SBC PCD4.U100 kit Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD4.U100 kit
Taper
Le manuel du propriétaire
Document 26/888 ; Version FR06 ; 2013-10-08
Manuel
PCD4.U100 kit
PCD2.M5xxx
PCD3.M5xxx
PCD4.U100 kit
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Sommaire
0-1
0
0 Sommaire
0 Sommaire
0.1 Historique du document .................................................................................. 0-2
0.2 Marques déposées ......................................................................................... 0-2
1 Liste de contrôle pour la migration
1.1 Liste des compatibilités .................................................................................. 1-2
1.2 Documentation ............................................................................................... 1-2
2 Choix du mode d'adresse
2.1 Pasdemodicationsenutilisantl'adresse‘0’ ................................................ 2-1
2.2 Utilisationdemodulesd'E/SPCD2/3supplémentaires ................................. 2-2
2.3 Interrupteurréservéaumoded'adresse ........................................................2-3
3 Communication en série
4 Différences par rapport aux anciens systèmes
4.1 FonctionssurPCD4.N210 .............................................................................. 4-1
4.2 XOB 5 ............................................................................................................. 4-1
4.3 XOB1 ............................................................................................................. 4-1
5 Programme utilisateur
5.1 ProgrammationavecFupla ............................................................................ 5-1
5.2 ProgrammationavecIL .................................................................................. 5-1
5.2.1 ProgrammationILenutilisantlesFBPCD4 ................................................... 5-1
5.2.2 Encasd'utilisationd'ILsanslesFBmisesàjour: ......................................... 5-1
5.2.3 AdaptationsILpourlesmodulesPCD4.W100 .............................................. 5-4
5.2.4 AdaptationsILpourlesmodulesPCD4.W300 .............................................. 5-5
5.2.5 AdaptationsILpourlesmodulesPCD4.W400 .............................................. 5-5
5.2.6 AdaptationsILpourlesmodulesPCD4.W500 .............................................. 5-5
5.2.7 AdaptationsILpourlesmodulesPCD4.W600 .............................................. 5-5
5.2.8 UtilisationmultipledeW500et/ouW600 ........................................................ 5-6
5.2.9 Modules non pris en charge ........................................................................... 5-7
A Annexe
A.1 Icônes ............................................................................................................A-1
A.2 Adresses.........................................................................................................A-2
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Historique du document | Marques déposées
Sommaire
0-2
0
0.1 Historique du document
Date Version Changements Remarques
2010-02-26 ENV1.00 - Versioninitiale
2010-04-16 ENV1.00 - Utilisation des Fboxes
2010-05-25 ENV1.00 - Correctionsmineures
2010-08-03 ENV1.01 - Miseàjour
2010-09-28 FR01 - RéalisationdansInDesign
2012-02-10 FR02 - Complétéespardesinformationspour
PCD4.N2x0
2012-03-01 FR03 - Correction
2012-10-16 FR04 - 5.2.2IL-Codepourleretarddetemps
avaiteutort
2012-10-17 FR05 - ChangementdeFR04annulée
2013-10-08 FR06 - Nouveaulogoetnouveaunomde
l’entreprise.
0.2 Marques déposées
SaiaPCD
®
etSaiaPG5
®
sont des marques déposées
deSaia-BurgessControlsAG.
Lesmodicationstechniquesdépendentdel‘étatdelatechnologie.
Saia-BurgessControlsAG,2010.©Tousdroitsréservés.
PubliéenSuisse.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Liste de contrôle pour la migration
1-1
1
1 Liste de contrôle pour la migration
Méthode recommandée:
Après avoir vérié que tous les modules d'E/S PCD4 peuvent être utilisés pour la mise à niveau et si le
projet d'origine est disponible, le montage s'avère assez simple.
Remplacer l'unité centrale PCD4 par un modèle PCD4.U100, installer un PCD3 ou un PCD2.M5_ CPU
avec les anciens modules d'E/S PCD4 et ajouter éventuellement de nouveaux modules d'E/S PCD2/3.
Mettre à jour le programme utilisateur avec la version Saia PG5
®
1.4.300 ou Saia PG5
®
2.0 et adapter le programme utilisateur, le telécharger. Le système est opérationnel.
1.
Retirer l'unité centrale PCD4.
Lâlimentation PCD4 est toujours nécessaire.
Emplacement de l'unité centrale PCD4.
2.
Insérer le module PCD4.U100 dans l'emplacement libre.
3.
Raccorder un système PCD3 ou PCD2 en utilisant le câble
suivant :
• Pour PCD2.M5xxx, utiliser PCD2.K106
• Pour PCD3.Mxxxx, utiliser PCD3.K116 ou PCD3.K106
Se reporter au chapitre « Choix du mode d'adresse »
4.
Choix du mode d'adresse (voir également le chapitre 2)
■ Conserver les adresses ■ Pas de nouveaux modules d'E/S PCD2/3
Ce qui inclut tous les modules intelligents tels que le
module de communication PCD2/3.Fxxx(x) ou les modules
de mémoire comme PCD2/3.R6xx(x)
■ Modier la plage d'adressage ■ Utiliser jusqu'à 8
nouveaux modules d'E/S PCD3/PCD2
Situé à l'arrière du module PCD4.U100
5.
Installer Saia PG5
®
1.4.300 avec le patch 15 ou Saia PG5
®
2.0.150 SP1,
ou supérieur.
PCD4.U100 PCD4.CPU
PCD2.M5xxx
PCD2.K106
PCD3.K106 o. PCD3.K106
PCD4 upgrade kit module
Adressing 0-511
Watch-dog keeps the adress 255
PCD3.M5xxx
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Liste de contrôle pour la migration
1-2
1
Liste des compatibilités | Documentation
6. Activer la Fbox PCD4 et les FB dans Saia PG5
®
2.0
7. Mettre à jour le projet à partir de l'ancienne version PG3 ou PG4 :
Commencer par sauvegarder tous les chiers du projet.
Si le projet d'origine n'existe plus, il n'est pas recommandé de
mettre l'application à niveau !
Si vous reprenez le code du programme utilisateur existant, veuillez
supprimer toutes les fonctions spéciques de l'unité centrale. La
nouvelle unité centrale ne sera pas capable d'interpréter ces
anciennes fonctions
8. Dans le congurateur Saia PG5
®
1.4 ou dans le congurateur
de périphérique Saia PG5
®
2.0, choisir le système d'exploitation
NT, puis l'unité centrale PCD2.M5_ ou PCD3.M_.
9. Utiliser la programmation Fupla avec les Fboxes d'E/S PCD4.
Après avoir installé le Saia PG5
®
1.4.300 avec le patch 15 ou le
Saia PG5
®
2.0.150 (SP1), ouvrir le projet et toutes les Fboxes
seront mises à jour automatiquement.
10. Programmation IL en utilisant les FB PCD4
Après avoir installé le Saia PG5
®
1.4.300 avec le patch 15 ou le
Saia PG5
®
2.0.150 (SP1), ouvrir le projet et toutes les Fboxes seront
mises à jour automatiquement.
En cas d'utilisation d'IL sans les FB mises à jour :
en raison de la vitesse plus élevée des nouveaux Saia PCD
®
, il
convient d'ajouter une temporisation de 2 sec au démarrage du
système !
11. Il est maintenant possible de terminer le programme utilisateur
et de le télécharger vers l'unité centrale.
1.1 Liste des compatibilités
PCD2.M5xxx avec système d'exploitation NT
(conguration minimale requise : FW 1.10.16 ou supérieur)
PCD3.Mxxxx avec système d'exploitation NT
(conguration minimale requise : FW 1.10.16 ou supérieur)
Module d'alimentation,
PCD4.N2x0
Version matérielle B ou plus récent.
L’utilisation d’un ancien module peuvent endommager le PCD4.U100
Saia PG5
®
1.4.300 patch 15
ou supérieur
Saia PG5
®
2.0.150 SP1 ou
supérieur
Ne pas utiliser le mappage de support du périphérique.
Congurateur de Saia PG5
®
2.0 pour la conguration des
E/S de PCD4.
Veuillez noter qu’en raison de la vitesse plus élevée de
l’unité centrale, certaines instructions NOP devront être
programmées. (Se reporter au chapitre 5.2)
Modules d’E/S PCD4
non pris en charge
PCD4.Hxxx
(tous les modules PCD4.Hxxx ne sont pas pris en charge)
Interface série
Seules les interfaces série de la nouvelle unité centrale sont prises
en charge.
1.2 Documentation
Ce document
Manuel PCD2.M5xxx avec système d'exploitation NT - (SBC-NT)
Manuel PCD3.Mxxxx avec système d'exploitation NT - (SBC-NT)
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Choix du mode d’adresse
2-1
2
Pas de modications en utilisant l'adresse ‘0’
2 Choix du mode d'adresse
2.1 Pasdemodicationsenutilisantl'adresse‘0’
Avec ce mode, aucun nouveau module d'E/S ne pourra être utilisé sur la nouvelle
plate-forme de l'unité centrale PCD2/3.
L'adresse 0 correspond à la fois au premier emplacement sur le bus d'E/S PCD2/3 et
au premier emplacement d'E/S du PCD4.
■ Par conséquent, il n'est pas possible d'utiliser les deux simultanément.
L'adresse de surveillance reste programmée sur les adresses 255 et 511 du PCD4.
L'organe de surveillance sur la nouvelle unité centrale est l'adresse 255.
Si vous utilisez l'adresse de démarrage « 0 » pour les modules d'E/S, n'utilisez aucun nouveau module
d'E/S PCD2/3 dans les emplacements vides ! Ce qui inclut tous les modules intelligents tels que le
module de communication PCD2/3.Fxxx(x) ou les modules de mémoire comme PCD2/3.R6xx(x) !
PCD2.M5xxx
- avec écran électronique, Probus ou CAN
PCD3.Mxxxx
Vers le PCD4.U100
N'utiliser aucun
module d'E/S dans
les emplacements
0 à 7
Vers le PCD4.U100
N'utiliser aucun module d'E/S
dans les emplacements 0 à 4
PCD2.M5_
PCD2.K106
PCD3.K1x6
PCD3.M_
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Choix du mode d’adresse
2-2
2
Utilisation de modules d'E/S PCD2/3 supplémentaires
2.2 Utilisationdemodulesd'E/SPCD2/3supplémentaires
Ce mode permet d'utiliser jusqu'à 8 nouveaux modules d'E/S PCD2/3. Toutes les
adresses des E/S PCD4 doivent être augmentées de 256, y compris celles de l'or-
gane de surveillance PCD4.
Ainsi, il existe deux organes de surveillance à deux adresses différentes. L'une est dispo-
nible à l'adresse 255 sur le nouveau PCD2/3 et l'autre aux adresses 511 et 767 sur PCD4.
Utilisation de
PCD3.Mxxxx
5540
200
PCD3.M5xxx avec PCD3.C200 avec max. 8 module d'E/S
Vers le PCD4.U100
max. 0-127 seulement avec PCD3.K010
Utilisation de
PCD2.M5xxx
PCD2.M5xxx avec max. 8 module d‘E/S
Vers le PCD4.U100
max. 0…127
PCD2.M5_
PCD2.K106
PCD3.K1x6
PCD3.M_ PCD3.C200
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Choix du mode d’adresse
2-3
2
Interrupteur réservé au mode d'adresse
2.3 Interrupteurréservéaumoded'adresse
Cet interrupteur est situé à l'arrière du module PCD4
Adresse de démarrage
pour
les modules d'E/S PCD4
Pos. 0 0 A utiliser avec un PCD2.M5xxx sans extension PCD2.Cxxxx
et sans aucun module d'E/S PCD2, module PCD2.F2xxx ou
module PCD3.R6xxx !
Option :
PCD3.Mxxxx avec extension PCD3.Cxxx sans aucun module
d'E/S !
Pos. 1 0 A utiliser avec un PCD3.M3xxx sans extension PCD3.Cxxx
et sans aucun module d'E/S PCD3, module PCD3.Fxxx ou
module PCD3.R6xx !
Remarque :
Ne pas utiliser une unité centrale PCD2.M5 dans cette posi-
tion !
Pos. 2 256 PCD3.Mxxxx avec extension PCD3.Cxxx
PCD2.M5xxx sans extension
Utiliser jusqu'à 8 modules d'E/S PCD2/3 dans les empla-
cements libres. Mais adapter le programme utilisateur aux
nouvelles adresses.
Pos. 3 256 PCD3.Mxxxx sans module d'extension
Utiliser jusqu'à 4 modules d'E/S PCD3 dans les emplace-
ments libres. Mais adapter le programme utilisateur aux
nouvelles adresses.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Communication en série
3-1
3
3 Communication en série
Les ports série sur l'unité centrale PCD4 doivent être remplacés par de nouveaux ports.
En cas d'utilisation des ports série intégrés et en l'absence de module d'E/S PCD2/3,
la plage d'adressage des E/S PCD4 commence à partir de l'adresse 0.
Utilisation du système PCD3 :
3 ports série intégrés
maximum sur PCD3
Utilisation du système
PCD2.M5_ :
4 ports série intégrés
maximum sur PCD2
En cas d'utilisation des modules de communication PCD3.Fxxx ou PCD2.Fxxxx, la
plage d'adressage des E/S commencera à partir de l'adresse 256. Cela signie que
le programme utilisateur devra être adapté à la nouvelle plage d'adressage.
PGU
RS232
S-Net
MPI
RS485
PGU RS232
S-Net/MPI
2 x PCD7.Fxxx
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Fonctions sur PCD4.N210 | XOB 5 | XOB 1
Différences par rapport aux anciens systèmes
4-1
4
4 Différences par rapport aux anciens systèmes
4.1 Fonctions sur PCD4.N210
Nom de la DEL Description de la DEL Photo
Signaux de bus +24V et +5V
Signaux reset (réinitia-
lisation)
par ex. fonction démarr. à froid
Watch Dog (Organe
de surveillance)
Watch Dog (Organe de sur-
veillance)
Les DEL et boutons
suivants n'ont plus
aucune fonction :
■ Batterie
■ RUN/HALT
(Marche/Pause)
■ CLEAR (Effacer)
4.2 XOB 5
Sur les nouvelles unités centrales, le signal /IOQUIT n'existe plus. Cela signie que
les exceptions XOB5 ne sont plus valables. Dans le programme utilisateur, XOB5 doit
être marqué comme commentaire.
4.3 XOB 1
Le programme d'exception XOB1 détecte des anomalies sur l'alimentation du bus
d'E/S sur le PCD4 ou en cas d'utilisation de l'extension PCD3.C200. L'unité centrale
met environ 500 ms à détecter l'anomalie.
Avec PCD4.N200
La tension + 5V et la tension d'entrée sont contrôlées. Aucune anomalie sur la ten-
sion +/- 15V n'est détectée.
Avec PCD4.N210
Contrôle des 3 tensions de sortie +5V et +/- 15V, et également de la tension d'entrée.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Programmation avec Fupla | Programmation avec IL
Programme utilisateur
5-1
5
5 Programme utilisateur
5.1 Programmation avec Fupla
Avec Saia PG5
®
2.0.150 SP1 ou 1.4.300 avec patch 15 or versions supérieures, il
est possible de travailler avec des modules d'E/S PCD4 en utilisant les bibliothèques
standards des Fboxes Saia PG5
®
: « Module analogique » et « HVC analogique ». En
cas d'utilisation du module PCD4.U100, il est important d'utiliser des Fboxes mises à
jour!
Utilisation de Saia PG5
®
1.4
Avec la version 1.4.300 et le patch 15, les fboxes d'E/S PCD4 sont immédiatement
compatibles avec le nouveau module PCD4.U100:
• Module analogique SP2.6.150 ou supérieur
• HVC analogique $2.5.316 ou supérieur
Utilisation de Saia PG5
®
2,0
Pour utiliser les fboxes d'E/S PCD4, vous devez installer Saia PG5
®
2.0.150 SP1 et
activer les E/S PCD4
FBoxes ou FB dans Saia PG5
®
2.0:
• Module analogique SP2.6.150 ou supérieur
• HVC analogique SP2.6.150 ou supérieur
Exécuter l'outil d'activation pour utiliser les fboxes d'E/S standards ou HEAVC dans Saia PG5
®
2.0.150 :
(à télécharger sur www.sbc-support.com)
5.2 Programmation avec IL
5.2.1 Programmation IL en utilisant les FB PCD4
Après avoir installé le Saia PG5
®
1.4.300 avec le patch 15 ou le Saia PG5
®
2.0.150
(SP1), ouvrir le projet et toutes les Fboxes seront mises à jour automatiquement.
■ Se reporter au chapitre 5.1 pour activer les FB d'E/S PCD4 sur Saia PG5
®
2.0.150
5.2.2 En cas d'utilisation d'IL sans les FB mises à jour :
En raison de la vitesse plus élevée des nouveaux PCD, il convient d'ajouter une
temporisation de 2 sec au démarrage du système !
Initialisation de la temporisation de 2 sec:
Pour garantir le démarrage correct des modules d'E/S PCD4 raccordés aux
nouveaux PCD avec le microprogramme NT-OS, il convient d'ajouter une
temporisation au moment du démarrage du système.
Cette opération peut s'effectuer en ajoutant un chier *.src avec l'instruction IL
suivante et en liant ce chier au tout début de la commande de lien.
Cette temporisation de 2 sec au démarrage du système est absolument indispensable!
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Programmation avec IL
Programme utilisateur
5-2
5
Créer le chier *.src pour la temporisation :
Cette opération permet de créer un nouveau chier Wait_2s.src.
Ouvrir ce chier et ajouter les lignes de code suivantes :
$INIT
ACC H
LD T 0
T#2s ; correcte T#2s = 2 secondes
; mauvaise 20 = 20 unités de temps
LOOP: STH T 0
JR H LOOP
ACC H
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Programmation avec IL
Programme utilisateur
5-3
5
$ENDINIT
Modier la commande de lien, le nouveau chier Wait_2s.src doit être placé au tout
début.
Ouvrir le menu Lier une commande pour Saia PG5
®
2.0 :
Ouvrir le menu Lier une commande pour Saia PG5
®
1,4 :
La fenêtre suivante apparaît :
LechierWait_2s.srcdoitêtreplacéautoutdébutdelacommandedelien!
Avec cette opération, une temporisation de 2 sec aura lieu à chaque démarrage et
démarrage à froid du système PCD. Cette temporisation permet aux modules d'E/S
PCD4 d'être initialisés de manière correcte.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Programmation avec IL
Programme utilisateur
5-4
5
5.2.3 Adaptations IL pour les modules PCD4.W100
En raison de la vitesse plus élevée des nouvelles unités centrales, certaines
instructions NOP doivent être programmées :
Lecture/écriture
(ACC H ) (accu doit être 1)
SET O 2 *) ; sélectionner canal d'entrée I2
NOP
RES **) O 8 *) ;
SET O 8 *) ; démarrer conversion analog./numér.
RES O 8 *) ;
STH I 15 *) ; haut = conversion en cours 30 μs
JR H -1 ; (patienter jusqu'à la n)
------------------
BITI 12 ; lire valeur analog./numér., 12 bits
I 0 *) ; à partir de l'adresse 0 (LSB)
R 102 ; dans le registre R102
------------------
NOP
NOP
NOP
NOP
BITO 12 ; sortie 12 bits
R 113 ; à partir du R113
O 0 *) ; vers l'adresse 0 (LSB)
------------------
(ACC H ) ;(accu doit être 1)
SET O 13 *) ; sélectionner canal de sortie O13
RES O 13 *) ; et démarrer conversion numér./analog.
Lecture/écriture
BITO 12 ; sortie 12 bits
R 113 ; à partir du registre R113
O 0 *) ; vers l'adresse 0 (LSB)
------------------
(ACC H ) ;(accu doit être 1)
SET O 13 *) ; sélectionner canal de sortie O13
RES O 13 *) ; et démarrer conversion numér./analog.
NOP
NOP
NOP
(ACC H ) (accu doit être 1)
SET O 2 *) ; sélectionner canal d'entrée I2
NOP
RES **) O 8 *) ;
SET O 8 *) ; démarrer conversion analog./numér.
RES O 8 *) ;
STH I 15 *) ; haut = conversion en cours 30 μs
JR H -1 ; (patienter jusqu'à la n)
------------------
BITI 12 ; lire valeur analog./numér., 12 bits
I 0 *) ; à partir de l'adresse 0 (LSB)
R 102 ; dans le registre R102
------------------
*) ajouter l'adresse de base de ce module à ses opérandes.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Programmation avec IL
Programme utilisateur
5-5
5
5.2.4 Adaptations IL pour les modules PCD4.W300
Le code ne nécessite aucune adaptation.
5.2.5 Adaptations IL pour les modules PCD4.W400
Le code ne nécessite aucune adaptation.
5.2.6 Adaptations IL pour les modules PCD4.W500
Pour une initialisation correcte de ces modules, veuillez procéder comme suit :
XOB 16
CFB Control
BAW500_0 ; adresse de base du module
7 ; redémarrage à chaud
CFB config ; en règle générale, la commande config
est appelée
; pour une initialisation lors de
la mise sous tension
BAW500_0 ; adresse de base du module
W5Conf_0 ; Conguration bloc DB
. ; programme utilisateur
. ;
. ;
EXOB
5.2.7 Adaptations IL pour les modules PCD4.W600
Pour une initialisation correcte de ces modules, veuillez procéder comme suit :
XOB 16
CFB Control
BAW600_0 ; adresse de base du module
7 ; redémarrage à chaud
CFB config ; en règle générale, la commande config
est appelée
; pour une initialisation lors de la
mise sous tension
BAW600_0 ; adresse de base du module
W6Conf_0 ; Conguration bloc DB
. ; programme utilisateur
. ;
. ;
EXOB
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Programmation avec IL
Programme utilisateur
5-6
5
5.2.8 Utilisation multiple de W500 et/ou W600
En cas d'utilisation de plusieurs W500 et/ou W600, il convient de suivre les
recommandations suivantes an de limiter les durées d'initialisation.
La durée d'initialisation durera 3 sec de plus que celle des anciens modules PCD4.
XOB 16
CFB Control
BAW500_0 ; a
dresse de base du premier module W500
7 ; redémarrage à chaud
. ; autres W500
.
CFB Control
BAW500_n
; adresse de base du dernier module W500
7 ; redémarrage à chaud
CFB Control
BAW600_0 ;
adresse de base du premier module W600
7 ; redémarrage à chaud
. ; autres W600
.
CFB Control
BAW600_n ; adresse de base du dernier module W600
7 ; redémarrage à chaud
---------------------------------------------------------------
Tous les modules ont maintenant redémarré
Toutes les fonctions Cong peuvent suivre
---------------------------------------------------------------
CFB config
BAW500_0 ; adresse de base du module
W5Conf_0 ; Configuration bloc DB
. ; autres W500
.
CFB config
BAW500_n ; adresse de base du module
W5Conf_n ; Configuration bloc DB
CFB config
BAW600_0 ; adresse de base du module
W6Conf_0 ; Configuration bloc DB
. ; autres 6500
.
CFB config
BAW600_n ; adresse de base du module
W6Conf_n ; Configuration bloc DB
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Programmation avec IL
Programme utilisateur
5-7
5
5.2.9 Modules non pris en charge
Veuillez noter que tous les modules PCD4.H_ ne sont pas pris en charge.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Annexe
A
A-1
Icônes
A Annexe
A.1 Icônes
Dans les manuels, ce symbole indique au lecteur des informations supplé-
mentaires qui sont contenues dans ce manuel ou dans d'autres manuels
ou documents techniques.
En règle générale, il n'existe pas de lien direct avec ces documents.
Ce symbole informe le lecteur du risque de décharges électrostatiques en
cas de contact avec les composants.
Recommandation : toucher au moins la borne négative du système
(armoire du connecteur PGU) avant d'entrer en contact avec les compo-
sants électroniques. Il est préférable d'utiliser un bracelet antistatique de
terre avec le câble relié à la borne négative du système.
Ce signe accompagne les instructions qui doivent impérativement être
observées.
Les explications à côté de ce signe s'appliquent uniquement à la série
classique de Saia PCD
®
.
Les explications à côté de ce signe s'appliquent uniquement à la série xx7
de Saia PCD
®
.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel kit PCD4.U100 │ Document 26 / 888  FR06 │ 2013-10-08
Annexe
A
A-2
Adresses
A.2 Adresses
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten / Suisse
Téléphone : +41 26 672 72 72
Télécopie : +41 26 672 74 99
E-mail : [email protected]
Page d‘accueil : www.saia-pcd.com
Assistance: www.sbc-support.com
Entreprises de distribution international &
Représentants SBC : www.saia-pcd.com/contact
Adresse postale pour les retours de produits
par les clients de “Vente Suisse” :
Saia-Burgess Controls AG
Service Après-Vente
Rue de la Gare 18
3280 Morat / Suisse
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

SBC PCD4.U100 kit Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD4.U100 kit
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents