Sonos Wall Mount Guide de démarrage rapide

Marque: Sonos

Modèle: Wall Mount

Taper: Guide de démarrage rapide

Important Product Information

THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,

including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written

permission of Sonos, Inc.

SONOS and all other Sonos product names and slogans are trademarks or registered trademarks of Sonos, Inc. SONOS

Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

Sonos products may be protected by one or more patents. Our patent-to-product information can be found here:

sonos.com/legal/patents.

Apple, AirPlay®, Apple Music™, iPad®, iPhone®, iPod®, iTunes®, and OS X® are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work

specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards.

Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Android® is a trademark of Google Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Amazon, Kindle, Kindle Fire, Echo, Alexa, and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logos are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Sonos uses MSNTP software, which was developed by N.M. Maclaren at the University of Cambridge.

All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.

Sonos

License Agreement and Limited Warranty

(U.S. and rest of world, excluding Europe)

Sonos, Inc.

READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT")

GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION

(COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE") PROVIDED TO YOU BY SONOS ("SONOS") CAREFULLY BEFORE

USING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE,

REFERRED TO AS THE "PRODUCT").

BY OPENING THIS PACKAGE, INSTALLING AND USING THE PRODUCT, YOU ARE (1) REPRESENTING

THAT YOU ARE OVER THE AGE OF 18, (2) REPRESENTING THAT YOU HAVE THE RIGHT AND AUTHORITY

TO LEGALLY BIND YOURSELF OR YOUR COMPANY, AS APPLICABLE, AND (3) CONSENTING TO BE

LEGALLY BOUND BY ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE

TERMS OR CANNOT MAKE SUCH REPRESENTATIONS, DO NOT USE THE PRODUCT. IF YOU ELECT

NOT TO ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU MAY RETURN THE NEW, UNUSED PRODUCT

WITHIN THIRTY (30) DAYS OF PURCHASE TO THE RETAIL LOCATION WHERE YOU PURCHASED IT, WITH

ALL ORIGINAL PACKAGING FOR A FULL REFUND.

1. GRANT OF LICENSE

(a) Subject to the terms and conditions of this Agreement, Sonos grants to You a worldwide, non-exclusive,

non-transferable, personal license (without the right to sub-license) to (i) use the Software as embedded in the

Product for the purpose of operating the Product, and (ii) use the desktop application portion(s) of the

Software on any personal computer owned or controlled by You during the Term. Except as provided above,

You may not transfer the Software to any other computing device or otherwise remove the Software from the

Product. Notwithstanding any license granted herein by Sonos, You acknowledge and agree that it is Your

sole responsibility to comply with U.S. and international copyright laws with respect to Your use of the

Software.

(b) You agree not to copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble the Product to the extent that

such restriction is not prohibited by law. Except for the limited license granted herein, Sonos and its suppliers

hereby retain all right, title and interest in and to all worldwide intellectual property rights embodied in the

Software. All other rights are reserved by Sonos. You acknowledge and agree that the technology embedded

in and used to create the Product constitute the valuable trade secrets and know-how of Sonos, and to the

extent you discover any such trade secrets, You will not disclose them to any third party.

does, such updates, upgrades and any documentation shall be deemed the "Product", and shall be subject to

the terms and conditions of this Agreement.

2. TERM OF AGREEMENT

(a) You may terminate this Agreement at any time by notifying Sonos, discontinuing use of the Product and

purging the Software from Your computing device.

(b) This Agreement will automatically terminate if You violate any of its terms.

3. COMPLIANCE WITH COPYRIGHT LAWS

Sonos complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the licenses granted herein,

You agree to do the same. You acknowledge that unauthorized copying or distribution of music or other

content accessed using the Product ("Content") is prohibited by such copyright laws, and You agree that You

Important Product Information

will not, directly or indirectly, copy or distribute any Content without the express written authorization of the

all claims, suits, losses, damages, liabilities, costs and expenses incurred by Sonos or its licensors arising out

of or related to Your failure to comply with the terms of this Section 3.

4. SONOS PRIVACY POLICY

Use of Sonos Products is subject to the Sonos Privacy Policy, which can be found at

www.sonos.com/legal/privacy_policy.htm

and by reference is made a part of this Agreement. The Sonos

information may be used by Sonos. It is important that you read and understand the terms of the Privacy

Policy.

5. THIRD PARTY CONTENT AND TECHNOLOGIES SUPPORT

From time to time, Sonos may provide access to third party content providers via the Product. In addition,

Sonos may support certain third party technologies, such as specific file formats or codecs. Sonos reserves

the right to discontinue access to and/or support for such third party content or technologies at any time, and

for any reason. Sonos makes no representations or warranties whatsoever regarding the selection of, or

continuing support for, any such third party content or technologies.

6. WARRANTY AND DISCLAIMER

(a) Limited Warranty. Sonos warrants to You that for a period of one (1) year after the date of original purchase

of the Product, the Product will be free from defects in materials and workmanship. SONOS DOES NOT

WARRANT THAT THE PRODUCT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR WILL BE ERROR-FREE,

OR THAT ALL ERRORS MAY BE CORRECTED. EXCEPT AS SET FORTH IN SECTION 6(C), SONOS' SOLE

LIABILITY, AND YOUR SOLE REMEDY, FOR BREACH OF THE FOREGOING WARRANTY WILL BE, AT

SONOS' SOLE DISCRETION, REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, OR, IF NEITHER OF THE

FOREGOING ARE REASONABLY AVAILABLE, A REFUND OF THE AMOUNT YOU PAID, LESS AMOUNTS

ATTRIBUTABLE TO YOUR PRIOR USE.

(b) Limitations

. The foregoing warranty does not extend to problems in the Product that result from: (i) Your

failure to implement all bug fixes or error corrections to the Product which are made available by Sonos; (ii)

any use of the Product in a manner for which it was not designed or as not authorized under this Agreement;

or (iii) any use of the Product with other products, hardware or products not supplied by, and/or inconsistent

with the documentation provided by, Sonos.

. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, SONOS MAKES NO WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE PRODUCT.

SONOS AND ITS SUPPLIERS HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIM ALL OTHER EXPRESS, STATUTORY

AND IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED

CONDITION OF SATISFACTORY QUALITY. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN SECTION 6(A), THE

PRODUCT IS SUPPLIED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTY. YOU ASSUME ALL

RESPONSIBILITIES FOR SELECTION OF THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND

FOR THE INSTALLATION AND USE OF THE PRODUCT. Some jurisdictions do not allow a limitation on

implied warranties, and so the foregoing disclaimer may not apply to You. In any event, any implied

warranties that may exist under the laws of Your jurisdiction are limited to the one (1) year period set forth in

the limited warranty given under subsection (a) above.

7. LIMITATION OF LIABILITY

(a) TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED UNDER LAW, IN NO EVENT WILL SONOS OR ITS SUPPLIERS

BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL, SPECIAL,

Sonos

CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR INDIRECT DAMAGES, AND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, COST

OF COVER, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS

INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS ARISING FROM THE USE OF (OR INABILITY TO USE) THE

PRODUCT, NO MATTER HOW CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY. BECAUSE SOME STATES/

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL

OR INCIDENTAL DAMAGES, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, BUT THEY

SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.

(b) IN NO EVENT SHALL SONOS' TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE

CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.

possibility of such damage or of any type of use intended by You. These limitations shall apply

notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy. You acknowledge that these limitations

reflect a reasonable allocation of risk.

8. INFRINGEMENT INDEMNITY

(a) Indemnity. Sonos shall defend or settle any claim, demand, suit, proceeding or action ("Claim") against You

to the extent that such Claim is based on an allegation that any portion of the Product, as furnished to You

under this Agreement and used as authorized in this Agreement, infringes any third party's U.S. copyright or

misappropriates such third party's trade secrets, provided that You: (i) give prompt written notice of the Claim

to Sonos; (ii) give Sonos the exclusive authority to control and direct the defense or settlement of such Claim;

and (iii) give Sonos, at Sonos' expense (except for the value of Your time), all necessary information and

assistance with respect to the Claim. Sonos shall pay all settlement amounts, damages and costs finally

awarded to the extent attributable to such Claim. You may participate in the defense of Claim at Your

expense. Sonos will not be liable for any costs or expenses incurred without its prior written authorization.

(b) Limit on Indemnity

. The foregoing notwithstanding, Sonos shall have no liability for a Claim to the extent

based on: (i) the use by You of any Product more than thirty (30) days after Sonos notifies You in writing that

continued use of the Product may give rise to such Action; (ii) the combination of the Product, or any part

thereof, with other hardware or products not provided by Sonos, which Claim would have been avoided if the

Products had not been so combined; or (iii) use of the Products other than as authorized under this

Agreement.

. THE FOREGOING PROVISIONS OF THIS SECTION 8 STATE THE ENTIRE LIABILITY AND

OBLIGATIONS OF SONOS, AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY, WITH RESPECT TO ANY ACTUAL OR

ALLEGED INFRINGEMENT OF OR MISAPPROPRIATION OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT BY

THE PRODUCT.

9. MISCELLANEOUS

You acknowledge that the Product is subject to the export control law and regulations of the United States,

and any amendments thereto. You warrant that You will comply in all respects with United States exports laws

and regulations. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to

its conflict of law principles. You consent to the jurisdiction of the federal and state courts sitting in the State of

California. This Agreement constitutes the entire agreement between You and Sonos with respect to the

subject matter hereof, and supersedes all prior oral or written understandings, communications or agreements

not specifically incorporated herein. If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable

pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable

according to its terms. You may not assign this Agreement, or any of its rights or obligations hereunder,

whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Sonos. Any attempted

assignment by You without prior written consent shall be void.

Important Product Information

For inquiries or questions regarding this Agreement, please send an e-mail to [email protected] or call

(800) 680-2345.

License Agreement and Limited Warranty (Europe)

Sonos Europe B.V.

Schuttersweg 10

1217 PZ Hilversum

The Netherlands

READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT")

GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION

(COLLECTIVELY, THE “SOFTWARE”) PROVIDED TO YOU BY SONOS EUROPE B.V. (“SONOS”)

CAREFULLY BEFORE BUYING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER

WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE “PRODUCT”).

BY PURCHASING THE PRODUCT, YOU ARE (1) REPRESENTING THAT YOU ARE OVER THE AGE OF 18,

(2) REPRESENTING THAT YOU HAVE THE RIGHT AND AUTHORITY TO LEGALLY BIND YOURSELF OR

YOUR COMPANY, AS APPLICABLE, AND (3) CONSENTING TO BE LEGALLY BOUND BY ALL OF THE

TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE TERMS OR CANNOT MAKE SUCH

REPRESENTATIONS, DO NOT PURCHASE THE PRODUCT.

1. GRANT OF LICENSE

(a) Subject to the terms and conditions of this Agreement, Sonos grants to You a worldwide, non-exclusive,

non-transferable, personal license (without the right to sub-license) to (i) use the Software as embedded in the

Product for the purpose of operating the Product, and (ii) use the desktop application portion(s) of the

Software on any personal computer owned or controlled by You during the Term. You may not transfer the

Software to any other computing device or otherwise remove the Software from the Product. Notwithstanding

any license granted herein by Sonos, You acknowledge and agree that it is Your sole responsibility to comply

with U.S. and international copyright laws with respect to Your use of the Software.

(b) You agree not to copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble the Product to the extent that

such restriction is not prohibited by applicable mandatory law. Except for the limited license granted herein,

Sonos and its suppliers hereby retain all right, title and interest in and to all worldwide intellectual property

rights embodied in the Software. All other rights are reserved by Sonos. You acknowledge and agree that the

technology embedded in and used to create the Product constitute the valuable trade secrets and know-how

of Sonos, and to the extent You discover any such trade secrets, You will not disclose them to any third party.

does, such updates, upgrades and any documentation shall be deemed the “Product”, and shall be subject to

the terms and conditions of this Agreement.

2. TERM OF AGREEMENT

(a) You may terminate this Agreement at any time by notifying Sonos, discontinuing use of the Product and

purging the Software from Your computing device.

(b) This Agreement will automatically terminate if You violate Section 1 and/or 3 of this Agreement.

Sonos

3. COMPLIANCE WITH COPYRIGHT LAWS

Sonos complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the licenses granted herein,

You agree to do the same. You acknowledge that unauthorized copying or distribution of music or other

content accessed using the Product (“Content”) is prohibited by such copyright laws, and You agree that You

will not, directly or indirectly, copy or distribute any Content without the express written authorization of the

costs and expenses incurred by Sonos or its licensors as a result of claims or actions brought against Sonos

or its licensors arising out of or related to Your failure to comply with the terms of this Section 3.

4. SONOS PRIVACY POLICY

Use of Sonos Products is subject to the Sonos Privacy Policy, which can be found at http://

www.sonos.com/

legal/privacy_policy.htm

and by reference is made a part of this Agreement. The Sonos Privacy Policy outlines

the type of information that may be collected from you by Sonos and how such information may be used by

Sonos. It is important that you read and understand the terms of the Privacy Policy.

5. THIRD PARTY CONTENT AND TECHNOLOGIES SUPPORT

From time to time, Sonos may provide access to third party content providers via the Product. In addition,

Sonos may support certain third party technologies, such as specific file formats or codecs. Sonos reserves

the right to discontinue access to and/or support for such third party content or technologies at any time, and

for any reason. Sonos makes no representations or warranties whatsoever regarding the selection of, or

continuing support for, any such third party content or technologies.

6. WARRANTY AND DISCLAIMER

(a) Limited Warranty

. Sonos warrants to You that, for a period of two (2) years after the date of original

purchase of the Product, the Product will be free from defects in materials and workmanship. SONOS DOES

NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR WILL BE ERROR-

FREE, OR THAT ALL ERRORS MAY BE CORRECTED. IF YOU ARE A CONSUMER, THIS WARRANTY IS IN

ADDITION TO AND DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS. EXCEPT AS SET FORTH IN SECTION

4(C) AND SUBJECT TO ANY MANDATORY CONSUMER PROTECTION LAWS TO THE CONTRARY,

SONOS SOLE LIABILITY, AND YOUR SOLE REMEDY, FOR BREACH OF THE FOREGOING WARRANTY

WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, OR, IF NEITHER OF THE FOREGOING ARE

REASONABLY AVAILABLE, A REFUND OF THE AMOUNT YOU PAID, LESS AMOUNTS ATTRIBUTABLE TO

YOUR PRIOR USE.

(b) Limitations

. The foregoing warranty does not extend to problems in the Product to the extent that such

results from: (i) Your failure to implement all bug fixes or error corrections to the Product which are made

available by Sonos; (ii) any use of the Product in a manner for which it was not designed or as not authorized

under this Agreement; or (iii) any use of the Product with other products, hardware or products not supplied

by, and/or inconsistent with the documentation provided by, Sonos.

. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, SONOS MAKES NO WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE PRODUCT.

SONOS AND ITS SUPPLIERS HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIM ALL OTHER EXPRESS, STATUTORY

AND IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED

CONDITION OF SATISFACTORY QUALITY. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN SECTION 6(A), THE

PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTY. YOU ASSUME ALL

RESPONSIBILITIES FOR SELECTION OF THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND

FOR THE INSTALLATION AND USE OF THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW A

LIMITATION ON IMPLIED WARRANTIES, AND SO, PARTICULARLY IF YOU ARE A CONSUMER, THE

Important Product Information

FOREGOING DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU. In any event, to the extent permitted under the laws

of Your jurisdiction, any implied warranties that may exist under the laws of Your jurisdiction are limited to the

two (2) year period set forth in the limited warranty given under subsection (a) above.

7. LIMITATION OF LIABILITY

(a) TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED UNDER LAW, IN NO EVENT WILL SONOS OR ITS SUPPLIERS

BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR INDIRECT DAMAGES,

AND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, COST OF COVER, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS,

BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS ARISING

FROM THE USE OF (OR INABILITY TO USE) THE PRODUCT, NO MATTER HOW CAUSED AND ON ANY

THEORY OF LIABILITY.

(b) IN NO EVENT SHALL SONOS’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE

CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT UNLESS OTHERWISE

REQUIRED BY LAW.

possibility of such damage or of any type of use intended by You. These limitations shall apply

notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy. You acknowledge that these limitations

reflect a reasonable allocation of risk.

(d) The limitations in this section 7 shall not apply to damage resulting from willful misconduct or gross

negligence on the part of Sonos. The limitations of section 7 shall further not apply to damage resulting from

loss of life or personal injury caused by willful misconduct or negligence or breach of contract by Sonos or its

directors or any third party Sonos has used to fulfill its contractual obligations towards You. With regard to

product liability, the limitations in this section 7 shall only apply to the extent permitted by mandatory rules

regarding product liability.

(e) The limitations in this section 7 shall not affect your statutory rights as a consumer.

8. INFRINGEMENT INDEMNITY

(a) Indemnity

. Sonos shall defend or settle any claim, demand, suit, proceeding or action (“Claim”) against

You to the extent that such Claim is based on an allegation that any portion of the Product, as furnished to

You under this Agreement and used as authorized in this Agreement, infringes any third party's copyright or

misappropriates such third party’s trade secrets, provided that You: (i) give prompt written notice of the Claim

to Sonos; (ii) give Sonos the exclusive authority to control and direct the defense or settlement of such Claim;

and (iii) give Sonos, at Sonos’ expense (except for the value of Your time), all necessary information and

assistance with respect to the Claim. Sonos shall pay all settlement amounts, damages and costs finally

awarded to the extent attributable to such Claim. You may participate in the defense of Claim at Your

expense. Sonos will not be liable for any costs or expenses incurred without its prior written authorization.

(b) Limit on Indemnity

. The foregoing notwithstanding, Sonos shall have no liability for a Claim to the extent

based on: (i) the use by You of any Product more than thirty (30) days after Sonos notifies You in writing that

continued use of the Product may give rise to such Action and offers, in return for You ceasing all further use

of the Product, to refund the price paid by You for the Product less amounts attributable to Your prior use; (ii)

the combination of the Product, or any part thereof, with other hardware or products not provided by Sonos,

which Claim would have been avoided if the Products had not been so combined; or (iii) use of the Products

other than as authorized under this Agreement.

. THE FOREGOING PROVISIONS OF THIS SECTION 8 STATE THE ENTIRE LIABILITY AND

OBLIGATIONS OF SONOS, AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY, WITH RESPECT TO ANY ACTUAL OR

Sonos

ALLEGED INFRINGEMENT OF OR MISAPPROPRIATION OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT BY

THE PRODUCT.

9. MISCELLANEOUS

You acknowledge that the Product may be subject to the export control law and regulations of the jurisdiction

in which You purchased the Product and you warrant that You will comply in all respects with such laws and

regulations. This Agreement shall be governed by the laws of the Netherlands, without reference to its conflict

of law principles, The United Nations Convention on contracts for the International sale of goods is not

applicable to this Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between You and Sonos with

respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior oral or written understandings, communications

or agreements not specifically incorporated herein. If any provision of this Agreement is found to be invalid or

unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and

enforceable according to its terms. You may not assign this Agreement, or any of its rights or obligations

hereunder, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Sonos, which

consent shall not, if You are a consumer, be unreasonably refused. Any attempted assignment by You without

prior written consent shall be void.

For inquiries or questions regarding this Agreement, please send an e-mail to [email protected].

Contrat de licence et garantie limitée.

(Aux États-Unis et dans le reste du monde, à l'exception de l'Europe)

Sonos, Inc.

LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE ET DE CETTE GARANTIE LIMITÉE («

CONTRAT ») RÉGISSANT L’UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DU PROGICIEL ET DE LA

DOCUMENTATION ASSOCIÉS (COLLECTIVEMENT, LE « LOGICIEL »), QUI VOUS SONT FOURNIS PAR

SONOS (« SONOS ») AVANT D’UTILISER LE PRODUIT SONOS APPLICABLE (MATÉRIEL QUI, AVEC LE

LOGICIEL, EST CONSIDÉRÉ COMME LE « PRODUIT »).

EN OUVRANT CET EMBALLAGE, EN INSTALLANT ET EN UTILISANT LE PRODUIT, VOUS (1) DÉCLAREZ

QUE VOUS AVEZ PLUS DE 18 ANS, VOUS (2) DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS ENGAGER

OU D’ENGAGER VOTRE SOCIÉTÉ LÉGALEMENT LE CAS ÉCHÉANT ET VOUS (3) CONSENTEZ À ÊTRE

LÉGALEMENT ENGAGÉ PAR TOUS LES TERMES DE CE CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUS

CES TERMES OU SI VOUS NE REMPLISSEZ PAS CES CRITÈRES, N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT. SI VOUS

CHOISISSEZ DE NE PAS ACCEPTER LES TERMES DE CE CONTRAT, VOUS POUVEZ RETOURNER LE

PRODUIT NEUF ET INUTILISÉ AU MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ DANS UN DÉLAI DE TRENTE (30)

JOURS APRÈS L’ACHAT, AVEC SON EMBALLAGE D’ORIGINE POUR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL.

1. ATTRIBUTION DE LICENCE

(a) Selon les termes et conditions de ce contrat, Sonos vous accorde une licence personnelle non-

transférable, non-exclusive et mondiale (sans droit de sous-licence) pour (i) utiliser le logiciel lorsqu’il est

intégré au produit afin de faire fonctionner ce dernier et pour (ii) utiliser la ou les parties d'application de bureau

du logiciel sur un ordinateur personnel dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez durant la période.

Sauf disposition contraire ci-dessus, vous ne pouvez pas transférer le logiciel vers un autre périphérique

informatique, ni le supprimer du produit. En dépit de toute licence accordée ici par Sonos, vous assumez et

acceptez qu’il est de votre seule responsabilité de satisfaire aux lois de copyright internationales et des États-

Unis d’après votre utilisation du logiciel.

(b) Vous acceptez de ne pas copier, modifier, faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le

produit dans la mesure où une telle restriction n’est pas prohibée par la loi. Sauf pour la licence limitée

accordée ici, Sonos et ses fournisseurs conservent par le présent document tous les droits, habilitations et

Important Product Information

intérêts sur tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux incorporés au logiciel. Tous les autres droits

sont réservés par Sonos. Vous reconnaissez et acceptez que la technologie intégrée au produit et utilisée

pour le créer représente les secrets industriels et le savoir-faire de Sonos et que si vous veniez à découvrir l’un

de ses secrets, vous ne le divulgueriez à aucun tiers.

ces mises à jour, mises à niveau et toute documentation doivent être dignes du « produit » et doivent être

soumises aux termes et conditions de ce contrat.

2. DURÉE DU CONTRAT

(a) Vous pouvez rompre ce contrat à tout moment en informant Sonos, en arrêtant d’utiliser le produit et en

supprimant le logiciel de votre périphérique informatique.

(b) Ce contrat se terminera automatiquement si vous en violez la moindre clause.

raison.

3. RESPECT DES LOIS DE COPYRIGHT

Sonos satisfait aux règles de copyright internationales et des États-Unis et, conformément aux licences

accordées ici, vous acceptez d’en faire de même. Vous reconnaissez que la copie ou la distribution illégale de

musique ou de tout autre contenu auquel vous accédez à l'aide du produit (« Contenu ») est interdite par ces

lois de copyright et vous acceptez de ne pas copier ou distribuer, directement ou indirectement, du contenu

sans l'autorisation écrite expresse du propriétaire des droits. Vous acceptez d’indemniser et de dédommager

Sonos et ses licencieurs de toutes les réclamations, procès, pertes, dommages, responsabilités, coûts et

dépenses qu’ils pourraient encourir à la suite de votre manquement à satisfaire les termes de cette section 3.

4. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE SONOS

L’utilisation des produits Sonos est soumise à la politique de confidentialité de Sonos disponible à l’adresse

www.sonos.com/legal/privacy_policy.htm

et qui, par cette référence, devient une partie intégrante de ce

contrat. Cette politique de confidentialité de Sonos décrit le type d’informations que Sonos peut vous

demander et la façon dont ces informations peuvent être utilisées par Sonos. Il est donc important que vous

lisiez et compreniez les conditions de cette politique de confidentialité.

5. PRISE EN CHARGE DE TECHNOLOGIES ET DE CONTENUS TIERS

Parfois, Sonos pourra fournir l’accès à des fournisseurs de contenu tiers via le Produit. De plus, Sonos pourra

prendre en charge certaines technologies tierces, telles que des formats de fichiers ou codecs spécifiques.

Sonos se réserve le droit d’interrompre, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, la prise en charge

et/ou l’accès à ces technologies ou contenus tiers. Sonos n’engage aucune responsabilité, ni garantie

d’aucune sorte en ce qui concerne le choix de ces technologies ou contenus tiers ou le maintien de leur prise

en charge.

6. GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

(a) Garantie limitée. Sonos vous garantit pendant une période d’un (1) an à compter de la date originale

d’achat du produit que ce dernier est exempt de défauts de matière et de fabrication. SONOS NE GARANTIT

PAS QUE LE PRODUIT FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR, NI QUE TOUTES LES

ERREURS POURRONT ÊTRE CORRIGÉES. À L'EXCEPTION DES STIPULATIONS EXPRESSES DE LA

SECTION 6(C), LA SEULE RESPONSABILITÉ DE SONOS, ET VOTRE SEUL RECOURS, EN SITUATION DE

RUPTURE DE LA GARANTIE PRÉCITÉE, SERA, À LA SEULE DISCRÉTION DE SONOS, DE PROCÉDER À LA

RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU, SI AUCUNE DES SOLUTIONS PRÉCITÉES

N'EST POSSIBLE, AU REMBOURSEMENT DU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ, DÉDUCTION FAITE DES

SOMMES ÉQUIVALANT À VOTRE UTILISATION PRÉALABLE.

Sonos

(b) Limitations. La garantie susmentionnée ne s’étend pas aux problèmes du produit résultant de : (i) votre

manquement à implémenter au produit tous les correctifs de bogues ou d’erreurs rendus disponibles par

Sonos ; (ii) toute utilisation du produit d’une façon pour laquelle il n’a pas été conçu ou qui n’est pas autorisée

par ce contrat ; ou (iii) toute utilisation du produit avec d’autres produits, matériel ou produits non fournis par

Sonos et/ou incohérents avec la documentation fournie par Sonos.

NE CONFÈRE AU PRODUIT AUCUNE GARANTIE, QUE CE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE, LÉGALE OU

AUTRE. SONOS ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES

AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES, LÉGALES ET IMPLICITES, INCLUANT LES

GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, DE NON-

CONTREFAÇON ET LA CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ SATISFAISANTE. À L’EXCEPTION DES

INDICATIONS EXPRESSES DE LA SECTION 6(A), LE PRODUIT EST FOURNI « TEL QUEL » SANS

GARANTIE. VOUS ASSUMEZ TOUTES LES RESPONSABILITÉS LIÉES AU CHOIX DU PRODUIT POUR

ATTEINDRE LES OBJECTIFS VISÉS AINSI QU’À L’INSTALLATION ET À L’UTILISATION DU PRODUIT.

Certains ressorts géographiques n’autorisent aucune limitation relative aux garanties implicites. Il est donc

possible que la clause de non-responsabilité précédente ne s’applique pas à vous. Quoi qu’il en soit, toute

garantie implicite susceptible d’exister en vertu de la législation de votre ressort géographique est limitée à la

période d’un (1) an stipulée dans la garantie limitée énoncée à la sous-section (a) ci-dessus.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

(a) DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, SONOS OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN

AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES

DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, ET INCLUANT,

SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES COÛTS DE GARANTIE, LES PERTES DE DONNÉES, LES PERTES DE

BÉNÉFICES, LES PERTES D’EXPLOITATION, LES PERTES D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU

TOUTES AUTRES PERTES PÉCUNIAIRES RÉSULTANT DE L’UTILISATION (OU DE L’IMPOSSIBILITÉ

D’UTILISATION) DU PRODUIT, QUELLES QU’EN SOIENT LA CAUSE ET LA THÈSE DE RESPONSABILITÉ

INVOQUÉE. PARCE QUE CERTAINS ÉTATS/CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS

L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU

ACCESSOIRES, CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS,

MAIS ELLES S’APPLIQUERONT DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI.

(b) EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE TOTALE DE SONOS ENVERS VOUS POUR TOUS LES

DOMMAGES INHÉRENTS À UNE OU PLUSIEURS CAUSES D’ACTION N’EXCÉDERA LE PRIX QUE VOUS

AVEZ PAYÉ À L’ACHAT DU PRODUIT.

été informés de la possibilité de ce genre de dommages ou de tout type d’usage envisagé par vous. Ces

limitations s’appliqueront nonobstant le manque de but essentiel de tout recours limité. Vous reconnaissez

que ces limitations reflètent une part de risque raisonnable.

8. INDEMNITÉ DE CONTREFAÇON

(a) Indemnité. Sonos justifiera ou s’acquittera de toute réclamation, demande, litige, procédure ou action («

réclamation ») contre vous dans la mesure où cette réclamation repose sur une allégation selon laquelle une

partie du produit, tel qu’il vous a été fourni dans le cadre de ce contrat et utilisé selon les conditions de ce

contrat, viole le copyright américain d’un tiers ou détourne les secrets industriels de ce tiers, à condition que

vous : (i) avertissiez Sonos rapidement par écrit de la réclamation ; (ii) accordiez à Sonos le droit exclusif de

contrôler et de mener la défense ou le règlement de cette réclamation ; et (iii) fournissiez à Sonos, aux frais de

Sonos (à l'exception du temps passé), toutes les informations et l'aide nécessaires pour cette réclamation.

Sonos paiera tous les montants, dommages et coûts finalement encourus dans la mesure attribuable à une

Important Product Information

telle réclamation. Vous pouvez participer à la défense de votre réclamation, à vos frais. Sonos ne sera en

aucun cas responsable des coûts et dépenses encourus sans son autorisation écrite préalable.

(b) Limite d'indemnité. En dépit des informations susmentionnées, Sonos ne sera en aucun cas responsable

d’une réclamation reposant sur : (i) votre utilisation d’un produit plus de trente (30) jours après que Sonos vous

a averti par écrit qu’une utilisation continue du produit peut provoquer une telle action ; (ii) la combinaison du

produit, ou d’une de ses parties, avec un autre matériel ou avec des produits non fournis par Sonos,

entraînant une réclamation qui aurait été évitée si les produits n’avaient pas été combinés ainsi ; ou (iii)

l’utilisation d’autres produits que ceux autorisés par ce contrat.

RESPONSABILITÉ COMPLÈTE ET LES OBLIGATIONS DE SONOS ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF PAR

RAPPORT À TOUTE CONTREFAÇON OU DÉTOURNEMENT RÉEL OU PRÉSUMÉ D’UN DROIT DE

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE PAR LE PRODUIT.

9. DIVERS

Vous admettez que le produit peut être soumis aux réglementations et aux lois de contrôle des exportations

des États-Unis et à tout amendement qui puisse y être apporté. Vous assurez que vous vous conformerez en

tous points aux aux lois et réglementations des États-Unis en matière d'exportation. Ce contrat sera régi par la

législation de l’État de Californie, sans référence à ses principes de conflits de lois. Vous acceptez la

compétence de la juridiction des cours fédérales et d’État de l’État de Californie. Le présent contrat constitue

le contrat complet entre vous et Sonos en ce qui concerne l’objet de celui-ci et remplace l'ensemble des

accords, communications ou contrats oraux ou écrits précédents qui ne sont pas spécifiquement intégrés ici.

Si une disposition de ce contrat s’avère non valide ou non applicable suite à un décret ou à une décision

judiciaire, le reste de ce contrat restera valide et applicable conformément à ses termes. Vous ne pouvez

céder ce contrat, ni l’un de ses droits ou obligations, par une opération de loi ou un autre moyen, sans le

consentement écrit préalable de Sonos. Toute tentative de cession de votre part sans consentement écrit

préalable sera considérée comme nulle et non avenue.

Pour toute question relative à ce contrat, veuillez envoyer un message à l’adresse [email protected] ou

composer le (800) 680-2345.

Sonos Australia

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are

entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable

loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major failure.

In the event you require assistance with your product during or after the 12 month warranty period, please

contact your place of purchase, or alternatively contact Sonos Australia Pty Ltd via phone or email to obtain

an RMA (Return Merchandise Authorisation). Please ensure an RMA is obtained prior to returning any faulty

units to Sonos Australia Pty Ltd.

SONOS AUSTRALIA PTY LTD

378 Burwood Highway

Burwood East, Vic 3151

p. 1800 680 234

[email protected]

PLAYBACK SYSTEMS NEW ZEALAND

p. 06 833 6925

support@playback.co.nz

Sonos

许可协议和有限保修

购买适用的 SONOS 产品（此类硬件和软件统称为 “ 产品 ”）之前，请仔细阅读北京搜诺思科技有限公司

（“SONOS”）提供的许可协议和有限保修（以下简称 “ 协议 ”）的条款，其中就软件以及相关固件和文

档（统称为 “ 软件 ”）的使用作出了规定。

购买此产品，即表示：(1) 您已年满 18 周岁； (2) 您有权合法约束自身或您所在公司（如果适用）的行为

；以及 (3) 同意遵守本协议的所有条款。如果您不完全同意这些条款或无法作出此类陈述，则请勿购买此产

品。

1. 许可证的授予

(a) 根据本协议的条款和条件， Sonos 将授予您全球范围适用、非排他、不可转让的个人许可证（不得转

授），使您可以：(i) 出于操作产品之目的而使用产品内含的软件； (ii) 在有效期内，在您拥有或控制的任

何个人计算机上使用软件的桌面应用程序部分。不得将软件传输到任何其他计算机或将软件从产品中移除。不

管 Sonos 在本协议中授予任何许可证，您都承认并同意，您对于自身在使用软件过程中遵守美国及国际版权

法的情况负全部责任。

(b) 您同意不在适用的强制性法律禁止的情况下对产品进行复制、修改、反向工程、反编译或反汇编。除本协

所有其他权利。您承认并同意，产品所含和用于创造产品的技术是极具价值的商业秘密，且是 Sonos 的专有

技术，您不会向任何第三方披露您所掌握的此类商业秘密。

视为 “ 产品 ”，且应受本协议的条款和条件限制。

2. 协议条款

(a) 您只需通知 Sonos、停止使用产品并从计算机中将软件清除，便可以随时终止本协议。

(b) 如果您违反本协议中的第 1 条和 / 或第 3 条，本协议将自动终止。

3. 遵守版权法

Sonos 一贯遵守美国及国际版权法，鉴于本协议授予的许可证，您也同意遵守这些法律。您承认，这些版权

法禁止未经授权复制或发布音乐或其他使用产品访问的内容（以下简称 “ 内容 ”），且您同意未经版权拥有

者的书面授权，不会直接或间接复制或发布任何内容。此外，您也同意依照第 3 部分条款的规定向 Sonos 或

其许可方赔偿由 Sonos 或其许可方引起或与您的失误相关的所有损失、损坏、债务和费用。

4. SONOS 隐私政策

Sonos 产品的使用受 Sonos 隐私政策限制，该隐私政策被引入作为本协议的一部分，详情请浏览

www.sonos.com/legal/privacy_policy.htm。 Sonos 隐私政策概括了 Sonos 可以从您那里收集的信息类型及

其对这些信息所具有的使用权限。您务必要阅读并理解该隐私政策的条款。

5. 第三方内容和技术支持

Sonos 有时会通过产品向第三方内容供应商提供访问权限。此外， Sonos 也可能支持某些第三方技术，如特

定文件格式或编解码器。在任何时候、任何情况下， Sonos 均保留对停止访问和 / 或支持此类第三方内容或

技术的权利。在选择或继续支持任何此类第三方内容或技术方面， Sonos 不作任何声明或保证。

6. 保修和免责声明

(a)有限保修。 Sonos 向您保证，自购买产品之日起一年内，凡由于生产材料和制造工艺引起的质量缺陷均予

以免费保修。 Sonos 不保证产品在工作过程中不会中断或无错误，也不保证所有错误都可以修正。如果您是

用户，本保修是在您的法定权利基础之上补充提供的，并不影响您的法定权利。除第

6(c) 条规定以及与任何

Important Product Information

强制性消费者权益保护法有抵触外， Sonos 将决定其唯一责任以及您的唯一补救措施为维修或更换产品。如

果上述两种措施均不适用，将会退还您支付金额的一部分，因为您已经使用过产品。

(b) 限制。上述保证不适用于由于以下原因导致的产品问题：(i) 未成功实施 Sonos 提供的产品错误修复或

错误修正； (ii)

以未经本协议规定或授权的方式使用该产品；或 (iii) 将该产品与其他产品，以及非

Sonos 提供且不符合 Sonos 文档规定的硬件或产品一同使用。

此特别声明，拒绝承担所有其他明示、法定和暗示的保证和条款，包括适销性、特定使用的适合性、不侵犯性

以及满意质量的隐含条件等暗示保证。除第 6(

a) 条明确规定外，产品均 “ 按原样 ” 提供，不附带任何保

证。您对于有目的性的产品选择、安装和使用负有全部责任。某些司法管辖区不允许限制暗示保证，因此上述

免责声明可能对您（尤其当您是用户时）不适用。在您所在司法管辖区的法律范围内，任何情况下，您所在

司法管辖区的法律允许的所有暗示保证均遵守上述有限保修分条款 (a) 中的规定，在一年之内有效。此条目

受限于中国强制性法律规定。

7. 责任限制

(a) 在法律允许的最大范围内，任何情况下， Sonos 及其供应商均有义务承担任何附带损害、特殊损害、间

接损害、惩罚性损失赔偿或间接损害，包括但不限于任何原因引起的和基于所有责任理论的弥补费用、数据丢

失、利润损失、业务中断、商业信息丢失，或由于使用（或无法使用）产品而引起的其他经济损失。

(b) 除法律另有规定外，任何情况下， Sonos 对一个或多个原因导致的所有损害的赔偿总额不得超过您为该

产品支付的金额。

制仍适用。这些限制也同样适用于未达到任何有限补救措施的实质目的的情况。这些限制反映了对风险的合理

分配。

(d)第 7 条中的限制不适用于因 Sonos 一方故意或者重大过失所造成的损失。第 7 条中的限制也不适用于因

Sonos、其主管或任何第三方因故意、重大过失或未履行合同约定义务而引起的人身伤亡所造成的损失。对于

产品责任，第 7 条中的限制仅适用于与产品责任有关的强制性规则允许的范围。

(e) 第 7 条中的限制不会对您作为用户所拥有的法定权利造成影响。

8. 侵权赔偿

(a) 赔偿。如果您依照本协议规定和授权指控产品的任何部分侵犯了任何第三方的版权或侵占了该第三方的商

业秘密，则只要发生以下情形， Sonos 均应对您提出的索赔、要求、诉讼或申诉（“ 索赔 ”）进行辩护或

处理： (i)

及时向 Sonos 提出了索赔书面通知； (ii) 给予 Sonos 控制和安排辩护和处理索赔的排他权利

； (iii)

向 Sonos 提供所有与索赔相关的必要信息和协助，相关费用由 Sonos 承担（但不补偿您损失的宝

贵时间）。 Sonos 应支付由此类索赔引致的所有理赔金额、损失和费用。您自行承担参与索赔辩护的费用。

Sonos 无须承担任何未经事先书面规定的费用。

(b) 赔偿限制。尽管有上述规定，但发生以下情形时， Sonos 概不对索赔负责： (i) Sonos 书面通知您如果

继续使用该产品将可能产生此诉讼风险超过三十 (30) 天后，您仍可继续使用产品，并扣除部分折旧费后退还

您购买产品的费用，以作为您停止使用所有产品的补偿； (ii) 将产品或其中任何部件与其他非 Sonos 生产

的硬件或产品配合使用（如果该产品从未这样配合使用，索赔事件应避免这种情况发生）；或 (iii) 未经本

协议授权使用该产品。

责任和义务以及您的唯一补救措施。

Sonos

9. 其他

您确认该产品受购买产品时相关出口管制法律法规的限制，并承诺将遵守所有相关的法律法规。本协议应受中

国法律管辖，但不适用于与其冲突的法律规定。《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本协议。本协议包

含了您与 Sonos 就相关主题事件达成一致的所有条款，取代所有之前此处未明确规定的口头或书面说明、沟

通或协议。如根据司法法令或决议，本协议任何条款经发现为无效或无强制力时，则依照其条款规定，本协议

的其他条款仍有效且具有约束力。未经 Sonos 书面同意前，无论是否依照法律，均不得转让本协议或本协议

下的任何权利或义务。如果您是用户，不得无理拒绝此书面同意。任何试图不经事先书面同意的转让行为均为

无效。

根据《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》及有关规定，本产品符合中国电

子产品三包政策。如对本协议有任何疑问，请发送电子邮件至

support@sonos.com。

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

The Table of Toxic and Hazardous Substances and Concentration

按照中国《电子信息产品污染控制管理办法》的要求

In accordance with the requirement of China's Management Methods for Controlling Pollution by

Electronic Information Products

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

This table is prepared accordance with SJ/T 11364.

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572-2011 标准规定的限量要求以下。

有害物质的名称及含量表

Toxic and Hazardous Substances and Concentration

铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚

部件名称 (Parts)

(Pb) Lead (Hg)

Mercury

(Cd)

Cadmium

(Cr6+)

Hexavalent

Chromium

(PBB)

Polybrominat

ed Biphenyls

(PBDE)

Polybrominat

ed Diphenyl

Ethers

电子线路板 (PCBA) X O O O O O

塑料部件 (Enclosure

Plastic Parts)

O O O O O O

金属部件 (Enclosure

Metal Parts)

X O O O O O

电线与附件 (Cables &

Accessories)

X O O O O O

包装 (Packaging) O O O O O O

Important Product Information

O: Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is

below the relevant threshold of the GB/T 26572 standard.

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572-2011 标准规定的限量要求。

X: Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials in

the parts is above the relevant threshold of the GB/T 26572 standard.

该标志表明本产品含有超过 GB/T 26572 《电子电气产品中限用物质的限量要求》中限量的有害物质。

标志中的数字为本产品的环保使用期，表明本产品在正常使用的条件下，有害物质不会发生外泄或突

变，用户使用本产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。单位为年。

This symbol indicates the product contains hazardous materials exceeds the limits established by the Chinese

standard GB/T 26572 requirements of concentration limits for certain restricted substances in electrical and

electronic products. The number in the symbol is the Environment-Friendly Use Period (EFUP), which

indicates the period during which the hazardous substances contained in electrical and electronic products

will not leak or mutate under normal operating conditions so that the use of such electrical and electronic

products will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets. The

unit of the period is “Year”.

Regulatory Information

EUROPE

[Hrvatski]

Sonos izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa zahtjevima Direktive o ekološkom projektiranju 2009/125/EZ,

kako je definirano u EZ 1275/2008 i EZ 107/2009., Direktivi RoHS 2011/65/EU i Direktivi o radijskoj opremi

2014/53/EZ kada je instalirana i koristi se u skladu s uputama proizvođača. Kopiju pune Deklaracije o

sukladnosti možete preuzeti na www.sonos.com/support/policies

SonosNet je patentirana bežična mrežna arhitektura čiji je cilj pružiti robustan prijenos podataka za streaming

glazbe visoke vjernosti. Svi Sonos reprodukcijski uređaji unutar SonosNet mreže istovremeno služe i kao

klijenti i kao pristupne točke. Svaki Sonos reprodukcijski uređaj proširuje doseg SonosNet mreže jer, dok svaki

uređaj mora biti unutar dosega barem jednog drugog Sonos reprodukcijskog uređaja, isti ne moraju nužno svi

biti u dosegu središnje pristupne točke. Uz proširenje dosega između Sonos proizvoda, SonosNet može

proširiti i doseg drugih mrežnih uređaja unutar doma, kao što su Android uređaji izravno povezani na

SonosNet. Zbog visokih zahtjeva dostupnosti SonosNet mreže, Sonos reprodukcijski uređaji nemaju režim

rada "u stanju pripravnosti" (standby) niti se mogu isključiti na neki drugi način osim izvlačenjem utikača iz

zidne utičnice.

[Čeština]

Společnost Sonos prohlašuje, že tento výrobek splňuje požadavky směrnice o ekodesignu 2009/125/ES, jak

je definováno v ES 1275/2008 a ES 107/2009, směrnici o nebezpečných látkách 2011/65/EU a směrnici o

rádiových zařízeních 2014/53/ES, pokud je výrobek instalován a používán dle pokynů výrobce. Kopii úplného

prohlášení o shodě najdete na www.sonos.com/support/policies

Společnost SonosNet je vlastníkem bezdrátové MESH sítě vyvinuté k vysoce kvalitnímu přenosu streamingu

digitální hudby s věrnou reprodukcí. Všechna zařízení značky Sonos v rámci MESH sítě SonosNet fungují

současně jako klient a přístupový bod. Každý Sono přehrávač rozšiřuje dosah MESH sítě SonosNet, protože,

Sonos

zatímco každé zařízení musí být v dosahu alespoň jednoho dalšího Sono zařízení, nemusí být v dosahu

centrálního přístupového bodu. Kromě rozšířeného dosahu mezi produkty Sonos může SonosNet rozšířit

dosah dalších datových síťových zařízení v rámci domácnosti, jako zařízení Android připojené přímo do sítě

SonosNet. Vzhledem k vysokým požadavkům na dostupnost MESH sítě SonosNet, nejsou zařízení Sonos

vybavena pohotovostním režimem (standby) ani režimem vypnutí (off), ze sítě AC je lze odpojit pouze

odpojením napájecího kabelu.

[Dansk]

Sonos erklærer hermed, at dette produkt overholder kravene fremsat i Eco-Design Directive 2009/125/EC

som defineret i EC 1275/2008 og EC 107/2009., RoHS Directive 2011/65/EU samt Radio Equipment Directive

2014/53/EC, når det installeres og anvendes i overensstemmelse med producentens instruktioner. En kopi af

den komplette Declaration of Conformance kan hentes på www.sonos.com/support/policies

SonosNet er Sonos' trådløse mesh-netværksarkitektur, som er konstrueret til at levere en robust overførsel af

digital musikstreaming i HiFi-kvalitet. Alle Sonos-afspillere på SonosNet-netværket fungerer både som klient

og adgangspunkt samtidigt. Hver Sonos-afspiller udvider rækkevidden af SonosNet-netværket, idet hver

enhed kun skal være inden for rækkevidde af mindst én Sonos-afspiller og ikke behøver at være inden for

rækkevidde af et centralt adgangspunkt. Udover at kunne udvide rækkevidden mellem Sonos-produkter kan

SonosNet udvidde rækkevidden af andre datanetværksforbundne enheder i huset, som f.eks. Android-

enheder, som er direkte forbundet til SonosNet. Som følge af de høje krav til netværkstilgængelighed for

SonosNet-netværket er Sonos-afspillere ikke udstyret med en standby- eller fra-tilstand, udover ved at tage

stikket ud af stikkontakten.

[Nederlands]

Sonos verklaart dat dit product hierbij voldoet aan de eisen van de ecodesign-richtlijn 2009/125/EG als

omschreven in de EG 1275/2008 en EG 107/2009, de RoHS-richtlijn 2011/65/EG en de Radioapparatuur-

richtlijn 2014/53/EG, wanneer geïnstalleerd en gebruikt conform de instructies van de fabrikant. Een kopie van

de volledige verklaring van conformiteit kan worden verkregen op www.sonos.com/support/policies

SonosNet is de gepaste, draadloze mesh-netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor

het streamen van digitale muziek in high fidelity. Alle Sonos-spelers binnen het SonosNet mesh-netwerk

fungeren als cliënt en access point tegelijk. Elke Sonos-speler breidt het bereik van het SonosNet mesh-

netwerk verder uit. Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste één andere Sonos-speler moet

bevinden, hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn. Naast het uitbreiden van

het bereik tussen Sonos-producten onderling, kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis

vergroten, zoals Android-apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet. Door de hoge

beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh-netwerk, gaan Sonos-spelers niet uit of in stand-by, tenzij

de stroom wordt verbroken.

[English]

Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the Eco-Design Directive 2009/

125/EC as defined in EC 1275/2008 and EC 107/2009, RoHS Directive 2011/65/EU and the Radio Equipment

Directive 2014/53/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's instructions. A copy of

the full Declaration of Conformance may be obtained at:

www.sonos.com/support/policies.

Important Product Information

For EU only, this radio product operates in the bands: 2400 to 2483.5 MHz, 5170 to 5250 MHz, 5250 to 5330

MHz and 5490 to 5710 MHz with radio frequency power less than 20dBm, 23dBm, 20dBm and 27dBm EIRP,

respectively.

SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high

fidelity streaming digital music. All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and

access point simultaneously. Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while

each device must be within range of at least one other Sonos player, they do not need to be within range of a

central access point. In addition to extending the range between Sonos products, SonosNet can extend the

range of other data networking devices within the home, such as Android devices directly connected to

SonosNet. Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network, Sonos players do

not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains.

[Eesti keel]

Sonos kinnitab, et toode vastab keskkonnahoidliku tootearenduse direktiivi 2009/125/EÜ nõuetele, nagu on

määratletud komisjoni määrustega (EÜ) 1275/2008 ja (EÜ) 107/2009, ohtlike ainete kasutamise piiramise

(RoHS) direktiivile 2011/65/EL ja raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL, kui toode on paigaldatud ja seda

kasutatakse vastavalt tootja juhistele. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval aadressil

www.sonos.com/support/policies

SonosNet on ettevõttele kuuluv traadita silmusvõrgu arhitektuur, mis loodi kvaliteetse voogesitusega

digitaalmuusika töökindlaks ülekandmiseks. Kõik Sonose mängijad SonosNeti silmusvõrgus töötavad

üheaegselt kliendi ja pääsupunktina. Iga Sonose mängija laiendab SonosNeti silmusvõrgu tööulatust, sest

kuigi iga seade peab olema vähemalt ühe teise Sonose mängija tööulatuses, ei pea need olema keskse

pääsupunkti tööulatuses. Lisaks Sonose toodete vahelise tööulatuse laiendamisele saab SonosNet laiendada

kodus olevate muude andmesideseadmete tööulatust, nt otse SonosNeti võrku ühendatud Android-

seadmete tööulatust. SonosNeti silmusvõrgu kõrgete kättesaadavusnõuete tõttu ei ole Sonose mängijatel

oote- ega väljalülitatud režiimi, ainsaks võimaluseks on toitekaabli eemaldamine elektrivõrgust.

[Suomi]

Sonos ilmoittaa täten, että tämä tuote täyttää ekosuunnitteludirektiivin 2009/125/EY vaatimukset, kuten

määritelty asetuksissa EY 1275/2008 ja EY 107/2009, sekä RoHS-direktiivin 2011/65/EY ja radiolaitedirektiivin

2014/53/EY vaatimukset, kun se on asennettu ja sitä käytetään valmistajan ohjeiden mukaisesti. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www.sonos.com/support/policies

SonosNet on Sonoksen kehittämä reitittävä langaton verkko (eli mesh-verkko), joka mahdollistaa hifi-tason

digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston. Kaikki reitittävään SonosNet-mesh-verkkoon liitetyt

Sonos-soittimet toimivat samanaikaisesti sekä asiakaslaitteina että tukiasemina. Jokainen Sonos-soitin

laajentaa SonosNet-mesh-verkon kattavuutta, sillä laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman

kantoalueella. Riittää, että laite on vähintään yhden muun laitteen kantoalueella. Sen lisäksi että verkon

toiminta-aluetta voidaan laajentaa Sonos-laitteiden avulla, SonosNetin avulla voidaan laajentaa myös muiden

siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden, kuten Android-laitteiden toiminta-aluetta. Sonos-soittimissa ei ole

For indoor use only, in the

following

countries:

BE SK PT NL LU

DE BG FI RO AT

ES EE CZ SE SI

CY FR IE DK UK

HU LV HR EL

PL MT LT IT

Sonos

SonosNet-mesh-verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillistä valmius- tai Off-tilaa. Laitteet voidaan kytkeä

pois päältä vain irrottamalla ne verkkovirrasta.

[Français]

Sonos déclare que le produit ci-joint est conforme aux exigences de la directive écoconception 2009/125/CE

au sens des règlements CE 1275/2008 et CE 107/2009, de la directive RoHS 2011/65/UE et de la directive sur

les équipements radio 2014/53/CE lorsqu’il est installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant.

Une copie de la déclaration de conformité complète peut être obtenue sur le site Web www.sonos.com/

support/policies

SonosNet est l'architecture de réseau maillé propriétaire sans fil conçue pour permettre une transmission

fiable haute fidélité lors de la diffusion de musique numérique. Tous les lecteurs Sonos au sein du réseau

maillé SonosNet servent à la fois de client et de point d'accès. Chaque lecteur Sonos augmente la portée du

réseau maillé SonosNet. En effet, il n'est pas indispensable que chaque périphérique soit à la portée d'un

point d'accès central. Il suffit qu'il soit à la portée d'au moins un autre lecteur Sonos. Outre l'extension de la

portée entre les produits Sonos, SonosNet peut étendre la portée d'autres périphériques réseau de données à

l'intérieur de la maison, par exemple des périphériques Android connectés directement à SonosNet. En

raison des exigences sévères en matière de disponibilité réseau auxquelles doit satisfaire le réseau maillé

SonosNet, les lecteurs Sonos ne peuvent être placés en mode de veille ou d'arrêt qu'en débranchant le

cordon d'alimentation de la prise secteur CA.

[Deutsch]

Sonos erklärt, dass dieses Produkt hiermit die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG

entsprechend der Definition in EG 1275/2008 und EG 107/2009, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der

Funkgeräterichtlinie 2014/53/EG erfüllt, wenn es gemäß den Herstelleranweisungen installiert und verwendet

wird. Eine Kopie der vollständigen Konformitätserklärung steht unter www.sonos.com/support/policies

SonosNet ist eine proprietäre Wireless-Netzwerkarchitektur, die auf die zuverlässige Übertragung digitaler

HiFi-Streaming-Musik ausgelegt ist. Alle Sonos-Player innerhalb des SonosNet-Netzwerks agieren

gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt. Jeder Sonos-Player erweitert die Reichweite des

Pour usage intérieur

uniquement, dans les pays

suivants :

BE SK PT NL LU

DE BG FI RO AT

ES EE CZ SE SI

CY FR IE DK UK

HU LV HR EL

PL MT LT IT

Nur zur Verwendung in

Innenräumen in folgenden

Ländern:

BE SK PT NL LU

DE BG FI RO AT

ES EE CZ SE SI

CY FR IE DK UK

HU LV HR EL

PL MT LT IT

Important Product Information

SonosNet-Netzwerks, da sich jedes Gerät nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos-Player,

nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss. Zusätzlich zur Erweiterung der

Reichweite zwischen Sonos-Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkgeräte innerhalb des

Zuhauses erweitern, beispielsweise die von Android-Geräten, die direkt mit SonosNet verbunden sind.

Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverfügbarkeit des SonosNet-Netzwerks gibt es für die

Sonos-Player keinen Standby- oder Aus-Modus. Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung

getrennt werden.

[Ελληνικά]

Η Sonos δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας Οικολογικού Σχεδιασμού 2009/125/EΚ

όπως ορίζεται στα Ευρωπαϊκά πρότυπα ΕΚ 1275/2008 και ΕΚ 107/2009, Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ και Οδηγία

Ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ΕΚ όταν εγκαθίσταται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Αντίγραφο

της πλήρους δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.sonos.com/support/policies.

Η SonosNet είναι μια ιδιοταγής αρχιτεκτονική ασύρματου δικτύου πλέγματος που έχει σχεδιαστεί για την εύρωστη μετάδοση

ροής ψηφιακής μουσικής υψηλής πιστότητας. Όλες οι συσκευές αναπαραγωγής εντός του δικτύου πλέγματος της SonosNet

λειτουργούν ταυτόχρονα τόσο ως συσκευές-πελάτες όσο και ως σημεία πρόσβασης. Κάθε συσκευή αναπαραγωγής της Sonos

επεκτείνει το εύρος ενός δικτύου πλέγματος της SonosNet καθώς, ενώ κάθε συσκευή πρέπει να είναι εντός του εύρους

τουλάχιστον μίας άλλης συσκευής αναπαραγωγής της Sonos, δεν χρειάζεται να είναι εντός του εύρους ενός κεντρικού σημείου

πρόσβασης. Επιπροσθέτως της επέκτασης του εύρους μεταξύ προϊόντων της Sonos, η SonosNet μπορεί να επεκτείνει το εύρος

άλλων συσκευών δικτύωσης δεδομένων που βρίσκονται στο οικιακό περιβάλλον, όπως συσκευές Android που είναι απευθείας

συνδεδεμένες με to SonosNet. Λόγω των απαιτήσεων υψηλής διαθεσιμότητας δικτύου του δικτύου πλέγματος της SonosNet,

οι συσκευές αναπαραγωγής της Sonos δεν διαθέτουν λειτουργία αναμονής ή απενεργοποίησης πέραν της αποσύνδεσης του

καλωδίου τροφοδοσίας από την παροχή ρεύματος.

[Magyar]

A Sonos cég ezennel kijelenti, hogy az adott termék megfelel a 2009/125/EK sz. Öko-dizájn irányelvnek az EK

1275/2008 és 107/2009 sz. irányelveinek, a 2011/65/EU sz. RoHS irányelvnek és a rádióberendezésekre

vonatkozó 2014/53/EK sz. irányelvnek megfelelően és a gyártói utasítások szerinti használat esetén. A

megfelelőségi nyilatkozat teljes változata itt található: www.sonos.com/support/policies

A SonosNet tulajdoni vezeték nélküli rácshálózati szerkezet a digitális zene hi-fi folyamtovábbításának

robusztus átvitelére. A SonosNet rácshálózaton belüli összes Sonos lejátszó egyszerre működik kliensként és

hozzáférési pontként. Valamennyi Sonos lejátszó bővíti a SonosNet rácshálózat tartományát, mivel minden

eszköznek legalább egy Sonos lejátszó hatótávolságán belül kell lennie, nem szükséges, hogy egy központi

hozzáférési pont hatótávolságán belül legyenek. A Sonos termékek közötti hálózatbővítés mellett a SonosNet

bővítheti a többi otthoni hálózati eszköz - például egy közvetlenül a SonosNet-hez csatlakoztatott Androidos

eszköz - hatótávolságát. A SonosNet rácshálózat magas hálózatelérési követelményeknek köszönhetően a

Sonos lejátszók nem állíthatók készenléti módba és nem kapcsolhatók ki egyéb módon, csak a tápkábel

kihúzásával a fali aljzatból.

[Italiano]

Sonos dichiara che questo prodotto, se installato e utilizzato conformemente alle istruzioni del produttore,

rispetta i requisiti della direttiva Eco-design 2009/125/CE, come definito nelle direttive CE 1275/2008 e 107/

2009, nella direttiva RoHS 2011/65/UE e nella direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/CE. Una copia

della versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile alla pagina www.sonos.com/support/

policies.

SonosNet è l'architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un'affidabile

trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedeltà. Tutti i lettori Sonos all'interno della rete mesh

La page charge ...

Sonos Wall Mount Guide de démarrage rapide

Marque: Sonos

Modèle: Wall Mount

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sonos Wall Mount Quick start guide

Documents connexes

Autres documents

IKEA Symfonisk Manuel utilisateur