le vent

(approvisionnement sur place) pour diriger l'air rejeté

par le ventilateur horizontalement s'il est difcile

d'obtenir un espace minimal de 2m entre la sortie d'air

et un obstacle voisin.

Installation de la conduite

d’évacuation dans des régions

froides

h

f

Dans des régions froides très enneigées, il suft

d'installer un conduit de prévention de la formation

de givre pour éviter que la neige ne s'accumule sur

l'appareil. Lorsqu'aucun conduit de prévention de la

formation de givre n'est installé correctement, du

givre peut s'accumuler sur l'échangeur de chaleur et le

fonctionnement en mode chauffage ne s'effectuera pas

normalement.

f

La sortie d'air du conduit ne doit pas être dirigée vers

un espace fermé.

ATTENTION

Précautions concernant l'installation du cadre et sélection

de la base

ŷLa hauteur (h) du châssis et de la base doit être

supérieure à «la couche de neige la plus importante

estimée».

ŷLa surface du cadre et du dessous ne doit pas être plus

grande que celle de l'appareil. La neige est susceptible

de s'accumuler si la surface du cadre ou de la base est

plus grande.

Installation du conduit de prévention de la formation de givre/de protection contre le vent

La page est en cours de chargement...

Samsung AG070KSVANH/EU Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Samsung AG070KSVANH/EU Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents